Hitachi E43, Инструкции по безопасности и руководство пользователя

Страница: 18 / 52

18
Français
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Lire et comprendre toutes les précautions de sécurité, les avertissements et les instructions de fonctionnement dans
ce mode d’emploi avant d’utiliser ou d’entretenir cet outil motorisé.
La plupart des accidents causés lors de l’utilisation ou de l’entretien de l’outil motorisé proviennent d’un non respect des
régles ou précautions de base de sécurité. Un accident peut la plupart du temps étre évité si l’on reconnait une situation de
danger potentiel avant qu’elle ne se produise, et en observant les procédures de sécurité appropriées.
Les précautions de base de sécurité sont mises en évidence dans la section “SECURITE” de ce mode d’emploi et
dans les sections qui contiennent les instructions de fonctionnement et d’entretien.
Les dangers qui doivent être évités pour prévenir des blessures corporelles ou un endommagement de la machine
sont identifiés par AVERTISSEMENTS sur l’outil motorisé et dans ce mode d’emploi.
NE JAMAIS utiliser cet outil motorisé d’une maniére qui n’est pas spécifiquement recommandée par HITACHI.
AVERTISSEMENT:
SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement dangereuses qui, si elles sont
ignorées, pourraient entraîner la mort ou de sérieuses blessures.
PRECAUTION indique des situations dangereuses potentilles qui, si elles ne sont pas évitées,
peuvent entraîner de mineures et légéres blessures ou endommager la machine.
REMARQUE met en relief des informations essentielles.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’EMPLOI DES GÉNÉRATRICES
LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DE CE MANUEL
AVANT DE METTRE CETTE GÉNÉRATRICE EN SERVICE OU DE L’ENTRETENIR.
SÉCURITÉ
Lire et comprendre toutes les consignes. Une bonne connaissance des génératrices et une formation
appropriée sont essentielles pour l’utilisation sûre des génératrices. Un emploi inadéquat d’une
génératrice ou par un personnel inexpérimenté peut s’avérer dangereux. Il est recommandé de se
familiariser avec toutes les commandes de la génératrice, les prises de courant et les connexions. Il est
important de savoir comment arrêter la génératrice en cas d’urgence. Le non-respect des consignes
énumérées ci-dessous peut provoquer une décharge électrique, des dégâts matériels et/ou des
blessures graves ou la mort. N’opérer la génératrice que si elle est entièrement assemblée.
AVERTISSEMENT: RISQUES LIÉS AU MONOXYDE DE CARBONE
Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de carbone toxique, un gaz incolore et inodore.
L’inhalation des gaz d’échappement peut causer une perte de connaissance et même la mort.
Si la génératrice est utilisée dans un espace restreint ou partiellement fermé, l’air respiré peut contenir
une quantité dangereuse de gaz d’échappement. Assurer une bonne ventilation pour empêcher
l’accumulation de gaz d’échappement. Ne pas opérer la génératrice dans une pièce, une cave ou un
tunnel à moins que des flexibles d’échappement aient été installés par des professionnels.
AVERTISSEMENT: RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
La génératrice produit suffisamment d’électricité pour causer des décharges électrique ou une électrocution
si elle est mal utilisée. L’emploi de la génératrice ou d’un appareil électrique dans des conditions humides –
près de l’eau, sur de l’herbe humide, dans des zones humides, sous la pluie ou la neige – présente des risques
d’électrocution. Maintenir la génératrice au sec à tout moment.
Cette génératrice n’est pas prévue pour être entreposée à l’extérieur sans protection contre les intempéries.
L’humidité ou la glace peuvent causer un mauvais fonctionnement ou court-circuiter les composants
électriques, ce qui pourrait entraîner une électrocution. Tester les prises GFCI et les accessoires avant chaque
utilisation.
Vérifier tous les composants électriques du panneau de commande avant chaque utilisation.
Ne connecter cette génératrice à aucun système électrique de bâtiment, à moins qu’un électricien agréé n’ait
posé un interrupteur d’isolation. Sinon des dégâts matériels ou même la mort seraient possibles.
REMARQUE : Toutes les génératrices HITACHI sont accompagnées du mode d’emploi du
moteur Honda. Ce dernier a priorité pour toutes les questions liées au moteur.