102
Português
2136486
*2136486*
usados incorrectamente por pessoas não qualificadas ou se usados para fins diferentes daqueles para os
quais foram concebidos.
A designação e o número de série são indicados na placa de características.
▶
Registe o número de série na tabela seguinte. Precisa dos dados do produto para colocar questões ao
nosso representante ou posto de serviço de atendimento aos clientes.
Dados do produto
Cortador por abrasão
DSH 600-X
Geração
01
N.° de série
1.5
Declaração de conformidade
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto aqui descrito está em conformidade com
as directivas e normas em vigor. Na parte final desta documentação encontra uma reprodução da declaração
de conformidade.
As documentações técnicas estão aqui guardadas:
Hilti
Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
2
Segurança
2.1
Normas gerais de segurança
AVISO Leia todas as normas de segurança, instruções, imagens e dados técnicos, com os quais
este produto está equipado.
Omissões no cumprimento das seguintes instruções pode resultar em
ferimentos graves ou morte.
Guarde bem todas as normas de segurança e instruções para futura referência.
2.2
Segurança física
▶
Utilize o aparelho correcto. Não utilize o aparelho para fins para os quais não foi concebido, mas sim de
acordo com a finalidade a que se destina e apenas se estiver completamente operacional do ponto de
vista técnico.
▶
Nunca efectue quaisquer manipulações ou modificações na ferramenta.
▶
O produto só pode ser utilizado por pessoas que estão familiarizadas com o mesmo, instruídas quanto à
sua utilização segura e que estão cientes dos perigos daí resultantes. O produto não foi concebido para
ser utilizado por crianças.
▶
Esteja atento ao que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com o produto. Não utilize o produto
se estiver cansado ou sob influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distracção
durante a utilização do produto pode causar ferimentos graves.
▶
Agarre bem o cortador por abrasão com as duas mãos e coloque o corpo e os braços numa
posição em que poderá absorver as forças do coice. Utilize sempre o punho adicional, caso
exista, para ter o máximo controlo possível sobre as forças do coice ou os torques de reacção
durante o arranque.
O operador pode dominar as forças do coice e de reacção através de medidas de
precaução adequadas.
▶
Outras ferramentas de corte, que não as descritas nesta documentação, não devem ser utilizadas.
▶
No corte molhado não utilize discos de corte ligados sinteticamente, excepto os especificados para o
efeito pelo fabricante dos discos de corte.
▶
Não devem ser utilizados quaisquer redutores e/ou escovas circulares de pontas torcidas.
▶
O utilizador e restantes pessoas que se encontrem na proximidade da ferramenta devem usar óculos
de protecção, capacete de protecção, protecção auricular, luvas de protecção, calçado de segurança e
máscara de protecção respiratória.
▶
Utilize óculos de protecção. Os estilhaços podem provocar ferimentos corporais, nomeadamente nos
olhos.
▶
Pós de materiais como tinta com chumbo, algumas madeiras, minerais e metal podem ser nocivos.
O contacto com ou a inalação dos pós pode provocar reacções alérgicas e/ou doenças das vias
respiratórias no operador ou em pessoas que se encontrem nas proximidades. Para reduzir a formação
de pó ao cortar, recomendamos que trabalhe preferencialmente no processo de corte com água.
Assegure-se de que o local de trabalho está bem ventilado. Recomenda-se que use uma máscara
antipoeiras com filtro da classe P2. Respeite as regulamentações em vigor no seu país relativas aos
materiais a trabalhar.
Содержание DSH 600-X
Страница 2: ...1...
Страница 3: ...2 3 4...
Страница 4: ...5 6 7...
Страница 5: ...8 9 10 11...
Страница 6: ...12 13 14 15...
Страница 8: ......
Страница 336: ...328 2136486 2136486 5 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Страница 337: ...2136486 2136486 329 1 3 2 1 3 3 1 3 4...
Страница 339: ...2136486 2136486 331 P2 Hilti Hilti...
Страница 340: ...332 2136486 2136486 2 3 2 4 6 2 5 3 10 2 6...
Страница 341: ...2136486 2136486 333 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O P...
Страница 345: ...2136486 2136486 337 4 2 1 25 5 1 4 1 2 2 3 4 5 6 5 2 5 2 1 2 3 4 20 25 4 1 78 3 1 2 3 4 5 20 25 4 1 6...
Страница 346: ...338 2136486 2136486 7 1 2 2 2 8 9 10 11 25 12 13 1 5 2 2 5 2 3 5 1 2 3 4 8 5 6 7 6 8...
Страница 347: ...2136486 2136486 339 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 2 5 6 1 2 3 6 6 1 7 1 2...
Страница 348: ...340 2136486 2136486 3 4 5 2 3 6 7 8 9 10 11 6 2 1 Hilti 2 3 Hilti 6 3 1 2 6 4 9 8 Hilti 15...
Страница 349: ...2136486 2136486 341 6 5 8 6 6 9 7 7 1 1 2 3 1 2 3...
Страница 350: ...342 2136486 2136486 1 2 3 Hilti 7 2 10 1 2 3 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 11 12 13...
Страница 351: ...2136486 2136486 343 14 7 4 12 1 2 3 4 5 6 7 7 5 13 1 2 3 4 0 7 5 6 7 8 12 9 7 6 14 H L T Hilti 342 4 T...
Страница 352: ...344 2136486 2136486 7 7 15 1 2 3 7 8 Hilti Hilti Store www hilti group 7 9 1 2 Hilti 7 10 8 8 1...
Страница 353: ...2136486 2136486 345 1 2 8 2 1 2 9 Hilti 337 Hilti Hilti 337...
Страница 354: ...346 2136486 2136486 343...
Страница 355: ...2136486 2136486 347 Hilti Hilti 1500 Hilti Hilti Hilti 15 Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti pH 7...
Страница 356: ...348 2136486 2136486 11 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...
Страница 357: ...2136486 2136486 349 1 3 1 3 1 1 3 2...
Страница 359: ...2136486 2136486 351 P2 Hilti...
Страница 360: ...352 2136486 2136486 Hilti 2 3 2 4 6 2 5 3 10...
Страница 361: ...2136486 2136486 353 2 6...
Страница 362: ...354 2136486 2136486 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O P 3 2 3 3 3 4 30 60 10...
Страница 366: ...358 2136486 2136486 4 5 6 5 2 5 2 1 2 3 4 20 25 4 1 78 3 1 2 3 4 5 20 25 4 1 6 7 1 2 2 2 8...
Страница 367: ...2136486 2136486 359 9 10 11 25 Nm 12 13 1 5 2 2 5 2 3 5 1 2 3 4 8 Nm 5 6 7 6 8 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 3 4 Nm...
Страница 368: ...360 2136486 2136486 5 2 5 6 1 2 3 6 6 1 7 1 2 3 4 5 2 3 6 7 8 9 10 11...
Страница 369: ...2136486 2136486 361 6 2 1 Hilti 2 3 Hilti 6 3 1 2 6 4 9 8 Hilti 15 6 5 8...
Страница 370: ...362 2136486 2136486 6 6 9 7 7 1 1 2 3 1 2 3 Hilti...
Страница 371: ...2136486 2136486 363 7 2 10 1 2 3 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 11 12 13 14 7 4 12 1 2...
Страница 372: ...364 2136486 2136486 3 4 5 6 7 7 5 13 1 2 3 4 0 7 5 6 7 8 12 Nm 9 7 6 14 H L T Hilti 363 4 T 7 7 15 1 2 3...
Страница 373: ...2136486 2136486 365 7 8 Hilti Hilti Store www hilti group 7 9 1 2 Hilti 7 10 8 8 1 1 2...
Страница 374: ...366 2136486 2136486 8 2 1 2 9 Hilti 358 Hilti Hilti 357 364...
Страница 375: ...2136486 2136486 367 Hilti Hilti...
Страница 376: ...368 2136486 2136486 1500 Hilti Hilti Hilti 15 Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti pH 7 11 Hilti 1 1 1...
Страница 377: ...2136486 2136486 369 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Страница 378: ...370 2136486 2136486 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 4...
Страница 380: ...372 2136486 2136486 P2 on off Hilti Hilti...
Страница 381: ...2136486 2136486 373 2 3 2 4 6 bar 2 5 3 10 2 6...
Страница 382: ...374 2136486 2136486 3 3 1 3 1 1 1 Q W on off E R T Z U I O P...
Страница 386: ...378 2136486 2136486 2 3 4 1 25 5 1 4 1 2 3 4 5 6 5 2 5 2 1 2 3 4 20 mm 25 4 mm 1 78 mm 3 1 2 3 4 5 20 mm 25 4 mm 1...
Страница 387: ...2136486 2136486 379 6 7 1 2 2 2 8 9 10 11 25 Nm 12 13 1 5 2 2 5 2 3 5 1 2 3 4 8 Nm 5 6 7 6 bar...
Страница 388: ...380 2136486 2136486 8 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 3 4 Nm 5 2 5 6 1 2 3 6 6 1 7...
Страница 389: ...2136486 2136486 381 1 2 3 on off 4 5 2 3 6 7 8 9 10 11 6 2 1 Hilti 2 on off on off 3 Hilti 6 3 1 2 on off 6 4 9 8 Hilti...
Страница 390: ...382 2136486 2136486 15 m 6 5 8 6 6 9 7 7 1 1 2 3 1 2 3...
Страница 391: ...2136486 2136486 383 1 2 3 Hilti 7 2 10 1 2 3 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 393: ...2136486 2136486 385 383 4 mm T 7 7 15 1 2 3 7 8 Hilti Hilti Store www hilti group 7 9 1 2 Hilti 7 10 8...
Страница 394: ...386 2136486 2136486 8 1 1 2 8 2 1 2 9 Hilti 378 Hilti...
Страница 395: ...2136486 2136486 387 Hilti 378 384...
Страница 396: ...388 2136486 2136486 Hilti Hilti 1500 Hilti Hilti Hilti 15 Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti pH 7...
Страница 416: ...408 2136486 2136486 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Страница 417: ...2136486 2136486 409 1 3 2 1 3 3 1 3 4...
Страница 419: ...2136486 2136486 411 P2 Hilti Hilti...
Страница 420: ...412 2136486 2136486 2 3 2 4 6 2 5 3 10 2 6...
Страница 421: ...2136486 2136486 413 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O P 3 2 3 3...
Страница 425: ...2136486 2136486 417 2 3 4 5 6 5 2 5 2 1 2 3 4 20 25 4 1 78 3 1 2 3 4 5 20 25 4 6 7 1 2 2 2 8 9 10...
Страница 426: ...418 2136486 2136486 11 25 12 13 5 2 2 5 2 3 5 1 2 3 4 8 5 6 7 6 8 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 4 5 2 5 6 1 2 3...
Страница 427: ...2136486 2136486 419 6 6 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 428: ...420 2136486 2136486 6 2 1 Hilti 2 3 Hilti 6 3 1 2 6 4 9 8 Hilti 15 6 5 8...
Страница 429: ...2136486 2136486 421 6 6 9 7 7 1 1 2 3 1 2 3 Hilti...
Страница 430: ...422 2136486 2136486 7 2 10 1 2 3 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 11 12 13 14 7 4 12 1 2...
Страница 432: ...424 2136486 2136486 7 9 1 2 Hilti 7 10 8 8 1 1 2 8 2...
Страница 433: ...2136486 2136486 425 1 2 9 Hilti 417 Hilti Hilti 416 423...
Страница 434: ...426 2136486 2136486 Hilti Hilti 1500 Hilti Hilti Hilti...
Страница 435: ...2136486 2136486 427 15 Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti pH 7 11 Hilti...
Страница 436: ...428 2136486 2136486 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Страница 437: ...2136486 2136486 429 1 3 2 1 3 3 1 3 4...
Страница 439: ...2136486 2136486 431 Hilti Hilti 2 3 2 4...
Страница 440: ...432 2136486 2136486 6 bar 2 5 3 m 10 2 6 1...
Страница 441: ...2136486 2136486 433 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O P 3 2 3 3 3 4 1 30 60 10...
Страница 445: ...2136486 2136486 437 5 2 1 2 3 4 20 mm 25 4 mm 1 78 mm 3 1 2 3 4 5 20 mm 25 4 mm 1 6 7 1 2 2 2 8 9 10 11 25 Nm 12 13 1...
Страница 446: ...438 2136486 2136486 5 2 2 5 2 3 5 1 2 3 3 4 3 8 Nm 5 6 7 6 bar 8 5 2 4 1 2 3 4 5 3 6 7 3 4 Nm 5 2 5 6 1 2 3 6 6 1 7...
Страница 447: ...2136486 2136486 439 1 2 3 4 5 2 3 6 7 8 9 10 11 6 2 1 Hilti 2 3 Hilti...
Страница 448: ...440 2136486 2136486 6 3 1 2 6 4 9 8 Hilti 15 m 6 5 8 6 6 9 1...
Страница 449: ...2136486 2136486 441 7 7 1 1 2 3 1 2 3 Hilti 7 2 10 1 2 3 4 5...
Страница 450: ...442 2136486 2136486 7 3 11 1 4 2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 11 1 12 2 13 14 4 7 4 12 1 2 3 4 5 6 7 7 5 13 1 2 3 4 0 7 mm 5 6...
Страница 452: ...444 2136486 2136486 8 1 1 2 8 2 1 2 9 Hilti 437 Hilti...
Страница 453: ...2136486 2136486 445 Hilti 436 442...
Страница 454: ...446 2136486 2136486 Hilti Hilti 1500 m Hilti Hilti Hilti 15 Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti ph 7 11 Hilti...
Страница 455: ...2136486 2136486 447 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Страница 456: ...448 2136486 2136486 1 3 2 1 3 3 1 3 4...
Страница 458: ...450 2136486 2136486 Hilti 2 3 2 4 6 bar 2 5 3 10...
Страница 459: ...2136486 2136486 451 2 6 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O P...
Страница 464: ...456 2136486 2136486 2 3 3 4 3 8 Nm 5 6 7 6 bar 8 5 2 4 1 2 3 4 5 3 6 7 3 4 Nm 5 2 5 6 1 2 3 6 6 1 7...
Страница 465: ...2136486 2136486 457 1 2 3 start 4 5 2 3 6 7 8 9 10 11 6 2 1 Hilti 2 Stop 3 Hilti 6 3 1 2 stop 6 4 9 8 Hilti...
Страница 466: ...458 2136486 2136486 15 m 6 5 8 6 6 9 7 7 1 1 2 3 1 2 3 Hilti...
Страница 467: ...2136486 2136486 459 7 2 10 1 2 3 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 7 4 12 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 469: ...2136486 2136486 461 8 8 1 1 2 8 2 1 2 9 Hilti 455 Hilti Hilti...
Страница 470: ...462 2136486 2136486 454 460 Hilti Hilti 1500 m Hilti Hilti...
Страница 471: ...2136486 2136486 463 Hilti 15 Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti Hilti pH 7 11 Hilti...
Страница 472: ...464 2136486 2136486...
Страница 473: ......
Страница 474: ......
Страница 475: ......
Страница 476: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20200818 2136486 2136486...