Hilti NPR 019 IE-A22 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 117 / 232

background image

*2188464*

2188464

Norsk

113

3.2

Forskriftsmessig bruk

Det beskrevne produktet er et batteridrevet, elektrohydraulisk pressverktøy.
Det egner seg til sammenpressing av koblinger for sammenføyning av komposittrør, kobberrør (Cu) og stålrør.
• Til dette produktet må det bare brukes

Hilti

Li-ion-batterier i serien B 22.

• Til disse batteriene må det bare brukes ladere som er godkjent av

Hilti

. Du finner mer informasjon i

nærmeste

Hilti Store

eller under:

www.hilti.group

3.3

Indikator for Li-Ion-batteriet

Ladenivået for LiIon-batteriet og feil på produktet varsles via indikatoren på LiIon-batteriet. Ladenivået for
LiIon-batteriet vises når du trykker på en av låseknappene for batteriet.

Tilstand

Betydning

4 LED-er lyser.

Ladenivå: 75 % til 100 %

3 LED-er lyser.

Ladenivå: 50 % til 75 %

2 LED-er lyser.

Ladenivå: 25 % til 50 %

1 LED lyser.

Ladenivå: 10 % til 25 %

1 LED blinker.

Ladenivå: < 10 %

Når du trykker på kontrollbryteren og inntil 5 sekunder etter at du har sluppet kontrollbryteren, er det
ikke mulig å sjekke ladenivået. Ved blinkende LED-er på batteriets indikator må du følge anvisningene
i kapitlet Feilsøking.

3.4

Dette følger med:

pressverktøy, bruksanvisning.
I tillegg finner du tillatte systemprodukter til produktet hos nærmeste

HILTI STORE

eller på nettet under:

www.hilti.group

4

Tekniske data

NPR 019 IE-A22

Merkespenning

21,6 V

Vekt i henhold til EPTA Procedure 01 med batteri B22⁄8.0

2,7 kg

Presstid

≈ 4 s

Maks. presskraft

19 kN

Lagringstemperatur

−20 ℃ … 70 ℃

Omgivelsestemperatur under drift

−17 ℃ … 60 ℃

4.1

Støyinformasjon og vibrasjonsverdier iht. EN 62841

Lydtrykk- og vibrasjonsverdiene som er angitt i denne bruksanvisningen, er målt i samsvar med en normert
målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. De egner seg også til en foreløpig vurdering
av eksponeringene.
De angitte dataene representerer de viktigste bruksområdene for elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet
brukes til andre formål, med avvikende innsatsverktøy eller med utilstrekkelig vedlikehold, kan dataene
avvike. Dette kan øke eksponeringene betraktelig gjennom hele arbeidsperioden.
For å få en nøyaktig vurdering av eksponeringene må man også ta hensyn til tidsrommene da maskinen
er slått av eller er i gang, men ikke i drift. Dette kan redusere eksponeringene betraktelig gjennom hele
arbeidsperioden.
Fastsett ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot effekten av støy og/eller vibrasjoner, for
eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisering av arbeids-
prosesser.

Støyverdier

Lydeffektnivå (L

WA

)

80 dB(A)

Usikkerhet lydeffektnivå (K

WA

)

2,5 dB(A)

«
...
115
116
117
118
119
...
»

Содержание NPR 019 IE-A22

Страница 1: ...Deutsch 1 English 13 Nederlands 24 Fran ais 36 Espa ol 48 Portugu s 61 Italiano 73 Dansk 85 Svenska 96 Norsk 108 Suomi 119 Eesti 130 Latvie u 141 Lietuvi 154 Polski 166 esky 178 Sloven ina 189 Magyar...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4...

Страница 4: ...e d istruzioni originale 73 da Original brugsanvisning 85 sv Originalbruksanvisning 96 no Original bruksanvisning 108 fi Alkuper iset ohjeet 119 et Originaalkasutusjuhend 130 lv Ori in l lieto anas in...

Страница 5: ...letzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Bedienungsanleitung Fo...

Страница 6: ...ild angegeben bertragen Sie die Seriennummer in die nachfolgende Tabelle Die Produktangaben ben tigen Sie bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle Produktangaben Pressger t NPR 019 IE A22...

Страница 7: ...rs nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Ele...

Страница 8: ...Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit...

Страница 9: ...rden die geeignet ist Sie selbst und in der N he befindliche Personen zu sch tzen Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen Schalten Sie das Elektrowerkzeug nach ca 50 aufeinanderfolgende...

Страница 10: ...ungsbolzen zum ffnen Schlie en des Ger tekopfes Pressbacken 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das beschriebene Produkt ist ein akkubetriebenes elektro hydraulisches Pressger t Es ist zum Verpressen von...

Страница 11: ...r Expositionen sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Expositionen ber den gesamten Arbei...

Страница 12: ...Sie als Absturzsicherung f r dieses Produkt ausschlie lich eine Kombination aus der Hilti Fallsicherung mit der Hilti Werkzeug Halteleine 2261970 Befestigen Sie die Fallsicherung in den Montage ffnung...

Страница 13: ...erursachen Arbeiten Sie bei Unwetter niemals an spannungsf hrenden Leitungen Stoppen Sie sofort die Arbeit wenn Wetterbedingungen die Isolierungseigenschaften die Sicht oder die Bewegung der Arbeitend...

Страница 14: ...litze vorsichtig mit einer trockenen weichen B rste Reinigen Sie das Geh use nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine silikonhaltigen Pflegemittel da diese die Kunststoffteile angr...

Страница 15: ...gerem Transport auf Besch digungen Lagerung WARNUNG Unbeabsichtigte Besch digung durch defekte oder auslaufende Akkus Lagern Sie ihre Produkte immer ohne eingesetzte Akkus Lagern Sie Produkt und Akkus...

Страница 16: ...Sie den Hilti Service LED rot Dauerhaft an ohne Warnton Produktwartung n tig Kontaktieren Sie den Hilti Ser vice 10 Entsorgung WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Entsorgung Gesundheitsgef hr...

Страница 17: ...ous injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the operati...

Страница 18: ...Write down the serial number in the table below You will be required to state the product details when contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the product Product i...

Страница 19: ...oting and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from movin...

Страница 20: ...sted and approved fittings If you notice oil escaping cease working with the tool and consult Hilti Service Immediately remove the leaked oil Check that the locking pin is pushed in all the way and se...

Страница 21: ...nd also cause material damage and personal injury Keep batteries away from rain moisture and liquids Penetrating moisture can cause short circuits electric shock burns fire and explosions Use only cha...

Страница 22: ...data NPR 019 IE A22 Rated voltage 21 6 V Weight in accordance with EPTA Procedure 01 including batteryB22 8 0 2 7 kg Crimping time 4 s Max crimping force 19 kN Storage temperature 20 70 Ambient tempe...

Страница 23: ...WARNING Risk of injury by short circuit or falling battery Before inserting the battery make sure that the contacts on the battery and the contacts on the product are free of foreign matter Make sure...

Страница 24: ...ate the locking pins counterclockwise as far as they will go 4 Pull out the locking pins 5 Insert the crimping pressing jaws 6 Push the locking pins in until they engage 7 Rotate the crimping pressing...

Страница 25: ...ue to incorrect handling Incorrect handling can result in damage to the pressing tool and or the pressing rings Before starting work make sure that the pressing rings are dust free Before starting wor...

Страница 26: ...ll guards and protective devices and check that they are in full working order To help ensure safe and reliable operation use only genuine Hilti spare parts and consumables Spare parts consumables and...

Страница 27: ...tery Red LED lights briefly and no warning tone is emitted Product overheated Allow the product to cool down 9 2 The crimping pressing tool is in working order Trouble or fault Possible cause Action t...

Страница 28: ...Over deze documentatie Lees voor ingebruikname deze documentatie door Dit is vereist voor veilig werken en storingsvrij gebruik De veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen in deze document...

Страница 29: ...rms Li ion accu Gebruikte Hilti Li ion accu typeserie De gegevens in het hoofdstuk Correct gebruik in acht nemen Gebruik de accu nooit als hamer Laat de accu niet vallen Gebruik geen accu die een klap...

Страница 30: ...ld buizen verwarmin gen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is Houd het elektrisch gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het...

Страница 31: ...en en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het apparaat nadelig wordt be nvloed Laat beschadigde delen repareren voordat u het apparaat gebruikt Veel ongevallen hebben...

Страница 32: ...instens eenmaal per jaar door de Hilti Service worden gecontroleerd Persbekken moeten jaarlijks door de Hilti Service worden onderhouden Voor aan de geperste leidingen ter controle op lekkage afsluite...

Страница 33: ...t de Hilti Service of lees het document Aanwijzingen voor de veiligheid en het gebruik van Hilti Li ion accu s Neem de speciale richtlijnen in acht die voor het transport de opslag en het gebruik van...

Страница 34: ...onderlinge vergelijking van elektrisch gereedschap Deze zijn ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de exposities De vermelde gegevens zijn representatief voor de belangrijkste gebruiksgebi...

Страница 35: ...et eerste gebruik volledig op 2 Schuif de accu in het product tot hij hoorbaar vergrendelt 3 Controleer of de accu correct bevestigd is 5 3 Accu verwijderen 1 Druk de ontgrendelingstoetsen van de accu...

Страница 36: ...persbekken aan 6 Schuif de vergrendelpen in tot hij vergrendelt 7 Draai de perskop in de gewenste werkpositie In drukloze toestand is de perskop veel gemakkelijker te draaien 5 6 Persbekken verwijdere...

Страница 37: ...rrect gericht zijn ATTENTIE Materi le schade door verkeerd gebruik Het persgereedschap en of de persringen kunnen door verkeerd gebruik beschadigd worden Zorg ervoor dat de persringen stofvrij zijn vo...

Страница 38: ...irect door de Hilti Service repareren Breng na verzorgings en onderhoudswerkzaamheden alle afschermingen aan en controleer of deze goed werken Voor een veilig gebruik alleen originele vervangingsonder...

Страница 39: ...ndt kort zon der waarschuwingstoon Product oververhit Laat het product afkoelen 9 2 Persgereedschap is gebruiksklaar Storing Mogelijke oorzaak Remedie Accu raakt sneller leeg dan gewoonlijk Zeer lage...

Страница 40: ...est la condition pr alablement requise pour assurer la s curit du travail et un maniement sans perturbations Bien respecter les consignes de s curit et les avertissements de la pr sente documentation...

Страница 41: ...ns S rie de type d accu Li Ion Hilti utilis e Observer les instructions au chapitre Utilisation conforme l usage pr vu Ne jamais utiliser l accu comme outil de percussion Ne pas laisser tomber l accu...

Страница 42: ...es r duiront le risque de choc lectrique viter le contact physique avec des surfaces mises la terre tels que tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Il y a un risque lev de choc lectrique au...

Страница 43: ...lectroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont entre les mains de personnes non initi es Prendre soin des outils lectroportatifs et des accessoires V rifier que les parties en mouvement fonctionnent c...

Страница 44: ...er v rifier que la sertisseuse et les mors sertir NPR PM sont conformes aux directives Des appareils ou mors mal contr l s peuvent entra ner des d fauts de sertissage et repr sentent un risque pour la...

Страница 45: ...l est probablement d fectueux Placer l accu dans un endroit bien visible non inflammable et suffisamment loign de mat riaux inflammables Laisser l accu refroidir Si apr s une heure l accu est toujours...

Страница 46: ...ions selon EN 62841 Les valeurs de pression acoustique et de vibrations mentionn es dans ces instructions ont t mesur es conform ment un proc d de mesure normalis et peuvent tre utilis es comme base d...

Страница 47: ...cuit ou de la chute de l accu Avant d ins rer l accu dans l appareil s assurer que les contacts de l accu et les contacts sur le produit sont exempts de corps trangers S assurer que l accu s encliquet...

Страница 48: ...ucteur de machines 1 Enlever l accu et choisir les mors sertir appropri s 2 Appuyer sur la goupille de verrouillage 3 Tourner la goupille de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d une montr...

Страница 49: ...corporelles et aux yeux Porter des lunettes et gants de protection Utiliser du mat riel de jonction appropri avec les anneaux de sertissage et mors de serrage adaptateurs corrects Avant et pendant le...

Страница 50: ...pliqu e en usine sur les contacts Nettoyer le carter de l appareil uniquement avec un chiffon l g rement humide Ne pas utiliser de nettoyants base de silicone car ceci pourrait attaquer les pi ces en...

Страница 51: ...ou trop froid Laisser l accu refroidir ou amener l accu la temp rature ambiante 1 LED clignote sur l accu D charger l accu Remplacer l accu et charger l accu vide Accu trop chaud ou trop froid Laisse...

Страница 52: ...eter les appareils lectriques lectroniques et accus dans les ordures m nag res 11 RoHS directive relative la limitation d utilisation des substances dangereuses Le tableau des substances dangereuses e...

Страница 53: ...escribe el orden de los pasos de trabajo en la imagen y puede ser diferente de los pasos descritos en el texto En la figura Vista general se utilizan n meros de posici n y los n meros de la leyenda es...

Страница 54: ...rramientas el ctricas port tiles ya sea con cable de red o sin cable en caso de ser accionadas por bater a Seguridad en el puesto de trabajo Mantenga su rea de trabajo limpia y bien iluminada El desor...

Страница 55: ...esgo ni pase por alto ninguna de las normas de seguridad relativas a las herramientas el ctricas aun cuando est familiarizado con la herramienta el ctrica y tenga larga experiencia en su uso Una actua...

Страница 56: ...e prensa Seguridad de las personas Utilice el producto solo si est en perfecto estado t cnico No efect e nunca manipulaciones o modificaciones en la herramienta Nunca realice prensados en las redes de...

Страница 57: ...n golpe ni que est n da adas de alguna otra forma Compruebe con regularidad si las bater as presentan signos de da os No utilice nunca bater as recicladas o reparadas Nunca utilice la bater a o una he...

Страница 58: ...por Hilti Encontrar m s informaci n en la Hilti Store o en www hilti group 3 3 Indicador de la bater a de Ion Litio El indicador de la bater a de Ion Litio informa sobre su estado de carga as como sob...

Страница 59: ...s riesgos de exposici n podr an reducirse considerablemente durante toda la sesi n de trabajo Adopte medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario del efecto del ruido y de las vibraciones...

Страница 60: ...n la cuerda de amarre para herramientas Hilti 2261970 Fije la protecci n antica das a las aberturas de montaje para accesorios Compruebe que quede fijada de forma segura Fije un mosquet n de la cuerda...

Страница 61: ...rumpa el trabajo de inmediato si las condiciones clim ticas afectan a las propiedades aislantes la visibilidad o el movimiento de los trabajadores ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por aceite que sale a...

Страница 62: ...hay deben limpiarse con cuidadosamente con un cepillo seco y suave Limpie la carcasa solo con un pa o ligeramente humedecido No utilice productos de limpieza que contengan silicona ya que podr an da a...

Страница 63: ...las bater as en un lugar fresco y seco Tenga en cuenta los valores l mite de temperatura que figuran en los datos t cnicos No almacene las bater as en el cargador Extraiga siempre la bater a del carg...

Страница 64: ...icio T cnico de Hilti LED rojo encendido per manentemente sin tono de advertencia El mantenimiento del producto es necesario P ngase en contacto con el Servicio T cnico de Hilti 10 Reciclaje ADVERTENC...

Страница 65: ...ferimentos pessoais at mesmo fatais CUIDADO CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos corporais ou danos materiais 1 2 2 S mbolos no manual de instru es Neste man...

Страница 66: ...designa o e o n mero de s rie s o indicados na placa de caracter sticas Registe o n mero de s rie na tabela seguinte Precisa dos dados do produto para colocar quest es ao nosso representante ou posto...

Страница 67: ...nto de seguran a como por exemplo m scara antipoeiras sapatos de seguran a antiderrapantes capacete de seguran a ou protec o auricular de acordo com o tipo e aplica o da ferramenta el ctrica reduzem o...

Страница 68: ...a Evite o contacto com este l quido No caso de contacto acidental enx gue imediatamente com gua Se o l quido entrar em contacto com os olhos procure aux lio m dico O l quido que escorre da bateria pod...

Страница 69: ...liza o seguros de baterias de i es de l tio A inobserv ncia pode causar irrita es da pele ferimentos corrosivos graves queimaduras qu micas fogo e ou explos es Utilize baterias somente se estiverem em...

Страница 70: ...3 Indicador da bateria de i es de l tio O estado da carga da bateria de i es de l tio e as avarias do produto s o sinalizados atrav s da indica o da bateria de i es de l tio O estado de carga da bater...

Страница 71: ...do de trabalho Defina medidas de seguran a adicionais para protec o do operador contra a ac o do ru do e ou de vibra es como por exemplo manuten o da ferramenta el ctrica e dos acess rios medidas para...

Страница 72: ...i queda Hilti e o cabo de seguran a para ferramentas Hilti 2261970 Fixe o dispositivo de seguran a nas aberturas de montagem para acess rios Verifique se est bem apertado Fixe um mosquet o do cabo de...

Страница 73: ...b tens o Pare imediatamente o trabalho se as condi es meteorol gicas influenciarem as caracter sticas de isolamento a visibilidade ou o movimento de quem est a realizar o trabalho AVISO Risco de ferim...

Страница 74: ...apenas com um pano ligeiramente h mido N o utilize produtos de conserva o que contenham silicone uma vez que estes podem danificar os componentes de pl stico Utilize um pano limpo e seco para limpar...

Страница 75: ...e as baterias em lugar fresco e seco Tenha em aten o os valores limite de temperatura que est o indicados nas Caracter sticas t cnicas N o guarde as baterias no carregador Ap s o processo de carregame...

Страница 76: ...ia T cnica Hilti LED vermelho aceso continuamente sem som de aviso necess rio efectuar a manuten o do produto Contacte o Centro de Assist n cia T cnica Hilti 10 Reciclagem AVISO Perigo de ferimentos d...

Страница 77: ...MENTO Per un pericolo potenzialmente imminente che pu essere causa di lesioni gravi o mortali per le persone PRUDENZA PRUDENZA Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lesioni alle pe...

Страница 78: ...numero di serie sono riportati sulla targhetta dell attrezzo Riportare il numero di serie nella tabella seguente I dati relativi al prodotto sono necessari in caso di richieste al nostro rappresentant...

Страница 79: ...attimo di disattenzione durante l uso dell attrezzo elettrico pu provocare gravi lesioni Indossare sempre l equipaggiamento di protezione personale e gli occhiali protettivi Se si avr cura d indossar...

Страница 80: ...ni che potrebbero causare un collegamento tra i contatti Un eventuale cortocircuito tra i contatti della batteria potr dare origine a ustioni o ad incendi In caso di impiego errato possono verificarsi...

Страница 81: ...nfortunistiche abbigliamento protettivo ecc idoneo a proteggere s stessi e le persone che si trovano nei dintorni Utilizzo conforme e cura degli attrezzi elettrici Disinserire l attrezzo elettrico dop...

Страница 82: ...lavoro Interruttore di comando Perno di bloccaggio per l apertura chiusura della testa dell attrezzo Ganasce di pressatura 3 2 Utilizzo conforme Il prodotto descritto una pressatrice elettroidraulica...

Страница 83: ...a durata di utilizzo Per una valutazione precisa delle esposizioni occorre anche tenere conto degli intervalli di tempo in cui l attrezzo spento oppure acceso ma non in uso Ci potrebbe ridurre conside...

Страница 84: ...zare esclusivamente il cavo di ancoraggio utensile Hilti raccomandato per il prodotto Prima di ogni utilizzo controllare che il punto di fissaggio del cavo di ancoraggio utensile non presenti danni Ri...

Страница 85: ...perno di bloccaggio 5 Rimuovere le ganasce di pressatura anteriormente dal prodotto 6 Utilizzo Rispettare le avvertenze per la sicurezza ed i segnali di avvertimento riportati nella presente documenta...

Страница 86: ...satura si apre 3 Inserire la ganascia di pressatura attorno al raccordo da pressare 4 Premere e tenere premuto l interruttore di comando finch il pistone non torna indietro La pressatura stata complet...

Страница 87: ...ri poli della batteria e provochino un cortocircuito Rispettare le normative locali per le batterie Le batterie non possono essere inviate per posta Rivolgersi ad uno spedizioniere se si intende spedi...

Страница 88: ...n doppio clic udibile Contatti della batteria sporchi Pulire i contatti ed inserire nuovamente la batteria nell at trezzo LED rosso Lampeggio lungo con segnale di allarme Pressione di pressatura non r...

Страница 89: ...n med produktet og overdrag det kun til andre personer sammen med denne anvisning 1 2 Tegnforklaring 1 2 1 Advarsler Advarsler advarer mod farer ved h ndtering af produktet F lgende signalord anvendes...

Страница 90: ...tandarder af dette certificeringsorgan 1 4 Produktoplysninger produkter er beregnet til professionel brug og m kun betjenes efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale Dette perso...

Страница 91: ...forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Brug af forl ngerledning til udend rs brug neds tter risikoen for elektrisk st d Hvis det ikke kan undg s at anvende elv rkt jet i fugtige omgivelser s...

Страница 92: ...er der er beregnet til elv rkt jet Brug af andre batterier ger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare Ikke benyttede batterier m ikke komme i ber ring med kontorclips m nter n gler s...

Страница 93: ...tterier Overhold f lgende sikkerhedsforanstaltninger for sikker h ndtering og brug af Li ion batterier I modsat fald kan det medf re hudirritation alvorlige tsningsskader kemiske forbr ndinger brand o...

Страница 94: ...tor for lithium ion batteriet Lithium ion batteriets ladetilstand og fejl p produktet signaleres via lithium ion batteriets indikator Lithium ion batteriets ladetilstand vises efter ber ring af de to...

Страница 95: ...eks er det vigtigt at vedligeholde elv rkt j og indsatsv rkt j at holde h nderne varme og at organisere arbejdsprocesserne St jv rdier Lydeffektniveau L WA 80 dB A Usikkerhed lydeffektniveau K WA 2 5...

Страница 96: ...rabinhage til en b rende struktur Kontroll r at begge karabinhager sidder sikkert Overhold brugsanvisningerne for Hilti faldsikringen og Hilti v rkt jslinen 5 5 Is tning af pressek ber 2 FORSIGTIG Far...

Страница 97: ...e skader Brug ikke pressev rkt jet hvis der er en oliel k Kontroll r at stemplet k rer ind efter hver sammenpresning Tryk p returknappen for manuelt returl b hvis stemplet ikke k rer ind efter sammenp...

Страница 98: ...ntilations bninger Reng r forsigtigt ventilations bningerne med en t r bl d b rste Undg at batteriet un digt uds ttes for st v og snavs Uds t aldrig batteriet for h j fugtighed f eks dyppe det i vand...

Страница 99: ...rmekilder eller i et vindue Opbevar produkt og batterier utilg ngeligt for b rn og uvedkommende personer Kontroll r produktet og batterierne for skader hver gang f r brug og f r og efter l ngere tids...

Страница 100: ...dem Bortskaf batteriet hos din Hilti Store eller henvend dig til det ansvarlige renovationsfirma St rstedelen af de materialer som anvendes ved fremstillingen af Hilti produkter kan genvindes Material...

Страница 101: ...gar och annan praktisk information Hantering av tervinningsbara material Elverktyg och batterier f r inte kastas i hush llssoporna Hilti Litiumjonbatteri Hilti Batteriladdare 1 2 3 Symboler i bilderna...

Страница 102: ...S kerhet 2 1 Allm nna s kerhetsf reskrifter f r elverktyg VARNING L s noga igenom alla s kerhetsf reskrifter anvisningar avbildningar och tekniska data som medf ljer detta elverktyg Om nedanst ende a...

Страница 103: ...elverktyg ven om du har stor vana vid att arbeta med elverktyget Of rsiktig hantering kan leda till allvarliga skador inom br kdelar av en sekund Anv ndning och hantering av elverktyg verbelasta inte...

Страница 104: ...sning alltid till att du h ller tillr ckligt avst nd mellan presshuvudet och dina h nder fingrar Sl inte p pressverktyget f rr n det r i arbetsl ge H ll alltid pressverktyget i handtagen med b da h nd...

Страница 105: ...batteriet svalna Om batteriet efter en timme fortfarande r s hett att det inte g r att ta i r det defekt Kontakta Hilti service eller l s dokumentet S kerhetsanvisningar vid anv ndning av Hilti litium...

Страница 106: ...etod och kan anv ndas f r att j mf ra olika elverktyg med varandra De kan ocks anv ndas f r att g ra en prelimin r uppskattning av exponeringarna De angivna v rdena representerar elverktygets huvudsak...

Страница 107: ...2 Skjut in batteriet i produkten tills det hakar i med ett klick 3 Kontrollera att batteriet sitter stadigt 5 3 Ta ur batteri 1 Tryck in batteriets sp rrar 2 Ta ut batteriet ur verktyget 5 4 Fallskyd...

Страница 108: ...moturs s l ngt det g r 4 Dra ut l ssprinten 5 F r pressbackarna fram t och ta av dem 6 Anv ndning Observera de s kerhets och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och p sj lva enheten 6...

Страница 109: ...sas 4 H ll in str mbrytaren tills kolven g r tillbaka Pressningen r slutf rd 7 Sk tsel och underh ll VARNING Risk f r personskada vid anslutet batteri Ta alltid bort batteriet innan sk tsel och underh...

Страница 110: ...ng samt f re och efter l ngre transport f r att se till att de inte r skadade F rvaring VARNING Oavsiktlig skada p grund av trasiga eller l ckande batterier F rvara alltid produkten utan insatta batte...

Страница 111: ...lti service R d lysdiod stadigt ljus utan varningssignal Produktunderh ll kr vs Kontakta Hilti service 10 Avfallshantering VARNING Risk f r personskada p grund av felaktig avfallshantering H lsorisk p...

Страница 112: ...g fare som kan f re til alvorlige personskader eller d d FORSIKTIG FORSIKTIG Varsler om en mulig farlig situasjon som kan f re til personskade eller materiell skade 1 2 2 Symboler i bruksanvisningen F...

Страница 113: ...senter Produktspesifikasjoner Pressverkt y NPR 019 IE A22 Generasjon 01 Serienummer 1 5 Samsvarserkl ring Produsenten erkl rer under sitt eneansvar at produktet som er beskrevet her oppfyller kravene...

Страница 114: ...il str m i innkoblet tilstand kan dette f re til uhell Fjern justeringsverkt y og skrun kkel f r du sl r p elektroverkt yet Et verkt y eller en n kkel som befinner seg i en roterende maskindel kan f r...

Страница 115: ...de batterier Alt vedlikehold p batterier skal utf res av produsenten eller et godkjent serviceverksted 2 2 Ekstra sikkerhetsanvisninger for pressverkt y Personsikkerhet Bruk produktet bare i teknisk f...

Страница 116: ...eller pen flamme Dette kan f re til eksplosjoner Ikke ber r batteripolene med fingrene verkt y smykker eller andre elektrisk ledende gjenstander Dette kan skade batteriet samt for rsake materielle sk...

Страница 117: ...r til produktet hos n rmeste HILTI STORE eller p nettet under www hilti group 4 Tekniske data NPR 019 IE A22 Merkespenning 21 6 V Vekt i henhold til EPTA Procedure 01 med batteri B22 8 0 2 7 kg Presst...

Страница 118: ...ader Side 113 5 2 Sette i batteri ADVARSEL Fare for personskader p grunn av kortslutning eller ved at batteriet faller ned Forsikre deg om at det ikke er fremmedlegemer ved kontaktene p batteriet og k...

Страница 119: ...en og eller maskinprodusenten 1 Ta ut batteriet og velg egnet type presskjever 2 Trykk p l sebolten 3 Drei l sebolten til anslag mot urviseren 4 Trekk ut l sebolten 5 Sett inn presskjevene 6 Skyv l se...

Страница 120: ...h ndtering P se at pressringene er st vfrie f r du begynner med arbeidet Sm r pressringene og rulleutl seren hvis montert med Sm remiddel og korrosjonsbeskyttelsesspray 308976 f r du begynner med arbe...

Страница 121: ...ruke originale reservedeler og forbruksmateriell Reservedeler forbruksmateriell og tilbeh r som er godkjent av Hilti finner du i n rmeste Hilti Store eller p www hilti group 8 Transport og lagring av...

Страница 122: ...h rbart dobbeltklikk Festetappene p batteriet er skitne Rengj r festetappene og sett batteriet inn igjen R d LED lang blinking med lydalarm Presstrykk ikke n dd feilbruk Pass p bruke produktet forskri...

Страница 123: ...ia varoitustekstej k yte t n VAKAVA VAARA VAKAVA VAARA Varoittaa uhkaavasta vaaratilanteesta josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema VAARA VAARA Varoittaa mahdollisesta vaar...

Страница 124: ...usteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita jos kokemattomat henkil t k ytt v t tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti Tyyppimerkinn n ja sarjanumeron l yd t tyyppikilvest Kirjoita sarj...

Страница 125: ...kytketty pois p lt ennen kuin liit t sen verkkovirtaan ja tai liit t siihen akun otat sen k teesi tai kannat sit Jos kannat s hk ty kalua sormi k ytt kytkimell tai liit t pistokkeen pistorasiaan k yt...

Страница 126: ...udata kaikkia akun lataamisesta annettuja ohjeita ja lataa akku tai akun sis lt v s hk ty kalu aina k ytt ohjeessa mainittuja l mp tilarajoja noudattaen Akun virheellinen lataaminen tai lataami nen sa...

Страница 127: ...en ulos Akkuja ei saa mitenk n muuttaa tai manipuloida Akkuja ei saa avata puristaa kuumentaa l mp tilaan yli 80 C 176 F tai polttaa l k yt tai lataa akkua johon on kohdistunut isku tai joka muutoin o...

Страница 128: ...ioniakun lataustila ja tuotteen h iri t n ytet n litiumioniakun merkkivaloilla Litiumioniakun lataustila n ytet n kun jompaakumpaa akun lukituksen vapautuspainikkeista painetaan kevyesti Tila Merkitys...

Страница 129: ...eluarvot nitehotaso L WA 80 dB A nitehotason ep varmuus K WA 2 5 dB A Melup st n nenpainetaso L pA 70 dB A nenpainetason ep varmuus K pA 2 5 dB A T rin arvot T rin n kokonaisarvo k yt n aikana a 2 5 m...

Страница 130: ...kuuma ja tai ter v reunainen K yt suojak sineit kun vaihdat ty kaluter l koskaan laske ty kaluter syttyv lle alustalle VAARA Loukkaantumisvaara Tuotteen k ynnistyminen vahingossa Irrota akku ennen ku...

Страница 131: ...sovitteita k ytett ess VAARA Sinkoutumaan p sevien sirpaleiden aiheuttama loukkaantumisvaara Materiaalin sirpaleet saattavat vahingoittaa silmi ja aiheuttaa vammoja K yt suojalaseja ja turvakenki K yt...

Страница 132: ...iittimiin tehtaalla laitettua rasvaa Puhdista kotelon pinnat vain kevyesti kostutetulla kankaalla l k yt silikonia sis lt vi hoitoaineita sill ne saattavat vaurioittaa muoviosia Kunnossapito Tarkasta...

Страница 133: ...ku tyhjentynyt Vaihda akku ja lataa tyhjentynyt akku Akku liian kuuma tai liian kylm Anna akun j hty tai l mmit huoneenl mp tilaan 4 LED merkkivaloa akussa vilkkuu Tuote on hetkellisesti ylikuormittu...

Страница 134: ...n aineiden taulukon l yd t seuraavasta linkist qr hilti com r7794691 Linkki RoHS taulukkoon on t m n dokumentaation lopussa QR koodina 12 Valmistajan my nt m takuu Jos sinulla on takuuehtoihin liittyv...

Страница 135: ...otep hised s mbolid Tootel v ib kasutada j rgmisi s mboleid S rmede vigastamise oht Alalisvool Seade toetab NFC tehnoloogiat mis on hildatav iOS ja Android platvormidega Liitiumioonaku Kasutatud Hilti...

Страница 136: ...ma pistikupessa Pistiku juures ei tohi teha mingeid muudatusi Kaitsemaandusega seadmete puhul ei tohi kasutada adapterpistikuid Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad v hendavad elektril giohtu V l...

Страница 137: ...Veenduge et seadme osad ei ole murdunud v i kahjustatud m ral mis m jutab seadme t kindlust Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada Ebapiisavalt hooldatud elektrilised t riistad p hjus...

Страница 138: ...ettevaatusabin usid mis on n utavad pingestatud osade l hedal t tamise korral Veenduge enne pressimist riista kasutamist et t piirkonnas ei ole varjatult paigaldatud elektrikaableid ega gaasi ja veet...

Страница 139: ...D valgusti t koha valgustamiseks Juhtl liti Lukustuspolt seadmepea avamiseks sulgemiseks Pressipakk 3 2 Sihip rane kasutamine Kirjeldatud toode on akutoitega elektrilis h drauliline press See on ette...

Страница 140: ...siooni t pseks hindamiseks tuleb arvesse v tta ka aega mil seade oli v lja l litatud v i k ll sisse l litatud kuid tegelikult t le rakendamata See v ib vibratsiooni ja m rataset t koguperioodi l ikes...

Страница 141: ...kukkumiskaitset kombinatsioonis Hilti t riistatros siga 2261970 Kinnitage kukkumiskaitse lisatarviku paigaldusavadesse Kontrollige kindlat kinnitumist Kinnitage ks karabiinikonks t riistatrossi k lge...

Страница 142: ...ed m jutavad isolatsiooni n htavust v i t tajate liikumist HOIATUS Suure surve all v ljavoolavast list tingitud vigastuste oht Suure surve all v ljavoolav li v ib vigastada nahka ja silmi rge kasutage...

Страница 143: ...ttevaatlikult kuiva pehme harjaga Puhastage korpust ainult veidi niiske lapiga rge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid sest need v ivad kahjustada seadme plastdetaile Seadme kontaktide puh...

Страница 144: ...oodud temperatuu ripiirangutest rge hoidke akusid laadimisseadmes P rast laadimist eemaldage aku laadimisseadmest rge hoidke akusid p ikese k es radiaatori peal v i klaasi taga Hoidke seadet ja akusid...

Страница 145: ...ustada saanud akusid posti teel L hise v ltimiseks katke akukontaktid elektrit mittejuhtiva materjaliga K idelge akusid nii et need ei satu laste k tte Utiliseerige aku Hilti Store esinduses v i p rdu...

Страница 146: ...k izmantoti di simboli Iev rojiet lieto anas instrukciju Nor d jumi par lieto anu un cita noder ga inform cija R c ba ar otrreiz p rstr d jamiem materi liem Neizmetiet elektroiek rtas un akumulatorus...

Страница 147: ...ungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Dro ba 2 1 Visp r gi dro bas nor d jumi par darbu ar elektroiek rt m BR DIN JUMS Iepaz stieties ar visiem dro bas nor d jumiem...

Страница 148: ...s elektroiek rtas vad bu neparedz t s situ cij s Izv lieties darbam piem rotu ap rbu Darba laik nen s jiet br vi plando as dr bes un rotaslietas Netuviniet matus ap rbu un aizsargcimdus iek rtas kust...

Страница 149: ...toru apkopi Jebk dus akumulatoru apkopes darbus dr kst veikt tikai ra ot js vai atbilst gi pilnvarots klientu apkalpo anas dienesta 2 2 Papildu dro bas nor d jumi par pres anas iek rtu lieto anu Perso...

Страница 150: ...niem vai ir boj ti cit veid Regul ri p rbaudiet vai akumulatoriem nav konstat jamas boj jumu paz mes Nek d gad jum nelietojiet atjaunotus vai remont tus akumulatorus Nek d gad jum nelietojiet akumulat...

Страница 151: ...ti group 3 3 Litija jonu akumulatora indik cija Par litija jonu akumulatora uzl des statusu un izstr d juma darb bas trauc jumiem inform litija jonu akumulatora indik cija Litija jonu akumulatora uzl...

Страница 152: ...siltum darba procesu organiz cija Trok a r d t ji Ska as jaudas l menis L WA 80 dB A Ska as jaudas l me a pielaide K WA 2 5 dB A Ska as spiediena l menis L pA 70 dB A Ska as spiediena l me a pielaide...

Страница 153: ...fiks ti dro i Iev rojiet Hilti pretnokri anas apr kojuma un Hilti instrumentu dro bas virves lieto anas instrukci jas 5 5 Pres anas vaigu ievieto ana 2 IEV ROT PIESARDZ BU Traumu risks Main mais instr...

Страница 154: ...k rtu ja tai ir redzami boj jumi Nelietojiet pres anas iek rtu ja no t s izpl st e a P rliecinieties ka virzulis p c katras pres anas p rvietojas atpaka Ja virzulis p c pres anas nep rvietojas atpaka...

Страница 155: ...er m Uzman gi izt riet ven til cijas atveres ar sausu m kstu birst ti Nepak aujiet akumulatoru nevajadz gai putek u vai net rumu ietekmei Nek d gad jum nepak aujiet akumulatoru sp c gam mitrumam piem...

Страница 156: ...akumulatorus saul uz siltuma avotiem vai aiz stikla Glab jiet izstr d jumu un akumulatorus t lai tiem nevar tu piek t b rni un nepiedero as personas Pirms katras lieto anas k ar p c ilg kas uzglab an...

Страница 157: ...rvis 10 Nokalpoju o iek rtu utiliz cija BR DIN JUMS Traumu risks neatbilst gas utiliz cijas gad jum Vesel bas apdraud jums izpl stot kait g m g z m un idrumiem Boj tus akumulatorus nav at auts nos t t...

Страница 158: ...s gali b ti sunk s k no su alojimai arba tis ATSARGIAI ATSARGIAI is odis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai ym ti kai yra k no su alojimo arba materialini nuostoli gr sm 1 2 2 Naudojimo in...

Страница 159: ...os centr visada nurodykite iuos prietaiso duomenis Prietaiso duomenys Presavimo prietaisas NPR 019 IE A22 Karta 01 Serijos Nr 1 5 Atitikties deklaracija Gamintojas prisiimdamas vis atsakomyb parei kia...

Страница 160: ...lektrin rank pir t laikysite ant jungiklio arba rank jungsite elektros tinkl tuomet kai jungiklis n ra i jungtas gali vykti nelaimingas atsitikimas Prie jungdami elektrin rank pa alinkite i jo regulia...

Страница 161: ...trukcijoje nurodytame temperat r diapazone Netinkamas krovimas arba krovimas u leistino temperat r diapazono rib gali sugadinti akumuliatori ir padidinti gaisro pavoj Technin prie i ra Savo elektrin r...

Страница 162: ...i ar kaip nors kitaip jais manipuliuoti Akumuliatorius draud iama ardyti spausti kaitinti iki auk tesn s kaip 80 C 176 F temperat ros arba deginti Nenaudokite ir ne kraukite akumuliatori kurie buvo su...

Страница 163: ...tinklalapyje www hilti group 3 3 Li io jon akumuliatoriaus indikatorius Apie Li Ion akumuliatoriaus krovos lyg ir prietaiso sutrikimus informuoja Li Ion akumuliatoriaus indikatorius Li Ion akumuliato...

Страница 164: ...ie i ros pasir pinkite kad darbuotoj rankos visada b t iltos u tikrinkite tinkam darbo organizavim Triuk mo reik m s Garso stiprumo lygis L WA 80 dB A Garso stiprumo lygio paklaida K WA 2 5 dB A Sklei...

Страница 165: ...ino kabl prie laikan iosios strukt ros Patikrinkite ar abu karabino kabliai patikimai laikosi Laikykit s Hilti apsaugos nuo nukritimo taiso ir Hilti rankio laikan iojo lyno naudojimo instrukcij 5 5 Pr...

Страница 166: ...ite presavimo prietaiso jei i teka alyva sitikinkite kad st moklis po kiekvienos presavimo operacijos gr ta atgal Jei st moklis po presavimo operacijos negr ta atgal rankiniam gr inimui junkite gr ini...

Страница 167: ...nimo ply iai yra u sikim V dinimo ply ius atsargiai i valykite sausu mink tu epe iu Saugokite akumuliatori nuo bereikalingo dulki ir ne varum poveikio Saugokite akumuliatori nuo didel s dr gm s pvz ne...

Страница 168: ...altini ar u lango stiklo Prietais ir akumuliatorius laikykite vaikams bei ne galiotiems asmenims neprieinamoje vietoje Prie kiekvien naudojim ir po ilgesnio sand liavimo patikrinkite ar prietaisas ir...

Страница 169: ...kia atlikti prietaiso technin prie i r Susisiekite su Hilti technin s prie i ros centru 10 Utilizavimas SP JIMAS Su alojimo pavojus d l netinkamo utilizavimo I einan ios dujos ir i tekantis skystis ke...

Страница 170: ...e na ewentualne zagro enie kt re mo e prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRO NIE OSTRO NIE Wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra mo e prowadzi do obra e cia a lub szk d materi...

Страница 171: ...na tabliczce znamionowej Numer seryjny nale y przepisa do poni szej tabeli Dane o produkcie nale y podawa w przypadku pyta do naszego przedstawicielstwa lub serwisu Dane o produkcie Zaciskarka NPR 019...

Страница 172: ...hronne Noszenie osobistego wyposa enia ochronnego takiego jak maska przeciwpy owa antypo lizgowe obuwie robocze kask ochronny lub ochraniacze s uchu w zale no ci od rodzaju i u ytkowania elektronarz d...

Страница 173: ...u W przypadku niew a ciwego u ytkowania mo liwy jest wyciek elektrolitu z akumulatora Nale y unika kontaktu z nim W razie przypadkowego kontaktu obmy nara one cz ci cia a wod Je li elektrolit dosta si...

Страница 174: ...pobli u Prawid owe obchodzenie si z elektronarz dziami Wy czy urz dzenie po oko o 50 nast puj cych po sobie procesach zaciskania i odczeka oko o 15 minut aby si ostudzi o Przegrzanie mo e spowodowa u...

Страница 175: ...wania zabezpieczenia przed upadkiem Hilti Bia a dioda do o wietlania strefy roboczej W cznik Sworze blokuj cy do otwierania zamykania g owicy urz dzenia Szcz ki zaciskowe 3 2 U ytkowanie zgodne z prze...

Страница 176: ...ca y czas eksploatacji Aby dok adnie oszacowa ekspozycje nale y uwzgl dni czas w kt rym urz dzenie jest wy czone lub w czone ale nieu ywane Mo e to prowadzi do znacznego zmniejszenia ekspozycji przez...

Страница 177: ...racyjnej zalecanej do tego narz dzia Hilti Skontrolowa punkt mocowania linki asekuracyjnej narz dzia przed ka dym u yciem pod k tem potencjalnych uszkodze Przestrzega krajowych wytycznych dla prac na...

Страница 178: ...ow z urz dzenia ku przodowi 6 Obs uga Nale y przestrzega wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa oraz ostrze e zawartych w niniejszej doku mentacji i podanych na produkcie 6 1 Przeprowadzanie zaciskania...

Страница 179: ...ciskana 4 Nacisn i przytrzyma prze cznik a t ok cofnie si Proces zaciskania zako czony pomy lnie 7 Konserwacja i utrzymanie urz dzenia we w a ciwym stanie technicznym OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo odn...

Страница 180: ...ator w i spowodowa zwarcia Przestrzega lokalnych przepis w transportowych dotycz cych akumulator w Nie wysy a akumulator w poczt Je li wys ane maj zosta sprawne akumulatory zwr ci si do odpowiedniej f...

Страница 181: ...si ze s yszalnym podw j nym klikni ciem Zabrudzone zaczepy akumulatora Wyczy ci zaczepy i na nowo za o y akumulator Czerwona dioda miga d ugo wraz z sygna em ostrzegawczym Si a zaciskania nie zosta a...

Страница 182: ...N vod k obsluze m jte ulo en v dy u v robku a dal m osob m p ed vejte v robek jen s t mto n vodem 1 2 Vysv tlen zna ek 1 2 1 Varovn upozorn n Varovn upozorn n varuj p ed nebezpe m p i zach zen s v rob...

Страница 183: ...nebo je jinak po kozen Pokud je na v robku byl v robek certifikovan touto certifika n instituc pro trh v USA a v Ka nad podle platn ch norem 1 4 Informace o v robku V robky jsou ur en pro profesion l...

Страница 184: ...vn pou it sni uje riziko razu elektrick m proudem Pokud se nelze vyvarovat provozu elektrick ho n ad ve vlhk m prost ed pou ijte proudov chr ni Pou it proudov ho chr ni e sni uje riziko razu elektrick...

Страница 185: ...nespr vn m pou it m e z akumul toru vyt ci kapalina Zabra te kontaktu s touto kapalinou P i n hodn m kontaktu opl chn te posti en m sto vodou Pokud kapalina vnikne do o vyhledejte tak i l ka e Vyt ka...

Страница 186: ...v n m e zp sobit podr d n poko ky t k poran n polept n m chemick pop leniny po r a nebo v buch Akumul tory pou vejte jen v technicky bezvadn m stavu S akumul tory zach zejte opatrn aby nedo lo k po ko...

Страница 187: ...Ukazatel lithium iontov ho akumul toru Stav nabit lithium iontov ho akumul toru a poruchy v robku jsou signalizov ny pomoc ukazatele lithium iontov ho akumul toru Stav nabit lithium iontov ho akumul t...

Страница 188: ...akustick ho tlaku KpA 2 5 dB A Hodnoty vibrac Celkov hodnota vibrac b hem provozu a 2 5 m s Nejistota K 1 5 m s 4 2 Akumul tor Provozn nap t akumul toru 21 6 V Teplota prost ed 17 60 Skladovac teplot...

Страница 189: ...avice Nikdy nepokl dejte hork n stroj na ho lav povrchy V STRAHA Nebezpe poran n Ne mysln spu t n v robku Ne budete nasazovat vym ovat vyj mat lisovac elisti vyjm te akumul tor V robek nikdy nepou vej...

Страница 190: ...mky Od t pnut materi l m e zp sobit o a t la Noste ochrann br le a rukavice Pou vejte vhodn spojovac materi l se spr vn mi lisovac mi krou ky a lisovac mi adapt rov mi elistmi P ed lisov n m a b hem n...

Страница 191: ...v roby Kryt ist te jen m rn navlh en m hadrem Nepou vejte o et ovac prost edky s obsahem silikonu aby nedo lo k po kozen plastov ch st dr ba Pravideln kontrolujte v echny viditeln d ly zda nejsou po k...

Страница 192: ...Nechte akumul tor vychladnout nebo zah t na pokojovou teplotu 4 LED na akumul toru blikaj V robek je kr tkodob p et en Nechte v robek vychladnout erven LED sv t trvale s v stra n m akustick m sign le...

Страница 193: ...com r7794691 Odkaz na tabulku RoHS najdete na konci t to dokumentace jako QR k d 12 Z ruka v robce V p pad ot zek ohledn z ru n ch podm nek se obra te na m stn ho partnera Hilti Origin lny n vod na o...

Страница 194: ...pou it nasleduj ce symboly Nebezpe enstvo pomlia denia Jednosmern pr d N radie podporuje NFC technol giu ktor je kompatibiln so syst mami iOS a Android L tiovo i nov akumul tor Pou it typov rad l tiov...

Страница 195: ...str ka elektrick ho n radia mus by vhodn do danej z suvky Z str ka sa nesmie iadnym sp sobom meni i upravova Spolu s uzemnen m elektrick m n rad m nepou vajte iadne z str kov adapt ry Nezmenen z str...

Страница 196: ...bezpe n Elektrick n radie a pr slu enstvo starostlivo udr iavajte Skontrolujte i pohybliv asti n radia bezchybne funguj a nezasek vaj sa i nie s niektor asti zlomen alebo po koden v takom rozsahu e to...

Страница 197: ...ezpe nos Pred pou it m n radia sa musia v etky akt vne asti t j asti pod nap t m v pracovnej oblasti obsluhy odpoji od nap tia Ak to nie je mo n vykonajte pr slu n ochrann opatrenia pre pr cu v bl zko...

Страница 198: ...akumul torov Hilti ktor n jdete naskenovan m QR k du na konci tohto n vodu na pou itie 3 Opis 3 1 Preh ad v robku 1 Hlava lisu Sp tn sp na na otvorenie lisovac ch e ust v pr pade chyby alebo v pr pade...

Страница 199: ...e reprezentuj hlavn sp soby pou itia elektrick ho n radia Ak sa v ak elektrick n radie pou va na in ely s odli n mi vkladac mi n strojmi alebo nem zabezpe en dostato n dr bu daje sa m u odli ova T m s...

Страница 200: ...pe ne vlo en 5 3 Odstr nenie akumul tora 1 Stla te odblokovacie tla idl akumul tora 2 Vytiahnite akumul tor z n radia 5 4 Ochrana proti p du VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia v d sledku padaj ceho n...

Страница 201: ...akumul tor 1 Odstr te akumul tor oto te hlavu lisu do v chodiskovej polohy 2 Stla te areta n kol k 3 Oto te areta n kol k proti smeru chodu hodinov ch ru i iek a na doraz 4 Vytiahnite areta n kol k v...

Страница 202: ...sne zru en sa musia vybra alebo ak je to mo n znova zlisova Hydraulick olej m e v chladnom po as zhustn a spomali proces krimpovania Vykonajte 5 a 10 pr zdnych procesov krimpovania aby sa krimpovacie...

Страница 203: ...te bez vlo en ch akumul torov Vyberte akumul tor akumul tory Akumul tory nikdy neprepravujte vo ne polo en Po as prepravy by sa mali akumul tory chr ni nadmern m n razom a vibr ci m a izolova od vodiv...

Страница 204: ...chajte pomaly zohria na izbov teplotu Akumul tor nezasko s po ute n m dvojit m zacvak nut m Zaskakovacie v nelky na akumu l tore s zne isten O istite zaskakovacie v nelky a znovu vlo te akumul tor LED...

Страница 205: ...ztons gi utas t sokat s figyelmeztet seket Ezt a haszn lati utas t st mindig t rolja a term k k zel ben s a g pet csak ezzel az utas t ssal egy tt adja tov bb harmadik szem lynek 1 2 Jelmagyar zat 1 2...

Страница 206: ...tben k z lt adatokat Az akkut soha ne haszn lja t szersz mk nt gyeljen arra hogy ne ejtse le az akkut Ne haszn ljon olyan akkut amelyet t s rt vagy egy b m don s r lt Amennyiben fel van t ntetve a ter...

Страница 207: ...s a nedvess g hat sait l Ha v z hatol be az elektromos k ziszersz mba az n veli az ram t s kock zat t Ne haszn lja a csatlakoz k belt a rendeltet s t l elt r c lokra vagyis az elektromos k ziszer sz...

Страница 208: ...lyek h tr nyosan befoly solhatj k az elektromos k ziszersz m m k d s t Haszn lat el tt jav ttassa meg a g p megrong l dott alkatr szeit Sok balesetnek a rosszul karbantartott elektromos k ziszersz m a...

Страница 209: ...ellen rz s re v gezze el a sajtot cs vezet krendszerek nyom stesztj t gy elker lhet t m tetts g hib s alkalmaz sb l ered hi nya Elektromos biztons gi el r sok A k sz l k haszn lata el tt minden akt v...

Страница 210: ...os tudnival kat amelyeket a jelen haszn lati utas t s v g n tal lhat QR k d beolvas s val rhet el 3 Le r s 3 1 Term k ttekint s 1 Sajtol fej Vissza ll t kapcsol a sajtol pof k nyit s hoz hiba s v szhe...

Страница 211: ...ak az expoz ci el zetes megbecs l s re A megadott adatok az elektromos szersz m f alkalmaz si ter leteire vonatkoznak Ha az elektromos k ziszersz mot m s c lra elt r bet tszersz mokkal haszn lj k vagy...

Страница 212: ...kku biztos illeszked s t 5 3 Az akku elt vol t sa 1 Nyomja meg az akku kiold gombjait 2 H zza ki az akkut a g pb l 5 4 Lees s elleni biztos t s FIGYELMEZTET S S r l svesz ly a lees szersz m s vagy tar...

Страница 213: ...ser li 1 Vegye ki az akkut forgassa el a sajtol fejet a kiindul helyzet be 2 Nyomja meg a reteszel csapot 3 Ford tsa el a reteszel csapot az ramutat j r s val ellent tes ir nyba tk z sig 4 H zza ki a...

Страница 214: ...zakadt azt ki kell szerelni vagy ha lehets ges ut lag tov bb kell sajtolni A hidraulikaolaj hideg id ben bes r s dhet s lelass thatja a krimpel si elj r st Hajtson v gre 5 10 res krimpel st hogy a kri...

Страница 215: ...mlesztve A sz ll t s sor n az akkukat a t l nagy t d st l s rezg st l v deni kell minden vezet k pes anyagt l s a t bbi akkumul tort l el kell v lasztani hogy m s akkumul torp lussal ne ker lhessenek...

Страница 216: ...nem r gz l hallhat dupla kattan ssal Az akku reteszei szennyezettek Tiszt tsa meg a reteszeket s helyezze be jra az akkut Piros LED hosszan villog figyelmeztet hangjelz ssel A nyom er nem p lt fel al...

Страница 217: ...e ba ka ki ilere veriniz 1 2 Resim a klamas 1 2 1 Uyar bilgileri Uyar bilgileri r n ile al rken ortaya kabilecek tehlikelere kar uyar r A a daki uyar metinleri kullan l r TEHL KE TEHL KE A r v cut yar...

Страница 218: ...k m yap labilir Bu personel meydana gelebilecek tehlikeler hakk nda zel olarak e itim g rm olmal d r Aletin ve ilgili yard mc gere lerin e itimsiz personel taraf ndan usul ne uygun olmayan ekilde kull...

Страница 219: ...rken bir anl k dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir Ki isel koruyucu donan m ve her zaman bir koruyucu g zl k tak n z Elektrikli el aletinin t r ne ve kullan m na g re toz maskesi kaymayan...

Страница 220: ...z b rakmay n z A k ate veya 130 C nin 265 F zerinde s cakl klar patlama tehlikesine neden olabilir T m arj talimatlar na uyunuz ve ak y veya ak l aleti kullan m k lavuzunda ng r len s cakl k aral n n...

Страница 221: ...e zerlerinde onar m yap lmamal d r Ak ler par alar na ayr lmamal ezilmemeli 80 C 176 F zerine s t lmamal veya yak lmamal d r Darbeye maruz kalm veya ba ka bir hasar g rm ak leri kullanmay n z Ak lerin...

Страница 222: ...ilti group 3 3 Lityum yon ak g stergesi Lityum yon ak lerin arj durumu ve r n n ar zalar Lityum yon ak lerin g stergesi vas tas yla g r nt lenir Lityum yon ak lerin arj durumu her iki kilit a ma tu un...

Страница 223: ...aletlerin bak m n n yap lmas ellerin s cak tutulmas i ak lar n n d zenlenmesi Ses de erleri Ses g c seviyesi L WA 80 dB A Emniyetsizlik ses g c seviyesi K WA 2 5 dB A Emisyon ses bas nc seviyesi L pA...

Страница 224: ...ir ekilde sabitlenmi olup olmad n kontrol ediniz Hilti d me emniyetinin yan s ra Hilti alet kordonunun kullan m k lavuzlar n da dikkate al n z 5 5 Presleme pabucunun tak lmas 2 D KKAT Yaralanma tehlik...

Страница 225: ...kullanmay n z Ya s z nt s varsa presleme aletini kullanmay n z Her presleme i leminden sonra pistonun geri ekildi inden emin olunuz Presleme i leminden sonra piston geri hareket etmezse manuel d n i i...

Страница 226: ...z Havaland rma deliklerini kuru yumu ak bir f r a ile dikkatlice temizleyiniz Ak n n gereksiz yere toza veya kire maruz kalmamas n sa lay n z Ak y asla y ksek neme maruz b rakmay n z rne in suya dald...

Страница 227: ...k leri kesinlikle g ne te s kaynaklar n zerinde veya cam arkas nda muhafaza etmeyiniz r n ve ak leri ocuklar n ve yetkisiz ki ilerin ula amayaca yerlerde muhafaza ediniz r n n ve ak lerin hasar g rm o...

Страница 228: ...niyle yaralanma tehlikesi D ar kan gaz ve s v lar nedeniyle sa l k sorunlar Hasar g rm ak leri hi bir ekilde g ndermeyiniz K sa devreleri nlemek i in ak n n ba lant lar n iletken olmayan bir malzeme i...

Страница 229: ......

Страница 230: ......

Страница 231: ......

Страница 232: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20220426 2188464 2188464...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NPR 019 IE-A22

Бренд: D-CUT Страницы: 9

Бренд: D-CUT Страницы: 6

Бренд: Hitachi Страницы: 56

Бренд: Hitachi Страницы: 76

Бренд: Hitachi Страницы: 120

Бренд: Hitachi Страницы: 288

Бренд: Hitachi Страницы: 32

Brooklyn F1-101

Бренд: MONTOLIT Страницы: 94

Бренд: iMettos Страницы: 13

Бренд: LESITE Страницы: 8

Бренд: Meister Страницы: 112

Бренд: Hypertherm Страницы: 69

Бренд: Rexel Страницы: 30

Бренд: CAB Страницы: 22

Бренд: OREC America Страницы: 50

SecureBind V2000-PRO

Бренд: Tamerica Страницы: 8

Бренд: Baileigh Страницы: 40

Бренд: Zenoah Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды