2
• Plug in refrigerator
to the proper wall outlet, properly fused according to its
electrical ratings. An individual appliance circuit from fuse box is preferable.
ë
‡ ’¬∫ª≈—Í°μŸâ‡¬Áπ‡¢â“°—∫
‡μⓇ ’¬∫∫πºπ—ß„Àâ·πàπ μàÕøî« åμ“¡√–¥—∫°√–· ‰øøÑ“ §«√μàÕ®“°°≈àÕßøî« å·¬°μà“ßÀ“°
• Handle the power cord carefully.
A damaged power cord will cause troubles such as fire or a short circuit.
Do not let the power cord touch the hot parts at the back of the refrigerator.
Do not wind or bundle the power cord, or it will overheat.
When you pull out the power cord from the wall outlet, grasp the plug and pull it
straight forward. If you pull the cord, the cord and plug could be damaged.
ë „Àℙ⧫“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√„™â‰ø
“¬‰ø∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®–∑”„À⇰‘¥ªí≠À“ ‡™àπ ‡°‘¥‰ø‰À¡âÀ√◊Õ°√–· ‰øøÑ“™ÁÕμ
Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ “¬‰ø —¡º— ∂Ÿ° à«π∑’Ë√âÕπ∑’Ë¥â“πÀ≈—ߢÕßμŸâ‡¬Áπ
Õ¬à“¡â«π À√◊Õ¡—¥ “¬‰ø À√◊ÕÕ¬à“∑”„Àâ “¬‰ø‰¥â√—∫§«“¡√âÕπ‡°‘π§«√
‡¡◊ËÕ∑à“π¥÷ß “¬‰øÕÕ°®“°‡μⓇ ’¬∫∫πºπ—ß „Àâ®—∫ª≈—Í°„Àâ·πàπ·≈–¥÷ßÕÕ°μ√ßÊ
À“°∑à“π¥÷ß “¬‰ø “¬‰ø·≈–ª≈—Í°Õ“®‡ ’¬À“¬‰¥â
•
In case of gas leak, ventilate the area by opening a window, etc. Do not touch the
refrigerator or the power outlet.
ë „π°√≥’∑’Ë·°ä √—Ë« „Àâ√–∫“¬Õ“°“»∫√‘‡«≥π—Èπ∑—π∑’‚¥¬°“√‡ªî¥Àπâ“μà“ß œ≈œ Õ¬à“ —¡º— μŸâ‡¬Áπ À√◊Õ‡μⓇ ’¬∫‰øøÑ“
•
When replacing the lamp bulb, unplug the refrigerator first to prevent electric shock.
ë ‡¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπÀ≈Õ¥‰ø „Àâ∂Õ¥ª≈—Í°μŸâ‡¬Áπ°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√°‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰øøÑ“™ÁÕμ
•
Dust deposited on the power plug may cause fire. Wipe it off carefully.
ë ΩÿÉπ∑’Ëμ°μ–°ÕπÕ¬Ÿà∫πª≈—Í°‰øÕ“®∑”„Àâμ‘¥‰ø „À⇙Á¥ÕÕ°¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß
•
When cleaning your refrigerator, do not splash water directly on the outer cabinet
or the interior. This may lead to rusting and deterioration of the electrical insulation.
ë ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡ –Õ“¥μŸâ‡¬Áπ¢Õß∑à“π Õ¬à“æ√¡πÈ”≈ß∫πΩ“μŸâ¥â“ππÕ°À√◊Õ¥â“π„π‚¥¬μ√ß °“√∑”‡™àππ’ÈÕ“®∑”„Àâ
©π«π°—π‰øøÑ“‡°‘¥ π‘¡À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ
•
Do not use flammable sprays
such as
lacquer and paint
near the refrigerator,
because there is a danger if it ignites.
ë
Õ¬à“„™â ‡ª√¬å∑’Ëμ‘¥‰ø‰¥â
‡™àπ
·≈Á§‡°Õ√å ·≈– ’
„°≈âÊμŸâ‡¬Áπ‡æ√“–∂Ⓡ°‘¥°“√√–‡∫‘¥®–∑”„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬
•
Highly volatile and inflammable materials such as ether, petrol, propane gas,
adhesive agents and pure alcohol, etc. are liable to explode. Do not store these.
ë «— ¥ÿ∑’Ë “¡“√∂μ‘¥√–‡∫‘¥·≈–μ‘¥‰øßà“¬ ‡™àπ Õ’‡∑Õ√å πÈ”¡—π °ä“´‚æ√‡æπ “√®”æ«°°“« ·≈–·Õ≈°ÕŒÕ≈å∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
œ≈œ ‡ªìπ “√∑’ËÕ“®√–‡∫‘¥‰¥â ®÷ßÀâ“¡‡°Á∫ “√‡À≈à“π’ȉ«â„πμŸâ‡¬Áπ
SAFETY SUGGESTIONS
Suggestions below are very important
for safety use of the refrigerator.
§”·π–π”‡√◊ËÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬
§”·π–π”μàÕ‰ªπ’ȇªìπ ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“߬‘Ë߇æ◊ËÕ§«“¡
ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âμŸâ‡¬Áπ
STOP
L
P
G
P
E
T
R
O
L
E
T
H
E
R
430-RPK0580503_01-10.p65
7/23/08, 4:33 PM
2
