Hitachi D36WF840N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

Users

Guide

D36WF840N

Содержание D36WF840N

Страница 1: ...Users Guide D36WF840N ...

Страница 2: ...round are trademarks of Digital Theater Systems Inc 1996 Digital Theater Systems Inc All rights reserved Software Notice It is prohibited for the end user of this product to copy reverse engineer or reverse compile the software included therein save to the extent permitted by law Caution To prevent scratching or damaging the tube face do not knock or rub the surface with sharp or hard objects Clea...

Страница 3: ...tion 3 Analogue TV Reception 2 Digital Audio 1 Environmental Notice 2 Technical Data 1 Speaker Setup 2 Digital Audio Setup 1 Audio Equaliser Controls 3 Digital Audio Status 2 Sound Mode 1 Programme Swap 2 Programme Name Change 1 Programme Sort 2 Programme Delete 1 DVD CD Laserdisc Connection 3 Camcorder Computer Connection 2 Audio Visual Setup 4 Signal Source Entry 1 Autotune 2 Digital Logical Cha...

Страница 4: ...e chances with electrical equipment of any kind it is better to be safe than sorry DO be careful with any glass panels or doors on equipment DO consult your dealer if you are in any doubt about installation operation or safety of your equipment DO place your TV on a flat surface or if supplied the stand accessory DO NOT remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages DO ensure that al...

Страница 5: ...teries of different types since this can result in leakage or in extreme cases fire or explosion always Store unused batteries in their packaging and away from metal objects which may cause a short circuit resulting in leakage or in extreme cases fire or explosion always Remove dead batteries from equipment and all batteries from equipment that is to be left for long periods of time without any us...

Страница 6: ...r on screen MAIN MENU for TV features adjustment Used to change the TV channel up or down or cursor up and down when using the On Screen Display menus Used to increase or decrease your TV s sound or cursor right and left when in On Screen Display menus on off button TV mode light red infra red lens television controls door panel headphone socket S VHS sockets audio video sockets volume buttons pro...

Страница 7: ...to be draped over the TV whilst in operation Never place the TV onto a carpet during normal operation this could obstruct ventilation slots on the base of the TV Always place the TV on a flat surface or if supplied the stand accessory Failure to observe the above guidelines could result in serious overheating of your TV or even in extreme cases fire The 18V power output socket is specifically desi...

Страница 8: ...ipment please consult Audio Visual Setup section To take advantage of the modem and future services you will require a modem lead 431A plug to EJ11 plug not supplied and a dual outlet adaptor to connect to your existing phone socket Details on how to connect the equipment are given in the MODEM CONNECTION section modem socket This should be permanently connected to the link lead which should be ei...

Страница 9: ...A dedicated programme number may be assigned to AV1 allowing you easier access to external equipment viewing How to assign an AV signal to dedicated programme numbers is explained in signal source entry section IMPORTANT NOTE When you connect your VCR to your television the Audio Visual option has to be set correctly to ensure best picture quality see audio visual setup section RF LEADS 2 SUPPLIED...

Страница 10: ...lock at each end This is the digital link lead Connect as shown in the diagram below 4 Connect the digital link lead to TV in socket marked Please Note Follow the diagram above carefully when connecting the digital link lead as there are 2 sockets marked at the rear of your TV Use the socket on the left 2 Connect your aerial flylead to the digital link lead Keep the flylead as short as possible an...

Страница 11: ...e AV1 scart socket located at the rear of your TV A dedicated programme number may be assigned to AV1 allowing you easier access to external equipment viewing How to assign an AV signal to dedicated programme numbers is explained in signal source entry section IMPORTANT NOTE When you connect your VCR to your television the Audio Visual option has to be set correctly to ensure best picture quality ...

Страница 12: ...nnect the BLACK lead to the BLACK sockets Connect the STRIPED lead to the RED sockets external speaker terminal block These sockets are used in conjunction with an external amplifier Their volume output can be controlled via the main volume control and also the Speaker Setup menu see Speaker Setup in the programme sound and vision adjustment section amplifier The plastic dust cap protecting the op...

Страница 13: ...he centre speaker is responsible for the dialog reproduced by your television This piece of equipment is triangular in shape NOTE The CENTRE speaker should be positioned either on top of your television or beneath it to achieve the best audio results The sub woofer is responsible for the bass sound reproduced by your television This piece of equipment is rectangular in shape NOTE The position of t...

Страница 14: ...ept menu exit cursor right The handset controls shown below are used when programming your TV and to adjust the sound and picture features cursor left Use this button to move the menu selection box left Use this button to move the menu selection box up This button is used to confirm a highlighted selection Use these buttons for control of your HITACHI VCR and Set Top Box receiver respectively othe...

Страница 15: ...dset controls below to use the on screen features available with your digital TV help This button is for development as an on screen aid in the use of future digital services info Use this button to display information on the programme you are watching cancel Use this button to restart a Teletext type of programme subtitles Use this button to select subtitles colours Red Green Yellow Blue On certa...

Страница 16: ...a signal source for external equipment AV input Used to change between channels programme controls Use this button to change the scanning mode of your TV from 100Hz to Progressive scan Progressive Scan info Used to enter programme numbers or frequency CH entry in manual setup 0 9 digit entry If you are receiving a stereo signal this button selects between stereo and mono channels or different lang...

Страница 17: ...d the next in the magazine press again to view current page and TV picture Used in Teletext mode to show hidden information eg quiz pages answers reveal dual page television expand subtitles Pressing this button will take you to the index page index When in dual teletext mode this acts as a copy button to copy the right hand side page to the left and side OK Use this to freeze the teletext page on...

Страница 18: ...ready done so please read television safety before connecting your television and external equipment insert plug and switch on Important Before you switch on your television it is important that the external speakers supplied with your television are connected This can be seen in the External Speaker Setup section GETTING STARTED The first screen viewed will show a layout of the rear of your TV an...

Страница 19: ...ngth 11 GETTING STARTED Your TV will now search through the digital frequencies It stores the services in the Digital Organiser as it finds them 12 organising and deleting services You can now organise the services into your preferred order and also delete any services that you don t want For information on swapping service positions and deleting please see the Digital Organiser section of this ma...

Страница 20: ...MTV 68 34 CITV 69 Digital Logical Channel Number Orders Logical Channel Numbers LCN are provided by broadcasters e g BBC ONdigital etc to make it easier to find desired TV programmes They are referred to in magazines newspapers and during TV adverts So with this feature available your TV services will now be stored in the order found in these publications after you use installation or add new serv...

Страница 21: ...extra Disc playing equipment this should be plugged into a mains socket Remove the dust covers from the optical output of the external disc player you wish to connect to your television Store these in a safe place Using a special optical lead available from high street retailers make the connection between the two points You are now ready to view the contents of your chosen disc optical connection...

Страница 22: ...o ON in the menu This helps to provide a steady picture when playing back a recorded picture If an S VHS or Hi8 piece of equipment is to be used these should be connected to either AV1 or AV3 notes on using VCR s camcorders and LaserDiscs played through AV input important note It is very important that the AV menu setup is adjusted correctly when connecting external equipment to your TV the incorr...

Страница 23: ...ation of your equipment Alternatively you could allocate an individual channel number for your camcorder equipment see signal source entry connecting to the mains socket Important Please read television safety before connecting your television and external equipment headphone connection S VHS socket audio in left video in If digital video broadcasting equipment computer equipment or video games ar...

Страница 24: ...would make the switching between normal operation and the connected equipment much smoother For example if you want to connect a games machine to your TV 1 connect to socket AV2 via a scart lead 2 give your games machine an empty programme number of its own 3 if desired change this programme name 4 give this channel the correct AV programme source in this case AV2 Press the cursor DOWN button to s...

Страница 25: ...f your TV option 4 RGB is the signal source used when connecting digital video broadcasting equipment or home entertainment systems through the AV2 scart lead at the rear of your TV Once the signal source for each relevant programme number has been decided this can be stored in your TV s memory by pressing the OK button To return to normal TV operation press the TV button on your handset 9 10 note...

Страница 26: ... will now search through the digital frequencies It stores the services in the DIGITAL ORGANISER as it finds them 7 To arrange the contents of your digital organiser see Digital Organiser section To return to normal TV operation press the TV button on your handset 8 OPERATION Once highlighted accept selection 6 notes on manual tune digital From time to time it will be necessary to perform Manual T...

Страница 27: ...ll turn red 7 Using the UP DOWN P P cursor keys move your selected service to the position you wish it to occupy 8 To organise services you must sort their positions Use the UP DOWN P P cursor keys to highlight a service whose position you want to change in the example on the right it is the BBC1 service 6 In the DIGITAL INSTALL menu ORGANISER will be highlighted accept selection 5 notes on digita...

Страница 28: ...m your selection to delete and the selection bar will turn red 11 To return to normal TV operation press the TV button on your handset 15 The service table now organises itself Repeat if necessary 14 Use the RIGHT cursor key to move the selection into the DELETE column 12 Press OK to confirm and the selection will disappear 13 Digital Organiser OPERATION NOTE All deleted services are replaced afte...

Страница 29: ...e cursor keys to move the selection bar over the programme FREQUENCY required to be adjusted 1 2 3 4 5 6 7 Select your choice of FREQUENCY entry method using the LEFT RIGHT cursor keys 8 notes on manual tuning analogue As well as an automatic tuning procedure your HITACHI television also allows you to input broadcast frequencies through a number of different entry methods Follow the steps below an...

Страница 30: ...sed again you can enter a two digit RF channel number CH using the buttons 0 9 entry method 4 If the RIGHT cursor key is pressed again you can enter a two digit S Band number using the buttons 0 9 entry method 5 If the RIGHT cursor key is pressed again you can manually input a five digit frequency using the numbered handset buttons 0 9 If your TV is switched on but no broadcast signal is received ...

Страница 31: ...p by moving the selection bar using the UP DOWN cursor buttons over a PR number highlighted in blue 1 2 3 4 5 7 8 9 When a programme has been selected you also have the option to hide it this makes your TV skip the hidden programme when the P P controls are used Press the 0 digit on your handset and you will see the text within your chosen selection turn red Your selection is hidden Press the 0 bu...

Страница 32: ...ter use the UP DOWN cursor buttons To move from character to character use the LEFT RIGHT cursor buttons Once the new NAME has been chosen and entered confirm your entry to be stored and repeat if necessary To return to normal TV operation press the TV button on your handset Use the cursor keys to move the selection bar over the NAME required to be adjusted 1 2 3 5 6 7 8 9 10 notes on programme na...

Страница 33: ... will decrease values whilst moving the cursor right will increase values Also note that in the COLOUR adjustment the first two steps of the control bar will have a dramatic effect This is normal operation Noise Reduction Helps reduce the noise interference visible on your television especially in weaker signal reception areas White Point NORMAL gives an equally balanced spectrum of colour COOL ex...

Страница 34: ...7 equalizer The EQUALISER menu is used to adjust the tonal ranges of your TV s sound LFE Volume Low Frequency Effects controls Only available when your TV is in Dolby Digital DTS or MPEG decode modes see SOUND MODE and receiving a dedicated LFE channel This adjusts the contribution the LFE channel makes to your TV s bass response Please Note On broadcasts where there is no dedicated LFE channel th...

Страница 35: ... mid range Use this control to adjust the mid range voice area of your TV s sound 3 5kHz mid high range When this control is increased it emphasises the flute and string instruments of your TV s sound when decreased it has a soothing effect on the sound 10kHz high range The sharp sound of triangles and cymbals are emphasised if this control is increased To return to normal TV operation press the T...

Страница 36: ...splay the Dolby Pro Logic caption This mode is recommended for the viewing movies stereo When stereo mode is selected your TV produces high quality stereo sound Select this mode when viewing general TV and music programmes Press the MENU button to obtain MAIN MENU Press the cursor down button to select SOUND MODE Once highlighted accept selection 1 2 3 4 when using headphones When the headphones a...

Страница 37: ...annel In this mode surround sound can be created using the five audio channels from your left speaker right speaker centre speaker left surround speaker and right surround speaker and also the LFE channel MPEG Stereo Stereo mode which provides signals for your televisions internal left and right speakers Stereo Stereo mode which provides a downmix of the multi channel signal through your televisio...

Страница 38: ...TS Digital Theater Systems This is the decode mode for a digital signal encoded by DTS This has the same capabilities as Dolby Digital and is displayed when receiving a DTS encoded digital source MPEG Moving Pictures Experts Group This is the decode mode for digital signals encoded by MPEG MPEG tracks are either encoded as stereo or as having 5 main channels plus a LFE channel digital input status...

Страница 39: ...channels but no LFE channel Surround mono in this case no LFE channel No surround or LFE channels available All channels except centre Left Right mono surround and LFE Left right and LFE only Centre and LFE only All channels except centre and LFE Left right and mono surround only Left and right channels only may be encoded in ProLogic Centre channel only mono This chart explains what sound channel...

Страница 40: ... are explained on the following page notes on speaker setup The Speaker Setup menu allows you to customise the televisions audio performance to your own requirements These requirements might be the use of external amplifiers on one or more sound channels or to use alternative speakers This menu can help you organise the bass or boom re direction by specifying whether large small or no speaker at a...

Страница 41: ...e to the available controls To return to normal TV operation without viewing other options press the TV button on your handset front right external speaker front left external speaker seating position see notes on seating position rear right external speaker rear left external speaker no sound from speaker sound from speaker OPERATION Audio Setup Speaker Setup Select the control to be adjusted by ...

Страница 42: ...V If you are seated near the front speakers adjust the seating position to FRONT If you are seated between the front and rear speakers but closer to the front speakers adjust the seating position to MID FRONT If you are seated between the front and rear speakers but closer to the rear speakers adjust the seating position to MID REAR If you are seated at a position close to the rear speakers adjust...

Страница 43: ...quency response the bass or boom sound is poor adjust the chosen speaker value to SMALL If the low frequency response is good set the speaker value to LARGE this allows the bass performance to be optimised The Centre Speaker and Surround Speaker s also have a setting of NONE Use this as the setting if you have no centre or surround speakers connected or you do not want to hear the sound from these...

Страница 44: ...o the AV scart input that your DVD CD player is connected to notes on digital audio setup The Digital Audio Setup menu allows you to control the sound output of any external equipment you have connected through the Audio Visual sockets For example if the connection from your external equipment to the television is via AV1 the Digital Audio source should be set as AV1 listening mode When listening ...

Страница 45: ...se signals and automatically switch to the correct format when in AUTO mode However some broadcasters do not transmit this automatic sensing signal and so your TV will not recognise which format is being transmitted This situation can be overcome by simply pressing the key on your handset 4 3 4 3 PANORAMIC 14 9L 4 3 14 9L C14 9LS 4 3 A U T O The 4 3 broadcast signal gives black bars to the sides o...

Страница 46: ...V screen The 16 9 mode can also be manually selected if desired by pressing the 16 9 button on your handset Note Your TV will automatically switch to 16 9 mode when it receives a true 16 9 Wide Screen Signal through the external RF aerial or external AV sockets You can override this change by pressing the 16 9 button on your handset to switch to the desired aspect ratio FEATURES Widescreen General...

Страница 47: ...rect operation of the Auto WS switching may occur while performing certain operations For example while watching a 16 9 cinema scope format film on a DVD player pressing the pause button may result in the TV switching from the C16 9L mode to the default zoom Visual forward and rewind operations may result in similar results This action will also show your DVD players software menus on your televis...

Страница 48: ... thinking ahead filling in all the 625 scan lines in one go to make up a complete frame This progressive addition of extra line information produces a picture that is brighter more detailed than conventional televisions and displays the picture without the line flicker often associated with 50Hz sets 100Hz Natural Scan Our 100Hz TV s create double the number of images per second compared to a conv...

Страница 49: ... information When in GUIDE mode use the UP DOWN cursor buttons to select a service When a programme has been selected you can see what is on Next by pressing the RIGHT cursor button Press the LEFT cursor button to return to the programme being shown Now 1 3 4 By pressing the INFO button you can see more details about a programme in the programme information box 2 To return to normal TV operation p...

Страница 50: ...amme start finish signal quality 1 10 service name programme number present time 24 hour clock encryption subtitles parental lock language availability programme information Pressing the INFO button once more allows you to see further details of the programs by the addition of another INFO screen see below By pressing the right cursor button you can see what is on Next 1 2 Press the LEFT cursor bu...

Страница 51: ...ntered into your VCR This ensures that your digital receiver is programmed to receive your digital broadcast which enables your VCR to record it Analogue programmes can still be watched but during the times that your set is in RECORD EVENT mode watching other digital programmes cannot be done although there is an option to cancel the recording process view the digital programme being recorded pres...

Страница 52: ...ept selection 13 The inputted programme to record can now be viewed in RECORD MENU Repeat if necessary 14 To return to normal TV operation press the TV button on your handset 15 FEATURES VCR Recording Digital Features PLEASE NOTE To record a programme from the TV without programming a record event put the TV into Active Standby You do this by pressing the Standby key followed by the AV key within ...

Страница 53: ... 4 5 In the DIGITAL LOCK menu press the cursor DOWN button to select CHANGE DIGITAL PIN 6 Once highlighted accept selection 7 FEATURES Parental Lock Digital Features Ensure that the TV is in Digital mode using the DIGITAL button NOTE HITACHI recommend setting your own PIN Personal Identification Number as soon as possible notes on parental lock To restrict viewing HITACHI have installed a Parental...

Страница 54: ... key symbol will appear next to the selected programme this means the programme is locked 13 To unlock a locked programme select the programme and again press the OK button the key symbol will disappear 14 12 NOTE When attempting to view a locked programme there will be request to enter the PIN if this is not entered correctly access is denied To return to normal TV operation press the TV button o...

Страница 55: ...V picture For example BBC knowledge suggests pressing RED or BLUE keys to access more information or with BBC1 BBC2 you can use the TEXT key to move straight to the BBC TELETEXT service Note While watching a TELETEXT service if you press the MENU key INFO key or TV key the TELETEXT system will reload showing the picture above PLEASE NOTE Your handset will be of the type shown opposite not as shown...

Страница 56: ...e temporarily cancelled when you access any of the MENUs or an information banner If subtitles are available you can select them by pressing the SUBTITLE key With each key press you can see messages like Subtitles English or Subtitles Off in the bottom right corner of the picture SUB TITLE services provide a caption in the TV picture to help understand the dialogue in real time at your request whe...

Страница 57: ...one language is available e g English Welsh Gaelic Off Data services Choose your preferred service which will be used when more than one language is available e g English Welsh Gaelic Off If Data services are turned OFF you will not be able to access teletext or other enhanced services Press TV button to exit 7 8 9 10 Use the UP DOWN arrow keys to select each feature The DIGITAL SETUP menu is now ...

Страница 58: ...favourite Teletext pages maybe the sports page cookery page or gardening page the choice is yours These are accessed like Fastext by pressing the colour coded buttons on your handset Follow the steps below to enter your favourite pages Enter Teletext by pressing the Teletext button Enter favourite page mode by pressing the menu button this allows you to swap between Fastext and favourite page mode...

Страница 59: ... One of the features developed for the benefit of you the customer is the expansion of the Teletext service from a one page screen display to a feature that can be manipulated in a number of ways The instructions below show how to take advantage of this excellent feature whatever your viewing environment or demands dual teletext page operation This option splits the viewable screen area in half so...

Страница 60: ...amme number being viewed channel 1 When this symbol is displayed channel 1 of a dual language broadcast is being received Use the button to access this mode while receiving a dual language broadcast channel 2 When this symbol is displayed channel 2 of a dual language broadcast is being received Use the button to access this mode while receiving a dual language broadcast notes on dual language tran...

Страница 61: ...lied allows you to interact with your TV In conjunction with the card slots at the rear of the TV this will offer you future services such as home shopping banking facilities sports events and home premieres To access these facilities a modem lead and adaptor must be purchased This lead will have two plugs a RJ11 plug for connection to your TV and a 431A plug which is connected to your existing te...

Страница 62: ...hools or shops the prefix number needs to be adjusted to accommodate that of the normal phone lines of your office school or shop This number can be adjusted using the 0 to 9 buttons on your handset Press the cursor DOWN button to select MODEM SETUP Once highlighted accept selection 4 5 Use UP DOWN cursor keys to select option to adjust 6 dialling mode The dialling mode requires you to inform the ...

Страница 63: ... present in your TV When necessary follow the steps below to enhance the capabilities of your equipment In digital mode press and hold the MENU button for 5 seconds The INSTALL option in the MAIN MENU appears Press the cursor DOWN button to select INSTALL Once highlighted accept selection 1 2 3 Press the cursor DOWN button to select DTT UPGRADE Once highlighted accept selection 4 5 Follow the step...

Страница 64: ... red DLv mark in the information banner You may see this mark when you change channel or when you use the INFO key on your handset 1 If you have seen the red DLv mark you will now need to display the INFO banner To do this press the INFO key repeatedly until you can see the large information banner 2 Now press the DOWN arrow on your handset 3 You now have three choices a You can press the X key to...

Страница 65: ...IMER menus When the specified time arrives your TV will automatically download the new software Make your choice using the UP DOWN arrow keys and press OK to select IMPORTANT Do not switch your TV off or the download will not take place Using Standby Is OK If you choose Download now you will be asked to press OK to confirm that you really want to start the download Press the EXIT key if you change...

Страница 66: ...fer to the Tuning section of this User Guide 10 If the download should fail for any reason you will see the message shown Please try the download again from step 2 9 When the process bar reaches the end you will see a warning message asking you not to switch off the TV This is a vulnerable time for your TV so please DO NOT switch off the power while this message is on the screen If power is lost a...

Страница 67: ...le the digital audio output 2 Digital audio works but only PCM mode is available even when playing a DTS Dolby Digital or MPEG encoded disc Your external equipment has not been configured to output a digital bitstream does not support DTS Dolby Digital or MPEG output or the correct format is not enabled on the external equipment 3 No sound even at maximum volume although the correct picture can be...

Страница 68: ...Are headphones inserted into front control panel Remove headphones to adjust Surround Mode You are playing a disc with a high sample rate This is normal operation 9 Only left and right speakers are working You are in stereo mode Change the mode in the Sound Mode menu The Rear Centre and Subwoofer speakers are set to NONE or the Rear Centre and Subwoofer amplifiers are switched off Check the Speake...

Страница 69: ... point Replace cable with double shielded type CT100 CT125 satellite cable Poor connection in TV point Replace wall socket with shielded type Poor connection between TV point and TV Replace flylead with double shielded type Not enough signal to TV Connect aerial to digital input on TV first Consult dealer concerning digital compatible booster amplifier Interference from nearby electrical sources T...

Страница 70: ...ding and renew if necessary or move further from TV TV may be in AV mode Picture sound controls set to minimum TV in standby mode Press television button or to buttons on your handset to return to normal TV mode Check picture sound controls go to MAIN MENU Press one of the buttons to Why doesn t my remote control handset work Why won t my TV switch on Check that your plug is connected to the socke...

Страница 71: ...this guarantee does not cover the replacement of exhausted batteries the adjustment of user controls or aerial alignment any parts replaced under this guarantee shall become the property of Hitachi Home Electronics Europe Ltd please note that evidence of the date of purchase will be required before any service under this guarantee is carried out Use the boxes provided below to record your TV s Mod...

Страница 72: ...levels can reduce power consumption as well as reducing noise pollution and reducing contrast can provide a more pleasing picture as well as reducing power consumption Hitachi Home Electronics Europe Ltd manufacturing site in Wales is a BSI Registered Company and has been assessed to ISO 9001 Quality Management Standard certificate FM32366 Your television has been manufactured under the Environmen...

Страница 73: ...TE VIDEO OUTPUT COMPOSITE VIDEO OR COMPOSITE LUMINANCE S VHS GROUND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 AUDIO OUT RIGHT AUDIO INPUT RIGHT AUDIO OUT LEFT GROUND AUDIO GROUND BLUE AUDIO INPUT LEFT BLUE INPUT SWITCHING INPUT GROUND GREEN NOT USED GREEN INPUT NOT USED GROUND RED GROUND BLANKING RED INPUT STATUS BLANKING INPUT GROUND VIDEO GROUND VIDEO COMPOSITE VIDEO OUTPUT COMPOSITE...

Страница 74: ...47 Milano Italia ITALY Tel 39 02 487861 Tel 39 02 38073415 Servizio Clienti Fax 39 02 48786381 2 Email customerservice italy hitachi eu com HITACHI Europe AB Box 77 S 164 94 Kista SWEDEN Tel 46 0 8 562 711 00 Fax 46 0 8 562 711 13 Email csgswe hitachi eu com HITACHI EUROPE S A S Lyon Office B P 45 69671 BRON CEDEX FRANCE Tel 04 72 14 29 70 Fax 04 72 14 29 99 Email france consommateur hitachi eu co...

Результаты поиска

Содержание D36WF840N

Отзывы:

Похожие инструкции для D36WF840N

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi D36WF840N, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание D36WF840N

Отзывы:

Похожие инструкции для D36WF840N

Бренды по названию

Популярные бренды