Hamilton Beach change-a-bowl 72800 User Manual Download

Page: 1 / 44

840140700

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

English ................................................ 2

Français ............................................ 15

Español .............................................. 29

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Thank You for purchasing a change-a-bowl

™

Making great-tasting food with a change-a-bowl is simple, once you know how.

Please look inside this helpful user guide for our easy to use instructions.

If you have any questions, please call our toll-free number

below before you return it.

Our friendly associates are ready to help you:

USA: 1-800-851-8900

Canada: 1-800-267-2826

Mexico: 01-800-71-16-100

change-a-bowl

™

Great Tips and

Recipes Inside!

840140700 Ev02.qxd 4/26/06 10:07 AM Page 1

Summary of Contents for change-a-bowl 72800

Page 1: ...great tasting food with a change a bowl is simple once you know how Please look inside this helpful user guide for our easy to use instructions If you have any questions please call our toll free numb...

Page 2: ...for immediate consumption or storage This appliance is not intended to prepare large quanti ties of food at one time 13 To reduce the risk of injury never use cutting blade without permanent bowl pro...

Page 3: ...de Assembly 5 GladWare Bowl 6 Permanent Bowl Before First Use Wash cover blade assembly and permanent bowl in hot soapy water The blade is sharp handle carefully Rinse and dry See Cleaning section pag...

Page 4: ...art for recommendations Food must be inserted in the bowl between the plastic support bars of the blade assembly 5 Place power unit on top of blade assembly matching notches with per manent bowl tabs...

Page 5: ...cubes at a time Break into pieces Process up to 13 4 cups 414 ml of pieces at a time Cut fresh fruit into 11 2 inch 4 5 cm pieces Process up to 11 2 cups 375 ml of pieces at a time Peel then process u...

Page 6: ...ooked vegetables fish or meats for garnish and extra flavor Chop onion in GladWare bowl and refrigerate or freeze for future use Chop red onion in GladWare bowl and refrigerate to have on hand for a g...

Page 7: ...Bacon Fresh Thyme 8 Entrees Grilled Salmon with Lemon Basil Aioli 9 Spicy Burgers with Shallots and Blue Cheese 9 Picadillo Latin American Chili 10 Side Dishes Garlic and Herb Butter 11 Fresh Green Be...

Page 8: ...1 4 cup 60 ml chopped 1 garlic clove peeled core removed 5 6 fresh thyme sprigs leaves removed Salt and freshly ground pepper 8 slices bacon cooked until crispy 1 2 cup 125 ml Parmesan cheese cut int...

Page 9: ...fresh basil Makes 4 servings Spicy Burgers with Shallots and Blue Cheese 1 pound 450 g lean ground beef 2 shallots peeled core removed and cut into 1 2 inch pieces 1 clove garlic peeled core removed 1...

Page 10: ...In a large saucepan heat olive oil over medium high heat and add onions and garlic Saut until softened 4 5 minutes Add ground beef break up with spatula and saut until no longer pink Drain fat Add to...

Page 11: ...ans with Diced Tomatoes and Onions 1 pound 450g green beans trimmed cooked and kept warm 4 plum tomatoes cores removed quartered 1 2 red onion cut into one inch pieces 1 garlic clove peeled core remov...

Page 12: ...onally Add red pepper and saut until softened Season with salt and pepper Add to couscous along with chopped almonds raisins and parsley Stir until combined Serve immediately Makes 6 servings Desserts...

Page 13: ...ing GladWare bowl place citrus zest in chopper and process until finely chopped Set aside Place water and sugar in small to medium saucepan and bring to a boil Add citrus zest and boil for a minute lo...

Page 14: ...ND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product including without limitati...

Page 15: ...ains et les ustensiles l cart des lames coupantes pendant le hachage des aliments pour r duire le risque de blessure grave des personnes et de dommages de l appareil Un racloir peut tre utilis mais un...

Page 16: ...rtance et qu on ne puisse pas tr bucher dessus Attention Vous ne devez pas utiliser de r cipient GladWare pour bouillir dans un four sous un grill ou sur une surface chauffante Avant d utiliser dans u...

Page 17: ...n bol en alignant les encoches de l ensemble de lames aux taquets du bol permanent La lame est aiguis e la manipuler avec pr cautions 4 Placer les aliments dans le bol Suivre les recommandations du ta...

Page 18: ...MENT Danger d lectrocution D brancher le courant avant de nettoyer Ne jamais immerger le cordon d alimentation la fiche ou la base dans un liquide Tout non respect de ces instructions peut entra ner l...

Page 19: ...e vinaigre dans le hachoir Pour les liquides plus pais mettre jusqu 3 4 de tasse 175 ml Tableau de traitement et renseignements pratiques POUR TRAITER Pain miett Fromage parmesan Chocolat cuire Biscui...

Page 20: ...saveur Douceurs Mettre du sucre cristallis et de la cannelle moulue dans le bol GladWare et m langer pour obtenir du sucre la cannelle Enlever les semences d une gousse de vanille fra che ajouter au s...

Page 21: ...t thym frais 22 Entr es Saumon grille avec aioli au basilic frais 23 Burgers pic s avec chalottes et fromage bleu 23 Picadillo Chili latin am ricain 24 Plats d accompagnement Beurre l ail et aux fines...

Page 22: ...es soit 1 4 tasse 60 ml hach 1 gousse d ail pel e germe enlev 5 6 semences de thym frais feuilles enlev es Sel et poivre fra chement moulu 8 tranches de bacon cuites jusqu tre croustillantes 1 2 tasse...

Page 23: ...vec le basilic frais mis de c t Pour 4 personnes Burgers pic s avec chalotes et fromage bleu 1 livre 450 g de boeuf hach maigre 2 chalotes pel es int rieur enlev et coup es en morceaux de 1 2 pouce 1...

Page 24: ...t ajouter les oignons et l ail Faire chauffer jusqu ce que le m lange soit tendre de 4 5 minutes Ajouter la viande hach e malaxer avec une spatule et r chauffer jusqu ce que la viande perde sa rougeur...

Page 25: ...aricots verts frais avec tomates en d s et oignons 1 livre 450g de haricots verts cuits et chauds 4 petites tomates int rieur enlev coup es en quatre 1 2 oignon rouge coup en morceaux d un pouce 1 gou...

Page 26: ...minutes en remuant de temps en temps Ajouter le piment rouge et faire sauter jusqu ce qu il devienne mou Assaisonner avec du sel et du poivre Ajouter au couscous les amandes les raisins secs et le per...

Page 27: ...hachoir et traiter jusqu ce qu elle soit finement hach e Mettre de c t Mettre l eau et le sucre dans une casserole petite moyenne et faire bouillir Ajouter l corce d agrume et faire bouillir pendant...

Page 28: ...A PR SENTE EXCLUE Il n y a pas de garantie l gard des articles suivants qui sont sujet usure qui peuvent tre fournis avec ce produit y com pris sans s y limiter pi ces en verre contenants en verre cou...

Page 29: ...aliente incluyendo la estufa 11 Mantenga las manos y utensilios lejos de las cuchillas de corte mientras pica ali mentos para reducir el riesgo de lesiones serias a las personas o da os a la pica dora...

Page 30: ...onde puede ser jalado por los ni os o se pueda tropezar con l accidentalmente Precauci n Los tazones GladWare no se deben usar para hervir alimentos en hornos parrillas o sobre la estufa Antes de colo...

Page 31: ...imentos deben colocarse en el taz n entre la barras pl sticas de apoyo del montaje de cuchilla 5 Coloque la unidad de motor sobre el montaje de cuchilla alineando las ranuras con las leng etas del taz...

Page 32: ...vez Corte en cubos de 1 2 pulgada 1 cm Procese hasta 1 2 taza 125 ml de cubos por vez Rompa en pedazos Procese hasta 13 4 tazas 414 ml de piezas por vez Corte fruta fresca en piezas de 11 2 pulgada 4...

Page 33: ...ra dar un toque de sabor r pido en sopas caldos y salsas Prepare mantecas saborizadas o compuestas Pique hierbas en el taz n GladWare agregue manteca blanda y otras especias D una forma alargada con u...

Page 34: ...das 39 Pastel con guarnici n de frutillas y crema dulce de Mascarpone 40 Soluciones R pidas Varios Pique pollo o jam n cocidos en el taz n GladWare y mezcle con mayonesa sal y pimienta para obtener un...

Page 35: ...e 11 2 a 2 pulgadas para igualar 1 4 taza 60 ml picada 1 diente de ajo pelado sin centro 5 6 ramitas de tomillo sin hojas Sal y pimienta reci n molida 8 rebanadas de panceta cocidas hasta que est n cr...

Page 36: ...e ajo albahaca y lim n y decore con hojas de albahaca Rinde 4 porciones Hamburguesas picantes con chalotes y queso azul 1 libra 450 g de carne picada sin grasa 2 chalotes pelados sin centro y cortados...

Page 37: ...e el aceite de oliva a fuego medio alto y agregue las cebollas y el ajo Saltee durante 4 5 minutos Agregue la carne distribuya con una esp tula y saltee hasta que pierda el color rosado Escurra la gra...

Page 38: ...ones Chauchas frescas con tomates en cubos y cebollas 1 libra 450 g de chauchas recortadas cocidas y tibias 4 tomates redondos sin centros en cuartos 1 2 cebolla colorada cortada en piezas de una pulg...

Page 39: ...os mezclando de vez en cuando Agregue el pimiento rojo y saltee Condimente con sal y pimienta Agregue al couscous junto con las almendras picadas pasas y perejil Mezcle hasta unir Sirva inmediatamente...

Page 40: ...e la c scara de c trico en la picadora y procese hasta que quede bien picada Separe Coloque el agua y el az car en una sart n mediana y lleve a hervor Agregue la c scara de c trico y hierva durante un...

Page 41: ...S A de C V Monte Elbruz No 124 Int 601 Col Palmitas Polanco M xico D F C P 11560 Tel 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax 52 82 3167 PRODUCTO MARCA Hamilton Beach Proctor Silex MODELO Hamilton Beach Proctor...

Page 42: ...6 Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Mart nez No 238 Ote Centro MONTERREY 64000 N L Tel 01 81 8343 6700 Fax 01 81 8344 0486 Jalisco REF ECON MICAS DE OCCIDENTE S A DE C V Garibaldi No 1...

Page 43: ...43 840140700 SPv02 qxd 4 26 06 9 40 AM Page 43...

Page 44: ...N BEACH PROCTOR SILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 Picton Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach com proctorsilex com hamiltonbeach com mx proctorsilex com mx Los n mero...

Search results

Summary of Contents for change-a-bowl 72800

Reviews:

Related manuals for change-a-bowl 72800

Brands by name

Popular brands

Hamilton Beach change-a-bowl 72800, User Manual

Search results

Summary of Contents for change-a-bowl 72800

Reviews:

Related manuals for change-a-bowl 72800

Brands by name

Popular brands