47
AIR-JET Process
風乾程序
Preparing for AIR-JET
開始風乾前
●
Air Jet function helps to shorten the time for laundry airing by using of strong wind and high-speed spinning .
It prevents shrinkage and transfrigure that caused by heating.
風乾功能是利用強風和高速脫水，縮短衣物晾乾時間，可免除傳統熱烘式乾衣引致縮水變形的問題。
•
May be used to dry the heat-irresistible swimsuit or the underwear containing the amino heat-insulation materials.
可對不耐熱的泳衣或含隔熱材料的內衣進行風乾。
•
Keep room free of mugginess for causing no temperature rise.
由於溫度不上升房間不會悶熱。
●
Provide the same drying effect as the airing in the room.
可以達到和房間內晾乾同等的乾燥效果。
•
Maximal 1.5kg of blending chemical fiber can be dried in 3 hours.
可在
3
小時內風乾
1.5kg
化學纖維混紡等衣物。
●
Be able to control the black mildew in the washing basket. (The process of
“
BASKET AIR-JET
”
that only
dries the washing basket may be applied to prevent the mildew.)
50
可抑制洗衣槽中的黑色霉菌。
(可利用僅風乾洗衣槽的『筒風乾』程序來防止霉菌)
50
■
The drying capacity can be as high as 2kg.
(Blending chemical fiber)
衣物最大風乾量為
1.5kg
。
(
化學纖維混紡
)
Hair above the filter net
(Well rearrange the post-
spinning wet laundries and
put them into the washing
basket)
棉絮過濾網之上(將已脫水濕
衣理順後並放入洗衣槽內)
About 1.5kg of laundries
約
1.5kg
洗衣量
Excessive use of detergent may cause
insufficient air-jet or unexpected corrugations.
洗衣量過多時會造成風乾不充分或出現較多皺紋。
■
Laundries not applicable to air-jet
不適宜風乾的衣物
•
Laundries not applicable to the washing processes of
“
SILK
”
(
31)
不能在絲絨程序中洗滌的衣物
(
31)
•
Comforter and blanket
被子、毛毯
•
Shoes
鞋子
•
Laundries inclined to decolor
易脫色衣物
•
Laundries with the
label for washing
洗衣標籤中有
標誌的衣物
•
Laundries inclined to be reshaped
容易變形的衣物
White shirt
(blending, about 200g)
白襯衫
(
混紡約
200
克
)
Close-fitting trousers (with
the amino heat-insulation
materials)
(chemical fiber, about 200g)
緊身褲
(
含隔熱材料
)
(
化學纖維約
200
克
)
sports suit (jacket and
trousers)
(chemical fiber, about 700g)
運動衫
(
上下
)
(
化學纖維約
700
克
)
Washable silk
(silk, about 200g)
可洗的絲綢
(
絲綢約
200
克
)
Overall
(blending, about 200g)
罩衫
(
混紡約
200
克
)
Night-suit (jacket and
trousers)
(blending, about 500g)
睡衣
(
上下
)
(
混紡約
500
克
)
Sweater
(chemical fiber, about 500g)
絨布衫
(
化學纖維約
500
克
)
work clothes
(blending, about 800g)
工作服
(
混紡約
800
克
)
Lady's shirt vest
(with the amino heat-
insulation materials)
(chemical fiber, about 200g)
女用襯衣背心
(
含隔熱材料
)
(
化學纖維約
200
克
)
Please never handle the waterproof paper or laun-
dries with air-jet mode.
請勿風乾具防水性的紙張或衣物。
■
Approximate weight of air-jet laundries
風乾物的大致重量
•
The figure in the parentheses means the approximate weight of one piece of clothes. The weight varies according to the
type, size and thickness of laundries.
( )
中的數值表示一件衣物的大致重量。該重量隨衣物種類、大小、厚度等因素的變化而有所不同。
■
The drying capacity can be as high as 1.5kg.
(Blending chemical fiber)
衣物最大風乾量為
1.5kg
。
(
化學纖維混紡
)
Hair above the filter net
(Well rearrange the post-
spinning wet laundries and
put them into the washing
basket)
棉絮過濾網之上(將已脫水濕
衣理順後並放入洗衣槽內)
About 1.5kg of laundries
約
1.5kg
洗衣量
Excessive use of detergent may cause
insufficient air-jet or unexpected corrugations.
洗衣量過多時會造成風乾不充分或出現較多皺紋。
■
Laundries not applicable to air-jet
不適宜風乾的衣物
•
Laundries not applicable to the washing processes of
“
SILK
”
(
31)
不能在絲絨程序中洗滌的衣物
(
31)
•
Comforter and blanket
被子、毛毯
•
Shoes
鞋子
•
Laundries inclined to decolor
易脫色衣物
•
Laundries with the
label for washing
洗衣標籤中有
標誌的衣物
•
Laundries inclined to be reshaped
容易變形的衣物
■
Approximate weight of air-jet laundries
風乾物的大致重量
•
The figure in the parentheses means the approximate weight of one piece of clothes. The weight varies according to the
type, size and thickness of laundries.
( )
中的數值表示一件衣物的大致重量。該重量隨衣物種類、大小、厚度等因素的變化而有所不同。
White shirt
(blending, about 200g)
白襯衫
(
混紡約
200
克
)
Close-fitting trousers (with
the amino heat-insulation
materials)
(chemical fiber, about 200g)
緊身褲
(
含隔熱材料
)
(
化學纖維約
200
克
)
sports suit (jacket and
trousers)
(chemical fiber, about 700g)
運動衫
(
上下
)
(
化學纖維約
700
克
)
Washable silk
(silk, about 200g)
可洗的絲綢
(
絲綢約
200
克
)
Overall
(blending, about 200g)
罩衫
(
混紡約
200
克
)
Night-suit (jacket and
trousers)
(blending, about 500g)
睡衣
(
上下
)
(
混紡約
500
克
)
Sweater
(chemical fiber, about 500g)
絨布衫
(
化學纖維約
500
克
)
work clothes
(blending, about 800g)
工作服
(
混紡約
800
克
)
Lady's shirt vest
(with the amino heat-
insulation materials)
(chemical fiber, about 200g)
女用襯衣背心
(
含隔熱材料
)
(
化學纖維約
200
克
)
Please never handle the waterproof paper or
laundries with air-jet mode.
請勿風乾具防水性的紙張或衣物。
