background image

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Cette télécommande murale est conçue pour contrôler séparément la vitesse de votre ventilateur de 

plafond et la luminosité de la lumière.

.

Le bouton du ventilateur contrôlera la vitesse du ventilateur. (Salut, moyen, faible)

Les boutons d'éclairage contrôlent l'éclairage, le gradateur de luminosité et l'éteignent. 

L'indicateur rouge sur l'émetteur s'allume lorsque le bouton est enfoncé

.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT

1. ÉMETTEUR PORTABLE

REMARQUE: 

Cet appareil est équipé d'une télécommande de type à apprentissage automatique. Il n'y a pas de commutateurs de fréquence 

sur le récepteur et l'émetteur; le récepteur balaie automatiquement la fréquence à partir de la télécommande portable si des modifications sont 

apportées. Cette unité possède 65 000 combinaisons de codes différentes.

Retirez la vis de réglage à l'arrière de l'émetteur, retirez le couvercle de la batterie. Insérez la pile de 3 volts (incluse) et assurez-vous qu'elle est 

correctement installée dans chaque logement, le signe P vers le haut. Lorsque vous retirez ou insérez les piles, utilisez un tournevis 

approprié pour desserrer ou serrer les vis et ouvrir le couvercle arrière. (Fig. A)

REMARQUE: 

pour éviter d'endommager l'émetteur, retirez ces piles si elles ne sont pas utilisées pendant de longues périodes (mois).

AVERTISSEMENT:

 risque de brûlure chimique. Gardez les piles hors de portée des enfants.

Ce produit contient une pile bouton / pile bouton au lithium. Si une pile au lithium / pile bouton neuve ou usagée est avalée ou pénètre dans le 

corps, elle peut provoquer de graves brûlures internes et entraîner la mort en aussi peu que 2 heures. Fixez toujours complètement le 

compartiment des piles. Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit, retirez les piles et gardez-le 

hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du corps, consultez 

immédiatement un médecin.

Les piles doivent être éliminées de manière appropriée, notamment en les tenant hors de portée des enfants; Même les cellules utilisées peuvent 

provoquer des blessures.

2.

 

INSTALLATION DU RÉCEPTEUR DANS LE VENTILATEUR DE PLAFOND

Relier

À

Fil vert du ventilateur ................................... Fil d'alimentation nu

           

Câble récepteur noir (AC IN L) .................. Câble d'alimentation noir

           

Câble récepteur blanc (AC IN N) .................. Câble d'alimentation blanc

           

Fil blanc du récepteur (TO MOTOR N) ....... Fil blanc du ventilateur

           

Câble récepteur noir (TO MOTOR L) ........ Câble ventilateur noir

           

Fil récepteur bleu (FOR LIGHT) .............. Fil bleu light

Fig. A

Fig. B

RECEVEUSE

Fig. C

ALIMENTATION AC

NOIR

BLANCHE

VERT

BLANCHE

BLANCHE

BLEU

NOIR

NOIR

RECEVEUSE

REMARQUE:  Lors  de  l'installation  de  la 

télécommande,  assurez-vous  que  la  commande 

de votre ventilateur ou l'interrupteur à chaîne de 

traction sont en position «HAUTE VITESSE» et 

que la commande d'éclairage ou l'interrupteur est 

réglé sur «ON»

TÉLÉCOMMANDE DE VENTILATEUR ET DE LUMIÈRE À 

3 VITESSESINSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Modèle:980004

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Vis de réglage

A. Précautions de sécurité:

AVERTISSEMENT: HAUTE TENSION! L'alimentation électrique domestique peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. 

Débranchez la source d'alimentation électrique du ventilateur de plafond en retirant le fusible ou en coupant le disjoncteur.

B. Installation du récepteur dans le ventilateur:

une. Retirez la verrière du ventilateur de plafond du support de montage.

b. Débranchez le câblage existant entre le ventilateur de plafond et l'alimentation au niveau de la boîte de jonction électrique.

c. Posez le fil d'antenne noir sur le dessus du récepteur et placez le récepteur dans le support de montage. (Fig. B)

ré. Effectuez les connexions comme suit, à l'aide des serre-fils fournis: (Fig. C)

NUE

BLEU

Le contrôle n'est compatible qu'avec les ventilateurs Hinkley suivants

9800

04

FWH-002:Bimini

 60"  (900

2

6

0) 

9800

04

F

WH-013L

:Grand

 Marquis

  

(GMRP-BN

9800

04

FWH-013:Marquis 52"  (901352)

9800

04

FWH-015:Windward 52"  (901552)

 

9800

04

FWH-016:Oasis 52" and 60"  (901

6

52

 and 901660

)

 

9800

04

FWH-0097:Indy 

7

2"

 (900972) 

9800

04

FWH-0095:Indy 56" (900956)

980004FWH-020:Tier 54" (902054)

 

980004FWH-017: Propel 52" (901752)

980004FWH-018: Cabana 36" (901836)

980004FWH-022: Vera Cruz 52"  (902252)

980004FWH-023: Verge 52" (902352)

980004FWH-028: Ventus 44" (902844)

Содержание 980004

Страница 1: ...ention The batteries shall be disposed of properly including keeping them away from children Even used cells may cause injury 2 INSTALLING RECEIVER IN THE CEILING FAN A Safety precautions WARNING HIGH VOLTAGE Household electrical power can cause serious injury or death Disconnect the source of electrical power to the ceiling fan by removing the fuse or switching off the circuit breaker B Installin...

Страница 2: ...G GUIDE A Fails to operate a Power to the receiver b Receiver wired correctly c Fan manual speed control in highest position d Light kit switch turned on e Code set at exact same position in both transmitter and receiver B Won t operate at distance If transmitter operates the fan and the light kit when up close but not a 30 feet away try placing the black antenna wire higher up through the ceiling...

Страница 3: ...n on and off to indicate discovery mode B Add a device per the instruction above C After you download the app register new account and password NOTE Please keep this account property you will use this account when you connect with you smart speaker D After you Log into the main page you will see the on the right side of top space E You will see ADD a new device screen and choose Smart by Bond Then...

Страница 4: ...ecuadamente incluso mantenerlas fuera del alcance de los niños Incluso las células usadas pueden causar lesiones 2 INSTALACIÓN DEL RECEPTOR EN EL VENTILADOR DE TECHO A Precauciones de seguridad ADVERTENCIA ALTO VOLTAJE La energía eléctrica del hogar puede causar lesiones graves o la muerte Desconecte la fuente de energía eléctrica del ventilador de techo quitando el fusible o apagando el disyuntor...

Страница 5: ... diferente haga que un electricista calificado instale esta unidad e Empuje todos los cables conectados hacia arriba en la caja de conexiones f Vuelva a instalar la cubierta en el soporte de montaje g Restaurar la energía eléctrica Fig D 3 PROCESO DE EMPAREJAMIENTO REMOTO Con el ventilador apagado restablezca la energía del ventilador Mantenga presionado el botón durante unos 5 segundos y suéltelo...

Страница 6: ...el modo de descubrimiento B Agregue un dispositivo según las instrucciones anteriores C Después de descargar la aplicación registre una nueva cuenta y contraseña NOTA Mantenga esta propiedad de la cuenta usará esta cuenta cuando se conecte con sus smart s D Después de iniciar sesión en la página principal verá la en el lado derecho del espacio superior E Verá AGREGAR una nueva pantalla de disposit...

Страница 7: ...ière appropriée notamment en les tenant hors de portée des enfants Même les cellules utilisées peuvent provoquer des blessures 2 INSTALLATION DU RÉCEPTEUR DANS LE VENTILATEUR DE PLAFOND Relier À Fil vert du ventilateur Fil d alimentation nu Câble récepteur noir AC IN L Câble d alimentation noir Câble récepteur blanc AC IN N Câble d alimentation blanc Fil blanc du récepteur TO MOTOR N Fil blanc du ...

Страница 8: ... appareil par un électricien qualifié e Poussez tous les fils connectés vers le haut dans la boîte de jonction F Réinstallez la verrière sur le support de montage g Rétablissez l alimentation électrique Fig D 3 PROCESSUS D APPARIEMENT À DISTANCE Le ventilateur étant hors tension rétablissez l alimentation du ventilateur Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pendant environ 5 secondes et relâchez ...

Страница 9: ...e B Ajoutez un appareil selon les instructions ci dessus C Après avoir téléchargé l application enregistrez un nouveau compte et un nouveau mot de passe REMARQUE Veuillez conserver cette propriété de compte vous avez un compte lorsque vous vous connectez avec votre haut parleur intelligent D Après vous être connecté à la page principale vous verrez le sur le côté droit de l espace supérieur E Vous...

Отзывы: