HK Audio PULSAR PL 112 FA Скачать руководство пользователя страница 21

Pulsar   1.0

21

enceinte. Sir la DEL d’état reste allumée en rouge de façon durable, 

c’est qu’il y a dysfonctionnement.

12 Interrupteur Stand Alone / System/Monitor

Optimise la réponse en fréquence de l’enceinte active 
PULSAR pour le cas d’application souhaité. La position 
« System/Monitor » sert à l’utilisation du satellite avec 
un subwoofer supplémentaire ou en mode séparé, pour 

l’emploi d’un moniteur. En position « Stand Alone », la réponse en 
fréquence des enceintes actives PULSAR est adaptée à l’utilisation en 
tant que haut-parleur autonome/pleine gamme par extension de la plage 
des basses.

13 Interrupteur Flat / Contour

En position « Flat », cet interrupteur permet d’optimiser 
la réponse en fréquence sur une restitution linéaire, ce 
qui convient alors idéalement pour une utilisation live. 
En position « Contour », les médiums sont assouplis, ce 

qui permet d’optimiser, sur de courtes distances, les signaux de charge 
moyenne fortement comprimés.

1.2 Raccordements et commandes

À l’aide d’un câble pour micro XLR/jack, raccordez les câbles de 
signaux (Monitor Out, Line Out ou autres) provenant de votre source 
sonore aux prises d‘entrée A et B. Si vous souhaitez brancher un micro 
directement sur l’enceinte active PULSAR, sans passer par une table 
de mixage, vous utiliserez la douille d‘entrée symétrique Input A et 
placerez l‘interrupteur Mic/Line en position « Mic ». Dans ce cas, utilisez 
également un câble micro XLR/jack. 

1.3 Mise en service

• Assurez-vous que l’enceinte active PULSAR est coupée.

Attention ! Veillez à ce que la tension indiquée sur l’appareil 

corresponde à la tension secteur disponible. En effet, le 

raccordement à une tension secteur incorrecte est susceptible de 

détruire l‘électronique de l’enceinte active.

•  Coupez les potentiomètres Gain (Gain A/B/C) (les amener en butée de 

gauche).

•  Veillez à ce que, lors du raccordement d’un signal Line, tous les 

autres composants raccordés soient préalablement sous tension. 
Concrètement, la table de mixage raccordée ainsi que toutes les 
autres sources de signal (claviers, amplis d’instruments, effets, etc.) 
doivent avoir été activés. Veillez à ce que l’interrupteur Mic/Line de 
l’enceinte active PULSAR soit correctement positionné (standard = 
Line). Le haut-parleur actif PULSAR doit toujours être mis sous tension 
en dernier, c’est-à-dire après tous les autres composants. De la même 
façon, c’est lui qui sera coupé en premier, avant tous les appareils 
raccordés.

•  Après mise sous tension via l’interrupteur Power, le ventilateur 

tourne brièvement (autocontrôle du système), puis se coupe après 5 
secondes environ. Le ventilateur est à déclenchement thermostatique. 
En d’autres termes, il tourne uniquement en cas de volumes très 
élevés et se régule ensuite en fonction de la température (déterminée 
par l’état de charge). Lors de la phase d‘autocontrôle du système, 
la DEL d‘état s‘allume d‘abord en rouge, avant de passer au vert si 
aucun défaut n‘est détecté et si la tension secteur est disponible.

1.4 Réglages

 Adaptation du volume via les potentiomètres Gain

Vous agirez sur ces potentiomètres et appuierez sur l’interrupteur Mic/
Line (canal A uniquement) pour adapter le signal d’entrée aux signaux 
Line et micro. En cas d‘apparition de distorsions ou de saturations, 
vérifiez les sources de signal et réduisez si possible le signal de sortie 
correspondant.

Amenez le potentiomètre Gain Line en position centrale (= 0 dB / 
clic central). Si vous utilisez une table de mixage pour commander le 
système actif PULSAR, privilégiez cette position. Si vous raccordez 
directement un lecteur de CD ou, par exemple, un clavier, vous pouvez, 
selon la force du signal, tourner le potentiomètre entièrement vers la 
droite, afin d’obtenir le volume maximal. Employez l’entrée C pour relier 
aussi, directement, des lecteurs portables aux satellites PULSAR.

Réglages des fi ltres

Réglez les filtres des satellites PULSAR via les interrupteurs Stand 
Alone / System/Monitor et Flat/Contour, selon le cas d’application ou 
vos préférences (voir point 1.1).

1.5 Orientation

HK Audio DuoTilt™ 3/7 (PL 112 FA / PL 115 FA)

Grâce au système HK Audio DuoTilt™ 3/7, les enceintes actives 
PULSAR peuvent être disposées horizontalement sur un pied spécifique. 
On réduit, voire on évite de cette façon la réflexion perturbatrice du 
plafond. Grâce à l‘ouverture avant du DuoTilt™, l‘angle d‘inclinaison 
atteint 7° et grâce à l‘ouverture arrière, 3°.

Si un haut-parleur actif PULSAR doit être monté sur un pied d‘enceinte 
entièrement déployé ou sur une entretoise, il convient d‘utiliser l‘angle 
d‘inclinaison de 7°. Ce réglage convient particulièrement bien lorsque 
le public est peu nombreux et qu‘il est placé à proximité immédiate des 
haut-parleurs. Si le nombre d‘auditeurs est plus important et que ceux-
ci se trouvent plus loin des enceintes, l‘angle de 3° du DuoTilt™ est 
préférable.

• English

• Deutsch

• Français

• Italiano

• Español

Содержание PULSAR PL 112 FA

Страница 1: ...Manual 1 0 English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol...

Страница 2: ...h insufficient experience and or knowledge to operate such an appliance Children under 4 years of age must be kept away from this appliance at all times Never push objects of any kind into this produc...

Страница 3: ...end your warranty to five years free of charge Use the convenient online registration option at www hkaudio com If you are unable to register online please fill out the enclosed warranty card ensuring...

Страница 4: ...red error 8 Power This on off button powers the PULSAR speaker up and down The status LED lights up green when power is on 9 Mains Use the factory included IEC power cord to connect this socket to a...

Страница 5: ...last that is after you switch on all connected devices and always switch it off first that is before you switch off all connected devices When you press the Power button the fan will briefly start up...

Страница 6: ...LR outputs to connect powered PULSAR mid high units 6 Auto Standby The PULSAR subwoofer s Auto Standby is defeatable that is it may be switched on and off The built in amp switches to standby mode Con...

Страница 7: ...djust the PL 118 Sub A subwoofer s volume to suit the venue and situation If you want to boost or cut the subwoofer s volume simply turn this knob to the left or right control range 6 dB If you hear d...

Страница 8: ...nd limiters Under voltage thermal short circuit and over current protection look ahead temperature control peak limiter Auto Standby Yes defeatable Yes defeatable Yes defeatable Input sensitivity 4 dB...

Страница 9: ...Pulsar 1 0 9 English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol...

Страница 10: ...kenhalterungen Wenn Sie irgendein Zubeh r am Ger t anbringen befolgen Sie immer die Anleitungen des Herstellers Benutzen Sie nur die Befestigungspunkte des Ger ts die vom Hersteller vorgesehen sind Di...

Страница 11: ...fortable Online Registrierung ber www hkaudio com Falls Sie keine M glichkeit haben sich online zu registrieren f llen Sie bitte die beiliegende Garantiekarte vollst ndig und gut leserlich aus und sen...

Страница 12: ...SAR Aktivlautsprecher In eingeschaltetem Zustand leuchtet die Status LED gr n 9 Mains Verbinden Sie diese Anschlussbuchse mittels eines Kaltger te stromkabels im Lieferumfang enthalten mit der Netzste...

Страница 13: ...h nach allen anderen Komponenten eingeschaltet und zuerst d h vor allen angeschlossenen Ger ten ausgeschaltet werden Nach dem Einschalten mit dem Power Schalter l uft der L fter kurz an Systemcheck un...

Страница 14: ...ne Out Mid High L R Zwei elektronisch symmetrierte XLR Ausgangsbuchsen f r das Anschlie en von aktiven PULSAR Topteilen 6 Auto Stand By Der Subwoofer der PULSAR Serie verf gt ber eine Auto Stand by Fu...

Страница 15: ...lungssituation an Durch Drehen des Gain Bass Reglers nach links oder rechts kann die Lautst rke des Subwoofers bei Bedarf verringert bzw erh ht werden Regelbereich 6 dB Falls Verzerrungen oder bersteu...

Страница 16: ...rmo Protection Short Circuit Protection Overcurrent Protection Look Ahead Temperature Control Peak Limiter Auto Standby ja ausschaltbar ja ausschaltbar ja ausschaltbar Eingangsempfindlichkeit 4 dBu Ga...

Страница 17: ...Pulsar 1 0 17 English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol...

Страница 18: ...des connaissances n cessaires pour faire fonctionner le pr sent appareil Cet appareil doit dans tous les cas et tre tenu constamment hors de port e des enfants de moins de quatre ans N ins rez jamais...

Страница 19: ...notre service d enregistrement en ligne convivial sur notre site www hkaudio com Si vous n avez pas la possibilit de vous inscrire en ligne veuillez remplir enti rement et lisiblement la carte de gara...

Страница 20: ...he arr t du haut parleur actif PULSAR Lorsque le syst me est activ la DEL d tat s allume en vert 9 Prise secteur Mains Sur la prise secteur branchez la fiche correspondante du cordon secteur avec pris...

Страница 21: ...sants De la m me fa on c est lui qui sera coup en premier avant tous les appareils raccord s Apr s mise sous tension via l interrupteur Power le ventilateur tourne bri vement autocontr le du syst me p...

Страница 22: ...lles de sortie XLR gauche droite sym tris es lectroniquement pr vues pour le raccordement de satellites PULSAR 6 Fonction Auto Stand By Le Subwoofer de la s rie PULSAR int gre une fonction Auto Stand...

Страница 23: ...t le potentiom tre Gain Bass vers la gauche ou vers la droite vous pouvez selon les besoins r duire ou augmenter le volume sonore du caisson de basses plage de r glage 6 dB En cas d apparition de dist...

Страница 24: ...veille automatique Oui d sactivable Oui d sactivable Oui d sactivable Sensibilit en entr e 4 dBu Gain clic central 4 dBu Gain clic central 4 dBu Gain clic central Connexions 2x XLR In combin e 1x Cinc...

Страница 25: ...Pulsar 1 0 25 English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol...

Страница 26: ...e di persone compresi i bambini con capacit fisiche mentali o sensoriali limitate o da persone prive della necessaria esperienza e o conoscenza Tenere sempre l apparecchio al di fuori della portata de...

Страница 27: ...oce e confortevole la registrazione on line sul nostro sito www hkaudio com Se non avete la possibilit di registrarvi on line vi preghiamo di completare la cartolina di garanzia inclusa e di spedircel...

Страница 28: ...disattivare il diffusore attivo PULSAR Quando attivato la spia si illumina in verde 9 Mains Presa d alimentazione Usate il cavo d alimentazione contenuto nella confezione per collegare questa presa al...

Страница 29: ...iferia e di disattivarlo sempre prima di disattivare questi Dopo aver azionato l interruttore d alimentazione l aeratore si accende per un breve periodo di circa 5 secondi check up del sistema L aerat...

Страница 30: ...R 6 Auto Stand By Selettore per attivare o disattivare la funzione automatica di risparmio energetico del subwoofer della serie PULSAR In posizione On la finale di potenza verr disattivata dopo 180 mi...

Страница 31: ...l controllo Gain Bass Usate questo controllo per regolare il volume del subwoofer attivo PL 118 Sub A secondo la situazione Girando il controllo Gain Bass nel senso antiorario o orario potete ridurre...

Страница 32: ...mperature Control Peak Limiter Auto Standby si disattivabile si disattivabile si disattivabile Sensibilit d ingresso 4 dBu Gain Centerclick 4 dBu Gain Centerclick 4 dBu Gain Centerclick Connessioni 2x...

Страница 33: ...Pulsar 1 0 33 English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol...

Страница 34: ...parte de cualquier persona o personas ni os incluidos con las capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas o sin la experiencia o el conocimiento suficientes con productos de este tipo El disp...

Страница 35: ...hkaudio com Si no puede registrarse online rellene ntegramente y bien legible la tarjeta de garant a adjunta y env ela por correo o fax El registro solamente es v lido si se ha enviado la tarjeta de...

Страница 36: ...LSAR Cuando est conectado el LED de estado se ilumina de color verde 9 Mains Conecte este conector hembra por medio de un cable de alimentaci n para aparatos de baja tensi n incluido en el volumen de...

Страница 37: ...esconectarse el primero es decir antes que todos los aparatos conectados a l Despu s de conectar con el interruptor Power se pone en marcha brevemente el ventilador comprobaci n del sistema y se apaga...

Страница 38: ...ctr nicamente para conectar partes superiores PULSAR activas 6 Auto Stand By El subwoofer de la serie PULSAR posee una funci n Auto Stand by que puede conectarse y desconectarse En la posici n On la e...

Страница 39: ...la situaci n de sonorizaci n respectiva Girando el regulador Gain Bass a la izquierda o a la derecha si es necesario el volumen del subwoofer puede reducirse o aumentarse rango de regulaci n 6 dB Si...

Страница 40: ...rtocircuito sobrecorriente control de temperatura de registro anticipado look ahead limitador de pico Auto Standby s desconectable s desconectable s desconectable Sensibilidad de entrada 4 dBu Gain cl...

Страница 41: ...Pulsar 1 0 41 English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol...

Страница 42: ...Mic 6 dB 0 dB Gain Input Thru A Gain Input Out 6 dB 0 dB Mix Out A B C Thru B Line Mic Line 6 dB 0 dB Gain Input Thru A Gain Input Out 6 dB 0 dB Mix Out A B C Thru B Line Mic Line Left Right Applicat...

Страница 43: ...in Input Out 6 dB 0 dB Mix Out A B C Thru B Line Mic Line Left Left Right Right 120 Hz 100 Hz 180 0 Configuration X Over Bass Phase 6 dB 6 dB Gain Bass L R Line Out Mid High Input Thru on Line Out Mid...

Страница 44: ...Hz 180 0 Configuration X Over Bass Phase 6 dB 6 dB Gain Bass L R Line Out Mid High Input Thru on Line Out Mid High Thru Input off Auto Stand by to Satellite L R via X Over 120 Hz 100 Hz 180 0 Configu...

Страница 45: ...t Mid High Input Thru to Satellite L R via X Over 120 Hz 100 Hz 180 0 Configuration X Over Bass Phase 6 dB 6 dB Gain Bass L R Line Out Mid High Input Thru to Satellite L R via X Over 120 Hz 100 Hz 180...

Страница 46: ...Pulsar 1 0 46...

Страница 47: ...Pulsar 1 0 47...

Страница 48: ...el Germany info hkaudio com www hkaudio com International Inquiries fax 49 68 51 905 215 international hkaudio com 9840226 D 2627 Subject to change without notice Technische nderungen vorbehalten Copy...

Отзывы: