Hitachi PSC-A1T Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 40

6SHFL¿FDWLRQVLQWKLVPDQXDODUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHLQRU,7$&+,

PD\EULQJWKHODWHVWLQQRYDWLRQVWRWKHLUFXVWRPHUV

:KLOVWHYHU\HIIRUWLVPDGHWRHQVXUHWKDWDOOVSHFL¿FDWLRQVDUHFRUUHFWSULQWLQJHUURUVDUH

EH\RQG+LWDFKL¶VLWDFKLFDQQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUWKHVHHUURUV

Содержание PSC-A1T

Страница 1: ...ation manual No realice la instalación de este equipo sin antes consultar este manual de instalación Bei der Installation unbedingt die Hinweise in der Installationsanleitung beachten Consulter notre manuel avant de réaliser une quelconque installation Realizzare l installazione seguendo quanto indicato in questo manuale Nao inicie os trabalhos de montagem sem consultar o nosso manual de montagem ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...JH ZLWKRXW QRWLFH LQ RUGHU WKDW 7 PD EULQJ WKH ODWHVW LQQRYDWLRQV WR WKHLU FXVWRPHUV KLOVW HYHU HIIRUW LV PDGH WR HQVXUH WKDW DOO VSHFL FDWLRQV DUH FRUUHFW SULQWLQJ HUURUV DUH EH RQG LWDFKL V FRQWURO LWDFKL FDQQRW EH KHOG UHVSRQVLEOH IRU WKHVH HUURUV ...

Страница 4: ... à la fin de sa vie utile et qu il doit être éliminé conformément à la réglementation locale ou nationale dans le plus strict respect de l environnement En raison du frigorigène de l huile et des autres composants que le climatiseur contient son démontage doit être réalisé par un installateur professionnel conformément aux réglementations en vigueur Pour de plus amples informations contactez les a...

Страница 5: ...milieuvriendelijke manier volgens de geldige plaatselijke en landelijke reguleringen Vanwege het koelmiddel de olie en andere onderdelen in de airconditioner moet het apparaat volgens de geldige regulering door een professionele installateur uit elkaar gehaald worden Neem contact op met de betreffende overheidsdienst voor meer informatie OBS Det innebär att produkten inte ska slängas tillsammans m...

Страница 6: ...AN resultere i alvorlig personskade eller dødsfald WAARSCHUWING Gevaren of onveilige praktijken die ernstig persoonlijk letsel of de dood tot gevolg KUNNEN hebben VARNING Risker eller osäkra tillvägagångssätt som KAN leda till svåra personskador eller dödsfall ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνοι ή επικίνδυνες πρακτικές οι οποίες ΜΠΟΡΕΙ να έχουν ως αποτέλεσμα σοβαρές σωματικές βλάβες ή θάνατο CAUTION Hazards or...

Страница 7: ...line environment DO NOT install the indoor unit outdoor unit Timer and cable within approximately 3 meters from strong electromagnetic wave radiators such as medical equipment In case that the Timer is installed in a place where there is electromagnetic wave radiation shield the Timer and cables by covering with the steel box and running the cable through the metal conduit tube In case that there ...

Страница 8: ...nd connect the cable as follows Q In Case of Exposing Remote Control Cable o Fix the holding bracket onto the wall with screws accessory p Select and cut the knockout hole according to the direction for drawing out the cable More than 50mm Groove Part Holding Bracket Figure Seen from Bottom Side Groove Part Screw Driver Screw Driver Approx 6mm Groove Part Screws Accessory Fix the holding bracket w...

Страница 9: ...ttach the stopper to the cable at the inside of the draw out hole Cable Band Field Supplied Connector Terminal Board Step 1 Insert the hooks of the Timer to the holes at the upper side of the holding bracket Step 2 Push the lower part of the Timer toward the holding bracket Step 3 When the click sound is heard the Timer is attached to the holding bracket and the mounting work is completed Check to...

Страница 10: ... The following 5 types are available 1 Switch Box for 1 Controller Without Cover 2 Switch Box for 2 Controllers Without Cover 3 Switch Box for 1 Controller With Cover 4 Switch Box for 2 Controllers With Cover 5 Outlet Box With Cover The cable is not exposed Run the cable through the conduit tube in the wall and connect the cable inside the switch box Screws Accessory Fix the holding bracket with t...

Страница 11: ...mission wire of indoor units Electrical Wiring 1 In case of using Timer with PC ARTE DSW1 4 pin ON DSW2 2 pin ON 2 In case of using Timer with PSC A16RS or PC 2H2 DSW1 4 pin OFF DSW2 2 pin ON a Using Timer with PSC A16RS PSC A1T PC ARTE Indoor Unit Transmission Wire between Outdoor Unit and indoor Unit H LINK Twist Pair cable 1P 0 75mm Max 100m Field Supplied PSC A1T PSC A16RS Accessory Cable 1m C...

Страница 12: ...K connection to be connected to the terminal boards 1 and 2 of Indoor unit or Outdoor unit Up to 8 units of central Station PSC A64S and Timer PSC A1T can be connected to the H LINK system One Timer control one Central Station and plural central Stations can not be controlled by one Timer Power Supply AC220V or 240V CN1 TB2 PSC A1T PC 2H2 Indoor Unit Transmission Wire between Outdoor Unit and indo...

Страница 13: ...trol operation after stopping at OFF TIME Setting is not available Setting is available Remote control operation is not available after stopping at OFF TIME Remote control operation is available again at ON TIME while stopping This setting is available only when the remote control switch PC ARTE or the central station PSC A64S is used together 2 For Other Controller Used Together PSC A64S Except f...

Страница 14: ...mp of the control timer is OFF 1 Set the present time at the time one minute before the ON time 2 One minute later check to ensure that the target indoor unit is operated 3 After checking set the present time at the time one minute before the OFF time 4 One minute later check to ensure that target indoor unit is stopped NOTE After the test running set the present time at the correct time again ATT...

Страница 15: ...T indicator and 9 mark are flickered and present time can be set x Setting Switch of Day of a Week Day of week is selected by this switch when SET display is flickering or indicated Depressing this switch the 9 mark move in order of Sun Mon Sat Depressing the DAY after Sat all the 9 mark are selected Depressing it again 9 mark returns to Sun y Setting Switch of Running Day RUN DAY By depressing th...

Страница 16: ...d The right figure shows the case that ON time and OFF time are not set 3 Set the W mark at the present day by depressing the DAY switch Depress the OK switch after setting the present day the W mark is turned on and hour indication is flickered The right figure shows the case of setting the day at Friday 4 Set hour indication at the present hour by depressing the HOUR MINUTE or switch Depress the...

Страница 17: ... mode is changed to the monitor mode SETTING ON OFF TIME Example A pattern Friday Setting 2 PM 1 00 ON PM 5 00 OFF A In case that the remote control switch PC 2H2 or the one touch controller PSC A16RS is used together both setting of ON TIME and OFF TIME are required for setting 1 2 and 3 The setting of ON TIME or OFF TIME only is not available B In case that the other controller is used together ...

Страница 18: ...dication of ON TIME by depressing the HOUR MINUTE or switch After setting the minute indication depress the OK switch and the hour indication of OFF TIME to be set is flickered The right figure shows the case of setting the hour PM 1 00 8 Set the time of OFF TIME by the same procedure of setting the time of ON TIME After setting the time of OFF TIME the flickering indication of OFF TIME is turned ...

Страница 19: ...UN DAY switch the selected day is set as the running day and the O mark is turned on at the selected day By depressing the RUN DAY switch again the running day setting is canceled and the O mark is turned off The right figure shows the case of selecting the day Tuesday 5 Depress the SET MONITOR The SET indication is turned off and the control timer is changed to the monitor mode SETTING HOLIDAY Fu...

Страница 20: ...ed only the running day is set as holiday By depressing the HOLIDAY switch again the holiday setting is canceled 5 Depress the SET MONITOR The SET indication is turned off and the control timer is changed to the monitor mode In case of setting the present day as holiday the holiday setting is available from that time and the schedule operation is canceled until the next day In that case the same d...

Страница 21: ...C A64S the unit operation is stopped according to OFF time setting During the setting mode the timer pause setting is not available by depressing HOLIDAY switch for more than 3 seconds During the timer pause mode the input of only the HOLIDAY switch is valid To input from other switches for setting the timer pause mode is required to be canceled When the timer pause mode and the holiday setting da...

Страница 22: ... to start or stop operation after ON time or OFF time according to the controller used together The operation can not be started or stopped during the setting mode condition After the completion of setting set the Timer at the monitor mode After 3 minutes with leaving the Timer at the setting mode the Timer is changed to the monitor mode automatically In the case that the Timer is used with the ce...

Страница 23: ...teriores as unidades exteriores o temporizador e o cabo a menos de aproximadamente 3 metros de fontes fortes de radiação electromagnética tais como equipamentos médicos Se o temporizador for instalado num local onde existir radiação de ondas electromagnéticas proteja o temporizador e os cabos cobrindo os com uma caixa em aço e passando os cabos através de um tubo metálico de condução Se existir ru...

Страница 24: ...abo como segue No caso de exposição do cabo do controlo remoto o Fixe o suporte de montagem na parede por intermédio de parafusos p Seleccione e corte o furo de abrir com pancada de acordo com a direcção para passar o cabo Mais do que 50 mm Peça com sulco Suporte de montagem Figura vista do lado de baixo Peça com sulco Chave de fendas Chave de fendas Aprox 6 mm Peça com sulco Parafusos acessório F...

Страница 25: ... batente ao cabo na parte de dentro do furo Cabo Abraçadeira flexível não fornecida Conector Placa de terminais Passo 1 Insira os ganchos do temporizador nos furos do lado de cima do suporte de montagem Passo 2 Empurre a parte de baixo do temporizador na direcção do suporte de montagem Passo 3 Quando ouvir um clique o temporizador está fixo ao suporte de montagem e o trabalho de montagem está term...

Страница 26: ...Caixa de interruptores para 1 controlador sem tampa 2 Caixa de interruptores para 2 controladores sem tampa 3 Caixa de interruptores para 1 controlador com tampa 4 Caixa de interruptores para 2 controladores com tampa 5 Caixa de saída com tampa O cabo não está exposto Passe o cabo através do tubo de condução na parede e ligue o cabo dentro da caixa de interruptores Parafusos acessório Fixe o supor...

Страница 27: ...bo de transmissão de unidades interiores Ligações eléctricas 1 No caso de usar o temporizador com PC ARTE DSW1 4 pin ON DSW2 2 pin ON 2 No caso de usar o temporizador com PSC A16RS ou PC 2H2 DSW1 4 pin OFF DSW2 2 pin ON a No caso de usar o temporizador com PSC A16RS PSC A1T PC ARTE Unidade interior Cabo de transmissão entre unidades interior e exterior H LINK Cabo torcido de dois condutores 1P 0 7...

Страница 28: ...ssório 1 m TEMPO RIZADOR REMOCON branco amarelo Conector Cabo acessório 1 m Conector Para outros comandos centrais Cabo torcido de dois condutores 1P 0 75 mm Máx 1000 m Disponível para ligação a H LINK a ser ligado às placas de terminais 1 e 2 da unidade interior ou exterior Podem ser ligadas até 8 unidades de comando central PSC A1T e de temporizador PSC A64S ao sistema H LINK Um temporizador um ...

Страница 29: ...TIME hora para desligar O ajuste não está disponível O ajuste está disponível A operação com o controlo remoto não está disponível após uma paragem em OFF TIME A operação com o controlo remoto está disponível novamente em ON TIME hora para ligar durante uma paragem Este ajuste só está disponível quando o controlo remoto PC ARTE ou o comando central PSC A64S for usado conjuntamente 2 Para outro con...

Страница 30: ...F TIME hora para desligar a luz RUN do temporizador de controlo fica DESLIGADA 1 Ajuste a hora actual para um minuto antes da hora para LIGAR 2 Passado um minuto verifique se a unidade interior objectivo está em funcionamento 3 Depois da verificação ajuste a hora actual para um minuto antes da hora para DESLIGAR 4 Passado um minuto verifique se a unidade interior objectivo parou NOTA Depois da pro...

Страница 31: ...actual pode ser ajustada x Botão Setting ajustar de Day of a Week O dia da semana é seleccionado com este botão quando aparecer ou piscar a indicação SET Ao premir este botão a marca 9 será alterada na ordem Sun Mon Sat domingo segunda feira sábado Ao premir DAY dia após Sat todos os dias marcados com 9 são seleccionados Ao premir novamente a marca 9 regressa a Sun y Botão Setting ajustar de Runni...

Страница 32: ...ão é alterada para o modo de ajuste da hora actual e o indicador SET e a marca W piscarão A figura à direita mostra o caso em que a hora para LIGAR e a hora para DESLIGAR não estão ajustadas 3 Ajuste a marca W no dia actual premindo o botão DAY dia Prima o botão OK após ter ajustado o dia actual a marca W é ligada e a indicação hour hora pisca A figura à direita mostra o caso de ajustar o dia em F...

Страница 33: ...de ajuste muda para o modo de monitor AJUSTE DE ON OFF TIME hora para ligar desligar Exemplo padrão A Friday sexta feira PM 1 00 ON PM 5 00 OFF ligar às 13 00 e desligar às 17 00 A Se o controlo remoto PC 2H2 ou o controlador simplificado PSC A16RS for usado conjuntamente é necessário ajustar a ON TIME e a OFF TIME para 1 2 e 3 Não está disponível o ajuste de apenas a ON TIME ou de a OFF TIME B Se...

Страница 34: ...te de ON TIME premindo o botão HOUR MINUTE or Após ter ajustado a indicação minute prima o botão OK e a indicação hour da OFF TIME ajustada pisca A figura à direita mostra o caso de ajuste da hora em PM 1 00 13 00 8 Ajuste a OFF TIME com o mesmo procedimento de ajuste da ON TIME Após ter ajustado a hora da OFF TIME a indicação OFF TIME que pisca é ligada e o modo de ajuste da hora para LIGAR DESLI...

Страница 35: ...ireita mostra o caso de seleccionar Tuesday 4 Prima o botão RUN DAY o dia seleccionado é ajustado como o dia de funcionamento e a marca 8 é ligada no dia seleccionado Ao premir novamente o botão RUN DAY o ajuste do dia de funcionamento é cancelado e a marca 8 é desligada A figura à direita mostra o caso de seleccionar Tuesday 5 Prima o botão SET MONITOR ajustar monitor A indicação SET é desligada ...

Страница 36: ...mana forem seleccionados apenas o dia de funcionamento é ajustado como holiday Ao premir o botão HOLIDAY novamente o ajuste de feriado é cancelado 5 Prima o botão SET MONITOR ajustar monitor A indicação SET é desligada e o temporizador muda para o modo de monitor Se o dia actual estiver ajustado como holiday o ajuste holiday está disponível desde essa hora e a operação programada é cancelada até a...

Страница 37: ...o com o ajuste da hora para DESLIGAR Durante o modo de ajuste o ajuste de pausa do temporizador não está disponível ao premir o botão HOLIDAY férias durante mais de 3 segundos Durante o modo de pausa do temporizador apenas é possível introduzir valores com o botão HOLIDAY férias Para ser possível introduzir valores com outros botões é necessário cancelar o modo de pausa do temporizador Se ocorrer ...

Страница 38: ...de ser iniciado ou parado durante o modo de ajuste Após a conclusão do ajuste ajuste o temporizador no modo de monitor Após deixar o temporizador 3 minutos no modo de ajuste o temporizador muda automaticamente para o modo de monitor Se o temporizador for usado com o comando central PSC A64S é necessário efectuar o ajuste com o comando central Consulte o Installation Operation Manual of Central Sta...

Страница 39: ......

Страница 40: ...P5414309 PMML0165 A10 07 Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание PSC-A1T

Отзывы:

Похожие инструкции для PSC-A1T

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi PSC-A1T, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PSC-A1T

Отзывы:

Похожие инструкции для PSC-A1T

Бренды по названию

Популярные бренды