background image

4. Technical data

Tool

WSJ 750-ET

WSJ 750-EB

WSJ 850-ET

WSJ 850-EB

Nominal power rating

750 W

750 W

850 W

850 W

Mains frequency

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

Nominal voltage

110 V 230 V

110 V 230 V

110 V 230 V

110 V 230 V

Mains current

7.5 A

3.8 A

7.5 A

3.8 A

8.0 A

4.1 A

8.0 A

4.1 A

Weight in accordance with EPTA 
procedure 01/2003

2.8 kg

2.6 kg

2.7 kg

2.6 kg

Dimensions

(LxWxH)

256x75x201 mm

256x75x194 mm

256x75x201 mm

256x75x194 mm

Stroke rate

900–3000 1/min.

900–3000 1/min.

900–3000 1/min.

900–3000 1/min.

Stroke

28 mm

28 mm

28 mm

28 mm

Max. cutting depth in wood

up to 120 mm

up to 120 mm

up to 150 mm

up to 150 mm

Max. cutting depth in aluminium

up to   25 mm

up to   25 mm

up to   25 mm

up to   25 mm

Max. cutting depth in mild steel

up to   10 mm

up to   10 mm

up to   10 mm

up to   10 mm

Angular cutting (left / right)

0–45°

0–45°

0–45°

0–45°

Number of orbital action settings

0-1-2-3

0-1-2-3

0-1-2-3

0-1-2-3

Blade connection end

T-shank

T-shank

T-shank

T-shank

Dust removal adapter exterior dia.

30 mm for hose adapter

Double insulated (in accordance with EN 60745)

p

rotection class II (double insulated) 

Z

Vibration-absorbing grip

15

en

-CAUTION-

Dust may be released into the air when
emptying the dust removal module.

Dust may be harmful to the respira-
tory system.

Wear breathing protection.

4. Push the dust removal module onto the tool and the

dust removal adaptor until it is heard to engage.

Detaching the dust removal module

1. Unplug the supply cord from the electric socket.
2. Press the two buttons on the dust removal module

(one on each side) and hold them in this position.

3.   Pull the dust removal module away from the tool and

the dust removal adaptor toward the rear.

4. Release the dust removal adaptor from the tool by

pushing it downwards.

5. Push the dust removal adaptor downwards and pull it

out of the tool.

Emptying the dust container

-NOTE-

Hold the dust removal module so that the dust removal
adaptor faces upwards.
1. Unplug the supply cord from the electric socket.
2. Press the two buttons on the dust removal module

(one on each side) simultaneously.

3. Pull the dust container downwards away from the tool.
4. Empty the dust out of the container by tapping it light-

ly or, alternatively, use a vacuum cleaner to clean out
the container (wear breathing protection).

3.1.6 Care and maintenance

We recommend use of compressed air and a cloth for
cleaning the dust removal module. Do not use water, oil,
grease or cleaning agents.

3.1.7 Changing and cleaning the filter

Change the filter if it becomes defective or if so badly
soiled that cleaning is no longer possible. Disassemble
it to facilitate thorough cleaning. Especially after cutting
plaster or plasterboard (drywall panel), the filter should
be cleaned thoroughly to ensure no loss of suction  power
by the dust removal system. Clean the filter carfully, using
compressed air or a vacuum cleaner.

-NOTE-

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised
test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary asses-
sment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if
the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission
may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period. An estimation of the
level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is
running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working peri-

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138188 / 000 / 00

Содержание WSJ 750

Страница 1: ...emploi fr Istruzioni d uso it Gebruiksaanwijzing nl Manual de instruções pt Manual de instrucciones es Brugsanvisning da Käyttöohje fi Bruksanvisning sv Οδηγιες χρησεως el Kasutusjuhend et Lietošanas pamācība lv Instrukcija lt ar Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5138188 000 00 ...

Страница 2: ...1 WSJ 750 ET WSJ 850 ET WSJ 750 EB WSJ 850 EB 16 15 3 4 1 5 6 8 9 10 13 14 11 12 7 16 15 3 4 2 1 5 6 8 9 10 13 14 11 12 7 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5138188 000 00 ...

Страница 3: ...1 2 4 3 5 1 2 1 3 1 2 1 2 2 7 8 5 4 3 2 4 1 3 6 4 2 1 3 2 4 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5138188 000 00 ...

Страница 4: ...11 12 13 14 15 1 4 2 3 6 1 3 1 1 2 1 2 2 III II I O 9 3 6 5 2 4 10 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5138188 000 00 ...

Страница 5: ...16 1 4 3 2 5 6 7 4 3 2 5 6 7 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5138188 000 00 ...

Страница 6: ...J 750 ET and WSJ 850 ET 햴 Ventilation slots 햵 Stroke rate adjustment thumbwheel 햶 Dust removal system connector 햷 Baseplate 햸 Orbital action adjustment lever 햹 Baseplate locking screw 햺 Guide roller 햻 Saw blade insert tools 햽 Guard 햾 Blade holder 햿 Saw blade release lever 헀 Dust removal hood 헁 Low friction baseplate cover 헂 Anti splinter insert These numbers refer to the corresponding illustra tio...

Страница 7: ... ASJ SS Dust removal adaptor W ASJ AS Low friction baseplate cover W ASJ GL Hex socket wrench 5 W A SW5 Dust removal hood W ASJ AH Filter W ASJ FD 3 1 WSJ DRS dust removal module 3 1 1 General information Location of identification data on the tool The type designation and serial number can be found on the rating plate on the tool Make a note of this data in your operating instructions and always ...

Страница 8: ...the dust removal adaptor downwards and pull it out of the tool Emptying the dust container NOTE Hold the dust removal module so that the dust removal adaptor faces upwards 1 Unplug the supply cord from the electric socket 2 Press the two buttons on the dust removal module one on each side simultaneously 3 Pull the dust container downwards away from the tool 4 Empty the dust out of the container by...

Страница 9: ... earth ed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of ele...

Страница 10: ...the health due to exposeure to dust 5 2 3 Electrical safety a Before beginning work check the working area e g with a metal detector to ensure that no concealed electric cables or gas and water pipes are present External metal parts of the tool may become live if for example an electric cable is damaged inadvertenly This presents a serious risk of electric shock b Check the condition of the supply...

Страница 11: ...ate connection end system and that they are properly fitted and secured in the chuck c In the event of a power faillure switch the tool off and unplug the supply cord This prevents inadver tent starting when the power returns d Avoid using extension cords with multiple sockets and the simultaneous use of several electric tools connected to one extension cord 5 2 5 Special safety precautions for re...

Страница 12: ...ay affect the power tool s operation 6 5 Dust removal hood 6 5 1 Fitting the dust removal hood 1 Unplug the supply cord from the electric socket 2 Push the dust removal hood onto the tool from the front until it engages 6 5 2 Removing the dust removal hood 1 Unplug the supply cord from the electric socket 2 Tilt the dust removal hood slightly and pull it away from the tool toward the front 6 6 Saw...

Страница 13: ...ng the front edge of the baseplate into contact with the workpiece 6 11 Anti splinter insert NOTE The anti splinter insert cannot be used with certain types of saw blades e g offset blades Use of the anti splinter insert helps prevent splintering of the surface when sawing wood materials 1 Unplug the supply cord from the electric socket 2 Press the anti splinter insert into the baseplate from belo...

Страница 14: ...on slots carefully using a dry brush Do not permit foreign objects to enter the interior of the tool Clean the outside of the tool at regular intervals with a slightly damp cloth Do not use a spray steam pressure cleaning equipment or run ning water for cleaning This may negatively affect the electrical safety of the tool 8 3 Maintenance Check all external parts of the tool for damage at regular i...

Страница 15: ...scale on the thumbwheel and adjust it accordingly Dust removal with the The dust removal hood is not fitted Check that the vacuum cleaner is working vacuum cleaner or dust and that the dust removal adaptor and removal module doesn t dust removal hood are fitted work The passages in the tool and or dust Clean the passages in the tool or dust removal adapter are dirty or blocked removal adapter The ...

Страница 16: ... in accordance with the Hilti Operating Instructions and the technical sys tem is maintained This means that only original Hilti consumables components and spare parts may be used in the tool This warranty provides the free of charge repair or replacement of defective parts only over the entire lifes pan of the tool Parts requiring repair or replacement as a result of normal wear and tear are not ...

Страница 17: ...50 ET WSJ 750 EB WSJ 850 ET WSJ 850 EB and WSJ DRS Year of design 2003 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality Process Management Ececutive Vice President BA Electric Tools Accessories BU Power Tools Accessories 01 2012 01 2012 Technical documentation filed at Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 ...

Страница 18: ...el 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2750 0213 24 Pos 1 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E O 377834 A3 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5138188 000 00 ...

Отзывы: