Hisense L1-04 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 96

OFF

Инструкция по эксплуатации

TEMP.

высокая

средняя низкая

Более низкая

НАГРЕВ

ОХЛАЖДЕНИЕ

ОСУШЕНИЕ

толькоВЕН

ТИЛЯТОР

TEMP.

MODE

FAN SPEED

Нажмите

Режим работы

Режим Selecting

MODE

Нажмите эту кнопку раз за разом

Результат:

Этот рабочий режим изменен в последовательности:

Режим нагрева является неэффетивным при охлаждении только кондиционера.

Режим FAN

Нажмите эту кнопку

раз за разом

Скорость вентилятора изменена в последовательности:

Результат:

автоматич

еская

При режиме "FANONLY", только "High", "Medium", и "Low"являются

эффективными. При режиме осушения, скорость вентилятора

автоматически настроена в "AUTO”, в такой случае кнопка"FAN"

является неэффективной.

Настройкатемпературы

Нажмите эту кнопку

один раз.

Результат:

увеличение заданной температуры

на 1

℃

уменьшение заданной
температуры на 1

℃

Нажмите эту кнопку

Результат:

дин раз.

Эффективный диапазоннастройкитемпературы

*НАГРЕВ,

ОХЛАЖДЕНИЕ

℃

~ 30

℃

-7 ~ 7

нельзя настроить

ОСУШЕНИЕ

ТОЛЬКО

ВЕНТИЛЯТОР

*Внимание: режим Heating (нагрева) недействителен для

режима только cooling (охлаждения).

*Внимание: При режиме“Dry”, блок может уменьшаться или

увеличиться на 7

℃

, если Вам еще не уютно.

Включение

Нажмите кнопку .

Результат:

Индикатор RUN на внутренном блоке светит.

В процессе работы изменение режима, иногда блок не сразу ответить. Ждите три минуты.

В процессе работы нагрева сначала воздушный поток не выпущен. Через 2

－

5 мин. воздушний поток будет

выпущен. Температура нагревателя на внуртреннем блоке повысит.

Ждите три минуты перед рестартом этого аппарата.

Нажмите

Режимработы SWING, TIMER ON, TIMER OFF,

CLOCK, 8°HEAT,

ЧАСЫ, SLEEP и SUPER

будутподробноописанывследующихстраницах.

Более

высокая

Содержание L1-04

Страница 1: ...purchasing this Air Conditioner Please read this instructions carefully before using this appliance and keep this manual for future reference ENGLISH 意大利文 ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS FRANÇAIS РУССКИЙ ЯЗЫК DEUTSCH ITALIANO ...

Страница 2: ...nstructions Operation modes 3 Airflow direction control 4 Smart mode 5 8 HEAT mode 6 Quiet mode 7 Super mode 6 Timer mode 7 Economy mode 7 Clock button 8 Ifeel mode 8 Dimmer button 8 Sleep mode 9 Remote controller Instructions L1 04 ...

Страница 3: ...the timer also real time DIMMER When you press this button all the display of indoor unit will be closed Press any button to resume display SWING Used to stop or start vertical adjustment louver swinging and set the desired up down airflow direction Used to stop or start Horizontal adjustment louver swinging and set the desired left right airflow direction SWING QUIET Used to set or cancel Quiet M...

Страница 4: ...e controller holder is an optional part 2 To operate the room air conditioner aim the remote controller to the signal receptor The remote controller will operate the air conditioner at a distance of up to 7m whenpointing at signal receptor of indoor unit Remote controller Note Use 2 LR03 AAA 1 5volt batteries Do not use rechargeable batteries Replace batteries with new ones of the same type when t...

Страница 5: ...iance During heating operation air flow is not discharged at the beginning After 2 5 minutes the air flow will be discharged until temperature of indoor heat exchanger rises 16 30 Range of available set temperature HEATING COOLING DRY 7 7 unable to set FAN ONLY 3 Operation modes Note Heating mode is NOT available for cooling only models Note Remote controller At Dry mode a decrease or rise of up t...

Страница 6: ...djustment louver tilt downward for a long time at COOLING or DRY mode to prevent condensed water from dripping Heating mode is only available for heat pump models Airflow direction control Press button once Press button again A B The louvers swing to a suitable angle as desired The vertical adjustment louver will swing up and down automatically Result Result Vertical airflow control with the remot...

Страница 7: ...Over 26 23 26 Operation mode FAN ONLY DRY Room temperature decrease 2 after operate for 3 minutes COOLING How to set SMART mode Press the button SMART Result Enters SMART mode fuzzy logic operation directly regardless of the unit is on or off Temperature and fan speed are automatically set based on theactual room temperature How to cancel the SMART mode Press the button MODE Result Indoor fan spee...

Страница 8: ...he temperature is set 8 8 HEAT default SUPER FAN SPEED TEMP TEMP SUPER FAN SPEED TEMP TEMP SUPER How to set SUPER mode Press button at the cool mode Result At higher fan speed the set temperature automatically to 16 SUPER Press button at the heat mode Result At auto fan speed the set temperature automatically to 30 How to cancel SUPER mode Press SUPER MODE FAN ON OFF SLEEP or TEMPERATURE SETTING b...

Страница 9: ...nger time to increase or decrease the time by 1 hour A beep can be heard The TIMER indicator on the indoor unit lights up ON stops flashing When your desired time displayed on LCD press the TIMER ON button and confirm it After the set timer displayed for 5 seconds the clock will be displayed on the LCD of the remote controller instead of set timer Result Result Press button ON Press the button aga...

Страница 10: ...unction will be shunted off i FEEL Press the button for about 5 seconds Result IFEEL function will be started i FEEL DIMMER QUIET DIMMER ECONOMY TIMER OFF 8 HEAT TIMER ON CLOCK PRESS FEEL SLEEP FEEL SLEEP 2th 1th TEMP TEMP CLOCK button How to adjust the real time Press button about 3 seconds Press and buttons Press button again about 3 seconds Result Result Result The time flashes on the LCD 1 2 3...

Страница 11: ...pliance operates in heating mode for 2 hours constantly rise by 1 after 6 hours then rise by 1 after 7 hours SLEEP mode 2 Set temperature will rise by 1 if the appliance operates in cooling hours then decrease by 2 after 6 hours decrease by 1 after 7 hours mode for 1 hour rise by 2 after 2 Set temperature will decrease by 2 if the appliance operates in heating mode for 1 hour decrease by 2 after 2...

Страница 12: ...Version No 1822041 02 ...

Страница 13: ...zionatore d aria Si prega di leggere con la massima attenzione questo manuale d istruzioni e d uso prima dell installazione e dell utilizzo di questa apparecchiatura e conservare il presente manuale per successive consultazioni 意大利文 ITALIANO ...

Страница 14: ...namento 3 Controllo direzione del flusso d aria 4 5 6 7 Modalità smart Modalità 8 HEAT Modalità super 6 Modalità timer 7 7 Modalità Quiet Modalità Economy Pulsante Clock 8 8 8 Modalità IFEEL Pulsante Dimmer Modalità sleep 9 Istruzioni d uso del telecomando L1 04 ...

Страница 15: ...damento veloce funziona con la ventilazione ad alta velocità con la temperatura impostata automaticamente a 30 C 3 13 TIMER ON CLOCK Utilizzato per impostare o cancellare il funzionamento del temporizzatore e per impostare l ora attuale IFEEL Per impostare la Modalità IFEEL premere il pulsante IFEEL per 5 secondi circa il segnale di trasmissione sul display scompare e di conseguenza la funzione di...

Страница 16: ...lla posizione desiderata Telecomando 1 2 3 Nota Utilizzare le 2 batterie LR03 AAA 1 5volt Non utilizzare mai le batterie ricaricabili Sostituire le batterie con le nuove dello stesso tipo quando il display diventa scuro Conservazione e precauzioni per l uso del telecomando Il telecomando può essere riposto in un supporto montato sulla parete Nota il supporto del telecomando è un componente opziona...

Страница 17: ...ve Cambiando le modalità durante il funzionamento può accadere che l unità non risponda immediatamente Si prega di attendere 3 minuti Durante la funzione di riscaldamento è attivo un sistema di prevenzione delle correnti fredde Dopo 2 5 minuti lo scambiatore di calore interno inizierà ad azionare la ventola e la temperatura inizierà ad aumentare Si prega di attendere 3 minuti prima di riavviare l ...

Страница 18: ...occioli dal drenaggio La modalità di riscaldamento è disponibile soltanto per i modelli con pompa di calore Controllo del flusso d aria orizzontale con il telecomando Con il telecomando è possibile definire l angolazione del flusso d aria desiderata Premere di nuovo il pulsante Premere di nuovo il pulsante A B Il deflettore del flusso d aria orizzontale oscillerà automaticamente verso l alto e ver...

Страница 19: ...e 23 o più bassa 26 Over 26 23 26 Modalità di funzionamento SOLA VENTILAZIONE DEUMIDIFICATORE La temperatura della camera diminuisce di 2 C dopo un funzionamento di 3 minuti RAFFREDDAMENTO FAN SPEED Premere questo pulsante SMART Risultato Attiva la modalità SMART definizione automatica indipendentemente se l unità è accesa o spenta La temperatura e la velocità del ventilatore vengono definite auto...

Страница 20: ...UPER Il condizionatore d aria continuerà a funzionare nella modalità SUPER se non si esce da tale modalità in seguito alla pressione di uno dei pulsanti sopra indicati Come impostare la modalità SUPER Premere il pulsante nella modalità raffreddamento Risultato Ad un alta velocità del ventilatore la temperatura si imposta automaticamente ai 16 Risultato Ad un alta velocità del ventilatore la temper...

Страница 21: ...cerà l annullamento e l indicatore scomparirà dal display Risultato Come annullare la TIMER ON Come ATTIVARE il TIMER ON Risultato ON 12 00 lampeggia sul display LCD 1 2 4 SUPER FAN SPEED TEMP TEMP Premere QUIET DIMMER ECONOMY TIMER OFF 8 HEAT TIMER ON CLOCK Premere QUIET DIMMER ECONOMY TIMER OFF 8 HEAT TIMER ON CLOCK Premere QUIET DIMMER ECONOMY TIMER OFF 8 HEAT TIMER ON CLOCK Premere QUIET DIMME...

Страница 22: ...un secondo e mezzo il tempo aumenta o diminuisce di 10 minuti Premendo il pulsante a lungo e si aumenta o diminuisce di 1 ora SUPER FAN SPEED TEMP TEMP PRESS QUIET DIMMER ECONOMY TIMER OFF 8 HEAT TIMER ON CLOCK Premere QUIET DIMMER ECONOMY TIMER OFF 8 HEAT TIMER ON CLOCK Premere TIMER ON CLOCK TIMER ON CLOCK Il sensore di temperatura incorporato nel telecomando è attivato Questo sensore è in grado...

Страница 23: ... al massimo se l apparecchio è in funzione in modalità di riscaldamento da 2 ore costantemente e poi aumenterà di 1 C dopo 6 ore e di un altro 1 C dopo 7 ore ModalitàSLEEP 2 La temperatura impostata aumenterà di 1 C se l apparecchio è in funzione in modalità di raffreddamento da 1 ora e poi aumenterà di 2 C dopo 2 ore diminuirà di 2 C dopo 6 ore e un altro 1 C dopo 7 ore La temperatura impostata a...

Страница 24: ...Version No 1822041 02 ...

Страница 25: ...Muchísimas gracias por comprar este Acondicionador de Aire Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de utilizar este aparato y preserve este manual para la referencia futura ESPAÑOL ...

Страница 26: ...Modo SMART 8 HEAT modo Modo súper 6 7 7 8 8 8 Modo de temporizador Modo QUIET Modo de ECONOMÍA Botón clock Modo de Ifeel Botón Regulador Modo de sleep 9 Instrucciones de Control Remoto L1 04 Control remoto Instrucciones de operación Modos de operación ...

Страница 27: ... ajustar la operación en el Modo IFEEL mantenga pulsado el botón IFEEL durante unos 5 segundos la señal de transmisión en la pantalla se aparecerá la función de IFEEL será desactivada MODE Pulse este botón para seleccionar el modo de operación TEMP Utilizado para ajustar la temperatura de habitación y el temporizador también el tiempo real DIMMER Cuando pulse este botón toda la visualización de la...

Страница 28: ... hasta 7m al apuntar al receptor de señal de la unidad interna Nota Utilice 2 baterías de LR03 AAA 1 5V No utilice las baterías recargables Reemplace las baterías con las nuevas del mismo tipo cuando la pantalla se oscurece Receptor de señal ON OFF MO DE SM ART QU IET DIM ME R ECO NOM Y FEE L SUP ER FAN SPEE D CLO CK TIM ER ON TIM ER OFF SLE EP TEM P TEM P 1 2 3 1 2 3 Control remoto Cómo Insertar ...

Страница 29: ...n de temperatura se bajar por 1ºC 16 30 Rango de temperatura ajustada disponible CALENTAMIENTO ENFRIAMIENTO Secado 7 7 SÓLO VENTILADOR No se puede ajustar Nota El modo de calefacción NO es disponible para los modelos de sólo enfriamiento Nota En el modo Secado la temperatura de la unidad puede ser reducida o elevada por 7ºC si todavía se siente incómodo El indicador de OPERACIÓN de la unidad inter...

Страница 30: ... FEEL SLEEP Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Instrucciones de operación TEMP Modo de operación Dirección del flujo de aire ENFRIAMIENTO SECADO CALEFACION SÓLO VENTILADOR Horizontal Hacia abajo La dirección del flujo de aire también puede ser ajustada según su demanda con pulsar el botón del control remoto Pulse el botón Resultado una vez La persiana de ajuste vertical moverá hacia arriba y abaj...

Страница 31: ...DOR SECO Temperatura de habitación reducida por 2ºC después de 3 minutos de operación ENFRIAMIENTO Nota La temperatura el flujo de aire y la dirección son controlados automáticamente en el modo SMART Sin embargo para encendido apagado puede seleccionar desde 2 a 2 para l inversor puede seleccionar desde 7 a 7 si todavía se siente incómodo El botón SMART es inválido en el modo SÚPER Pulse el botón ...

Страница 32: ...r Instrucciones de Operación Modo SÚPER Cómo ajustar el modo SÚPER El modo SÚPER se utiliza para iniciar o parar el enfriamiento o calentamiento rápido El modo SÚPER puede ser ajustado cuando el aparato está en funcionamiento o energizado En el modo SÜPER puede ajustar la dirección del flujo de aire o el temporizador Pulse el botón SUPER en el modo de enfriamiento Resultado En alta velocidad del v...

Страница 33: ...uir el tiempo por 1 hora Resultado Se puede oír un pitido ON deja de parpadear El indicador del TEMPORIZADOR en la unidad interna se enciende Cuando su tiempo deseado se muestra en la LED pulse el botón TEMPORIZADOR ACTIVADO y confírmelo Resultado Después de que el temporizador ajustado se muestre durante 5 segundos el reloj se mostrará en la LCD del control remoto en lugar del temporizador de aju...

Страница 34: ...disminuir el ajuste de tiempo por 10 minutos Para un tiempo más largo se puede aumentar o disminuir el tiempo por 1 hora Modo de IFEEL El sensor de temperatura construido en el control remoto está activado Puede percibir la temperatura circundante y transmitir la señal a la unidad la unidad puede ajustar la temperatura con el fin de proporcionar la máxima comodidad Cómo cancelar el modo IFEEL Nota...

Страница 35: ...ento durante 2 horas constantemente luego y se eleva por 1ºC después de 6 horas luego se eleva por 1 después de 7 horas Modo de SLEEP 2 La temperatura ajustada se elevará por 1 p or lo más si el aparato funciona en el modo de enfriamiento durante 1 hora y se eleva por 2 después de 2 horas luego se disminuye por 2 después de 6 horas luego se disminuye por 1 después de 7 horas La temperatura ajustad...

Страница 36: ...Version No 1822041 02 ...

Страница 37: ...Muito obrigado por comprar este ar condicionado Por favor leia estas instruções cuidadosamente antes de usar o aparelho e guarde este manual para referência futura PORTUGUÊS ...

Страница 38: ...do Super 6 7 7 Modo Timer Modo QUITE Modo ECONOMY Botão CLOCK 8 8 8 Modo Ifeel Botão Dimmer Modo Sleep 9 Instruções do Controlador Remoto L1 04 Controlador remoto Instruções de operação Modos de operação Controle de direção do fluxo de ar ...

Страница 39: ...a de 5 segundos o sinal de transmitir na tela desaparecerá a função IFEEL será desviada SWING Utilizado para parar ou iniciar a oscilação da grelha de ajuste vertical e definir a direção desejada para cima baixo QUIET Usado para definir ou cancelar a operação do Modo de Silêncio MODE Pressione este botão para selecionar o modo de operação 5 TEMP Utilizado para ajustar a temperatura ambiente e o te...

Страница 40: ...orte Nota O suporte de controle remoto é uma parte opcional 2 Para operar o aparelho de ar condicionado aponte o controlador remoto para o receptor do sinal O controlador remoto vai operar o ar condicionado a uma distância de até 7m quando se aponta para o receptor de sinal da unidade interna Controlador remoto Nota Use 2 baterias LR03 AAA 1 5volt Não utilize baterias recarregáveis Substitua bater...

Страница 41: ...iminuipor 1 Nota O modo de aquecimento NÃO está disponível para o modo de arrefecimento Nota No modo DRY a unidade pode diminuir ou aumentar 7 se você ainda se sente desconfortável Faixa de temperatura disponível AQUECIMENTO ARREFECIMENTO 16 30 7 7 Incapaz de definir SECAGEM VENTILADOR Ligar o botão O indicador RUN da unidade interna acende Pressione Resultado Modos de operação SWING SMART TOMER O...

Страница 42: ...le de direção do fluxo de ar A B 4 Controle de fluxo de ar horizontal com o controlador remoto Use o controlador remoto para ajustar vários ângulos de fluxo ou o ângulo específico de que você gosta NOTA Se a unidade não tem função de quatro direções do fluxo de ar você pode ajustar o fluxo de ar horizontal por si mesmo FEEL SLEEP Pressione Pressione Pressione Pressione Pressione Pressione TEMP Mod...

Страница 43: ...confortável Modelos de bomba de calor Mais de 26 Modelos de arrefecimento Temperatura definida 26 AQUECIMENTO VENTILADOR SECAGEM ARREFECIMENTO A temperatura ambiente diminui 2 após a operação de 3 minutos A temperatura ambiente diminui 2 após a operação de 3 minutos Modo de operação VENTILADOR SECAGEM ARREFECIMENTO 23 ou abaixo Mais de 26 23 26 Temperatura interior O que você pode fazer no modo Sm...

Страница 44: ...R Pressione o botão SUPER no modo frio Resultado A alta velocidade da ventoinha a temperatura definida éajustada automaticamente para 16 Resultado A velocidade do ventilador automática a temperatura definida éajustada automaticamente para 30 Pressione o botão SUPER no modo de aquecimento Como cancelar o modo SUPER Pressione o botão SUPER MODE FAN ON OFF SLEEP ou TEMPERATURE SETTING Resultado a exi...

Страница 45: ...sione o por um tempo mais longo para aumentar ou diminuir o tempo por 1 hora e Pressione botões Resultado Após que o temporizador seja exibido por 5 segundos o relógio será exibido na tela do controle remoto em vez do temporizador Um bipe pode ser ouvida ON para de piscare O indicador TIMER da unidade interior acende Quando o seu tempo desejado está exibido no LCD pressione o botão TIMER ON e conf...

Страница 46: ...e Pressione botões Resultado Resultado O tempo real é definido Modo IFEEL O sensor de temperatura integrado no controlador remoto é ativado O sensor pode sentir a temperatura ambientee transmite o sinal para a unidade a unidade pode ajustar a temperatura para proporcionar o conforto máximo Como cancelar o modo IFEEL Nota A configuração padrão é IFeel activing Pressione o botão Resultado por 5 segu...

Страница 47: ...aparelho funciona no modo de aquecimento por 2 horas constantemente aumentará por 1 após 6 horas em seguida aumentarápor 1 após 7 horas Modo SLEEP 2 A temperatura definida aumentarápor1 se o aparelho funciona no modo de refrigeração por 1 horas constantemente aumentará por2 após2 horas e diminuirá por2 após6 horas em seguida diminuirápor 1 após 7 horas A temperatura definida diminuirápor 2 se o ap...

Страница 48: ...Version No 1822041 02 ...

Страница 49: ...lijk dank voor uw aankoop van deze airconditioner Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door alvorens uw airconditioner in gebruik te nemen en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik NEDERLANDS ...

Страница 50: ...dus SUPER modus 6 TIMER modus 7 7 Stille modus Economy modus KLOK toets 8 8 8 IFEEL modus DIMMER toets SLAAP modus 9 L1 04 Handleiding Afstandsbediening Afstandsbediening Bedieningsinstructies Bedienings modus Luchtstroom richting controle ...

Страница 51: ...jnt de IFEEL functie zal worden omgeleid SWING Gebruikt om de verticale beweging van de lamel te stoppen of te starten en het instellen van de gewenste omhoog omlaag richting van de luchtstroom STILLE Gebruikt voor het instellen en annuleren van de Stille Modus MODE Druk op deze toets om de bewerkingsmodus te selecteren 5 TEMP Gebruikt om de kamertemperatuur en de timer aan te passen en tevens de ...

Страница 52: ...fstand van maximal 7 m wanneer u hem richt op de signaalontvanger van de binnenunit Afstandbediening Opmerking Gebruik 2 LR03 AAA 1 5 volt batterijen Gebruik geen oplaadbare batterijen Verwijder de lege batterij en vervang het door een nieuwe één van het zelfde type als het display dim wordt signaal ontvanger ON OFF MO DE SM ART QU IET DIM ME R ECO NOM Y FEE L SUP ER FAN SPEE D CLO CK TIM ER ON TI...

Страница 53: ... 1 Druk eenmaal op de Resultaat Resultaat toets 16 30 Temperatuurbereik bij vooraf instellen VERWARMEN 7 7 Kan niet worden ingesteld KOELEN DROGEN ALLEEN VENTILATIE Opmerking De verwarmen modus is niet beschikbaar voor modellen met alleen koelen Opmerking In de modus DROGEN kan de unit hoger of lager ingesteld worden met 7 als u zich nog steeds het ongemakkelijk voelt Inschakelen Druk op de toets ...

Страница 54: ...Druk Druk Druk Druk Druk Druk TEMP Werkingsmodus Richting van de luchtstroom KOELEN DROGEN Horizontaal Naar beneden VERWARMEN ALLEEN VENTILEREN De richting van de luchtstroom kan ook aan uw eigen behoefte worden aangepast door op de toets te drukkenvan de afstandsbediening Verticale luchtstroom controle met de afstandsbediening Met behulp van de afstandsbediening kunt u verschillende hoeken van de...

Страница 55: ...eratuur neemt af met 2 n adat de airconditioner 3 minuten heeft gewerkt KOELEN De SMART toets werkt niet in de SUPER modus Druk op de MODE toets om de SMART modus te annuleren Opmerking Temperatuur luchstroom en richting worden automatisch geregeld in de SMART modus voor de regelaar kunt u 7 tot 7 instellen als u zich nog steeds niet comfortabel voelt Modellen met warmtepomp Wat u kunt doen in de ...

Страница 56: ...en of te stoppen De SUPER modus kan worden ingesteld wanneer het apparaat in werking is of geactiveerd In de SUPER modus kun je de luchstroom richting of timer instellen Hoe de SUPER modus in te stellen Druk SUPER toets in de KOELEN modus Resultaat Op hoge ventilatorsnelheid is de automatisch ingestelde temperatuur 16 Druk SUPER bovenste toest in de verwarmen modus Resultaat Op hoge ventilatorsnel...

Страница 57: ...Resultaat Een piep kan gehoord worden ON stopt met knipperen De timer aanduiding op de indoorunit licht op Als de gewenste tijd in het LCD scherm verschijnt druk op de TIMER AAN toets en bevestig het Resultaat Nadat de ingestelde timer gedurende 5 seconden verscheen zal de klok worden getoond op het LCD scherm van de afstandbediening inplaats van op de ingestelde timer Hoe de TIMER AAN te annulere...

Страница 58: ...e tijd om de tijdinstelling te verhogen of te verlagen met 1 uur Resultaat De actuele tijd is ingesteld IFEEL modus De ingebouwde sensor in de afstandbediening is geactiveerd Het kan de omgevingstemperatuur aanvoelen en het signaal terugzenden naar de unit de unit kan de temperatuur instellen om zodoende voor een maximum comfort te zorgen Hoe kan de IFEEL modus worden geannuleerd Opmerking De stan...

Страница 59: ...temperatuurzaldalenmet maximaal2 a lshetapparaatcontinuwerkt in de verwarmenmodus gedurende 2 uur stijgtmet1 na 6 uur enstijgtdanmet1 na 7 uur SLAAP modus 2 De ingesteldetemperatuurzalstijgenmet maximaal 1 alshetapparaatcontinuwerkt in de koelmodusgedurende1uur stijgtmet2 na 2 uur endaaltdanmet2 na 6 uur endaaltvervolgensmet1 na 7 uur De ingesteldetemperatuurzaldalenmet maximaal 1 alshetapparaatco...

Страница 60: ...Version No 1822041 02 ...

Страница 61: ...Merci d avoir acheté ce climatiseur Veuillez lire attentivement les consigne d utilisation avant d utiliser cet appareil et conservez cette notice pour votre référence FRANÇAIS ...

Страница 62: ... 6 Mode minuterie 7 7 Mode silencieux Mode économique Touche Réveil 8 8 8 Mode Ifeel Bouton de variateur Mode veille 9 L1 04 Mode d emploi de la télécommande Télécommande Instructions d utilisation Modes d utilisation Contrôle de la direction du flux d air ...

Страница 63: ...ndant environ 5 secondes le signal de transmission disparaîtra de l affichage la fonction IFEEL sera désactivée INTELLIGENT non valide pour les multi systèmes Utilisé pour passer en utilisation de logique floue peu importe si l appareil est allumé ou non MODE Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode d opération 5 TEMP Utilisé pour ajuster la température de la pièce et le minuteur mais aussi...

Страница 64: ...ut être stockée dans un montant accroché au mur Note Le montant est un accessoire optionnel 2 Pour utiliser le climatiseur visez le récepteur de l appareil avec la télécommande La télécommande peut être utilisée jusqu à 7m du climatiseur Télécommande Note Utilises 2 piles LR03 AAA 1 5volt N utilisez pas de piles rechargeables Remplacez les piles lorsque l affichage s affaiblit Récepteur du signal ...

Страница 65: ...ne fois sur le bouton Résultat augmentation de la température d 1 C baisse de la température d 1 C Note Le mode chauffage n est pas disponible pour les appareils à refroidissement uniquement Note En mode SEC l appareil peut augmenter ou baisser la température de 7 C si vous ne vous sentez toujours pas confortable Gamme de températures disponibles CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT SEC 16 30 7 7 Impossible ...

Страница 66: ...d air REFROIDISSEME NT SEC CHAUFFAGE VENTILATION SEULE horizontale Vers le bas La direction du flux d air peut également être ajustée suivant vos besoins en appuyant sur le bouton de la télécommande Le volet d ajustement vertical bascule vers le haut ou le bas horizontal bascule vers la gauche et la Utilisez la télécommande pour changer l angle ou la direction du flux d air REMARQUE si l unité fon...

Страница 67: ... Plus de 26 C Mode d opération CHAUFFAGE VENTILATION SEULE SEC REFROIDISSEMENT Température ciblée 22 26 La température de la pièce baisse de 2 C près 3 minutes Mode d opération VENTILATION SEULE SEC REFROIDISSEMENT Température ciblée 26 La température de la pièce baisse de 2 C près 3 minutes Remarque la température le flux d air et la direction de soufflage sont contrôlés automatiquement en mode S...

Страница 68: ...ur Comment définir le mode SUPER Appuyez sur le bouton pour le mode froid Résultat En vitesse de ventilation rapide la température définie est automatiquement de 16 C Résultat En vitesse de ventilation auto la température définie est automatiquement de 30 C Appuyez sur le boutonSUPER pour le mode chaud Comment annuler le mode SUPER Appuyez sur le bouton SUPER MODE FAN ON OFF SLEEP ou TEMPERATURE S...

Страница 69: ... pour augmenter ou diminuer l heure d une heure Résultat Vous pouvez entendre un bip ON arrête de clignoter Le voyant de MINUTERIE de l appareil s allume Lorsque l heure désirée est affichée sur le LCD appuyez sur le bouton TIMER ON pour confirmer Résultat Comment annuler la MINUTERIE L heure sera affichée de nouveau sur le LCD 5 secondes après la confirmation de la minuterie Vous pouvez entendre ...

Страница 70: ...gmenter ou diminuer l heure de 10 minutes Plus longtemps pour augmenter ou diminuer l heure d une heure Résultat L heure est définie Le capteur de température intégré dans la télécommande est activé Il peut sentir la température environnante et transmettre ces données à l appareil qui ajustera alors la température pour fournir un confort optimal Comment annuler le mode IFEEL Mode IFEEL Appuyez sur...

Страница 71: ...menter de 2 après 2 heures puis de diminuer de 2 après 6 heures avant de rediminuer de 1 après 7 heures Configurer la température diminuera le système de 2 ce dernier fonctionne en mode chaud pendant 1 heure avant de diminuer de 2 après 2 heures puis d augmenter de 2 après 6 heures puis de réaugmenter de 2 après 7 heures Mode VEILLE 3 Configurer la température de façon à la rendre stable Mode VEIL...

Страница 72: ...Version No 1822041 02 ...

Страница 73: ...Благодарим Вас за покупку этого кондиционера Перед эксплуатацией этого аппарата внимательно изучите эту инструкцию и храните ее для дальшейшей справки РУССКИЙ ЯЗЫК ...

Страница 74: ...жим работы 3 4 5 6 7 Управление направлением воздушного SMART режим Режим 8 НАГРЕВА 6 Режим SUPER Режим Timer 7 7 8 8 8 Режим Quiet Режим Economy Кнопка CLOCK Режим Ifeel Кнопка Dimmer Pежим SLEEP 9 Инструкция по эксплуатации пульта ДУ L1 04 ...

Страница 75: ... или стопа быстрого cooling heating Быстрое охлаждение действует при высокой скорости вентилятора в температуре автоматически установленной до16 быстрый нагрев действует при автоматически скорости вентилятора в температуре автоматически установленной до 30 QUIET Используется для настройки или отмены режима Quiet Индикации на LCD TEMP Используется для регулирования комнатной температуры таймера а т...

Страница 76: ...во для держания является выбранной частью 2 Комнатный кондиционер действует с целью приемки сигнала для пульта ДУ Пульт ДУ управляет кондиционером на расстоянии не более 7m когда пульт направляет на приемник сигналов на внутреннем блоке Пульт ДУ Внимание Используйте две батарейки LR03 AAA 1 5в Нельзя использовать заряжённые батарейки Замена новыми батарейками одинакового типа когда дисплей темнеет...

Страница 77: ...н раз Результат увеличение заданной температуры на 1 уменьшение заданной температуры на 1 Нажмите эту кнопку Результат дин раз Эффективный диапазоннастройкитемпературы НАГРЕВ ОХЛАЖДЕНИЕ 16 30 7 7 нельзя настроить ОСУШЕНИЕ ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР Внимание режим Heating нагрева недействителен для режима только cooling охлаждения Внимание При режиме Dry блок может уменьшаться или увеличиться на 7 если Вам ...

Страница 78: ...потока A B 4 Управление горизонтальным воздушным потоком с помощью пульта ДУ Используя пульт ДУ для настройки разных углов потока или специфического угла который Вам нравится Внимание Если болк не существует четыре функции воздушного потока Вы сами можете регулировать горизонтальный воздушный поток FEEL SLEEP Нажмите Нажмите Нажмите Нажмите Нажмите Нажмите Инструкция по эксплуатации TEMP Режим раб...

Страница 79: ...чески настроены на основе соответствующей комнатной температуры Модель теплового насоса Выше 26 Только модельcooling охлаждения Комнатная температура 21 или ниже 21 23 23 26 Режим работы НАГРЕВ ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР ОСУШЕНИЕ ОХЛАЖДЕНИЕ Заданная температура 22 26 Комнатная температура увеличится 2 после работы 3 мин Indoor temperature 23 или ниже Выше 26 23 26 Режим работы ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР ОСУШЕНИЕ ОХ...

Страница 80: ...ВА будет отменен Режим SUPER Режим SUPER используется для старта или стопа быстрого охлаждения или нагрева Режим SUPER может настроен когда этот аппарат работает или в ждущем режиме При режиме SUPER Вы можете настроить направление воздушного потока или таймера Как настроить режим SUPER Нажмите кнопку при режиме охлаждения Результат При высокой скорости вентилятора заданная температура автоматическ...

Страница 81: ...уменьшения заданного времени на 10 минут В долгое време для увеличения или уменьшения заданного времени на 1 час Результат ON прекращает мигать Индикатор TIMER на внутреннем блолке светит Когда Ваше желаемое время отображено на LCD ЖК дисплее нажмите кнопку TIMER ON и подтверждить его Результат После настройки timer отображенный 5 сен Часы будет отображены на LCD ЖК дисплее пульта ДУ вмето настрой...

Страница 82: ...аксимальный комфорт Нажмите эту кнопку Нажмите эту Результат Передаточный сигнал на отображении будет исчезнуть функция IFEEL будет шунтируема 5 сен Кнопка Dimmer Внимание Когда лампа откючена приемный сигнал будет еща раз подключить лампу Как настроить режим IFEEL Нажмиет эту кнопку Результат Функция IFEEL будет начаться Как настроить Dimmer Нажмите кнопку для отключения лампы и отображения на бл...

Страница 83: ...ерывно 2 часа увеличится на 1 после 6 часов потом увеличится на1 после 7 часов Спящий режим 2 Установленная температура увеличится на 1 если этот аппарат работает при режиме охлаждения непрерывно 1 часа увеличится на 2 после 2 часов потом уменьшится на 1 после 6 часов уменьшится на 1 после 7 часов Установленная температура уменьшится на 2 если этот аппарат работает при режиме нагрева непрерывно 1 ...

Страница 84: ...Version No 1822041 02 ...

Страница 85: ...ielen Dank für den Kauf dieser Klimaanlage Vor der Verwendung dieses Geräts lesen Sie bitte diese Anleitungen aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch auf DEUTSCH ...

Страница 86: ...izbetrieb Super Modus 6 Timer Modus 7 7 Quiet Modus Economy Modus Uhr Taste 8 8 8 IFEEL Modus Dimmer Taste Schlaf Modus 9 L1 04 Fernbedienungsanleitungen Fernbedienung Betriebsanleitungen Betriebsmodus Luftstromrichtungssteuerung ...

Страница 87: ... Logik Betrieb unabhängig vom Ein oder Ausschalten des Gerätes direkt aufrufen Anzeigesymbole auf LCD MODUS Drücken Sie diese Taste um den Betriebsmodus zu wählen 5 TEMP Mit dieser Taste können Sie die Raumtemperatur und den Timer sowie die Echtzeit einstellen LÜFTER Damit können Sie die Lüftergeschwindigkeit in der Reihenfolge Auto Höher Hoch Mittel Niedrig und Niedriger wählen SCHLAF Mit dieser ...

Страница 88: ...gelagert werden Hinweis Die Fernbedienungshalterung ist ein optionaler Bestandteil 2 Richten Sie die Fernbedienung auf den Signalempfänger um die Raumklimaanlage zu bedienen Die Fernbedienung wird die Klimaanlage in einem Abstand von bis zu 7 m bedienen wenn Sie auf den Signalempfänger der Inneneinheit richten Fernbedienung Hinweis Verwenden Sie zwei LR03 AAA 1 5 Volt Batterien Verwenden Sie keine...

Страница 89: ...erhöht Drücken Sie die Ergebnis Sie die Taste einmal Die Temperatur wird um 1 verringert Drücken Sie die Sie die Taste Verfügbarer Temperatureinstellungsbereich HEIZUNG KÜHLUNG TROCKEN 16 30 7 7 kann nicht eingestellt LÜFTER NUR Hinweis Der Heizung Modus ist NICHT verfügbar für das Nur Kühlbetrieb Modell Hinweis Beim TROCKEN Modus kann das Gerät um 7 verringert oder gesteigt werden wenn Sie sich n...

Страница 90: ...denen Strömungswinkel oder einen bestimmten Winkel wie Sie möchten einstellen HINWEIS Wenn das Gerät über vier Möglichkeiten von Luftstrom Funktion nicht verfügt können Sie den horizontalen Luftstrom selbst einstellen FEEL SLEEP Drücken Drücken Drücken Drücken Drücken Drücken TEMP Betriebsmodus Luftstromrichtung KÜHLUNG TROCKEN HEIZUNG LÜFTER NUR horizontal nach unten auf der Fernbedienung können ...

Страница 91: ...6 Über 26 23 26 Betriebsart LÜFTER NUR TROCKEN Nach Betreiben für 3 Minuten senkt die Raumtemperatur um 2 KÜHLUNG Hinweis Die Temperatur der Luftstrom und die Richtung werden automatisch im SMART Modus gesteuert für den Wechselrichter können Sie von 7 bis 7 wählen wenn Sie sich immer noch unbequem fühlen Was können Sie im SMART Modus tun Ihr Gefühl Taste Einstellen Unbequem wegen der ungeeigneten ...

Страница 92: ...geschwindigkeit die eingestellte Temperatur automatisch auf 16 SUPER Ergebnis Bei Auto Lüftergeschwindigkeit die eingestellte Temperatur automatisch auf 30 Drücken Sie die Taste beim Heizungsmodus Hinweis Die SMART Taste ist beim SUPER Modus nicht verfügbar Das Gerät wird weiterhin im SUPER Modus laufen wenn Sie ihn nicht durch Drücken einer der oben genannten Tasten beenden Wie kann man den SUPER...

Страница 93: ...ere Zeit um die Zeiteinstellung um 1 Stunde zu erhöhen oder zu verringern Ergebnis 2 Ein Piep Ton ertönt EIN blinkt nicht mehr Die TIMER Anzeige an der Inneneinheit leuchtet Wenn die gewünschte Zeit auf dem LCD Display angezeigt ist drücken Sie die TIMER EIN Taste um sie zu bestätigen Ergebnis 3 Nachdem der eingestellte Timer für 5 Sekunden angezeigt ist wird die Uhr anstatt des eingestellten Time...

Страница 94: ... Stunde zu erhöhen oder zu verringern Ergebnis Die Echtzeit ist eingestellt IFEEL Modus Der in der Fernbedienung eingebaute Temperatursensor ist aktiviert Er kann seine Umgebungstemperatur erfassen und das Signal wieder in die Einheit übertragen damit kann das Gerät die Temperatur einstellen um den maximalen Komfort anzubieten Wie kann man den IFEEL Modus abbrechen Hinweis Die Standardeinstellung ...

Страница 95: ...um 2 verringert wenn das Gerät im Heizung Modus für 2 Stunden konstant arbeitet und nach 6 Stunden wird sie um 1 steigen dann nach 7 Stunden um 1 steigen SCHLAFMODUS 2 Die eingestellte Temperatur wird um 1 steigen wenn das Gerät im Kühlung Modus für 1 Stunde arbeitet und nach 2 Stunden wird sie um 2 steigen dann nach 6 Stunden um 2 verringert nach 7 Stunden um 1 verringert Die eingestellte Tempera...

Страница 96: ...Version No 1822041 02 ...

Результаты поиска

Содержание L1-04

Отзывы:

Похожие инструкции для L1-04

Бренды по названию

Популярные бренды

Hisense L1-04, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L1-04

Отзывы:

Похожие инструкции для L1-04

Бренды по названию

Популярные бренды