Hitachi AJ-S60TX, Руководство пользователя

Страница: 28 / 48

28
Laundries within or out of the washing range
⋱ᘺᝬُʃ⋱ᘺᝬ᱿⠥᧎
Laundries within the washing range
⋱ᘺᝬ᱿⠥᧎
Laundries out of the washing range
ʃ⋱ᘺᝬ᱿⠥᧎
•
The sweater, the knitted sweater (high-quality cashmere, mohair and alike)
ᕜ⠥Ȯ⇺ᕜ⠪ņ㋧₤⇺⃝Ȯ㈸ᙹᕜᾀŇ
•
The trousers, the skirts
⣫⢴Ȯ⡲ઈ
•
The overall, the shirt, the one-piece dress (silk, fl ax and alike)
⇡⠪Ȯ⣠⠪ȮⳐ⠥⡲ņ⃦℄Ȯ㓮ᾀŇ
•
The school uniform, the sailor uniform
ણᮝሺȮᙹڂሺ
Ʃ
Even the laundry with label may be out of the wash-
ing range.
Please refer to "Laundries out of the washing range" at
the right side.
֯͐ሷ ᐻ⦒᱿⠥᧎ʬר⋱ʃ⋱ᘺᝬȯ
⦼אᤫ׬ⴗ᱿ơʃ⋱ᘺᝬ᱿⠥᧎Ƣȯ
Among the signs
of clothes' wash-
ing methods
⠥᧎᱿ᘺ⠥ᐻ⦒ʑ
With Hand wash label
ሷ ᐻ⦒᱿
With Dry clean label
ሷ ᐻ⦒᱿
•
The leather craft or the leather decoration
Თㄊ⢌ٴُᲗㄊ⡶㇥ٴ
•
The laundries with decoration (feather, fur and alike)
౏⡶㇥ٴņ∡ᕜȮᲗᕜᾀŇ᱿⠥᧎
•
The rayon, the amino-copper fi ber and their mixture
ːⳍ⃦Ȯ⺁ᖓ↹ℋדҢᛜ₫᧎
•
The laundries inclined to decolor
ᆞ⌉⏨⠥᧎
•
The necktie, the suit and the overcoat
ㅽ౏Ȯ⣫⡶ُञ⠥
•
The laundries handled with the coating process, the resin process
(with bond), the grain-rolling process (with the raised or sunken
patterns)
Ⳗ⠗ʴࢣଶԽడȮᑋ⋵Խడņ͐ᮢ㓸׶Ե
)
ȮⰈₕԽడņሷӚә␕ₕŇ᱿⠥᧎
•
The laundries applied with the forcefully-contorted fi ber (forcefully-
twisted wire) such as silk and wool (especially the jacquard and
alike)
࿮ᮢ⃦℄Ȯ⇺ᕜᾀ೼Ի༛ሧ↹ℋ᱿⠥᧎ņ଎Ңᆯဏ␕ᾀŇ
•
The silk, the corduroy and the alike wools
ट㐫⃝Ȯᥨ␓⃝ᾀᕜᅆ
•
The laundries with no washing label
ᗞሷᘺ⠥ᐻ ᱿⠥᧎
•
If the laundry is not included in the above list, please wash it with reference to the detergent specifi cation.
˫ʀʏቍဏד᱿⠥᧎Ŋ⦼אᤫᘺ⠥⁆⦦ᆙሬⳖ⠗ᘺᝬȯ
Attention
ꩠ띎
Make the dirt or the color spot easy to remove
͐ᖸ࠲໣⏨ᅀᾀᆞᅠᛤぜ
The oil contamination around the collar or the wristband
ㅽઈ໣⡇ם⚠᱿ᗴ࠲
•
As to the dirt around the fringe of collar,
wristband, lap or pocket, use the brush
with detergent to wipe these positions
hard for dirt removal.
ଃᅠㅽઈȮ⡇םȮʁმ໣ם⠿ⴗℳᾀ⚠
ᖸ࠲Ŋרᮢᗹʀᘺ⠥᚝᱿ӽઈ߱ʀⲩ̤
⇦ᮢԻჍ཯͗ᛤぜȯ
The color spot
⏨ᅀ
•
Underlay the towel at the inner side
of laundry, and use the brush with
detergent to fl ap gently and remove
the color spot.
ר߱⠥᧎ҙㄇࣆʀᕜయŊᮢᗹʀᘺ⠥
᚝᱿ӽઈ߱⏨ᅀ⚠ⱀⱀཞ༌Ŋ͐⏨ᅀ
⌉┛ȯ
Process Description (continued)
׳Ễ಍᱿⦦ᆙņ↲Ň
Ș
Drying methods
ᇟʯᅞᘍ
•
Sweaters of wool, Angora and cashmere shall be laid in
shady and cool place after dressing to be dried in shade.
⇺ᕜȮમڅཚ⇺ᕜُୀ⇺⃝ᾀᕜ⠥ະ߱ᄮഐരŊᄍ⇦ᅠぢᚥ
⚠ㆺʯȯ
•
Woolen sweater can be fl attened out on a
level board for drying and sunning to pre
vent
distortion.
ר૽⇺ᕜ⠪჻౹߱౹ࠎ᱿ቌኈʀᇟሣŊ˫〾
ᔋ⩐ഐȯ
• Blouse or one-piece dress shall be dressed and hung in
hanger for drying in shade.
⇡⠪໣Ⳑ⠥⡲ະᄮഐŊ࿨⇦ᅠ⠥ከʀㆺʯȯ
Ș
Treatment (recovery of the shrinkage and distortion)
⚠᫧ᅞᘍ ( Ⅷᖛ໣⩐ഐ᱿඼ുᅞᘍ )
•
Hover the steam fl atiron over the clothes, release steam and
dress the clothes.
૽╯ᗋᥐᅅⱀ໋ᅠ⠥᧎ʀŊ͐ʠމӛ╯ᗋʏᄮ᫧⠥᧎ഐᨊȯ
•
After spraying suffi cient steam, fl atten out and dress the
clothes.
҂Ӡމ⳧╯ᗋരŊྈ₣ᑂ౹⻎⠥᧎ʏᄮ᫧Ңഐᨊȯ
After washing
ᘺ⠥⃌ታര
paper model
₣ᑂ