Hitachi CG24EKB (SL), Инструкция по эксплуатации

Страница: 24 / 92

'2
G
R
‡ÓÐÆÊÅÐÑÐʽÔÆÊØÌÂÊÐÅÉȾÆØÂÔÇÂÍƾÂØ
‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÙÓ½ÔÕÉ
w‡¡ÏÕÐÕÆÏÂÇÐÓ¡ÕÆÎÊÂÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊ̽ÑÓÐÔ×ѾŽÑÓÐ
ÔÕÂÕÆÚÕÊÌ¡ÈÚÂÍÊ¡
w‡¡ÏÕÐÕÆÏÂÇÐÓ¡ÕÆÂÏÖÆÌÕÊÌ¡ÎÂÌÓÊ¡ÑÂÏÕÆÍ¿ÏÊÂÎÑ¿ÕÆØÌÂÊ
È¡ÏÕÊœÉÏÇÐÓ¡ÕÆÙÂÍÂÓ¡ÓÐÁÙÂÌÐÔνÎÂÕÂÌÐÏÕ¡ÑÂÏÕÆÍ¿
ÏÊÂÔÂÏÅ¡ÍʽÏÂƾÔÕÆÙ×Ó¾ØÚÑÐŽÎÂ՝ÕÊ¡ËÆÕÆÕÂÎÂÍÍÊ¡
ÔÂؼÕÔÊÒÔÕÆÏÂÃÓ¾ÔÌÐÏÕÂÊÑ¡Ï×ÂÑ¿ÕÐÏÒÎÐÔÂØ
wœÉÏÌ¡ÏÆÕÆÙÓ½ÔÉÂÚÕÐÁÕÐÚÆÓÈÂÍƾÐÚ¿ÕÂÏƾÔÂÔÕÆÌÐ
ÚÓÂÔμÏÐÊ¡ÓÓ×ÔÕÐʽ̡Õ×ÂÑ¿ÕÉÏÆѾÅÓÂÔÉÕÐÚÂÍÌпÍ
ÇÂÓÎÂÌÆÚÕÊÌÒÏÐÚÔÊÒϽÖÆÓÂÑƾÂØ
w‡ÐÕ¼ÎÉÏÆÑÊÕÓ¼ÄÆÕÆÔƼÏÂÑÂÊž½¼Ï¡ÕÐÎÐÙ×Ó¾ØÆÎÑÆÊÓ¾Â
ÏÂÙÆÊÓÊÔÕƾÂÚÕ¿ÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂ
wÐÓ¡ÕÆÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊÌ¡ÂÌÐ½Ø ৫ǏDŽDžƸ›ǂǁDŽǁLjƱƶǎǂNJDŽƴǃ
ƥǂǁDŽưǀDžƸDžǁdžǃ›ƴǂƸdžǂƼDŽƽǍ—ƸƿǁdžǃǁƼǁ›ǁƲǁƼ—›ǁǂƸƲƿƴDŽƴǃ
DŽƺ—ƴDžǁƷǁDžǁǎƿƽƯ›ǁƼǁ›ǂǍƵƾƺ—ƴƗLJƴƼǂưDŽDžƸƴ—ưDŽNJǃDžǁƿ
Ƹǀǁ›ƾƼDŽ—ǍƴDŽLJƴƾƸƲƴǃ—ƸDžƯDžǁDŽƵƱDŽƼ—ǁDžǁdžƽƼƿƺDžƱǂƴ
w ƢƴLJǁǂƯDžƸ›ǂǁDŽDžƴDžƸdžDžƼƽǍDžǁdžƽƸLJƴƾƼǁǎ
w‡ÐÕ¼ÏÂÎÉÏËÆÌÊϽÔÆÕƽÏÂÍÆÊÕÐÚÓȽÔÆÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂμÔÂ
ÔƼÏÂÌÍÆÊÔÕ¿Å×ΡÕÊнÌÕ¾ÓÊÐ
™ÆÊÔÑÏнÕ×ÏÌÂÚÔÂÆÓ¾×ÏÕÉØÆË¡ÕÎÊÔÉØÎÑÐÓƾÏÂÆÑÊǼÓÆÊÕÐ
Ö¡ÏÂÕÐ
wƒÊÂÕÉÓ½ÔÕÆÕÊØÍÂüØÌÂÖÂÓ¼ØÂÑ¿Í¡ÅÊÌÂÊÌÂÁÔÊÎÐ
w›ÓÂÕ½ÔÕÆÕÂÙ¼ÓÊÂÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÎÆÕÐÐÑоÐȾÏÆÕÂÊ
ÉÌÐѽ
wœÉÏÂÓÑ¡ËÆÕƽÌÓÂÕ½ÔÆÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÂÑ¿ÕÐÏÆË¡ÓÕÉÎÂÎÆÕÐ
ÐÑоÐȾÏÆÕÂÊÉÌÐѽ
wºÕÂÏÉÔÚÔÌÆڽƾÏÂÊÌÍÆÊÔÕ½ÔÊÈÐÚÓÆÚÕƾÕÆÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÌÐ
ѽؼÙÆÊÔÕÂÎÂÕ½ÔÆÊÑÓÊÏÉÔÚÔÌÆÚ½ÕÐÑÐÖÆÕÉÖƾ̡Õ×
w›ÂÕ¡ÕÉÏÑÂÓÂÕÆÕÂμÏÉÍÆÊÕÐÚÓȾÂÌÂÕ¡ÅÊÂÔÕ½ÎÂÕÂÌ¡ÏÆÕÆ
¼ÏÂÅÊ¡ÍÆÊÎμÕÔÊÒÔÕÆÏÂÂÑÐÇÁÈÆÕÆÕÉÏÑÊÖÂϽÂÔÖ¼ÏÆÊÂÕÐ
Ú¡ÔÑÓÐÚÅÂÌÕÁÍÐÚÑÐÚÑÓÐÌÂÍƾÕÂÊÂÑ¿ÕÉÅ¿ÏÉÔÉ
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™
§ÂÔÚÔÕ½ÎÂÕÂÆÏ¡ÏÕÊÂÔÕÉÅ¿ÏÉÔÉÅÆÏÆËÂÔÇÂ;ÛÐÚÏ¿ÕÊÅÆÏÖÂ
ÚÑÐÔÕƾÕÆÕÉÏÂÔÖ¼ÏÆÊÂÕÐÚ¡ÔÑÓÐÚÅÂÌÕÁÍÐÚ½ÕÉÏÌ¡Ì×ÔÉÕ
ÐÚÌÂÓÑÐÁÌÂÊÙÆÓÊÐÁÍ¿È×ÆÑÂÏÂÍÉÑÕÊ̽ØÑÓÐÔÑ¡ÖÆÊÂؗÑÐ
μÏ×ØÐÊÔÚÏÆÙƾØÌÂÊÕÂÌÕÊÌоÙÓ½ÔÕÆØÑÓ¼ÑÆÊÏÂÑÂÓÂÌÐÍÐÚÖÐ
ÁÏÔÕÆÏ¡ÕÏÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉÕ×ÏÙÆÓÊÒÏÌÂÊÕ×ÏÅÂÌÕÁÍ×ÏÕÐÚؑÏÆÎ
ÇÂÏÊÔÕƾÐÑÐÊÐŽÑÐÕÆÂÑ¿ÕÂÑÂÓÂÑ¡Ï×ÔÚÎÑÕÒÎÂÕÂÛÉÕ½ÔÕÆ
ÂμÔ×ØÊÂÕÓÊ̽ÔÚÎÃÐÚͽ
ƥƦƤƚƞ৫ƤƥƤƞƜƧƜ
ƚƯƿLjǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼƸƲDžƸƽƯ›ǁƼƸǃƺƾƸƽDžǂƼƽưǃƺƾƸƽDžǂǁƿƼƽưǃ
ƼƴDžǂƼƽưǃDŽdžDŽƽƸdžưǃǍ›NJǃưƿƴƵƺ—ƴDžǁƷǍDžƺDŽdž—ƵǁdžƾƸdžDžƸƲDžƸ
DžǁƿƶƼƴDžǂǍDŽƴǃǍ›NJǃƸ›ƲDŽƺǃƽƴƼDžǁƿƽƴDžƴDŽƽƸdžƴDŽDžƱDžƺǃ
DŽdžDŽƽƸdžƱǃ›ǂƼƿDžƺLjǂƱDŽƺDžǁdžǁ›ǁƼƴƷƱ›ǁDžƸ—ƺLjƴƿǁƽƲƿƺDžǁdž
Ƹǀǁ›ƾƼDŽ—ǁǎ
‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉÙÂϽÎÂÕÐØ
w—ͼÈËÆÕÆ¿ÍÉÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÑÓÊÏÂÑ¿ÕÉÏÌ¡ÖÆÙÓ½ÔÉ
‘ÏÕÊÌÂÕÂÔÕ½ÔÕÆÕÂÆËÂÓÕ½ÎÂÕÂÑÐÚ¼ÙÐÚÏÑ¡ÖÆÊÛÉÎÊ¡—ͼÈËÆÕÆ
ÕÊØÅÊÂÓÓмØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÌÂÊÔÊÈÐÚÓÆÚÕƾÕÆ¿ÕÊ¿ÍÐÊÐÊÔÁÏÅÆÔÎÐÊÃ
Ó¾ÔÌÐÏÕÂÊÔÕÉÖ¼ÔÉÕÐÚØÌÂÊƾÏÂÊÂÔÇÂÍÒØÔÇÊÈμÏÐÊ
w‘ÏÕÊÌÂÕÂÔÕ½ÔÕÆÕÂÆËÂÓÕ½ÎÂÕÂÑÐÚÑÂÓÐÚÔÊ¡ÛÐÚÏÕÊØÐÑÐÊÂŽÑ
ÐÕÆÓ×ÈμØÂÑÐͼÑÊÔɽ¼ÙÐÚÏÑ¡ÖÆÊÌÂÕ¡ÕÐÏÐÑÐÊÐÏŽÑÐÕÆÕÓ
¿ÑÐÛÉÎÊ¡ÑÓÊÏÕÉÙÓ½ÔÉÕÉØÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉÙÂϽÎÂÕÐØ
w‹ÊÈÐÚÓÆÚÕƾÕÆ¿ÕÊÐÑÓÐÇÚÍÂÌÕ½ÓÂØƾÏÂÊÔ×ÔÕ¡ÕÐÑÐÖÆÕÉμÏÐØ
w›ÓÂÕ½ÔÕÆÕ¡ÍÍ¡ÕÐÎÂÎÂÌÓÊ¡¿ÕÂÏÌ¡ÏÆÕÆÓÚÖξÔÆÊØÔÕÐ
ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
w­ÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆοÏÐÂÏÕÂÍÍÂÌÕÊÌ¡ÑÐÚÔÚÔÕ½ÏÐÏÕÂÊÈÊÂÂÚÕ½
ÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÂÑ¿ÕÐÏÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™
‡ÐÕ¼ÏÂÎÉÏÕÓÐÑÐÑÐʽÔÆÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÌÂÕ¡ÐÑÐÊÐ
ÏŽÑÐÕÆÕÓ¿ÑЇÐÕ¼ÏÂÎÉÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÆÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÎÉ
Ù¡ÏÉÎÂÈÊ¡ÍÍÉÅÐÚÍÆÊ¡ÆÌÕ¿ØÂÑ¿ÂÚÕ½ÈÊÂÕÉÏÐÑоÂÑÓÐÐÓ¾Û
ÆÕÂÊ
‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
w‘ÏÂÌÂÕÆÁÆÕÆÌÂÊÓ¾ÙÏÆÕÆÕÐÌÂÁÔÊÎÐÔÆÆË×ÕÆÓÊÌ¿
ÙÒÓÐÌÂÊ¿ÑÐÚÅÆÏÚÑ¡ÓÙÐÚÏÔѾÖÆؽÇÍ¿ÈÆØ
w­ÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕƼÏÂÅÐÙƾÐÑÐÚƾÏÂÊÆÈÌÆÌÓÊμÏÐÈÊÂÌÂÁÔÊÎÂ
wœÉÏÌÂÑϾÛÆÕƽÆÑÊÕÓ¼ÄÆÕÆÕÐÌ¡ÑÏÊÔÎÂÌÐÏÕ¡ÔÆÌÂÁÔÊν
ÔÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉνÌÂÕ¡ÕÉÏÙÓ½ÔÉÕÉØÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉÙ
ÂϽÎÂÕÐØ
w‹ÌÐÚѾÔÕÆ¿ÍÆØÕÊØÌÉ;ÅÆØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÕÉÏÆÌ̾ÏÉÔÉÕÐÚ
ÌÊÏÉÕ½ÓœÆÕÂÌÊÏÉÖƾÕÆÕÐÚÍ¡ÙÊÔÕÐÏμÕÓÂÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÕÉÏ
ÑÆÓÊÐÙ½ÕÓÐÇÐÅÐÔ¾ÂØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÕÐËÆ̾ÏÉÎÂÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂ
w‹ÕÂÎÂÕ½ÔÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÑÓÊÏÕÉÏÂǾÓÆÔÉÕÉØÕ¡ÑÂØÕÐÚ
ÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
w‘ÅÆÊ¡ÔÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÂÑÐÖÉÌÆÁÔÆÕÆÕÉ
ÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉ΋ÚÔÕ½ÏÆÕÂÊÏÂÂÅÆÊ¡ÛÆÕÆÕÐÌÂÁÔÊÎÐÎÆÕ¡
ÂÑ¿Ì¡ÖÆÙÓ½ÔɑÏÕÐÌÂÁÔÊÎÐÎƾÏÆÊÔÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌ¡ÏÆÕÆ
ÕÉÏÂÑÐÖ½ÌÆÚÔɼÕÔÊÒÔÕÆÏÂÎÉÏÅÊÂÓÓÆÁÔÆÊÕÐÌÂÁÔÊÎÐ
w‘ÑÐÖÉÌÆÁÔÆÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÌÂÊÕÐÌÂÁÔÊÎÐÔƼÏÂÙ
ÒÓпÑÐÚÐÊÂÕÎоÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚÅÆÏÎÑÐÓÐÁÏÏÂÇÕ¡ÔÐÚÏÔÆ
ÔÑÊÏÖ½ÓÆؽÈÚÎϼØÇÍ¿ÈÆØÂÑ¿ÖÆÓÎÂÏÕ½ÓÆØÏÆÓÐÁÉÍÆÌÕÓÊÌ¡
ÎÐÕ¼Ó½ÅÊÂÌ¿ÑÕÆØͼÃÊÕÆØÌÍÑ
ƥƦƤƚƞ৫ƤƥƤƞƜƧƜ
ƨǁƽƴǎDŽƼ—ǁ—›ǁǂƸƲ—ƸƸdžƽǁƾƲƴƿƴƴƿƴLJƾƸƶƸƲƸƽǂƴƶƸƲƱƿƴ
ƸƼDŽ›ƿƸdžDŽDžǁǎƿǁƼƴDž—ǁƲDžǁdžưDžDŽƼƷǏDŽDžƸƼƷƼƴƲDžƸǂƺ›ǂǁDŽǁLjƱ
ƽƴDžƯDžǁƿLjƸƼǂƼDŽ—ǍƱDžǁƶư—ƼDŽ—ƴDžǁdžƽƴdžDŽƲ—ǁdž
‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÌÐѽØ
wœÉÏÌ¿ÄÕÆÐÑÐÊÐŽÑÐÕÆ¡ÍÍÐÚÍÊÌ¿ÆÌÕ¿ØÂÑ¿ÈÓÂÔ¾ÅÊÌÂÊÖ¡ÎÏÐ
w—ËÆÕ¡ÔÕÆÕÉÏÑÆÓÊÐÙ½ÑÐÚÑÓ¿ÌÆÊÕÂÊÏÂÌÐѽÑÓÊÏÂÑ¿ÕÉÏÌ¡ÖÆ
ÙÓ½ÔɑÇÂÊÓ¼ÔÆÕÆÕÂÂÏÕÊÌƾÎÆÏÂÕÂÐÑоÂÎÑÐÓÐÁÏÏÂÑÆÕÂÙÕ
ÐÁϽÏÂÎÑÍÆÙÕÐÁÏ
w‚ÊÂÕÉÏÑÓÐÔÕÂÔ¾ÂÕÉØÂÏÂÑÏнØÇÐÓ¼ÔÕÆÎÊÂΡÔÌÂÑÓÐ
ÔÕÂÔ¾ÂØÆÏ¡ÏÕÊÂÔÆÂÆÓÐÍÁÎÂÕÂÌÂÕ¡ÕÉÏÌÐѽÈÓÂÔÊÅÊÐÁÔÕÐÐ
ÑоÐÑÓÐÉȽÖÉÌÆÄÆÌÂÔοØ
ÇÚÕÐÇÂÓΡÌÐÚ
w›ÓÂÕ½ÔÕÆ¡ÍÍÂÑÓ¿Ô×ÑÂÔÚÎÑÆÓÊÍÂÎÃÂÏÐμÏ×ÏÕ×ÏÑÂÊÅÊÒÏÛ
Ò×ÏÑÂÓÂÔÕÆÌÐμÏ×ÏÌÂÊÃÐÉÖÒϼË×ÂÑ¿ÎÊÂÛÒÏÉÌÊÏÅÁÏÐÚ
μÕÓ×ϑÏÔÂØÑÍÉÔÊ¡ÛÆÊÌ¡ÑÐÊÐØÔÕÂÎÂÕ½ÔÕÆÂμÔ×ØÕÐÏ
ÌÊÏÉÕ½ÓÂ
w‡¡ÏÕÐÕÆÏÂÌÓÂÕ¡ÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÔÕÉÅÆËÊ¡ÑÍÆÚÓ¡ÕÐÚÔÒÎÂÕ¿
ØÔÂØ
w›ÓÂÕ½ÔÕÆÕÉÏÎÐÏ¡ÅÂÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂÈÆÓ¡ÎÆÕÂÅÚÐÙ¼ÓÊÂ
wƒÊÂÕÉÓ½ÔÕÆÈÆÓ¿Ñ¡ÕÉÎÂÌÂÊÊÔÐÓÓÐѾœÉÏÑÓÐÆÌÕƾÏÆÔÕÆ
w›ÓÂÕ½ÔÕÆ¿ÍÂÕÂμÓÉÕÐÚÔÒÎÂÕ¿ØÔÂØÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÕÐ
ÔÊÈÂÔÕ½ÓÂÌÂÊÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÌÐѽؿÕÂÏÍÆÊÕÐÚÓÈƾÉÎÉÙÂϽ
w›ÓÂÕ¡ÕÆÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÌÐѽØÌ¡Õ×ÂÑ¿ÕÐÁÄÐØÕÉØμÔÉØ
‡ƟƴDžƯDžƺ—ƸDžƴDžǍ›ƼDŽƱDŽƴǃDŽƸ—ƼƴƽƴƼƿǁǎǂƶƼƴ›ƸǂƼǁLjƱ
ƸǂƶƴDŽƲƴǃLJǂǁƿDžƲDŽDžƸƿƴDŽƵƱDŽƸDžƸDžǁ—ƺLjƯƿƺ—ƴƽƴƼ
ƷƼƴDŽLJƴƾƲDŽDžƸǍDžƼǍƾƴDžƴ›ǂǁDŽƴǂDžƱ—ƴDžƴƽǁ›ƱǃƸƲƿƴƼ
DŽDžƴ—ƴDžƺ—ưƿƴ
‡ƥǁDžưƿƴ—ƺDžǁ›ǁƻƸDžƱDŽƸDžƸDžǁ—ƺLjƯƿƺ—ƴ›ƯƿNJDŽDžǁưƷƴLJǁǃ
ǍDžƴƿƴdžDžǍƵǂƲDŽƽƸDžƴƼDŽƸƾƸƼDžǁdžǂƶƲƴ
‡ƥƯƿDžǁDžƸƿƴƷƼƴDŽLJƴƾƲƹƸDžƸǍDžƼǁƽƼƿƺDžƱǂƴǃƸƲƿƴƼDŽƵƺDŽDžǍǃ
ƽƴƼDžƴǁ›ǁƼƴƷƱ›ǁDžƸ›ǂǁDŽƴǂDžƱ—ƴDžƴƽǁ›ƱǃƸƲƿƴƼ›ƾƱǂNJǃ
DŽDžƴ—ƴDžƺ—ưƿƴ›ǂƼƿƽƴƻƴǂƲDŽƸDžƸDžƴƻǂƴǎDŽ—ƴDžƴƱƴLJƴƼǂưDŽƸDžƸ
DžǁƶǂƴDŽƲƷƼƴ›ǍDžǁ›ǂǁDŽƯǂDžƺ—ƴƽǁ›Ʊǃ
‡ƥƯƿDžǁDžƸƿƴưLjƸDžƸưƿƴƽǁdžDžƲ›ǂǏDžNJƿƵǁƺƻƸƼǏƿǍDžƴƿ
LjƸƼǂƲƹƸDŽDžƸDžǁǁ›ǁƼǁƷƱ›ǁDžƸ—ƺLjƴƿǁƽƲƿƺDžǁƸǂƶƴƾƸƲǁ
‡ƥǁDžưƿƴ—ƺƿǀƸƽƼƿƱDŽƸDžƸƱƿƴƾƸƼDžǁdžǂƶƱDŽƸDžƸDžǁƿƽƼƿƺDžƱǂƴ
—ưDŽƴDŽƸưƿƴƽƾƸƼDŽDžǍƷNJ—ƯDžƼǁƱƽDžƲǂƼǁƽƴƼƱƽǁƿDžƯDŽƸưƿƴ
ƸǎLJƾƸƽDžǁdžƶǂǍƜƸƼDŽ›ƿǁƱDžNJƿƽƴdžDŽƴƸǂƲNJƿDžƺǃƸǀƯDž—ƼDŽƺǃ
—›ǁǂƸƲƿƴƸ›ƼLJưǂƸƼDžǁƻƯƿƴDžǁ
‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÔÚÏÕ½ÓÉÔÉØ
wƒÊÂÕÉÓ½ÔÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÔÁÎÇ×ÏÂÎÆÕÊØ
ÔÚÏÊÔÕÒÎÆÏÆØÅÊÂÅÊÌÂÔ¾ÆØ
w‘ÑÐÔÚÏżÔÆÕÆÕÐÎÑÐÚÛ¾ÑÓÊÏÂÑ¿ÕÉÏÆÌÕ¼ÍÆÔÉÕÉØ
ÔÚÏÕ½ÓÉÔÉØÆÌÕ¿ØÂÑ¿ÕÉÏÑÆÓ¾ÑÕ×ÔÉÕ×ÏÓÚÖξÔÆ×ÏÕÐÚ
ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
w›ÓÂÕ½ÔÕÆÕ¡ÍÍ¡ÕÐÎÂÎÂÌÓÊ¡¿ÕÂÏÌ¡ÏÆÕÆÓÚÖξÔÆÊØÔÕÐ
ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
w­ÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆοÏÐÂÚÖÆÏÕÊÌ¡ÂÏÕÂÍÍÂÌÕÊÌ¡ÕÉØ+,7$&+,¿
Ñ×ØÔÚÏÊÔÕÒÏÕÂÊÂÑ¿ÕÐÏÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½
œÆÕÂÇÐÓ¡ÌÂÊÂÑÐÖ½ÌÆÚÔÉ
wœÆÕÂǼÓÆÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÎÆÕÐÙ¼ÓÊÎÆÕÉÏÎÉÙÂϽ
ÔÕÂÎÂÕÉμÏÉÌÂÊÕÐÔÊÈÂÔÕ½ÓÂÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÕÐÔÒÎÂÔÂØ
w‘ǽÔÕÆÕÉÎÉÙÂϽÏÂÌÓÚÒÔÆÊÂÅÆÊ¡ÔÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾Î
ÐÚÌÂÊÂÔÇÂ;ÔÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÑÓÊÏÕÉÏÂÑÐÖÉÌÆÁÆÔÕÆ
½ÕÉÏÎÆÕÂǼÓÆÕÆμÔÂÔƼÏ¿ÙÉÎÂ
w‘ÅÆÊ¡ÔÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÕÉÏÂÑÐÖ½ÌÆÚÔÉÕÉØ
ÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉÙÂϽÎÂÕÐ؋ÚÔÕ½ÏÆÕÂÊÏÂÂÅÆÊ¡ÛÆÕÆÕÐÌÂÁÔÊÎÐ
ÎÆÕ¡ÂÑ¿Ì¡ÖÆÙÓ½ÔɑÏÕÐÌÂÁÔÊÎÐÎƾÏÆÊÔÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡Ó
Ì¡ÏÆÕÆÕÉÏÂÑÐÖ½ÌÆÚÔɼÕÔÊÒÔÕÆÏÂÎÉÏÅÊÂÓÓÆÁÔÆÊÕÐÌÂÁÔÊÎÐ
w‘ÑÐÖÉÌÆÁÆÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÔÆμÓÐØ¿ÑÐÚÅÆϼÙÐÚÏ
ÕÂÑÂÊÅÊ¡ÑÓ¿ÔÃÂÔÉ
w›ÂÖÂÓ¾ÛÆÕÆÌÂÊÔÚÏÕÉÓƾÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡ÌÂÊÂÑÐ
ÖÉÌÆÁÔÆÕ¼ÕÉÏÔƼÏÂËÉӿμÓÐØ
w–ÆÃÂÊ×ÖƾÕÆ¿ÕÊÉÎÉÙÂϽƾÏÂÊÔÃÉÔÕ½ÌÂÕ¡ÕÉÏÎÆÕÂÇÐÓ¡½
ÕÉÏÂÑÐÖ½ÌÆÚÔÉ
w›ÂÕ¡ÕÉÏÎÆÕÂÇÐӡμÔÂÔÆ¿ÙÉÎÂÔÌÆÑ¡ÔÕÆÕÉÏÍ¡ÎÂÎÆÕÐ
Ì¡ÍÚÎÎÂÕÉØÍ¡ÎÂØ
‹ÕÊØÑÆÓÊÑÕÒÔÆÊØÑÐÚÅÆÏÌÂÍÁÑÕÆÊÂÚÕ¿ØÐÐÅÉÈ¿ØÅÒÔÕÆÑÓÐ
ÔÐÙ½ÌÂÊÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕÆÕÉÏÌÐÊϽÍÐÈÊ̽—ÑÊÌÐÊÏ×ϽÔÕÆÎÆÕ
ÐÏÆÎÑÐÓÊÌ¿ÂÏÕÊÑÓ¿Ô×ÑÐÕÉØ+,7$&+,ÂÏÙÓÆÊÂÔÕƾÕÆÃнÖÆÊÂ
ƒÒÔÕÆÑÐÍÁÑÓÐÔÐÙ½ÔÕÊØÑÓÐÕ¡ÔÆÊØÑÐÚÑÓÐÉÈÐÁÏÕÂÊÂÑ¿ÕÊØ
ÑÂÓÂÌ¡Õ×ͼËÆÊØ
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™
¬ÑÐÅÆÊÌÏÁÆÊÎÊÂÚÄÉͽÑÊÖÂÏ¿ÕÉÕÂÔÐÃÂÓÐÁÑÓÐÔ×ÑÊÌÐÁ
ÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎÐÁ½ÖÂÏ¡ÕÐÚÂÏÅÆÏÂÌÐÍÐÚÖÉÖÐÁÏÐÊÐÅÉȾÆØ
‡¥¤‹¤­™
¬ÑÐÅÆÊÌÏÁÆÊÎÊÂÑÊÖÂÏ¿ÕÉÕÂÑÓÐÔ×ÑÊÌÐÁÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎÐÁ½ÃÍ¡ÃÉØ
ÕÐÚÆËÐÑÍÊÔÎÐÁ
ÂÏÅÆÏÂÌÐÍÐÚÖÉÖÐÁÏÐÊÐÅÉȾÆØ
‹™œ—š ‹™
–ÐÉÖÉÕÊ̽ÑÍÉÓÐÇÐÓ¾ÂÈÊÂÔ×ÔÕ½ÍÆÊÕÐÚÓȾÂÌÂÊ
ÙÓ½ÔÉ
‡¥¤‹¤­™
œÉÏÂÑÐÔÚÏÂÓÎÐÍÐȽÔÆÕÆÕÐÏÆÌÌÊÏÉÕ½ÓÂÂÏÂÕÁÍÊËÉجѡÓÙÆÊ
ÑÊÖÂÏ¿ÕÉÕÂÑÓÐÔ×ÑÊÌÐÁÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎÐÁÂÑ¿ÕÉÏÐÑÊÔÖÐÅÓ¿ÎÉÔÉÕ
ÐÚÆÍÂÕÉÓ¾ÐÚ