Hitachi DV 20VD Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 32

ไทย

เปลี่ยนความเร็วการหมุน

ความเร็วสูง

เปลี่ยนความเร็วการหมุน

ความเร็วต่ํา

การหมุนตามเข็มนาิกา
การหมุนทวนเข็มนาิกา

ปลดปลั๊กหลักจากเตาเสียบ

เครื่องมือคลาส

อุ

ปกรณมาต

รฐาน

นอกจากชิ้นสวนหลัก

เครื่อง

)

ชุดเครื่องมือนี้ยังมีอุปกรณเสริมที่ระบุไว

ในตารางดานลาง

(1)

ประแจขันหัวจับ

(

เฉพาะสําหรับหัวจับแบบขันประแจ

) .................1

(2)

มือจับขาง

................................................................................1

(3)

กานวัดความลึก

.......................................................................1

(4)

กลองพลาสติก

.........................................................................1

อาจเปลี่ยนแปลงอุปกรณมาตรฐานไดโดยไมตองแจงลวงหนา

กา

รใชงา

น

○

โดยการผสมผสานการกระทําแบบการหมุนและการกระแทก

การเจาะรูในวัสดุที่มีความแข็ง

(

คอนกรีต

หินออน

หินกรานิต

แผน

กระเบื้อง

และอื่นๆ

)

○

เมื่อใช

“

แรงหมุน

”:

เจาะรูในโลหะ

ไมและพลาสติก

รายละเ

อียดจํา

เพาะ

แรงดันไฟฟา

(110, 220, 230, 240

โวลท

)

กําลังอินพุต

860

วัตต

ชวงความเร็ว

ความเร็วขณะไมมีโหลด

0 – 1100 /

นาที

0 – 3000 /

นาที

ขีดความ

สามารถ

เหล็ก

มม

คอนกรีต

มม

ไม

มม

อัตรากระแทกเต็มกําลัง

8100 /

นาที

22000 /

นาที

น้ําหนัก

3.0

กก

จําเปนตองตรวจสอบที่ปายขอมูลของผลิตภัณฑ

เนื่องจากขอมูลจะ

แตกตางกันตามเขตพื้นที่

หมายเหต

ุ

เนื่องจากฮิตาชิมีแผนงานวิจัยและพัฒนาอยางตอเนื่อง

รายละเอียด

จําเพาะนี้จึงอาจเปลี่ยนแปลงได โดยไมตองแจงลวงหนา

การติดตั้งและการใชงาน

การดําเนินการ

รูป

หนา

ผิวจับยึดหุมฉนวน

การติดตั้งและการถอดมือจับดานขาง

การใชตัวตั้งระยะลึก

การติดตั้งและการถอดดอกสวาน

การเลือกทิศทางการหมุน

การเลือกโหมดการทํางาน

การใชงานสวิตช

การล็อคสวิตช

การปลอยสวิตช

เปลี่ยนความเร็วการหมุน

การเลือกอุปกรณเสริม

–

การเลือกดอกสวานที่เหมาะสม

○

เมื่อเจาะคอนกรีตหรือหิน

ใชหัวสวานที่ระบุไวในอุปกรณเสริม

○

เมื่อเจาะโลหะหรือพลาสติก

ใชดอกสวานเจาะโลหะทั่วไป

○

เมื่อเจาะไม

ใชดอกสวานเจาะไมทั่วไป

อยางไรก็ตาม

ถาเจาะรูขนาดไมเกิน

6.5

มม

ใหใชสวานเจาะโลหะ

แทน

การบํารุงรักษาและการตรวจสอบ

การตรวจสอบหัวสวาน

เนื่องจากการใชดอกสวานที่สึกหรอจะทําใหมอเตอรทํางานผิดปกติ

และลดประสิทธิภาพการทํางาน

ใหเปลี่ยนดอกสวานใหม

หรือนําไป

ลับเมื่อเห็นวาเริ่มสึกแลว

การตรวจสอบสกรูยึด

ใหตรวจสอบสกรูยึดเสมอ

และใหขันไวอยางถูกตอง

ถาสกรูหลวม

ให

ขันเสียใหมโดยทันที

มิฉะนั้นอาจเกิดอันตรายมาก

การบํารุงรักษามอเตอร

การขดลวดของมอเตอรเปนหัวใจสําคัญของเครื่องมือไฟฟา

ใหใชความระมัดระวังเพื่อไมใหขดลวดของมอเตอรชํารุดและ

หรือ

เปยกน้ําหรือน้ํามัน

การตรวจสอบแปรงคารบอน

เพื่อใหเกิดความปลอดภัยและปองกันการเกิดไฟฟาช็อต

ใหตรวจ

สอบแปรงคารบอนและเปลี่ยนชิ้นสวนในเครื่องมือโดยศูนยใหบริการ

ที่ไดรับอนุญาตจากฮิตาชิเทานั้น

การเปลี่ยนสายไฟฟา

ในกรณีที่จําเปนตองเปลี่ยนสายไฟจาย

จะตองมอบหมายใหศูนย

บริการที่ไดรับอนุญาตของฮิตาชิเปนผูดําเนินการ

เพื่อหลีกเลี่ยง

อันตราย

0000Book̲DV20VD̲Asia.indb 16

2015/04/01 10:11:25

Содержание DV 20VD

Страница 1: ...uctions 使用說明書 ຳ ᬯ Hướng dẫn sử dụng คู มือการใช งาน Petunjuk pemakaian DV 20VD en zh ko vi th ar id en zh ko vi th ar id 0000Book DV20VD Asia indb 1 0000Book DV20VD Asia indb 1 2015 04 01 10 11 21 2015 04 01 10 11 21 ...

Страница 2: ...ildren and infirm persons away When not in use tools should be stored out of reach of children and infirm persons GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings r...

Страница 3: ...eration however it is suﬃciently operable Do not cool the drill bit in water or oil Caution concerning immediately after use Immediately after use while it is still revolving if the impact drill is placed on a location where considerable ground chips and dust have accumulated dust may occasionally be absorbed into the drill mechanism Always pay attention to this undesirable possibility 5 Check the...

Страница 4: ...ill bit However when drilling 6 5 mm or smaller holes use a metalworking drill bit MAINTENANCE AND INSPECTION 1 Inspecting the drill bits Since use of an abraded drill bits will cause motor malfunctioning and degraded eﬃciency replace the drill bits with a new one or resharpening without delay when abrasion is noted 2 Inspecting the mounting screws Regularly inspect all mounting screws and ensure ...

Страница 5: ...件錯誤的結合或卡住零件破裂及可能影響電動工具操作的任何其他情形電動工具如果損壞在使用前要修好許多意外皆肇因於不良的保養 f 保持切割工具銳利清潔適當的保養切割工具保持銳利之切削鋒口可減少卡住並容易控制一般安全規則警告閱讀所有安全警告說明未遵守警告與說明可能導致電擊火災及或其他嚴重傷害請妥善保存所有警告與說明以供未來參考之用電動工具一詞在警告中係指電源操作有線之電動工具或電池操作無線之電動工具 1 工作場所安全 a 保持工作場所清潔及明亮雜亂或昏暗的區域容易發生意外 b 勿在易產生爆炸之環境中操作譬如有易燃液體瓦斯或粉塵存在之處電動工具產生火花會引燃粉塵或煙氣 c 當操作電動工具時保持兒童及過往人員遠離分神會讓你失去控制 2 電氣安全 a 電動工具插頭必須與插座配合絕不可以任何方法修改插頭且不得使用任何轉接插頭於有接地...

Страница 6: ...機將鑽頭從工件移除然後重新開始請勿將扳機按開又按關試圖啟動已失速的衝擊電鑽否則可能會損壞衝擊電鑽鑽頭直徑越大在您手臂的反作用力就越大注意不要因為該反作用力而失去對衝擊電鑽的控制為了維持牢固的控制和建立良好的立足點請使用側把手用雙手緊握衝擊電鑽並確保衝擊電鑽與要鑽孔的材料成垂直狀態搪孔注意事項電鑽的鑽頭在操作期間可能會變得過熱但仍足以進行操作請勿用水或油冷卻鑽頭使用完畢後的立即注意事項使用完畢後在衝擊電鑽仍然旋轉的期間若電鑽被放置在堆積了許多地面屑片和灰塵的位置上灰塵可能會被偶然地吸入到鑽頭的機械裝置裡請隨時注意這種事態發生的可能性 5 檢查旋轉方向只有當機器處於停滯狀態時才開動轉向切換桿本轉向切換桿係用於反轉機器的旋轉方向然而在 On Off 開關開動狀態時無法進行轉向切換桿在中間位置時操作工具可能會導致損壞切換時請...

Страница 7: ...預先通告而徑予更改安裝和操作動作圖表頁數絕緣把手表面 1 25 固定和拆卸側把手 2 25 使用深度止動器 3 25 鑽頭的裝卸 4 25 選擇旋轉方向 5 26 選擇操作模式 6 26 開關操作 7 26 鎖定開關 8 26 釋放開關 9 26 變換轉速 10 27 選擇附件 28 選擇合適的鑽頭混凝土或石材請使用選購附件中所指定的鑽頭在金屬或塑料上鑽孔時使用普通的金工鑽頭在木材上鑽孔時使用普通的木工鑽孔但是當鑽小於 6 5 毫米的孔時請使用金工鑽頭維護和檢查 1 檢查鑽頭使用磨損的鑽頭將造成馬達故障和降低效率當您發現有磨損現象時請立即更換新的鑽頭或重新磨銳 2 檢查安裝螺釘要經常檢查安裝螺釘是否緊固妥善若發現螺釘鬆了應立即重新扭緊否則會導致嚴重的事故 3 電動機的維護電動機繞線是電動工具的心臟部應仔細檢查有無損傷是否被油液或水...

Страница 8: ... 㕿၇ ⓘ㟓㕿㘃 ᠼ 㢣 1 ᡂ ᭓ ඦ ᎎᨢ ᑮᤆ ᒃ 㘂ᬞ 㚂㘆 ඊಪ ᅊ ᎎ1 8 d ཡャ ẃཋ ὦါ 㢸㟓၇ ᜤ 㢧 ᮧ ႛ 㢿㢴ᘓᘯ1 ຢᢱശ 㘂ᬞ ᒃ ᶞᎎ 㘂ശ 㘊 ᎎ1 ὣ ㆤ ဈါ ᷳᠫ ဈါ 㢸၇ ⴋㆳ ⱇ 1 ൧ඊ 㘗ඦ ᗚ ጾ ඊᅂ 㛾 ಪ ↇ㘊 ᬚ ಫ㘆 ḪⅫ ᑮ ᎎ1 㨏㢫 ᜏᮨ ᷳᠫ ဈါ 㢸၇ ⴋㆳ 㢣 1 ൧ඊ 㘗 ᅂ ጾ ᒃ ᠪ ጾ 㖶ᢖຢᨦ 㘞 Ⅻㆆᤆ 㘂ጾ 㔲 ᚺጾ ᩖᨦ ᇍ ᯞ Ⅻㆆᤆ 㘂ጾ 㔲 ಪᩖㅟ ᎎ1 4 ၀ཏ d ၀ཏ ᆳᎢ㢣 ⓗ㢣ါ Ὠ ⴋ㢣 1 ඟಮ ᩖᓂ ചᅂ ᓺ ᬞ ඊಪ ᅊ ᎎ1 e 㦟 Ꮳ ᅻ ᥛᗟ ᶇⴋ ᠼ ᮧ 㢿㜸ὧ 㤣 ᗟ 㦣ဈ ᗟ ᜤ 㕿㢣ⴋ ᴓ 1 ᒃ 㘂ᎎ ᶞᬞ Ḳ ᅂ ⵞ Ḳ ṃ ᎎ1 f ᮺ㢣 ᗟ ⓗ ᅇ㢣ⴋ Ḇ㢣ᜏᮨ 㢣 1 ಪ 㘞 ᬞ ᯢ ಪ ↇ ᎎ1 5 ᅻ ⱇ 㢸 d ᜤ 㕿㡗ᬷᅃ 㘃...

Страница 9: ... ᎎ1 ᒃᣏ ᤆ 㘞 ᖆᩞ Ꭺ㘆 ᣏ Ⅻ 㘂 ᑮᤇ 㘂 1 ᣏ 㘂ᣎᬞ Ჾᨢ ᤆ ᖆᩞ ᖆ 㘢ᖎ ᤆ 㠲 ඊ ᖆᩞ ᖆᩞᩫ㘊 ᓂശ 㘂 1 䮠 ถ 㘗 ᒃ ᖆᩞ Ữ ಪ ඦ ᓊ 㘂ጾ ᐚጾ ᯢ ಪ ᎎ1 ᖆᩞ Ữ ᨦ ᅂ ᇍ 㠲 ᩲ 1 䮠㝮㘗㝮 ጾ ᖆᩞ 㠲㜶㘂ඊ ᱪᤆ ಫ ᅂ ಪ ඝ ᓺᬞ ᗚາ ಪ ᖆᩞ ᤆ ἒᣎ ᖎ ಲ ᎎ1 ᢖ㘆 Ⅻ㜓 ↇ㘂 ᑮᤇ 㘗Ⅻ ᨦ 1 81 㜶㙏 പ 䮠 ൮ಪ 㘞 ൧ 㜶㜂 ᢲᴮᨦ ᒃ㘂 1 㜶㜂 ᢲᴮጾ ൮ 㜶㙏 Ꭺᤆ 㜂㘂㘞 ᓓ ᎎ1 㜶㙏㜂 Rq2Rii ᤆጾ 㘊 ᎎ1 䮠㜶㜂 ᢲᴮᨦ ಮ ᓾ Ⅻㆆ ᒃ㘂ᬞ ᓊ ᎎ1 㙏㜂 ጾ 㜶㜂 ᢲᴮᨦ Ჾᨢ ᤆ 㜂㘲ጾ 㛿㘂 1 䮠 ᖆᩞ ᖆᩞᤆ 㘊 ᗶጾ 㘗Ⅻ ൮ 㙏 ᤆ 㜶㘂 1 91 LPSDFW URWDWLRQ 㜂䮠㜶 ᤆ ถ ൧ ᖆᩞ LPSDFW ᭒ᖆ 㘂...

Страница 10: ... ඊ ᵪ൧ᓊ ᎎ1 ᜤ ᒃ ຢᩦ 㑂 ᓆ 㔆ᬞ 4 58 ᖆ 㘢ᖎ ඊ Ჹ ച 5 58 㐦 6 58 Ữ ⳓ Ჹ ച 7 58 㜶㙏 ㆇ 8 59 ᒃ ᭒ᖆ ㆇ 9 59 59 າ 59 㘞 59 㜶 ᑮ ᵪ൧ 43 5 Ḫ 㔲 ㆇ 䭯 5 㢴㢧 ᠧ 㘃㐨䮠ㄖᩖ ᚺጾ ᑶ ถ ᝡ ᗶ Ḫ 㔲 ᓆ ᖆᩞ Ữ ᨦ 㘂 1 䮠 າ ᚺጾ 㖶ᠦ ถ ᗶ າ ᖆᩞ Ữ ᨦ 㘂 1 䮠 ᭓ ถ ᗶ ᶞ ᭓ ᖆᩞ Ữ ᨦ 㘂 1 ຢᢖᅂ 918 pp 㘂 ถ ᗶ າ ᖆᩞ Ữ ᨦ 㘂 1 41 ᠧ 㘃 ᯞᐶ ᖆᩞ Ữ ᨦ 㘂ᬞ 㝒 ᙒ ඊ ᭒ ಪ ඊ ᅊ ᱪᤆ ᯞᐶ ഭ ൖ㘂ᬞ Ꭺ㘆 ἒᩖ ᖆᩞ Ữ ᨦ ⅲഭ ᤆ ⵞ㘂ചᅂ ᅊ ᤗശ ಲ 㘓 ᎎ1 51 Ꮳ ᤆ ᭒ᖊ Ḫⳓ ᅂ ᨦ പ 㘂ඊ ඊ ᓂ ጾ 㛿㘓 ᎎ1 ጺ 㘆 ᅂ ಪ ጾ ൧ 㘓 ᎎ1 ຢᢱശ 㘂 ᬞ ಫ㘆 ඊಪ ᅊ ᎎ1 61 ...

Страница 11: ...f Giữ các dụng cụ cắt sắc bén và sạch sẽ Dụng cụ cắt có cạnh cắt bén được bảo quản đúng cách sẽ ít khi bị kẹt và dễ điều khiển hơn g Sử dụng dụng cụ điện các phụ tùng và đầu cài v v đúng theo những chỉ dẫn này lưu ý đến các điều kiện làm việc và công việc phải thực hiện Vận hành dụng cụ điện khác với mục đích thiết kế có thể dẫn đến các tình huống nguy hiểm CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG CẢNH BÁO Hã...

Страница 12: ...ng để mất kiểm soát máy khoan động lực do phản lực này Để duy trì kiểm soát chắc chắn hãy thiết lập chỗ để chân tốt sử dụng tay cầm bên hông giữ chặt máy khoan động lực bằng hai tay và đảm bảo máy khoan động lực vuông góc với vật liệu đang được khoan Đề phòng khi khoan Máy khoan có thể nóng quá mức trong quá trình vận hành tuy nhiên máy vẫn có thể vận hảnh được Không làm mát máy khoan trong nước h...

Страница 13: ... thích hợp Khi khoan bê tông hoặc đá Sử dụng mũi khoan chuyên dụng trong phần Linh kiện Tùy chọn Khi khoan kim loại hoặc nhựa Sử dụng mũi khoan kim loại thông thường Khi khoan gỗ Sử dụng mũi khoan gỗ thông thường Tuy nhiên khi khoan lỗ 6 5 mm hoặc nhỏ hơn sử dụng mũi khoan kim loại BẢO DƯỠNG VÀ KIỂM TRA 1 Kiểm tra mũi khoan Do sử dụng mũi khoan đã bị mòn sẽ làm hỏng động cơ và giảm hiệu suất hãy t...

Страница 14: ...ได ง ายกว า g ใช เครื องมือกล อุปกรณ เสริม และเครื องมือชิ นเล กชิ นน อย ฯลฯ ตามคําแนะนําเหล านี โดยคํานึกถึงสภาพการทํางาน และงานที จะทํา การใช เครื องมือเพื อทํางานที แตกต างไปจากสิ งที กําหนดไว เหล า นั น อาจก อให เกิดอันตรายได กฎความปลอดภัยโดยทั วไป คําเตือน โปรดอ านคําเตือนเพื อความปลอดภัยและคําแนะนําทั งหมด การไม ปฏิบัติตามคําเตือนและคําแนะนํา อาจทําให เกิดไฟฟ าช อต เกิดไฟ ไหม และ หรือการบาดเ...

Страница 15: ...ท อนดังกล าว เพื อการควบคุมที มั นคง ให ยืนในลักษณะที มั นคง ใช มือจับด านข าง จับสว านกระแทกอย างมั นคงด วยมือทั งสองข าง และตรวจสอบให แน ใจว าสว านกระแทกตั งฉากกับวัสดุที ต องการเจาะ ข อควรระวังเกี ยวกับการคว าน ดอกสว านอาจมีความร อนสูงในระหว างการทํางาน อย างไรก ตาม เครื องมือยังคงสามารถใช งานได อย างเพียงพอ ห ามทําให ดอกสว าน เย นโดยใช น ําหรือน ํามัน ข อควรระวังในช วงหลังจากการใช งานทันที หลั...

Страница 16: ... 25 การใช ตัวตั งระยะลึก 3 25 การติดตั งและการถอดดอกสว าน 4 25 การเลือกทิศทางการหมุน 5 26 การเลือกโหมดการทํางาน 6 26 การใช งานสวิตช 7 26 การล อคสวิตช 8 26 การปล อยสวิตช 9 26 เปลี ยนความเร วการหมุน 10 27 การเลือกอุปกรณ เสริม 28 การเลือกดอกสว านที เหมาะสม เมื อเจาะคอนกรีตหรือหิน ใช หัวสว านที ระบุไว ในอุปกรณ เสริม เมื อเจาะโลหะหรือพลาสติก ใช ดอกสว านเจาะโลหะทั วไป เมื อเจาะไม ใช ดอกสว านเจาะไม ทั วไ...

Страница 17: ...ะ ประเทศในการใช งานและบํารุงรักษาเครื องมือไฟฟ า หมายเหตุ เนื องจากฮิตาชิมีแผนงานวิจัยและพัฒนาอย างต อเนื อง รายละเอียด จําเพาะนี จึงอาจเปลี ยนแปลงได โดยไม ต องแจ งล วงหน า 0000Book DV20VD Asia indb 17 0000Book DV20VD Asia indb 17 2015 04 01 10 11 26 2015 04 01 10 11 26 ...

Страница 18: ...istrik secara tidak sengaja d Simpan perkakas listrik yang tidak dipakai dari jangkauan anak anak dan jangan izinkan orang yang tidak mengerti penggunaan perkakas listrik atau petunjuk ini untuk mengoperasikan perkakas listrik PERINGATAN UMUM KESELAMATAN PENGGUNAAN PERKAKAS LISTRIK PERINGATAN Bacalah semua peringatan keselamatan dan semua petunjuk Tidak mematuhi peringatan dan petunjuk dapat menga...

Страница 19: ...lan dan secara perlahan lahan tambah kecepatannya ketika Anda mengebor tekan Selalu berikan tekanan dengan arah yang lurus dengan mata bor Gunakan tekanan yang cukup dalam mengebor namun jangan mendorongnya terlalu keras sehingga motor macet atau mata bor terlepas Untuk mencegah agar tidak macet atau merusak bahan kurangi tekanan pada bor dan kurangi tekanan pada mata bor ketika hampir menembus lu...

Страница 20: ...ama pada produk karena dapat berubah menurut area CATATAN Karena program penelitian dan pengembangan HITACHI yang terus menerus spesifikasi di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya PEMASANGAN DAN PENGOPERASIAN Tindakan Gambar Halaman Permukaan genggam yang terisolasi 1 25 Memasang dan melepas pegangan samping 2 25 Menggunakan pengatur kedalaman 3 25 Memasang dan melepas mata bor 4 25 M...

Страница 21: ...ndungan dari sengatan listrik pemeriksaan dan penggantian sikat karbon pada alat ini HANYA boleh dilakukan oleh Pusat Service Hitachi 5 Mengganti kabel daya Apabila kabel daya harus diganti maka harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Hitachi untuk mencegah risiko keselamatan PERHATIAN Saat mengoperasikan dan memelihara perkakas listrik peraturan dan standar keselamatan yang ditetapkan di setiap ...

Страница 22: ... ϭ ϥΩΎόϤϟ ϲϓ ΐϘΜϟ ΪϨϋ ϱΩΎϋ ΔϴϧΪόϣ ϝΎϐη ήϔΣ ΐϘΜϣ ϡΪΨΘγ ΐθΨϟ ϲϓ ΐϘΜϟ ΪϨϋ ϱΩΎϋ ΔϴΒθΧ ϝΎϐη ήϔΣ ΐϘΜϣ ϡΪΨΘγ ήϔΣ ΐϘΜϣ ϡΪΨΘγ ˬήϐλ ϭ Ϣϣ 6 5 ΕΎΤΘϓ ϞϤόϟ ΐϘΜϟ ΪϨϋϭ ΔϴϧΪόϣ ϝΎϐη κΤϔϟ ϭ ΔϧΎϴμϟ ήϔΤϟ ΐϘΜϣ κΤϓ 1 ϞϴϠϘΘϟ ϭ ϙήΤϤϟ ϒϠΗ ϰϟ ϱΩΆΗ ΔϠϛ ΘϤϟ ήϔΤϟ ΐϗΎΜϣ ϥ ϰϟ ήψϧ ϱϷ ϚΘψΣϼϣ έϮϓ ΎϫάΤθΑ Ϣϗ ϭ ήϔΤϟ ΐϗΎΜϣ ϝΪΒΘγ ˬΓ ΎϔϜϟ Ϧϣ Ϟϛ Η ΖϴΒΜΘϟ ήϴϣΎδϣ κΤϓ 2 ΎϬτΑέ ϡΎϜΣ Ϧϣ Ϊϛ Θϟ ϭ ΖϴΒΜΘϟ ήϴϣΎδϣ ΔϓΎϜϟ ϱέϭΪϟ κΤϔϟΎΑ Ϣϗ έϮϔϟ ϰϠϋ ΎϬτΑέ...

Страница 23: ...ϟ ΎϨΛ ήϔΤϟ ΐϘΜϣ Γέ ήΣ Ω ΩΰΗ Ϊϗ Ζϳΰϟ ϭ ΎϤϟΎΑ ήϔΤϟ ΐϘΜϣ ΪϳήΒΘΑ ϢϘΗ ϻ ϑΎϛ ϞϜθΑ ϞϴϐθΘϠϟ ΓήηΎΒϣ ϡ ΪΨΘγϻ ΪόΑ ΎϤΑ ϖϠόΘϳ ϪϴΒϨΗ Ϋ ˬϥ έϭΪϟ ϲϓ ϩέ ήϤΘγ ΎϨΛ ϭ ˬ ΓήηΎΒϣ ήϔΤϟ ΏΎϘΜϣ ϡ ΪΨΘγ ΪόΑ ˬέΎΒϏϭ ΓήϴΒϛ Δϴοέ ήη Ϫϴϓ Ϣϛ ήΘΗ ϥΎϜϣ ϰϠϋ Ύ ϋϮοϮϣ ϥΎϛ άϬϟ Ύ Ϥ Ω ϪΒΘϧ ΏΎϘΜϤϟ Δϟ ϞΧ Ω έΎΒϐϟ ιΎμΘϣ Ύ ϧΎϴΣ ϢΘϳ ΪϘϓ ΏϮϏήϤϟ ήϴϏ ϝΎϤΘΣϻ ϥ έϭΪϟ ϩΎΠΗ Ϧϣ ϖϘΤΗ 5 Ύ ϣΎϤΗ ΔϔϗϮΘϣ Δϟϵ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ςϘϓ ϥ έϭΪϟ ήϴϴϐΗ ω έΫ Ϟόϓ Δϟϵ ϥ έϭΩ ϩΎΠΗ βϜό...

Страница 24: ... ϭ ΔϗΎτϟ έΪμϤΑ ϞϴλϮΘϟ ϞΒϗ ϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳ Γ ΩϷ ϞϤΣ ϭ ρΎϘΘϟϻ ϭ ˬΔϳέΎτΒϟ ϭ ΡΎΘϔϤϟ ϲϓ ϚόΒλ ΩϮΟϭ ϊϣ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΩΪόϟ ϞϤΣ ϱΩΆϳ ϞϴϐθΘϟ ϊοϭ ϲϓ ΡΎΘϔϤϟ ΎϬϴϓ ϥϮϜϳ ϲΘϟ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΩΪόϟ ϞϴϐθΗ ΙΩ ϮΣ ωϮϗϭ ϝΎϤΘΣ ϰϟ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΓΪόϟ ϞϴϐθΗ ϞΒϗ ςΑήϟ ΡΎΘϔϣ ϭ ςΒπϟ ΩΪϋ ωΰϧ Ι Ϧϣ ϙήΤΘϤϟ ΰΠϟ έΎδϳ ϰϠϋ ςΒο ΡΎΘϔϣ ϭ ςΑέ ΡΎΘϔϣ ΩϮΟϭ ΔϴμΨη ΔΑΎλ ΙϭΪΣ ϰϟ ϱΩΆϳ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΓΪόϟ ϦϴΑϭ ϚϨϴΑ ΔΒγΎϨϣ ΔϓΎδϣ ϙήΗ ˬΔϴ ΎΑήϬϜϟ ΓΪόϟ Ϧϣ ΏήΘϘΗ ϻ Ν ΕΎϗϭϷ ϊϴϤΟ...

Страница 25: ...25 1 2 3 4 2 1 3 1 3 2 0000Book DV20VD Asia indb 25 0000Book DV20VD Asia indb 25 2015 04 01 10 11 28 2015 04 01 10 11 28 ...

Страница 26: ...26 5 6 7 Ϩ n0 n0 0 0 A B A B 8 Lock Ϩ 9 1 2 1 2 1 2 2 1 0000Book DV20VD Asia indb 26 0000Book DV20VD Asia indb 26 2015 04 01 10 11 28 2015 04 01 10 11 28 ...

Страница 27: ...27 10 L H 0000Book DV20VD Asia indb 27 0000Book DV20VD Asia indb 27 2015 04 01 10 11 29 2015 04 01 10 11 29 ...

Страница 28: ...879 5 5 100 65 939882 6 4 100 65 939884 8 0 100 65 931852 10 0 120 70 931854 12 0 120 70 971704 13 0 160 110 931855 14 3 160 110 931776 16 0 160 110 971670 338768 338762 0000Book DV20VD Asia indb 28 0000Book DV20VD Asia indb 28 2015 04 01 10 11 29 2015 04 01 10 11 29 ...

Страница 29: ...29 0000Book DV20VD Asia indb 29 0000Book DV20VD Asia indb 29 2015 04 01 10 11 29 2015 04 01 10 11 29 ...

Страница 30: ...30 0000Book DV20VD Asia indb 30 0000Book DV20VD Asia indb 30 2015 04 01 10 11 29 2015 04 01 10 11 29 ...

Страница 31: ...31 0000Book DV20VD Asia indb 31 0000Book DV20VD Asia indb 31 2015 04 01 10 11 29 2015 04 01 10 11 29 ...

Страница 32: ...412 Code No C99713831 F Printed in China 0000Book DV20VD Asia indb 32 0000Book DV20VD Asia indb 32 2015 04 01 10 11 29 2015 04 01 10 11 29 ...

Результаты поиска

Содержание DV 20VD

Отзывы:

Похожие инструкции для DV 20VD

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi DV 20VD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DV 20VD

Отзывы:

Похожие инструкции для DV 20VD

Бренды по названию

Популярные бренды