Hirschmann EAGLE One Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 54

Installation EAGLE One

Release 06 12/2018

7KHPD[LPXPFDEOHOHQJWKKDVWREHGHWHUPLQHGDVIROORZV

DPD[&DEOH/HQJWK/

&DEOH

³&DEOH

´GHQRWHVWKHLQGXFWDQFHSHU

XQLWOHQJWKRIXVHGFDEOHDQG

EPD[&DEOH/HQJWKPD[&DEOH/HQJWK&D&

&DEOH

³&DEOH

´GHQRWHVWKHFDSDFLWDQFHSHU

XQLWOHQJWKRIXVHGFDEOH

7KHORZHU

YDOXHRIDDQGELVWRDSSO\

CONTROL DRAWING to EAGLEONE and TOFINOXE series
devices for use in Hazardous Locations
Class I Division 2, Groups A, B, C, D

Rev. 0 2014-12-01 Document No.: 000174247DNR

Page 2/2

68,7

$%/()2586(,1&/$66,',9,6,21*52836

$%&'+$=$5'

286

/2&$

7,2$=$5'286/2&$

7,21621/

)RU

XVHLQ+$=$5'286/2&$

7,216RQO\DOORZHGIRU

PRGHO1RVZKL

FKDU

ODEHOOHGDFFRUGLQJO\

1RQLQFHQGLYH¿HOGZLULQJFLU

FXLWVPXVWEHZLU

HGLQDFFRUGDQFH

ZLWKWKH

1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH1(&1)3

DUWLFOH

86%

$1'5(/$

&217

$&76)

$8/

7,QVWDOOSHU

&RQWU

RO'UDZLQJ

'15

$51,1*(;3/26,21+$=$5'±68%67,787,212)

$1<

&20321(1760$

,03

$,568,7

$%,/,7<

)25&/$66,',9,6,21

$51,1*(;3/26,21+$=$5''2127

',6&211(&7

(48,30(17

:+,/(

7+(

&,5&8,7

,6/,9(2581/(66

7+(

$5($

,6.12:1

2%()5((

,*1,7

$%/(&21&(175$

7,216

1RWHV

7KHQRQLQFHQGLYH¿HOGZLULQJFLU

FXLWFRQFHSWDOORZVLQWHU

FRQQHF

WLRQRIQRQLQFHQGLYH¿HOGZLULQJ

DSSDUDWXVDQGDVVRFLDWHGQRQLQFHQGLYH¿HOGZLULQJDSSDUDWXVXVL

QJDQ\RIWKHZLULQJPHWKRGV

SHUPLWWHGIRU

XQFODVVL¿HGORFDWLRQVZKHQFHUWDLQSDUDPHWULFFRQ

GLWLRQVDU

HPHW

&DSDFLW\&

&DEOH

,QGXFWLYLW\/

+ L

&DEOH

Manufactured in 72654 Neckartenzlingen / Germany by Hirschmann Automation and
Control GmbH.
DOM: ww/yy (Date of manufactur w - week, y - year. Refer to the device label).

Содержание EAGLE One

Страница 1: ...Installation EAGLE One Release 06 12 2018 Technical support https hirschmann support belden com User Manual Installation Industrial Ethernet Firewall EAGLE One...

Страница 2: ...are binding only if they have been expressly agreed when the contract was made This document was produced by Hirschmann Automation and Control GmbH according to the best of the company s knowledge Hi...

Страница 3: ...anagement interfaces 26 1 7 1 V 24 interface external management 26 1 7 2 ACA21 USB interface 27 1 8 Input output interfaces 27 1 8 1 Signal contact 27 1 8 2 Digital input 27 2 Installation 28 2 1 Ove...

Страница 4: ...ewall functions 35 3 2 2 VPN functions 36 3 3 Operating modes 36 3 3 1 Delivery state 36 3 3 2 Transparent mode 37 3 3 3 Router mode 37 3 3 4 PPPoE mode 37 3 4 Starting Configuration 37 4 Monitoring t...

Страница 5: ...l are properly trained Training as well as practical knowledge and experience make up their qualifications This is the prerequisite for grounding and labeling circuits devices and systems in accordanc...

Страница 6: ...corresponds to the type plate of your device Every time you connect the electrical conductors make sure that the following requirements are met The power supply conforms to overvoltage category I or I...

Страница 7: ...wire only Internal fuses are triggered only in the case of a detected error in the device In case of damage or malfunction of the device turn off the supply voltage and return the device to the plant...

Страница 8: ...eled devices comply with the regulations contained in the following European directive s 2014 30 EU EMC Directive of the European Parliament and the council for standardizing the regulations of member...

Страница 9: ...device solely in Class 2 Circuits Relevant for use in explosion hazard areas Hazardous Locations Class I Division 2 The relay connections are to be installed and used within their Entity Parameters a...

Страница 10: ...P1 FAULT OV OV Aufkleber MAC Adresse IP Adresse EAGLE One USB Power ACA LS DA Status RR 1 2 VPN PB 1 2 V24 FAULT contacts USB pin 4 USB pin 1 7KH 86 FRQQHFWRU LV IRU WHPSRUDU FRQQHFWLRQ RQO R QRW XVH...

Страница 11: ...R V ZKLFK DUH ODEHOOHG DFFRUGLQJO 1RQLQFHQGLYH HOG ZLULQJ FLUFXLWV PXVW EH ZLUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH 1DWLRQDO OHFWULFDO RGH 1 1 3 DUWLFOH 86 1 5 217 76 8 7 QVWDOO SHU RQWURO UDZLQJ 15 51 1 3 26 21...

Страница 12: ...irective 2014 34 EU specific regulations for safe operation In Ex Zone 2 only the devices with a corresponding label may be opera ted The devices are to be installed and used according to the European...

Страница 13: ...urrent max 1 A resistive load Switching voltage max 60 V DC or 30 V AC SELV The USB connector is for temporary connection only Do not use connect or disconnect unless area is known to be non hazardous...

Страница 14: ...d in a suitable enclosure providing a degree of protection of at least IP54 according to EN 60529 taking into account the enviromental conditions under which the equipment will be used Provisions shal...

Страница 15: ...ese requirements are designed to provide sufficient protection against interference when the device is being used in a business environment The device creates and uses high frequencies and can also ra...

Страница 16: ...ormation that you need to install the device The following manuals are available as PDF files on the Internet on the Hirschmann product pages www hirschmann com Installation user manual Configuration...

Страница 17: ...onnection to the external network Typical uses are Helping protect individual production cells in a flat company network Helping protect individual production cells in a routed company network Couplin...

Страница 18: ...rovides you with additional options for smooth configuration and monitoring You find further information on the Internet at the Hirschmann product pages www hirschmann com en Hirschmann_Produkte Indus...

Страница 19: ...socket for 100 Mbit s F O port 18 Temperature range E Extended with confor mal coating 40 F 158 F 40 C 70 C S Standard 32 F 140 F 0 C 60 C T Extended 40 F 158 F 40 C 70 C 19 20 Supply voltage DD 2 vol...

Страница 20: ...X X X X X X X X X X X EN 61131 2 X X X X X X X X X X X X X X X FCC X X X X X X X X X X X X X X X UL 508 X X X X X X X X X X Oil and gas applications ATEX Zone 2 X X ISA 12 12 01 Class I Div 2 X X X S...

Страница 21: ...s DSC multimode socket for 100 Mbit s F O port 4 MAC address of device label 5 Ethernet port 2 EXTERN alternatively depending on device variant RJ45 socket for 10 100 Mbit s twisted pair connections D...

Страница 22: ...ilable for the redundant supply to the device For further information see Supply voltage on page 32 10b Terminal block connection 11 ACA21 USB interface 12 Label area for IP address of device 13 Butto...

Страница 23: ...duplex mode 100 Mbit s full duplex mode Delivery state autonegotiation active The socket housing is electrically connected with the front panel The pin assignment corresponds to MDI X 1 5 2 100 Mbit...

Страница 24: ...ts up Device is ready for operation Characteristics can be configured Red Lights up The signal contact is open it is reporting a detected error RR Router redun dancy None No router redundancy configur...

Страница 25: ...us display is switched off No VPN connection is active No active VPN connection is in the up status Green Lights up The VPN status display is switched on and at least 1 VPN connection is active and in...

Страница 26: ...to the system monitor The V 24 interface is an RJ11 socket The socket housing is electrically connected to the front panel of the device The V 24 interface is electrically insulated from the working v...

Страница 27: ...es 1 8 1 Signal contact The signal contact is a potential free relay contact The device allows you to perform remote diagnosis via the signal contact In the process the device signals events such as a...

Страница 28: ...n delivery the device is ready for operation Perform the following steps to install and configure the device Checking the package contents Installing and grounding the device Connecting the power supp...

Страница 29: ...unt the device onto a horizontally mounted 35 mm DIN rail according to DIN EN 60715 proceed as follows Slide the upper snap in guide of the device into the DIN rail Pull down the locking gate using a...

Страница 30: ...e wall mounting plate comes without mounting hardware Obtain mounting hardware which is suitable for your requirements The wall mounting plate includes instructions that take you through the mounting...

Страница 31: ...connection terminals for electric conductors Do not touch the connection terminals Start connecting the electrical wires only if all the above safety require ments are fulfilled See Supply voltage on...

Страница 32: ...nect the wires according to the pin assignment on the device with the clamps Fasten the wires connected by tightening the terminal screws Signal contact optional Connect the wires according to the pin...

Страница 33: ...terminal block on the digital input of the device is 3 lb in 0 34 Nm Mount the terminal block for the supply voltage and the signal contact using screws Optional Mount the terminal block for the digi...

Страница 34: ...and the data cables Ideally install the cables in separate cable channels Use shielded cables Note Verify that you connect only optical ports with the same optical trans mission properties with each...

Страница 35: ...Industrial HiVision application via internal port AutoConfiguration Adapter Web Interface SSH Further information on the basic settings of the device can be found in the Basic Configuration user manua...

Страница 36: ...shared key PSK X 509v3 certificates Hashing algorithms MD5 SHA 1 NAT T support 3 3 Operating modes This device supports you in protecting the internal network against the influ ences of external netwo...

Страница 37: ...s through the V 24 interface of the EAGLE One device via PPP In this case communica tion is possible with the EAGLE One device and with the devices in the inter nal network according to the firewall r...

Страница 38: ...EAGLE One Specify the settings of the device in accordance with the User Manual Configuration Alternatively you have the option of performing the IP configuration for the Transparent mode using the H...

Страница 39: ...5 cm from the device It depends on the installation conditions of the device e g the distance from other devices or other objects and the output of neigh boring devices The temperature displayed in t...

Страница 40: ...witching function depending on the frequency of the switch ing operations Hirschmann are continually working on improving and developing their software Check regularly whether there is an updated vers...

Страница 41: ...DIN rail you proceed as follows Insert a screwdriver horizontally below the housing into the locking gate Pull the locking gate down without tilting the screwdriver Lift the bottom of the device away...

Страница 42: ...voltage input when supply is via 2 inputs Nominal value at 48 V 1 A Nominal value at 24 V 1 A 2 A Nominal value at 12 V 1 A 2 5 A Characteristic slow blow Back up fuse when using 1 voltage input a No...

Страница 43: ...ass 2 resistive load Pollution degree 2 Protection classes Laser protection Class 1 in compliance with IEC 60825 1 Degree of protection IP20 a As an alternative to the back up fuse is possible Voltage...

Страница 44: ...44 Installation EAGLE One Release 06 12 2018 Dimension drawings Figure 4 Dimensions 145 3 5 72 127 37 5 01 128 02 5 04 60 6 2 39 mm inch...

Страница 45: ...mm amplitude 2 Hz 9 Hz with 0 12 in 3 mm amplitude 8 4 Hz 150 Hz with 1 g 13 2 Hz 100 Hz with 0 7 g 9 Hz 200 Hz with 1 g 200 Hz 500 Hz with 1 5 g IEC 60068 2 27 test Ea Shock 15 g at 11 ms 0 53 oz 10...

Страница 46: ...EN 61000 4 2 IEEE C37 90 3 Contact discharge 4 kV 6 kV 6 kV 8 kV EN 61000 4 2 IEEE C37 90 3 Air discharge 8 kV 8 kV 8 kV 15 kV Electromagnetic field EN 61000 4 3 80 MHz 3000 MHz 10 V m 10 V m 20 V m 1...

Страница 47: ...ation EAGLE One Release 06 12 2018 47 EN 61000 4 6 150 kHz 80 MHz 10 V 10 V 10 V 10 V EMC interference immunity Standard applications Navy applications Railway applica tions trackside Substation appli...

Страница 48: ...2 5 kV EN 61000 4 12 IEEE C37 90 1 line line 1 kV Damped oscillation data line EN 61000 4 12 IEEE C37 90 1 line ground 2 5 kV EN 61000 4 12 line line 1 kV Pulse magnetic fields EN 61000 4 9 300 A m 30...

Страница 49: ...00 MHz km MM 1300 nm 62 5 125 m 0 11 dB 0 4 km 1 0 dB km 500 MHz km Table 9 F O port 100BASE FX 10 100 1000 Mbit s twisted pair port Length of a twisted pair segment max 100 m for cat5e cable Device v...

Страница 50: ...protec tion IP 65 reduces the class of protection of the overall system to IP 20 Other accessories Order number AutoConfiguration Adapter ACA21 USB EEC 943 271 003 Terminal cable 943 301 001 6 pin sc...

Страница 51: ...t Radio disturbance character istics Limits and methods of measurement EN 60079 0 Explosive atmospheres Part 0 Equipment General require ments IEC EN 60079 15 Explosive atmospheres Part 15 Equipment p...

Страница 52: ...Competence Center is ahead of its competitors on three counts with its complete range of innovative services Consulting incorporates comprehensive technical advice from system evaluation through netw...

Страница 53: ...Installation EAGLE One Release 06 12 2018 53...

Страница 54: ......

Результаты поиска

Содержание EAGLE One

Отзывы:

Похожие инструкции для EAGLE One

Бренды по названию

Популярные бренды

Hirschmann EAGLE One, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EAGLE One

Отзывы:

Похожие инструкции для EAGLE One

Бренды по названию

Популярные бренды