– 23 –
FR
La copie sans autorisation, la diffusion, la présentation publique et le prêt des disque non autorisés sont
interdits. La technologie de protection du copyright intégrée au produit est protégée par les patentes
américaines et autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection du
copyright doit être autorisée par Macrovision, et est prévue pour le domicile et d'autres utilisations limitées, à
moins qu'elles ne soient autorisées par Macrovision. Le démontage et l'ingénierie inverse sont interdits.
À propos du copyright
TABLE DES MATIÈRES
■
PRÉCAUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sécurité concernant le laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Emplacement d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Éviter les risques d'électrocution et d'incendie . . . . . . . 22
Avertissemet de condensation d'humidité. . . . . . . . . . . 22
À propos du copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Avis pour les sorties de balayage progressif. . . . . . . . . 23
■
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . 24
■
À PROPOS DES DISQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Disques lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
■
CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
■
APERÇU FONCTIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PANNEAU FRONTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
VUE ARRIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
TÉLÉCOMMANDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Affichages pendant le fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 28
Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
■
RACCORDEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Raccordement à un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Raccordement à un système audio . . . . . . . . . . . . . . . 29
■
LECTURE D'UN DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lecture de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Avance rapide / recherche inverse . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Menu du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Menu de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
APPEL D'UN ÉCRAN DE MENU PENDANT LA
LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lecture pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Avance lente/inversion lente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
LECTURE RAPIDE x1,3 et x0,8 avec Voix . . . . . . . . . . 31
Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lecture d’un disque MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Changement de l'affichage sur l’écran . . . . . . . . . . . . . 31
Navigation sur le disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Recherche de titre / chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Recherche horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Recherche de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Écran de configuration des marqueurs . . . . . . . . . . . . . 33
Répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
RÉPÉTITION DE TITRE / CHAPITRE . . . . . . . . . . . . 33
RÉPÉTITION DE PISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
RÉPÉTITION A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Langue de la bande son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Langue des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Angle de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Réglage du niveau des noires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Son ambiant virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mode son stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
■
CONFIGURATION DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Réglage de la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Réglage de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Réglage audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Blocage parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
NIVEAU PARENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
EN CAS D'OUBLI DU MOT DE PASSE . . . . . . . . . . . 36
NIVEAU DE CONTRÔLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Réglage Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Remise aux réglages par défaut (excepté PARENTAL) . 36
■
LISTE DE L’INDICATIF DE PAYS . . . . . . . . . . . . . . . . 37
■
GUIDE DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
■
DONNÉES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
■
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Les consommateurs sont priés de bien vouloir noter que tous les téléviseurs haute définition ne sont pas
pleinement compatibles avec ce produit et que cela peut entraîner l’affichage d’objets dans l’image. En cas de
problèmes d’image dus à la sortie du balayage progressif du 525, il est conseillé à l’utilisateur de commuter la
connexion sur la sortie “définition standard”. Si vous avez des questions au sujet de la compatibilité d’une
télévision avec ce lecteur DVD modèle 525p, merci de bien vouloir contacter notre centre de service à la
clientèle.
Avis pour les sorties de balayage progressif
Fran
ç
ais
E6112UD(FR).qx3 05.4.4 17:28 Page 23
