3
•
This refrigerator is not suitable for storing the scientific data.
ë μŸâ‡¬Áππ’ȉ¡à‡À¡“– ”À√—∫‡°Á∫ à«πº ¡∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å
•
Do not remodel this refrigerator. Also other than repair technicians, do not
disassemble or repair it, which can result in fire, electric shock, or injury.
ë Õ¬à“‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫μŸâ‡¬Áππ’È Õ¬à“√◊ÈÕÀ√◊Õ´àÕ¡μŸâ‡¬Áπ‡ÕßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°„Àâ™à“ߺŸâ™”π“≠°“√´àÕ¡
‡æ√“–®–∑”„À⇰‘¥‰øøÑ“™ÁÕμ·≈–‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫‰¥â
•
If any areas adjacent to electrical components have to be cleaned, unplug the
refrigerator first to prevent electric shock, then wipe the area with a dry cloth.
ë ∂â“μâÕß°“√∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥∑’Ëμ‘¥°—∫ à«πª√–°Õ∫∑’Ë„™â‰øøÑ“ „Àâ∂Õ¥ª≈—Í°μŸâ‡¬ÁπÕÕ°°àÕπ
‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰øøÑ“™ÁÕμ ·≈â«®÷߇™Á¥∫√‘‡«≥π—Èπ¥â«¬ºâ“·Àâß
•
This refrigerator is airtight. TO PREVENT FATAL ACCIDENTS TO CHILDREN,
please completely remove the door prior to discarding the refrigerator.
ë μŸâ‡¬Áππ’ȇªìπ·∫∫∑’Ë≈¡‡¢â“‰¡à‰¥â ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕÿ∫—쑇Àμÿ∑’ËÕ“®∑”„À⇠’¬™’«‘μ‡°‘¥¢÷Èπ·°à‡¥Á°
°√ÿ≥“√◊ÈÕª√–μŸμŸâ‡¬ÁπÕÕ°„ÀâÀ¡¥°àÕπ∑’Ë®–∑‘ÈßμŸâ‡¬Áπ∑’ˉ¡à„™â·≈â«
•
This refrigerator is not intended for use by young children or infirm persons without
supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play
with the refrigerator.
ë ‡¥Á°À√◊Õ§π∑ÿææ≈¿“扡৫√„™âμŸâ‡¬Áππ’È‚¥¬‰¡à¡’°“√§«∫§ÿ¡
©–π—Èπ®÷ßμâÕߧ«∫§ÿ¡‡¥Á°‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“‡¥Á°Ê ®–‰¡à‡≈àπμŸâ‡¬Áπ
•
Do not place heavy or easily broken objects on top of the refrigerator. Objects may
fall when opening or closing the refrigerator, causing bodily injury.
ë Õ¬à“«“ߢÕßÀπ—°À√◊Õ¢Õß∑’Ë·μ°ßà“¬≈ß∫π¥â“π∫π¢ÕßμŸâ‡¬Áπ ‡π◊ËÕß®“°¢Õ߇À≈à“π—ÈπÕ“®μ°≈ß¡“
‡¡◊ËÕ‡ªî¥À√◊Õªî¥μŸâ‡¬Áπ Õ“®°àÕ„À⇰‘¥°“√∫“¥‡®Á∫‰¥â
•
Do not install this refrigerator in damp or wet location as the insulator will be faulty
to cause leak. Furthermore, condensation may build up on the outside of the
refrigerator.
ë Õ¬à“μ‘¥μ—ÈßμŸâ‡¬Áπ„πæ◊Èπ∑’Ë™◊ÈπÀ√◊Õ‡ªï¬°‡π◊ËÕß®“°©π«π°—π‰øøÑ“Õ“®√—Ë«
¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ Õ“®∑”„Àâ‰ÕπÈ”®—∫∫π¥â“ππÕ°¢ÕßμŸâ‡¬Áπ
•
This refrigerator is designed solely for the purpose of storing foodstuff for domestic
use in accordance with the instructions given in this manual. Using the refrigerator
for other purposes might be harmful to persons or property.
ë μŸâ‡¬Áππ’ÈÕÕ°·∫∫¢÷Èπ‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ߧå„π°“√‡°Á∫Õ“À“√ ”À√—∫„™â„π§√—«‡√◊Õπ‡∑à“π—Èπμ“¡§”·π–π”
∑’Ë„À≫â„π§Ÿà¡◊Õ©∫—∫π’È °“√„™âμŸâ‡¬Áπ‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ߧåÕ◊ËπÕ“®‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ∫ÿ§§≈À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π
• Wait more than seven minutes
to re-start the refrigerator after you stop it once.
(If you plug in the refrigerator immediately after you pull the plug, you may not be able
to start the refrigerator. It only starts operation after 30 seconds if it is not cold yet.)
ë À≈—ß®“°∑’Ë∑à“π∂Õ¥ª≈—Í°À¬ÿ¥°“√∑”ß“π¢ÕßμŸâ‡¬Áπ ∑à“πμâÕß
√Õ¡“°°«à“‡®Á¥π“∑’
°àÕπ∑’Ë®–‡ ’¬∫ª≈—Í°
„ÀâμŸâ‡¬Áπ‡√‘Ë¡∑”ß“π„À¡à (∂â“∑à“π‡ ’¬∫ª≈—Í°μŸâ‡¬Áπ∑—π∑’À≈—ß®“°∑’Ë¥÷ߪ≈—Í°ÕÕ° μŸâ‡¬ÁπÕ“®‰¡à∑”ß“π
‡æ√“–μŸâ‡¬Áπ®–∑”ß“πÀ≈—ß®“° 30 «‘π“∑’∂â“μŸâ¬—߉¡à‡¬Áπ)
430-RPK0580503_01-10.p65
7/23/08, 4:33 PM
3
