background image

16

en

od. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the
tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Noise and vibration information (measured in accordance with EN 60745)

Typical A-weighted sound power level (L

wA

):

99 dB (A) WSJ-EB / 98 dB (A) WSJ-ET

Typical A-weighted sound pressure level (L

pA

):

88 dB (A) WSJ-EB / 87 dB (A) WSJ-ET

For the given sound power level as per EN 60745, the tolerance is 3 dB.

Wear ear protection!

Triaxial vibration values (vibration vector sum)
Measured in accordance with EN 60745-2-11

WSJ 750-EB WSJ 750-ET WSJ 850-EB WSJ 850-ET

Sawing wood sheets 

(with sawblade Hilti W 91/P HCS)

, a

h, B

13.0 m/s

2

10.5 m/s

2

11.0 m/s

2

9.0 m/s

2

Uncertainty (K) when sawing wood sheets

1.5 m/s

2

1.8 m/s

2

1.5 m/s

2

1.5 m/s

2

Sawing sheet metal 

(with sawblade Hilti M 50/2 BIM)

, a

h, M

5.0 m/s

2

4.0 m/s

2

5.0 m/s

2

4.0 m/s

2

Uncertainty (K) when sawing sheet metal 

1.5 m/s

2

1.5 m/s

2

1.5 m/s

2

1.5 m/s

2

Right of technical changes reserved!

5. Safety instructions

NOTE

The safety rules in section 5.1 contain all general safety rules for
power tools which, in accordance with the applicable standards,
require to be listed in the operating instructions. Accordingly, some
of the rules listed may not be relevant to this tool.

5.1 General Power Tool Safety Warnings

a)

WARNING! Read all safety warnings and all instruc-

tions.

Failure to follow the warnings and instructions may result

in electric shock, fire and/or serious injury. 

Save all warnings

and instructions for future reference.

The term “power tool”

in the warnings refers to your mains-operated (corded) power
tool or battery-operated (cordless) power tool.

5.1.1 Work area safety

a)

Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas

invite accidents.

b)

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such
as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

Pow-

er tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c)

Keep children and bystanders away while operating a pow-
er tool.

Distractions can cause you to lose control.

5.1.2 Electrical safety

a)

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the
plug in any way. Do not use any adapter plugs with earth-
ed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching

outlets will reduce risk of electric shock.

b)

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces,
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.

There is

an increased risk of electric shock if your body is earthed or
grounded.

c)

Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water

entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d)

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,
pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from

heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entan-

gled cords increase the risk of electric shock.

e)

When operating a power tool outdoors, use an extension
cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for out-

door use reduces the risk of electric shock.

f)

If operating a power tool in a damp location is unavoidable,
use a residual current device (RCD) protected supply.

Use

of an RCD reduces the risk of electric shock.

5.1.3 Personal safety

a)

Stay alert, watch what you are doing and use common sense
when operating a power tool. Do not use a power tool while
you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication.

A moment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

b)

Use personal protective equipment. Always wear eye pro-
tection.

Protective equipment such as dust mask, non-skid safe-

ty shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.

c)

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the
off

-

position before connecting to power source and/or bat-

tery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power

tools with your finger on the switch or energising power tools
that have the switch on invites accidents.

d)

Remove any adjusting key or wrench before turning the
power tool on.

A wrench or a key left attached to a rotating part

of the power tool may result in personal injury.

e)

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all
times.

This enables better control of the power tool in unex-

pected situations.

f)

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery.
Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving
parts.

g)

If devices are provided for the connection of dust extrac-
tion and collection facilities, ensure these are connected

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138188 / 000 / 00

Содержание WSJ 750

Страница 1: ...emploi fr Istruzioni d uso it Gebruiksaanwijzing nl Manual de instruções pt Manual de instrucciones es Brugsanvisning da Käyttöohje fi Bruksanvisning sv Οδηγιες χρησεως el Kasutusjuhend et Lietošanas pamācība lv Instrukcija lt ar Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5138188 000 00 ...

Страница 2: ...1 WSJ 750 ET WSJ 850 ET WSJ 750 EB WSJ 850 EB 16 15 3 4 1 5 6 8 9 10 13 14 11 12 7 16 15 3 4 2 1 5 6 8 9 10 13 14 11 12 7 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5138188 000 00 ...

Страница 3: ...1 2 4 3 5 1 2 1 3 1 2 1 2 2 7 8 5 4 3 2 4 1 3 6 4 2 1 3 2 4 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5138188 000 00 ...

Страница 4: ...11 12 13 14 15 1 4 2 3 6 1 3 1 1 2 1 2 2 III II I O 9 3 6 5 2 4 10 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5138188 000 00 ...

Страница 5: ...16 1 4 3 2 5 6 7 4 3 2 5 6 7 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5138188 000 00 ...

Страница 6: ...J 750 ET and WSJ 850 ET 햴 Ventilation slots 햵 Stroke rate adjustment thumbwheel 햶 Dust removal system connector 햷 Baseplate 햸 Orbital action adjustment lever 햹 Baseplate locking screw 햺 Guide roller 햻 Saw blade insert tools 햽 Guard 햾 Blade holder 햿 Saw blade release lever 헀 Dust removal hood 헁 Low friction baseplate cover 헂 Anti splinter insert These numbers refer to the corresponding illustra tio...

Страница 7: ... ASJ SS Dust removal adaptor W ASJ AS Low friction baseplate cover W ASJ GL Hex socket wrench 5 W A SW5 Dust removal hood W ASJ AH Filter W ASJ FD 3 1 WSJ DRS dust removal module 3 1 1 General information Location of identification data on the tool The type designation and serial number can be found on the rating plate on the tool Make a note of this data in your operating instructions and always ...

Страница 8: ...the dust removal adaptor downwards and pull it out of the tool Emptying the dust container NOTE Hold the dust removal module so that the dust removal adaptor faces upwards 1 Unplug the supply cord from the electric socket 2 Press the two buttons on the dust removal module one on each side simultaneously 3 Pull the dust container downwards away from the tool 4 Empty the dust out of the container by...

Страница 9: ... earth ed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of ele...

Страница 10: ...the health due to exposeure to dust 5 2 3 Electrical safety a Before beginning work check the working area e g with a metal detector to ensure that no concealed electric cables or gas and water pipes are present External metal parts of the tool may become live if for example an electric cable is damaged inadvertenly This presents a serious risk of electric shock b Check the condition of the supply...

Страница 11: ...ate connection end system and that they are properly fitted and secured in the chuck c In the event of a power faillure switch the tool off and unplug the supply cord This prevents inadver tent starting when the power returns d Avoid using extension cords with multiple sockets and the simultaneous use of several electric tools connected to one extension cord 5 2 5 Special safety precautions for re...

Страница 12: ...ay affect the power tool s operation 6 5 Dust removal hood 6 5 1 Fitting the dust removal hood 1 Unplug the supply cord from the electric socket 2 Push the dust removal hood onto the tool from the front until it engages 6 5 2 Removing the dust removal hood 1 Unplug the supply cord from the electric socket 2 Tilt the dust removal hood slightly and pull it away from the tool toward the front 6 6 Saw...

Страница 13: ...ng the front edge of the baseplate into contact with the workpiece 6 11 Anti splinter insert NOTE The anti splinter insert cannot be used with certain types of saw blades e g offset blades Use of the anti splinter insert helps prevent splintering of the surface when sawing wood materials 1 Unplug the supply cord from the electric socket 2 Press the anti splinter insert into the baseplate from belo...

Страница 14: ...on slots carefully using a dry brush Do not permit foreign objects to enter the interior of the tool Clean the outside of the tool at regular intervals with a slightly damp cloth Do not use a spray steam pressure cleaning equipment or run ning water for cleaning This may negatively affect the electrical safety of the tool 8 3 Maintenance Check all external parts of the tool for damage at regular i...

Страница 15: ...scale on the thumbwheel and adjust it accordingly Dust removal with the The dust removal hood is not fitted Check that the vacuum cleaner is working vacuum cleaner or dust and that the dust removal adaptor and removal module doesn t dust removal hood are fitted work The passages in the tool and or dust Clean the passages in the tool or dust removal adapter are dirty or blocked removal adapter The ...

Страница 16: ... in accordance with the Hilti Operating Instructions and the technical sys tem is maintained This means that only original Hilti consumables components and spare parts may be used in the tool This warranty provides the free of charge repair or replacement of defective parts only over the entire lifes pan of the tool Parts requiring repair or replacement as a result of normal wear and tear are not ...

Страница 17: ...50 ET WSJ 750 EB WSJ 850 ET WSJ 850 EB and WSJ DRS Year of design 2003 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality Process Management Ececutive Vice President BA Electric Tools Accessories BU Power Tools Accessories 01 2012 01 2012 Technical documentation filed at Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 ...

Страница 18: ...el 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2750 0213 24 Pos 1 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E O 377834 A3 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5138188 000 00 ...

Отзывы: