（繼續）
（Continue）
將框前的蓋子[▲部]向前按下。
將製冰盤從框中取出。
(When the frame cannot be pulled out.
Pg. 48)
（當框不能被拉起。
48
頁）
環保閃爍∕可選配件
ECO ALARM / OPTIONAL
製冰盤清潔
（用水洗）
大約一年一次
Cleaning the Ice Tray
(wash with water)
Stop ice making
Remove the ice tray
About once a year
Cover
42
製冰停止
Wash the ice tray with water
用水清洗製冰盤
Set the ice tray
設定製冰盤
取出製冰盤
為了避免發生故障與漏水，請確定
停止製冰。
Frame
Prohibited
Lever
框
桿
蓋子
打開製冰庫門，將把手按下後
把框拉出。
要停止給製冰盤供水，
請按「製冰選擇」按鍵，
使顯示燈熄滅。
當程序被換到「停止製冰」時，燈光可能會
閃爍。燈光將會在
2 0
秒後自動熄滅 (這不是
反常)。
如內部有水，請按水平線慢慢拉出。
取出製冰盤的時候，一定要先確認製冰停止後才能取出。 [ 故障的原因 ]
在未裝置製冰盤的時候，不要進行製冰盤的更換清洗。 [ 製冰盒內會流入水 ]
冰箱發出響聲的時候，不要開門。 [ 會停止啟動 ]
製冰盒裡有水時不要裝置。 [ 會成為薄冰或故障的原因 ]
取出製冰盒後，手不要伸入內部。
製冰室內不要進水。
將殘冰從盤裡倒出。
用水洗淨。
將製冰盤框全部拉出，製冰盤放入框內
蓋上蓋子。
有水的情況下，不要裝置。
請按「製冰選擇」按鍵以打開
顯示燈。(自動製冰操作開始。)
Make sure to stop ice making to
avoid failure and water leakage.
Open the ice compartment door
and pull down the frame lever.
Then, pull out the frame fully
towards you.
To stop the water supply to
the ice tray, press the
"Large ice cube making"
button to turn off the light.
The light may flash when the mode is changed to
“stop ice making”. The light will turn off automatically
after approximately 20 seconds (it is not abnormal).
Pull out the frame straight to avoid
water in the ice tray from spilling.
Remove the ice tray from the frame.
Push up the cover on the front side
of the frame ( part) towards you.
Remove the ice, if any, from
the ice tray by twisting the tray
.
Lightly rinse the ice
tray with running water.
Do not use anything that can scratch
the ice tray, such as scrub brush or
cleanser.
(Ice removing may become difficult
if these items are used.)
不要用碗刷，清潔粉等容易受損
的工具。
〔是使冰不易溶解的原因〕
Pull out the frame fully towards you, set
ice tray on the frame and close the cover.
Do not put water in the ice tray when
setting the tray.
Push in the frame securely until it touches
the end and pull up the frame lever.
Press the "Large ice cube making"
button to turn on the light. (Automatic ice
making operation starts.)
Press the "stop ice making" button to com-
mence automatic ice making operation.
Make sure that the ice making has stopped before removing the ice tray (to avoid failure).
Do not leave the ice tray unattached after replacement or cleaning (to avoid water spilling over the ice case).
Do not open the ice compartment door while the buzzer is sounding. (The operation will stop.)
When setting the ice tray, do not fill it with water (to avoid failure and ice sheet).
Do not put your hand inside the ice tray compartment when the ice tray is not set.
Do not splash water inside the ice compartment.
確認將框設定在位後，把框的把手打
上去。
Light ON
顯示燈亮燈
按下「停止製冰」鍵，開始自動製冰。
(HOW TO REMOVE PARTS)
(HOW TO REMOVE PARTS)
(HOW TO REMOVE PARTS)
保養方法
保養方法
保養方法
保養方法
(卸除組件的方法
卸除組件的方法)
(卸除組件的方法
卸除組件的方法)
(卸除組件的方法)
HOW TO MAINTAIN
HOW TO MAINTAIN
HOW TO MAINTAIN
顯示燈熄燈
Light OFF
R-X6000J (C)_A4.indd 42
R-X6000J (C)_A4.indd 42
2/5/08 3:25:16 PM
2/5/08 3:25:16 PM
