Hitachi R-S49ZMJ Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 56

冷藏室

REFRIGERATOR COMPARTMENT

請勿握把手以外的地方或任其懸掛在層架上，這會導致盒子掉下或損壞。
請勿在下移式便取盒被拉出的狀況下關閉箱門，這會導致盒子或食品損壞，或令箱門處於半關閉狀態。

Do not hold any place other than the handle or let it hang on the shelf. The case may come off or damaged.
Do not close the refrigerator door while the descendible case is pulled out. The case or food may be damaged or the door
may not be shut properly.

注意事項

Caution

如將有相當高度的食品收納到第三塊隔層板後面的奧側，可能會導致盒子和食品損壞。

隔層板配有兩塊

If tall food is stored at the inner side behind the third partition, its case or the food may be damaged.

Two partition plates are attached.

注意事項

Caution

下移式便取盒

握住把手慢慢地往前拉出。

Descendible Case

收納食品

Storing Food

可收納的食品高度

Height of Storable Food

Hold the handle and slowly pull out
towards you.

盒子可移下以更方便從低處置放及取出食品。

The case can be pulled down so that food can be stored and taken out easily at a lower position.

握住把手慢慢地推入至裡面。

Hold the handle and slowly push in
until the end.

請遵守可收納食品的高度。

冷藏室的頂部內側稍低。如左圖所示，收納食品時請勿
讓食品凸出在外。

請勿層疊食品。

Please follow the height of storable food.

The ceiling of the refrigerator is lower at the inner side. As indicated
in the figure on the left, do not let food protruded out of the case
when storing food.

拉出時可能會令層疊在上面的食品掉下而導致損壞。

When the case is pulled out, food stacked on top may drop and damage.

Do not stack food.

拉出時

推入時

When pulling out

When pushing in

請勿讓食品凸出在外。

拉出時可能會令凸出在外的食品掉下而損壞。

When the case is pulled out, food protruded out of the case may
drop and damage.

Do not let food protruded out of

the case.

隔層板與鐵絲安裝後，方可使
用下移式便取盒。

拉出及推入時可能會令食品掉下而損壞。為免食品掉

下或傾倒，請務必安裝隔層板及鐵絲。

When pulling out or pushing in the case, food may drop and
damage. Be sure to attach the partitions and wire to prevent food
from falling or topple over.

Be sure to attach the partitions

and wire to the descendible case

before use.

容易溢出的食品需用蓋或保鮮
紙密封好。

拉出及推入時可能會令食品溢出。

When pulling out or pushing in the case, food may spill out.

Seal the food containing any spillable

contents with a lid or plastic wrap.

前側

Front side

內側

Inner side

19.5cm

15cm

第三塊隔層板的安裝位置

Install position of the third partition

隔層板

Partition

鐵絲

Wire

可配合食品高度調整位置。（卸除置物方法

頁)

Height can be adjusted according to the height of the food item.
(How to remove door pockets, refer to Pg. 35)

單門形式

350mL cans will fit into top level.
500mL pet bottles will fit into bottom level.

500mL cans will fit into top level.
500mL cans will fit into bottom level.

Single Door Type

雙門形式

Twin Door Type

上層可裝入

350mL

罐；

下層可裝入

500mL

保特瓶。

上層可裝入

500mL

罐；

下層可裝入

500mL

罐。

Upper Setting

安裝到上側

Lower Setting

安裝到下側

輕輕敲打左右底面，再抬高予以卸除。

Remove by lifting while lightly tapping
the bottom surface at both ends.

把手

Handle

611

nm ۲

461

nm ۲

Handle

把手

Refrigerator Compartment (Continue)

冷藏室︵繼續︶

關門時

旋轉隔板（只有雙門形式）

請勿在旋轉隔板還未摺疊起來時關閉箱門。

Swing Partition (Twin Door Type only)

開門時

To open the door

To close the door

右側的門開著時，請勿握住旋轉隔板來打開左側的門。

Do not hold the swing partition to open the left door while the
right door is open.

Do not close the door when the swing partition folds
out.

旋轉隔板

Swing partition

旋鈕

Knob

可調式置物架

Height Adjustable Pockets

用雙手拉把手並向上抬起。

Pull the levers on both sides and

lift up using both hands.

調整位置後，用雙手把置物架
推下。

After the position is adjusted, push

the pocket down using both hands.

安裝之後，上下移動一下置
物架，確認是否不會脫落。

Move the attached pocket

upward and downward to

check that it cannot come off.

ݱ඿

461

nm۲

461

nm۲

461

nm۲

461

nm۲

QFU

611

nm۲

611

nm۲

611

nm۲

611

nm۲

611

nm۲

QFU

611

nm۲

611

nm۲

611

nm۲

ݱ඿

611

nm۲

611

nm۲

611

nm۲

611

nm۲

611

nm!QFU

611

nm!QFU

611

nm!QFU

611

nm!QFU

:11

nm!QFU

:11

nm!QFU

ݱ඿

461

nm۲

461

nm۲

461

nm۲

461

nm۲

:11

nm!QFU

:11

nm!QFU

:11

nm!QFU

Remove the stored items before adjusting the height.

Otherwise, food may drop and could result in injury.

Be sure to check if the pocket is fixed securely after

adjusting the height. Improper installation may cause the

pocket to drop and result in injury.

Do not put lubricating oil onto the spring on the knob of

the height adjustable pockets. (The spring is stainless

steel.) Otherwise, it may cause the plastic to break.

調整高度時，請先將儲藏的食物移出，否則食品掉

下可導致受傷。

請確定置物架安裝固定，否則置物架掉下可導致受

傷。

請勿在可調式置物架的旋鈕上的彈簧注入潤滑油。

（彈簧乃不鏽鋼。）否則，塑料旋鈕可能會破裂。

Notice

通知事項

（繼續）

(Continue)

__R-SF62_58_48ZMJ.indd 18

2010/05/06 9:33:25

Содержание R-S49ZMJ

Страница 1: ...ry much for purchasing a Hitachi Refrigerator This refrigerator is designed for home use only Do not use this refrigerator for the business use and or any purpose other than storing food It may take more than 4 㨪 24 hours to fully cool It may take time to cool for the first time Pg 12 Otherwise food and or package may not be stored in each compartment properly and as a result the door may not be c...

Страница 2: ...diator when refrigerator is operating and was useless up to this time Utilizes the cold of frost to cool Refrigerator Compartment and Vegetable Compartment and prevents food from drying utilizing the moisture of frost 自動製冰機 Automatic Ice Maker 把水倒入給水槽內可自動製冰保存 Automatically makes and keeps ice cubes just by filling the water supply container with water Pg 29 29 頁 It may take 24 hours to make ice fo...

Страница 3: ... to make Ice 製冰方法 29 How to change the Settings of the Automatic Ice Maker 自動製冰的設定切換 30 When you want to make ice quickly Quick Ice Making 急需製冰急速製冰 30 Ice Making Time and Capacity 製冰時間與製冰能力 31 Vegetable Compartment 蔬果保鮮室 32 How to maintain 保養 How to maintain 保養方法 When dirt is found 發現髒時 33 Power Plug 電源插頭 33 How to care the inner outer of the refrigerator 庫內庫外的保養 34 How to remove parts 卸除組件的方法 3...

Страница 4: ...xplanations The symbols below are examples This symbol indicates something you must not do Prohibited This symbol indicates something you must do Compulsory Do not install the refrigerator in damp places or where water may splash on This may impair electricity insulation causing electric shock or fire 禁止淋濕 Wetting Prohibited Earth Connection Overturning of the refrigerator could result in personal...

Страница 5: ...power plug with the cord running up could apply stress on the cord and cause electrical short or overheat which could result in electrical shock or fire Incomplete connection of the power plug could result in electrical shock or fire due to heat 警告 WARNING 有觸電或受傷的危險 33頁進行冰箱保養請務必拔掉插頭 This may result in electric shock Do not insert or remove the power plug with wet hands Continued use may cause el...

Страница 6: ...ings placed on top of the refrigerator to fall resulting in injury Do not touch the machinery components of the Automatic Ice Maker There is a danger of injury when the ice trays are rotating 禁止避免因翻倒夾到手指而受傷請勿懸在箱門上嬉戲或踏在收納盒上 Prohibited Do not hang on the doors or step up on the various compartments Injury may be caused by the refrigerator tipping over or hands getting caught between doors Contac...

Страница 7: ...either the manufacturer the service centre or person with required knowledge for replacing the light to avoid injury 燈泡損壞時須由製造廠商或其服務處或具有相關資格的人員加以更換以避免危險若冷媒外洩的情況持續會有起火爆炸的危險 Leakage of the refrigerant may accumulate and cause ignition and explosion Safety Suggestions Continue 安全上的注意事項繼續 Do not hang from the Descendible Case 請不要吊掛在下移式便取盒上 Children should be supervised to ensure that t...

Страница 8: ...ibited Dissassembly prohibited Continue may cause electric shock or injury If the refrigerant leaks sparks on the contact may cause ignition and explosion Stop the refrigerator by unplugging it if it is not running properly or broken 除廠商建議方法外不得使用機械工具或其它工具來加速除霜的過程 Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do n...

Страница 9: ...e freezer compartment Injury may be caused from items like bottles getting knocked over Bottles may break from the contents freezing and cause injury During Normal Use 禁止 Prohibited 請勿在容易刮傷的地板上使用冰箱滑輪避免因滑輪而刮傷地板倘若沒有手持把手可能會因手滑而受傷移動搬運時搬運時請用手持手把搬運請在容易刮傷的地板上鋪上保護板 On a floor that is easily scratched do move the refrigerator using the wheels at its base Use the carrying handle when carrying it The...

Страница 10: ...清理時將手伸入冰箱底下時可能會被鐵板割傷 Do not eat food that smells strange or has changed color Bad foods may cause serious sickness Prohibited Contact Prohibited 禁止 Prohibited 禁止禁止接觸關抽屜型的箱門時請勿手持上方推進避免凍傷尤其是金屬製產品 Do not hold the top of the doors when closing them If you hold the top of a door when closing it you may get your fingers caught or pinched causing injury 按住門上方關抽屜會夾住手指容易受傷 Foods and containers inside...

Страница 11: ...ft and right of the mount cover into the mount holes BEFORE USE BEFORE USE 調節腳每次旋轉的量 1圈約相差1mm 調整以後因為電冰箱本體與地板適應要花幾天時間已經調整過的門有可能高低不平衡箱門高低不平衡的時候請再次按步驟進行平衡調整歪斜還是修不好的話請另購配件使用可選配件箱門調整盤產品型號 R Y6000 500 The door step indicates 1mm for a turn Use this index to turn the adjustable mount The adjusted door may become lower because it may take several days until the refrigerator permanently becomes l...

Страница 12: ...ach food in each compartment ٨ It may smell like plastic for the first time Ventilate the room well to make sure that the room is not filled with the smell The smell gradually disappears 購買後初次使用時 When using the refrigerator for the first time after purchasing 在周圍請離開一些散熱空間 Allow enough space around the refrigerator for radiating heat 左右至少1cm以上上方為5cm以上 A minimum of 1cm on both sides and 5cm above ...

Страница 13: ...ntact your dealer in advance Failure caused by gas damage will not be covered under guarantee ٨ It is recommended to fix the refrigerator to a sturdy wall or pillar by using two Safety belt against overturning for refrigerators ٨ Option Safety belt against overturning for refrigerators Part No R 826CV 300 1 belt ٨ Contact your dealer to ground the refrigerator or install an earth leakage circuit b...

Страница 14: ...l panel 為了防止操作面板的錯誤操作請按住鍵鈕3秒以上使到兒童安全鎖顯示亮燈 Pg 41 41 頁 Check 確認 flashes when there is a malfunction 確認閃爍時是通知有異常發生 Pg 51 51 頁 Quick Freezing 急速冷凍 Freezer Compartment is strongly cooled Select it when you want to freeze food etc quickly Quick Freezing and Quick Cooling 急速冷凍快速冷藏同時 Freezer Compartment and Refrigerator Compartment are strongly cooled Cooling effect is weaker than when Quick Free...

Страница 15: ...sh vegetable salad and dairy products are retained and food lasts longer 以真空開 1 C 的低溫儲存肉類及魚類其他的食品會有可能結冰或變質 Meat and fish are preserved at lower temperature than the Vacuum Compartment 1 C Storing other kinds of food in this compartment they may be frozen and or their quality may change 此設定真空機能不運作適用於儲存密封袋或密封容器的食品不適合儲存水分多的食品這些會有可能結冰 Vacuum function does not work when selecting this setting ...

Страница 16: ...e with egg stand 儲蛋盒附有蛋架冷藏室冷藏室冷藏室 REFRIGERATOR COMPARTMENT REFRIGERATOR COMPARTMENT REFRIGERATOR COMPARTMENT 可以改變高度 The height is adjustable 冷氣吹出口 Cold Air Blowout Port 冷藏室溫度感應器 Refrigerator Compartment Temperature Sensor Twin Door Type 雙門形式 R SF62ZMJ R SF58ZMJ R SF48ZMJ Single Door Type 單門形式 R S59ZMJ R S49ZMJ 固定層架 Fixed shelf Pg 19 19 頁下移式便取盒 Descendible case 低層架 Lower shelf 可調式層架翻轉式層架大型置物...

Страница 17: ...shelf ԙ Turn over and set at either top or bottom level 翻轉式層架 Reversible Shelf 可以儲放10個雞蛋 Ten eggs can be stored in this case 蛋架翻面後則可用於存放小型冷藏食品 When the egg stand is turned over it can be used for small sized chilled food 用作一般層架 As a normal shelf 款式1 Pattern 1 款式2 Pattern 2 Refrigerator Compartment 冷藏室 ٨ Push in the vacuum compartment case small item storage case and descendible case before closi...

Страница 18: ...ckets 用雙手拉把手並向上抬起 Ԙ Pull the levers on both sides and lift up using both hands 調整位置後用雙手把置物架推下 ԙ After the position is adjusted push the pocket down using both hands 安裝之後上下移動一下置物架確認是否不會脫落 Ԛ Move the attached pocket upward and downward to check that it cannot come off ݱ ݱ ݱ 461 nm۲ 461 nm۲ 461 nm۲ 461 nm۲ 3M QFU 2M 2M 2M 3M QFU 611 nm۲ 611 nm۲ 611 nm۲ 611 nm۲ 611 nm۲ 3M QFU 3M QFU 611 nm۲ 611 n...

Страница 19: ...torable food The ceiling of the refrigerator is lower at the inner side As indicated in the figure on the left do not let food protruded out of the case when storing food 拉出時可能會令層疊在上面的食品掉下而導致損壞 When the case is pulled out food stacked on top may drop and damage Do not stack food 拉出時推入時 When pulling out When pushing in 請勿讓食品凸出在外拉出時可能會令凸出在外的食品掉下而損壞 When the case is pulled out food protruded out of...

Страница 20: ... pushing the button 顯示滅燈 ٨ The food cools more quickly if it is placed on the center part near the interior wall the front of the Cold Air Blowout Port ٨ Place any juicy food and or canned beverage on the place far from the interior wall or move them to the Lower Shelf Otherwise they may freeze or explode ٨ 放在中央的裏頭部分可較快冷卻冷氣吹出口前面 ٨ 水分多的食品及罐頭飲料請離開背面儲放或是移放到下層因會有凍結破裂的危險 Notice 通知事項 ٨ The indicator ...

Страница 21: ... and nutrients of food can be retained by preventing from oxidation The vacuum effect will not be affected even when the food is wrapped with plastic wrap Vegetable sensitive to low temperature The surface of the vegetable may deteriorate due to low temperature Do not select Vacuum Compartment 1 C and OFF Subzero when storing the food other than meat fish and processed meat fish Juicy food such as...

Страница 22: ... C by selecting OFF Subzero Vacuum Compartment 1 C 真空開 1 C Vacuum Compartment 1 C display ON ޓ 真空開 1 C 亮燈 Vacuum Compartment 1 C display ON ޓ 真空開 1 C 亮燈 Vacuum Compartment 1 C 真空開 1 C 1 2 1 2 3 ٨因為是用比較低的溫度來保存的所以水分多的食品有凍結的可能 ٨ Juicy food may freeze because it is preserved at lower temperature Notice 通知事項 ٨ 有一些不適於儲放的食物和儲放上必須注意的食品容器 ٨ 儲放肉魚肉類及魚類加工食品以外的時候請勿設定為真空開 1 C 真空關 1 C ٨ 真空關 1 C 的設定時真空機能不...

Страница 23: ...uum Compartment does not work correctly if a wrapping of food etc is caught in the Vacuum Packing and or Vacuum Releasing Valve blue colored or there is a dirt waste thread or scraps on them Make sure that a wrapping of food is not caught in them by storing food too much ٨ Vacuum Compartment does not work correctly if the Vacuum Packing and or Vacuum Releasing Valve blue colored are not installed ...

Страница 24: ...of the vacuum compartment case to release the case from the catch on the door Pull out the door and remove the vacuum compartment case Refer left column Hold the protrusion on the vacuum packing which is located on your upper right with your hand carefully and remove the vacuum packing Wipe the vacuum packing and the vacuum packing receiving portion with a soft cloth damped with lukewarm water Was...

Страница 25: ... Freezing corner 鋁盤急速冷凍區上層冷凍盒 Upper Freezer Upper freezer case 上層冷凍室 Lower Freezer 下層冷凍室 Slimline Slide Case Small item and frozen food etc 薄滑動盒小件物品冷凍食品等 Lower freezer case Frozen food and bread Ice cream etc 下層冷凍盒冷凍食品麵包冰淇淋等 Slide Case Freezing bag Airtight container etc 滑動盒冷凍包裝密封容器等 Tall Storage Compartment Suitable for storing the PET bottle for freezing 23 5cm or less in height 豎放儲存盒儲...

Страница 26: ...ilm to prevent it from sticking on the aluminium tray ٨ By thinly subdividing food not only can they freeze completely soon but also they can be taken out easily ٨ 急速冷凍中為了優先冷卻冷凍室特別是冷藏室的門開關頻繁的時候冷藏室的溫度容易升高 ٨ 可以直接冷凍熱的飯等放入熱的食品時會有燙傷的危險請注意建議冷卻到50㨪60 C之後再放 ٨ 急速冷凍急速製冰結束後的60分鐘以內再次按急冷鍵時顯示雖然燈亮但不運轉 60分鐘過後才開始運轉 ٨ 為了防止食品粘在鋁盤上請務必包上保鮮膜 ٨ 將食品分開小塊薄片不但能快速冷卻到中心部而且方便取出 Notice 通知事項 ٨ The indicator lamp...

Страница 27: ...rator without the slimline slide case and the slide case in place Food may become clogged and fall onto the back of the case 最大至盒子端面上層冷凍盒 Lower freezer case Up to the end of the case Upper freezer case Slimline slide case Up to 5cm Slide case Up to the end of the case Up to the end of the case Example of storing food Tall Storage Compartment 豎放儲存盒 Slimline Slide Case 薄滑動盒 Slide Case 滑動盒 Up to 23 ...

Страница 28: ...mes of opening and closing the door ٨ Does any food or package caught in the door prevent the door from closing completely ψ Check that there is not any space between the door seal and its contact surface with the door closed ٨ Is food squeezed in or Is a large amount of food put in at a time ψ Make sure that any food does not protrude beyond the storage height limit of each compartment and do not...

Страница 29: ...op Ice Making 冰的大小停止製冰的開關自動製冰機 Display 顯示製冰盤 Ice Making button 製冰鍵製冰室 Push the Ice Making button to select the ice size Pg 30 請按鍵選擇冰的大小 30 頁 Add water if water level reaches to the add water line 如果水減少到給水線請加水 Add water until water level reaches to the Container full line 加到滿水線給水綫 Add water line Push it beyond the Container set position line 推入到超過水槽安裝位置的線位水槽安裝位置 Container set position...

Страница 30: ...8 頁 ٨ 用製冰停止的話可停止自動製冰時的運轉音離冰給水等 ٨ Every time you push the button the respective indicator lamp is turned on in order of Normal ψ Large ψ Stop and the respective indicator lamp and operating sound inform the setting status ٨ Stop display may flash when switching the mode to stop ice making but it is turned off automatically after about 20 seconds it is not a malfunction ٨ After stopping ice mak...

Страница 31: ...nic drink Carbonated drink Tea Well water Wash the Water Supply Container usually once per 3 days because bacteria may easily breed in the water 由於這些水容易繁殖細請大概每3天清洗一次水槽 These can cause failure deformation or joined ice 這能造成失靈畸形或連体冰塊 Notice 通知事項冰鏟冰鏟在裡面嗎 Ice scoop Is ice scoop left inside 冷凍食品在裡面嗎 Is frozen food left inside 儲冰量測知桿 Quantity check lever 冷凍食品 Frozen food 冰鏟儲冰量測知桿 Ice scoop Fr...

Страница 32: ...BLE COMPARTMENT VEGETABLE COMPARTMENT Caution ٨ Do not place vegetables beyond the maximum indication The door cannot be closed completely This affects ޓ the cooling effect Foods or cases may be damaged ٨ Some kind of PET bottle may not be able to be stored Moreover PET bottle may not be able to be stored if its cap is not completely tightened ٨ Temperature in this compartment may become lower whe...

Страница 33: ...t and wipe with a dry cloth ԛ Connect the power plug firmly to a power outlet Ԙ 將電源插頭從插座拔掉 ԙ 檢查電線有損壞嗎電源插頭發熱嗎 Ԛ 用乾布擦去灰塵等 ԛ 將電源插頭插好在插座上 Vegetable Compartment How to Maintain 蔬果保鮮室保養方法 ٨ 請勿使用以下的東西鹼性和弱鹼性的廚房用洗潔劑去污粉肥皂粉石油開水刷子酸揮發油稀釋劑酒精漂白劑等等請確認洗潔劑的按照家庭用品品質表示法表示的液性的欄 ٨ 沾了食用油柑橘類的果汁食品汁的時候請務必擦乾淨 ٨ 使用化學抹布時請先詳閱使用說明書 ٨ Do not use the following Alkaline and alkalescence detergent for ...

Страница 34: ...re liquids have collected Areas where liquids collect Turn the adjustable mount The back of the refrigerator easily become dirty because fine dust is accumulated on it by convection of air 背面由於空氣對流的關係容易堆積灰塵而弄髒冷藏室門的操作面板箱門表面冷藏室門的操作面板請用柔軟的布乾擦請勿淋水成為故障的原因箱門表面請用柔軟的布濕潤溫水擦 Control panel on the Refrigerator Compartment Door Surface of Door Wipe the Control panel on the Refrigerator Compartment Door ...

Страница 35: ...justable pockets 真空室 X System 真空輕輕抬起真空室盒前部將盒從箱門上的掛鉤上放開往身前把盒拉出 24 頁 Vacuum compartment Pg 24 可調式置物架 Insert the door pocket fully to the end when installing it 安裝時要徹底插入到最裏面固定容器置物架 Fixed door pockets 可調式層架低層架 Height adjustable shelf Lower shelf Do not wash the vitamin cassette with water 請勿用水清洗維生素盒 Slightly lift up the back of the shelf and draw it Raise the shelf as shown in figure and turn it ...

Страница 36: ... of the vegetable case into the square hole of the frame and set it so that the edge of the vegetable case rests on the frame Frame 框 Frame Open the door and pull out the slimline slide case and the slide case Lift up the lower freezer case Vegetable Compartment Ice Compartment 蔬果保鮮室 Lower Freezer 下層冷凍室 Upper Freezer 上層冷凍室製冰室 To install the freezer case fit both side of the projections on the low...

Страница 37: ...clining it so that water in the water supply container does not spill out 小心不要倒灑給水槽的水不要傾斜水槽筆直地插入到超過水槽安裝位置的綫位給水槽裏剩有水可以直接繼續用 Water remains in the water supply container but there is no problem with using 將臨時移放到其他冷凍室的冰放回製冰盒裏 Return the ice temporarily moved to other freezer compartment into the ice case Ice Compartment 製冰室 Freezer Compartment 冷凍室 Freezer Compartment 冷凍室滿水綫 Container full line 水...

Страница 38: ...ash with water using a soft sponge 用柔軟的海棉刷洗乾淨旋紐 Filter tab 將墊圈從護蓋上拆下之後請使用柔軟的海棉水洗 Do not use any detergent etc 不要使用洗潔劑等 ٨ If you stop ice making and will not use Automatic Ice Maker for a while wash and dry the water supply container thoroughly and place it in the original position Dry up the water filter especially ٨設定在製冰停止暫時不使用自動製冰器時要將給水槽洗淨弄乾後放回原位特別是淨水過濾片請徹底弄乾 Notice 通知事項 ٨ Maintain once p...

Страница 39: ...indicator lamp of Stop 為了停止往製冰盤給水請按鍵使停止顯示亮燈 If the display flashes perform the following operation when display is turned off after 20 seconds 顯示閃爍時請約等20秒顯示停止後進行以下操作 Empty the ice tray and wash it lightly in the stream 騰空製冰盤用流水簡單沖洗 Do not use any cleaning tool that can scratch it easily such as scrubbing brush and plate powder 請勿使用刷子去污粉等容易刮傷的東西 Click 卡嘁 Horizontal 水平 Lever 釋放桿 Is the lev...

Страница 40: ...amp If the door remains open for more than 1 minute the alarm sounds as shown in the table below and the characters displayed on the Control panel on the Refrigerator Compartment Door flashes The sound and light inform you that the door is open 箱門警報器可以被停止 The door alarm can be stopped Duration the door is left open Door alarm One Touch Panel 箱門開啟時間箱門警報器門上操作面板 Flashes 閃爍閃爍閃爍 Flashes Flashes The...

Страница 41: ...e Control Panel button and small children s play ٨ Change the setting of the Child Lock after closing all doors ٨ 兒童安全鎖的設定請在所有的門關閉狀態下進行 Notice 通知事項 Replacement of water filter 更換淨水濾片 Replacement of vacuum 更換真空密封墊以下的配件更換時請務必向經銷店指明型號名稱選購專用的配件 When replacing the following parts make sure to tell your dealer the type name and buy the special parts Part No RJK 30 產品型號 Part No R Y5400 321 R SF62ZMJ ...

Страница 42: ... 兒童安全鎖是否設定為有效呢 41 頁 ٨ 冷藏室門開著嗎請關閉後再操作操作面板沒反應 Control Panel does not respond Control Panel does not respond 操作面板沒反應 Ice cannot be made at all 完全不能製冰 ٨ Is the Stop display on the control panel on the refrigerator compartment door turned on Pg 30 ٨ Has the water supply container been pushed in beyond the Container set position Pg 29 ٨ Has anything other than ice been stored in the ice case Pg 31 ٨ ...

Страница 43: ...the water supply container ψ Add water until water level reaches to the Container full line of the water supply container Pg 29 ٨ 給水槽的水剩的不多時會結小的冰 ψ 請試試加水加到給水槽的滿水綫 29 頁 Ice sticking together is made 結成的冰一開始就粘在一起 ٨ Ice sticking together may be made if amount of water in the ice tray is not even Add water until water level reaches to the Container full line of the water supply container Pg 29 ٨ If t...

Страница 44: ...d in each compartment ٨ Are Upper Freezer Case and Slimline Slide Case installed correctly ψ Install them correctly Pg 36 不冷 Refrigerator does not cool Check the storage state of food ٨ Refrigerator may not cool fully when the temperature setting is MIN ψ Switch the temperature setting of the compartment where it does not fully cools to MID or MAX Pg 20 26 ٨ Does the temperature around the refrige...

Страница 45: ...n humidity is high Pg 52 ٨ 有可能是門或抽屜有時沒關緊 ψ 關閉抽屜及門的時候確認是否關緊了 ٨ 有可能是開關次數多長時間連續打開了 ψ 試試減少開關次數迅速地開關等 ٨ 防止結露用的發熱器減弱時濕度高時旋轉隔層部會附著露水 52 頁 Dew occurs outside of the refrigerator exterior door seal door and drawer compartment 電冰箱的外側結露外裝門的密封墊門抽屜等 ٨ Dew may occur on the refrigerator when the indoor humidity is high ex rainy day ٨ Frost and or dew may occur when the warm outside air comes in contact w...

Страница 46: ...ines ٨ 有可能是設置地方不水平由於地板太軟加上儲放物的重量箱腳下沉等的原因箱門會有錯位 ψ 性能上沒有問題可以照舊使用不過介意的話試試調整左右的調整腳 11 頁 ψ 電冰箱本體傾斜的時候請鋪上1cm以上厚的堅固的板 More force is required to open the door immediately after closing the door 關上門之後再打開時感到重 ٨ It is because air entered the refrigerator compartment is rapidly cooled and the pressure in the refrigerator compartment temporarily lowers ٨ 是因為進入了庫內的空氣忽然受到冷卻氣壓一時變低箱門高低不平衡以及歪斜 Left or rig...

Страница 47: ...d These sounds are caused when the refrigerant to cool the refrigerator flows or water flows evaporates to remove frost These sounds are caused because the parts squeaks when the refrigerator temperature changes or the atmospheric pressure in the Vacuum Compartment changes Water flow sound trickling Collision sound tapping Boiling sound bubbling up Sound roasting meat sizzling Sound like something...

Страница 48: ... 淨水過濾片髒嗎冰舊了嗎 ψ 為了防止發黏水垢請每週水洗一次 38 頁 ٨ 因為自來水中的氯元素凝縮氯的氣味會重 It smells in the refrigerator 庫內有異味 ٨ Is any food which strongly smells stored without any wrapping ψ The deodorizing function cannot completely remove all smells Seal that kind of food with plastic film etc to store it ٨ 是否直接儲放了氣味重的食物呢 ψ 脫臭機能是不能完全去除所有的氣味請用保鮮膜等密封後儲放 It smells like plastic 有塑膠味 ٨ This smell occurs because a lot of plast...

Страница 49: ...the Vacuum Compartment It is not clear whether the Vacuum Compartment has been vacuumized 不知道是否在真空 ٨ The Vacuum Compartment has been vacuumized properly if a vacuum releasing sound hissing sound occurs when opening it ٨ 打開時如有噓的聲音便是正常 Hissing sound does not occur when opening 打開時不發出噓的聲音 ٨ Are any food package etc caught in the Vacuum Packing or Are there any dirt waste thread or scraps on it ...

Страница 50: ...s any vegetable sensitive to low temperature such as eggplant and cucumber stored Pg 21 ٨ Is the setting Vacuum Compartment 1 C or OFF Subzero selected Pg 22 ٨ 是否儲放了茄子黃瓜等不耐低溫的蔬果呢 21 頁 ٨ 設定是在真空開 1 C 或真空關 1 C 嗎 22 頁 You feel electricity a little when touching the main body of the refrigerator 觸碰到本體會感覺到微量的電流 ٨ The refrigerator may be charged with static electricity but there is no problem with th...

Страница 51: ...٨ Unplug the power plug and maintain the inner of the refrigerator and the Automatic Ice Maker and leave all the door open to dry the refrigerator for 2㨪3 days Pg 33㨪39 ٨ 拔下電源插頭清掃庫內及自動製冰機所有的門打開乾燥2 3天 33㨪39 頁 Remove frost 除霜 ٨ Any operation to remove frost is not required because this refrigerator remove frost automatically Thawed water is collected in the evaporating tray and automatically evapo...

Страница 52: ...ty When you want to lower the power level of the dew condensation prevention heater 想省電時想減弱防止結露用的散熱器時 ٨ You can save electricity setting this level when temperature is low For saving electricity level 1 and level 2 are available You can save more electricity when selecting level 2 Deactivate the setting if dew occurs 1 Open the Lower Freezer Door 2 Push the ᕆ button on the control panel on the r...

Страница 53: ...the weight of food that can be stored on the shelves and in the cases Instead of CFCs hydrocarbons are used in the coolants and insulation materials used in this refrigerator Hydrocarbons do not damage the ozone layer and they are environmental friendly materials having an exceptionally small affect on global warming CFC coolants are inflammable The coolants are sealed in the coolant circuitry and...

Страница 54: ...rigerant 總重量淨重 Net Weight 脫臭裝置 Deodorize 自動製冰機 Automatic Ice Maker 快速冷藏 Quick Cooling 急速冷凍急速製冰 Quick Freezing Quick Ice Making 箱門警報器 Door Alarm 616 19 0 kWh 月 R600a 88g 109kg 110V 60Hz 40kWh 月 685 1818 728 150W 565 18 kWh 月 21 6 kWh 月 R600a 88g 104kg 110V 60Hz 39kWh 月 685 1818 728 150W 567 R600a 88g 100kg 110V 60Hz 32kWh 月 98W 98W 98W R SF62ZMJ R SF58ZMJ R S59ZMJ 16 5 kWh 月 685 1818 638 150W 475...

Страница 55: ...55 Specification 規格 ...

Страница 56: ...東路三段65號2樓電話 02 2516 0500 日立家電網站 www hsct com tw 大台北技術中心 TEL 02 2771 8200 花蓮技術中心 TEL 03 852 9400 中壢技術中心 TEL 03 491 2219 台中技術中心 TEL 04 2220 1133 嘉義技術中心 TEL 05 236 1943 台南技術中心 TEL 06 260 6939 高雄技術中心 TEL 07 522 9100 R SF62ZMJ R SF58ZMJ R S59ZMJ R SF48ZMJ R S49ZMJ ...

Результаты поиска

Содержание R-S49ZMJ

Отзывы:

Похожие инструкции для R-S49ZMJ

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi R-S49ZMJ, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание R-S49ZMJ

Отзывы:

Похожие инструкции для R-S49ZMJ

Бренды по названию

Популярные бренды