Hilti HIT-MD 1000 Скачать руководство пользователя страница 3

2

Hilti HIT-MD 1000 dispenser

The Manual Dispenser Hilti HIT-MD 1000 together with
the Hilti HIT-ICE cartridges forms a complete injection
system. Before use, read also the safety precautions and
instructions for use on the HIT-ICE cartridge and check
the expiration date on it.

Minimum product tempera-

ture must be maintained during use.

Hilti HIT-ICE System

Dispenser Hilti HIT-MD 1000

Cartridge Hilti HIT-ICE

Mixer Hilti HIT-M2

Cradle

Piston rods

Locking lever

Operation:

Hold cartridge and unscrew the cap.

Remove the safety red insert.

Screw on the mixer tightly.

Use only Hilti HIT-M2

mixers.

Press locking lever on dispenser while pulling back
piston rods as far as it will go.

Put Hilti HIT-ICE cartridge with attached mixer into
the MD1000 dispenser.

Discard the first 2 trigger pulls of adhesive mor-
tar from the mixer, as it is not suitable for making
fastenings.

Likewise, after changing a mixer, the

first trigger pull should be discarded.

The hole must be filled with mortar without forming
air pockets. To achieve this, insert the mixer as far
as the base of the hole (use an extension for deep
holes) and slowly withdraw the mixer, step by step,
after each pull of the trigger.

Refer to Hilti literature

for specific setting details.

Press the locking lever after the hole has been filled
with mortar. This releases the pressure on the car-
tridge and no further adhesive mortar flows from
the mixer.

To remove the cartridge from the dispenser the pis-
ton rods must be first pulled into the rearmost posi-
tion while pressing the locking lever.

The mixer must be changed after the gel time has
elapsed.

Always release the locking lever before changing mix-
ers.

Partly used cartridges can be stored with the mixer
screwed on.

Cleaning and maintenance:

Fresh spots and deposits of mortar in the working sec-
tion of the dispenser should be removed immediately.
Cured mortar can only be removed mechanically. Pro-
tect dispenser from dust and lightly oil rods regularly.

Precautions:

MD1000 should be used exclusively with Hilti HIT-
ICE cartridges

Wear gloves and goggles when using the dispenser

Do not disassemble the dispenser

This product is for industrial use only

Observe information on the HIT-ICE cartridge

(Safe-

ty data sheets furnished upon request by contacting
Hilti, Inc.).

Manufacturer's warranty – tools

Hilti warrants that the tool supplied is free of defects
in material and workmanship. This warranty is valid so
long as the tool is operated and handled correctly,
cleaned and serviced properly and in accordance with
the Hilti Operating Instructions, and the technical sys-
tem is maintained. This means that only original Hilti
consumables, components and spare parts may be
used in the tool.
This warranty provides the free-of-charge repair or
replacement of defective parts only over the entire lifes-
pan of the tool. Parts requiring repair or replacement
as a result of normal wear and tear are not covered by
this warranty.

Additional claims are excluded, unless stringent
national rules prohibit such exclusion. In particular,
Hilti is not obligated for direct, indirect, incidental
or consequential damages, losses or expenses in
connection with, or by reason of, the use of, or inabil-
ity to use the tool for any purpose. Implied warranties
of merchantability or fitness for a particular purpose
are specifically excluded.

For repair or replacement, send tool or related parts
immediately upon discovery of the defect to the address
of the local Hilti marketing organization provided.
This constitutes Hilti's entire obligation with regard to
warranty and supersedes all prior or contemporane-
ous comments and oral or written agreements con-
cerning warranties.

Wear eye protection

Wear protective gloves

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5103000 / 000 / 00

Содержание HIT-MD 1000

Страница 1: ...000 Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d emploi fr Istruzioni d uso it Brugsanvisning da K ytt ohje fi Bruksanvisning no Bruksanvisning sv ru ja Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 510300...

Страница 2: ...Reinigung und Wartung FrischeM rtelr ckst ndeimAuspressger tm ssen sofort entfernt werden Ausgeh rteter M rtel kann nur mecha nisch entfernt werden Das Auspressger t gegen Staub sch tzen und die Kolbe...

Страница 3: ...mortar in the working sec tion of the dispenser should be removed immediately Cured mortar can only be removed mechanically Pro tect dispenser from dust and lightly oil rods regularly Precautions MD1...

Страница 4: ...aches fra ches et tous r sidus de mortier dans le bloc fonctionnel du pistolet injecter doivent tre li min s imm diatement Une fois durci le mortier ne peut tre enlev que par voie m canique Prot ger l...

Страница 5: ...nella parti mobili del dispenser dovrebbero essere eliminate immediata mente E possibile eliminare la malta polimerizzata sola mente con mezzi meccanici Proteggere il dispenser dal la polvere e perio...

Страница 6: ...olen skal straks fjernes M rtel som er h rdet fast kan kun fjernes meka nisk Beskyt injiceringspistolen mod st v og sm r j vn ligt stempelstangen let med olie Sikkerhedsforskrifter Injiceringspistolen...

Страница 7: ...tahrat ja massakerrokset on puhdistettava heti puristimen ty skentelyalueilta Kovettunut massa voi daan poistaa vain mekaanisesti Suojaa puristin p lylt ja voitele m nn n tangot s nn llisesti Ota huo...

Страница 8: ...rukt patron kan lagres med blandedysen p skrudd Rengj ring og vedlikehold Ferske merker og flekker av lim p arbeidsomr det b r fjernes straks Herdet lim kan bare fjernes mekanisk Beskytt utpressappara...

Страница 9: ...p skruvat Reng ring och sk tsel F rskt spill och avlagringar av injekteringsmassa p injekteringspistolens bruksdel skall omedelbart tas bort H rdad massa kan bara avl gsnas mekaniskt Skydda injekterin...

Страница 10: ...HiltiHIT ICE HIT ICE H Hiillt tiiH HI IT T I IC CE E Hilti HIT MD1000 Hilti HIT ICE Hilti HIT M2 H Hiillt tiiH HI IT T M M2 2 Hilti HIT ICE Hilti HIT MD1000 MD1000 HiltiHIT ICE HIT ICE Hilti Hilti Hil...

Страница 11: ...10 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5103000 000 00...

Страница 12: ...MD 1000 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5103000 000 00...

Страница 13: ...2x 1 2 1 2 3 4 6 7 8 1 2 3 9 3 5 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5103000 000 00...

Страница 14: ...423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2657 0307 20 Pos 1 1 Printed in Liechtenstein 2007 Right of technical and programme changes reserved S E O 3...

Отзывы: