26
Italiano
AVVERTENZE
ED
ISTRUZIONI
DI
SICUREZZA
Conservare
per
riferimento
futuro.
QUESTO TAGLIASIEPI PUÒ CAUSARE LESIONI GRAVI. Leggere
attentamente le istruzioni per l'uso corretto, la preparazione, la
manutenzione, l'avvio e l'arresto del tagliasiepi. Familiarizzarsi con
tutti i comandi e con il corretto uso del tagliasiepi.
Sicurezza
dell’operatore
○
Indossare sempre una protezione per il viso oppure occhiali di
protezione.
○
Indossare sempre indumenti pesanti, pantaloni lunghi, stivali
e guanti. Non indossare vestiti leggeri, gioielli, pantaloni corti,
sandali e non camminare senza scarpe. I capelli devono essere
raccolti, sopra le spalle.
○
Non usare questa macchina se siete stanchi, malati, oppure
sotto l’e
ff
etto di alcolici, droghe o medicinali.
○
Non consentite mai l’uso della macchina a bambini o a persone
prive di esperienza.
○
Prestare attenzione alle linee elettriche aeree.
○
Proteggere le orecchie.
○
Non mettere mai in moto o usare il motore in locali chiusi. I gas
di scarico sono letali.
○
Avere cura nel mantenere pulito il manubrio, senza presenza di
olio o carburante.
○
Tenere le mani lontane dalla lama.
○
Non
a
ff
errare o tenere l’unità per la lama.
○
Quando si spegne l’unità, accertarsi che il dispositivo di taglio
si sia fermato prima di deporre l’unità.
○
Quando si usa l’unità per periodi prolungati, fare una pausa di
tanto in tanto in modo da evitare il rischio della malattia delle
dita bianche, che è causata dalle vibrazioni.
○
Se il meccanismo di taglio colpisce un oggetto estraneo o
il tagliasiepi inizia ad emettere rumori anomali o vibrazioni,
spegnere l'alimentazione e arrestare il tagliasiepi. Staccare
il cavo della candela dalla candela di accensione e attuare le
seguenti procedure:
•
Ispezionare eventuali danni;
•
Controllare e serrare eventuali parti allentate;
•
Far sostituire o riparare le parti danneggiate con altre
aventi speci
fi
che equivalenti.
ATTENZIONE
○
I sistemi antivibrazioni non garantiscono che potrete evitare
malattie come le dita bianche o la sindrome del canale
carpale. Pertanto, coloro che usano l’unità continuamente e
regolarmente devono tenere sotto stretto controllo le condizioni
delle mani e delle dita. Se compaiono i sintomi di una delle
malattie sopraccitate, consultare immediatamente un medico.
○
In caso di utilizzo di dispositivi medicali elettrici/elettronici,
ad es. pacemaker, consultare il proprio medico nonché
il produttore del dispositivo prima di utilizzare qualsiasi
attrezzatura a motore.
○
Quando la lama viene a contatto con un oggetto estraneo,
spegnere il motore e rimuovere delicatamente l'oggetto
estraneo utilizzando una pinza ecc. dopo che il tagliasiepi
si è ra
ff
reddato. Prestare attenzione durante la rimozione
dell'oggetto estraneo, poiché la lama potrebbe muoversi a
causa del rinculo.
Sicurezza
dell’unità
/
macchina
○
Controllare l’unità/macchina prima dell’uso. Sostituire le parti
danneggiate. Controllare la presenza di eventuali perdite di
carburante e veri
fi
care che gli attacchi siano ben serrati.
○
Sostituire le parti rotte e danneggiate prima di usare l’unità/
macchina.
○
Tenere gli estranei a distanza durante la registrazione del
carburatore.
○
Usare esclusivamente gli accessori consigliati per l’unità/
macchina dalla casa costruttrice.
ATTENZIONE
Non
modi
fi
cate mai l’unità/macchina in nessun modo. Non
usate l’unità/macchina di taglio per lavori diversi da quelli ai
quali è destinata.
Sicurezza
del
carburante
○
Mescolare e versare il carburante all’esterno, lontano da
fi
amme e scintille.
○
Usare recipienti omologati per i carburanti.
○
Non rimuovere il tappo del carburante né aggiungere
carburante con l'alimentazione accesa. Far ra
ff
reddare
il motore e i componenti di scarico prima di rifornire di
carburante.
○
É vietato fumare nelle vicinanze del carburante e dell’unità/
macchina e durante l’uso di quest’ultimo.
○
Non rifornire di carburante al chiuso.
○
Ripulire eventuali perdite di carburante prima di avviare il
motore.
○
Prima di mettere in moto, spostarsi di almeno 3 m dalla zona di
rifornimento del carburante.
○
Arrestare il motore prima di rimuovere il tappo del serbatoio.
○
Svuotare il serbatoio del carburante prima di riporre l’unità/
macchina. È consigliabile di svuotarlo dopo l’uso. In caso ci sia
del carburante residuo, controllare che non ci sia la possibilità
di fuoriuscita del carburante.
○
Riporre l’unità/macchina e il carburante al sicuro, lontano da
fi
amme o scintille generate da interruttori, motori elettrici o
simili.
ATTENZIONE
Prestare la massima attenzione durante la movimentazione o
il rifornimento di carburante per evitare il rischio di incendio o
esplosione o di inalazione dei fumi.
Sicurezza
di
taglio
○
Non tagliare materiali diversi da siepi.
○
Controllare la zona da tagliare prima dell’uso dell’attrezzo.
Rimuovere eventuali oggetti che possono essere lanciati a
distanza o rimanere impigliati durante l’operazione di taglio.
○
Per proteggere le vie respiratorie, indossare una maschera di
protezione da vapori quando si taglia della vegetazione su cui
sono stati usati degli insetticidi.
○
Tenere le altre persone, bambini, gli animali ed altri estranei,
a una distanza di almeno 15 m dalla zona di lavoro. Arrestare
immediatamente il motore se qualcuno si avvicina alla macchina.
○
Impugnare l’unità/macchina saldamente con entrambe le mani.
○
Mantenere sempre una posizione di equilibrio. Non sbilanciarsi.
○
Quando il motore è in moto, non avvicinare la marmitta e il
dispositivo di taglio al corpo.
○
Tenete l’utensile di taglio sotto il livello della spalla. Non usare
MAI l’unitá da una scala, mentre si é su un albero o da qualsiasi
altro supporto instabile.
○
Prima di trasferirsi in una nuova area di lavoro, spegnere la
macchina e accertarsi che tutti i dispositivi di taglio si siano
fermati.
○
Non appoggiare mai la macchina in funzione sul terreno.
○
Tenere sempre a portata di mano un kit di pronto soccorso
durante l’uso di qualsiasi attrezzatura a motore.
○
Non avviare o far funzionare mai il motore all’interno di un locale
o edi
fi
cio chiuso e/o in prossimità di materiale in
fi
ammabile.
L’ inalazione dei gas di scarico può essere letale.
Sicurezza
della
manutenzione
○
Per la manutenzione dell’unità/macchina seguire i procedimenti
indicati.
○
Staccare la candela prima delle operazioni di manutenzione, ad
eccezione della registrazione del carburatore.
○
Tenere gli estranei a distanza durante la registrazione del
carburatore.
○
Usare solo ricambi originali Hitachi come raccomandato dal
produttore.
○
Quando il tagliasiepi viene arrestato per manutenzione,
ispezione o conservazione, spegnere l'alimentazione,
scollegare il cavo della candela dalla candela di accensione e
assicurarsi che tutte le parti mobili siano arrestate.
Far
ra
ff
reddare il tagliasiepi prima di e
ff
ettuare ispezioni,
regolazioni, ecc.
Trasporto
e
deposito
○
Trasportare l’unità/macchina con cautela, a motore spento e
tenendo la marmitta lontana dal corpo.
○
Far
ra
ff
reddare il motore, svuotare il serbatoio del carburante e
bloccare l’unità/macchina prima del deposito o del trasporto.
000Book̲CH22EAP2(50ST)̲WE̲NE.indb 26
000Book̲CH22EAP2(50ST)̲WE̲NE.indb 26
2013/02/26 14:55:33
2013/02/26 14:55:33
