Hitachi R-S49ZMJ, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 56

警 告
WARNING
Prohibited
Prohibited
禁止
■ 請勿在超大瓶飲料的縫隙間再塞入其他瓶罐。
勉強放入超大瓶飲料瓶後，在開閉箱門時，可能會因掉落而受傷。
注意
■ 同時開啟二個以上的箱門時，或者其他人也在碰觸冰箱時，
請確認手指是否會被冰箱門夾住。
避免手指被門與門之間的縫隙所夾傷。
■
Do not put bottles in the Door Baskets if they do not
sit properly on the bottom of the front section.
Forcing in items like large bottles may result in them getting tipped over, causing injury.
禁止
■ 請勿將瓶子放在冷凍室內裡。
內容物結凍會使瓶子破裂，容易受傷。
■
When two or more doors are being opened or another person is
using the refrigerator, make sure fingers don’t get caught.
Fingers may get caught in the spaces between doors causing injury.
在一般使用的情況下
CAUTION
Prohibited
禁止
■ 請勿讓食品凸出層架。
避免因鉤到瓶罐後掉落而受傷。
■
Do not have food items protruding over the front of the shelves.
■
Do not put the glass bottles in the freezer compartment.
Injury may be caused from items like bottles getting knocked over.
Bottles may break from the contents freezing and cause injury.
During Normal Use
■ 請勿自行分解．修理．改造。
禁止分解
■
Do not disassemble, repair, or modify your refrigerator.
Injury may be caused by ignition of fire or faulty running.
避免發生火災，異常動作而受傷。
Please consult with a retailer if any repairs or disassembly are required.
需分解．維修時，請洽經銷代理商。
■ 可燃性氣體外漏時，勿接觸冰箱，請立即開啟窗戶進行換氣。
Sparks from points of electrical contact such as door switches may ignite
explosions causing fire or burn injuries.
■
In the event of a flammable gas leak do not touch
refrigerator and open windows to let air flow.
避免因箱門開關等電氣接點的火花，而發生引爆．火災．燙傷等危險。
■ 當產品異常或故障時，請拔掉插頭停止運轉。
■ 請勿在冰箱內部使用電器用品。
如冷媒外洩，電氣接點所產生的火花，會有起火．爆炸的危險。
禁止
請務在拔除插頭時握住插頭。
萬一有下列情形
Prohibited
禁止
Prohibited
Dissassembly prohibited
Continue may cause electric shock or injury.
If the refrigerant leaks, sparks on the contact may cause ignition and explosion.
■
Stop the refrigerator by unplugging it if it is not running
properly or broken.
■ 除廠商建議方法外，不得使用機械工具或其它工具來加速除霜的過程。
■
Do not use mechanical devices or other means to accelerate
the defrosting process, other than those recommended by
the manufacturer.
■
Do not use electrical appliances inside the refrigerator.
有觸電或受傷的危險。
In case of emergency
Always hold the plug when unplugging it.
禁止
Prohibited
■ 請勿在容易刮傷的地板上使用冰箱滑輪。
避免因滑輪而刮傷地板。
倘若沒有手持把手，可能會因手滑而受傷。
移動•搬運時
■ 搬運時，請用手持手把搬運。
請在容易刮傷的地板上鋪上保護板。
■
On a floor that is easily scratched do move the refrigerator using the wheels at its base.
■
Use the carrying handle when carrying it.
The wheels may scratch the floor.
For a floor that may be easily scratched, lay a protective mat.
Your hands may slip resulting in injury if you hold the refrigerator in other places apart from at the carry handles.
請僱用
2
人以上手持手把搬運。
搬運時請如圖示般將箱門朝上。
請不要用起重機等吊起把手。
More than 2 person should carry the refrigerator for safety reasons.
Carry it with the door facing upward; as shown in the illustration.
Never hang the handle with a crane.
When moving or carrying
■
Before discarding the unit or recycle, remove the door
packing to avoid the risk of an infant or children to be
entrapped inside.
■ 在等待廢棄物再生保管之際，因有幼兒被誤困在內之虞，
請將門襯條拆取下來。
廢棄處分時
When discarding the unit
（繼續）
(Continue)
請務必遵守
Ensure to follow these precautions
安全上的注意事項
安全上的注意事項
安全上的注意事項
SAFETY SUGGESTIONS
SAFETY SUGGESTIONS
Safety Suggestions (Continue)
安全上的注意事項︵繼續︶
__R-SF62_58_48ZMJ.indd 8 2010/05/06 9:33:15