Hilti DSH 600-X Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 476

*2136486*

2136486

Español

7.5

Limpieza de la bujía, ajuste de la distancia de los electrodos o sustitución de la bujía

PRECAUCIÓN

Riesgo de lesiones.

La bujía y las piezas del motor pueden estar calientes justo después del funcionamiento

del producto.

▶

Antes de realizar trabajos de mantenimiento o puesta a punto, deje enfriar el producto.

1. Extraiga el conector de bujías con un ligero movimiento giratorio.

2. Desatornille la bujía del cilindro con la respectiva llave.

3. En caso necesario, limpie el electrodo con un cepillo suave de alambre.

4. Compruebe la distancia de los electrodos y ajústela en caso necesario con ayuda de una galga hasta

obtener la distancia necesaria de 0,7 mm.

5. Inserte la bujía en el conector de bujías y sujete la rosca de la bujía contra el cilindro.

6. Coloque el interruptor de conexión/desconexión en la posición «Arranque».

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones.

En caso de tocar los electrodos existe peligro de descarga eléctrica.

▶

No toque los electrodos de la bujía.

7. Tire del cable del arrancador.

▶

Ahora se debe ver una chispa de encendido inequívoca.

8. Atornille la bujía en el cilindro con la llave correspondiente (par de apriete: 12 Nm).

9. Inserte el conector de bujías en la bujía.

7.6

Ajuste del carburador

El carburador de este producto se ha ajustado óptimamente y precintado antes de su entrega (boquillas H y

L). En este carburador, el usuario puede ajustar la velocidad de giro en vacío (boquilla T). Todos los demás

trabajos de ajuste deben ser realizados por el Servicio Técnico de

Hilti

Una manipulación inadecuada en el ajuste del carburador puede dañar el motor.

▶

Limpie el filtro de aire. → página 93

▶

Lleve la herramienta a la temperatura de servicio.

▶

Utilice un destornillador adecuado (ancho de hoja: 4 mm/⁵/₃₂ ") y no fuerce el tornillo de ajuste más allá

del rango admisible.

▶

Ajuste la boquilla de marcha en vacío (T) de forma que el producto funcione al ralentí sin forzar y el disco

tronzador se pare con seguridad.

7.7

Limpieza de las toberas de agua

1. Afloje el tornillo de limpieza del arco de agua.

2. Limpie la tobera de agua con un alambre.

3. Monte el tornillo de limpieza.

7.8

Cuidado del producto

Para garantizar un correcto funcionamiento, utilice exclusivamente piezas de repuesto y material de

consumo originales. Las piezas de repuesto, los materiales de consumo y los accesorios autorizados

por

Hilti

se pueden consultar en su

Hilti Store

o en:

www.hilti.group

▶

Mantenga el producto seco, limpio y libre de aceite y grasa, en especial las superficies de la empuñadura.

▶

No utilice ningún producto de limpieza que contenga silicona.

▶

Limpie regularmente el exterior de la herramienta con un paño ligeramente humedecido o con un cepillo

seco. Para limpiarla, no utilice pulverizadores, aparatos de chorro de vapor ni agua corriente.

▶

Evite que entren cuerpos extraños en el interior del producto.

Содержание DSH 600-X

Страница 1: ...glish 20 Nederlands 39 Fran ais 59 Espa ol 79 Portugu s 99 Italiano 119 Dansk 139 Svenska 157 Norsk 176 Suomi 194 Polski 212 esky 232 Sloven ina 251 Magyar 271 Sloven ina 290 Hrvatski 308 327 348 368...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4...

Страница 4: ...5 6 7...

Страница 5: ...8 9 10 11...

Страница 6: ...12 13 14 15...

Страница 7: ...ruzioni originale 119 da Original brugsanvisning 139 sv Originalbruksanvisning 157 no Original bruksanvisning 176 fi Alkuper iset ohjeet 194 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 212 cs Origin ln n vod k o...

Страница 8: ......

Страница 9: ...nn VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Bedienungsanleitung Folgende Symbole werden in dieser...

Страница 10: ...misch ffnungsdrehrichtung des Tankdeckels Drehzahl Umdrehungen pro Minute Durchmesser Drahtlose Daten bertragung 1 3 2 Gefahrenzeichen Folgende Symbole werden am Produkt verwendet Allgemeine Gefahr Ge...

Страница 11: ...n k nnen schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf 2 2 Sicherheit von Personen Verwenden Sie das richtige Ger t Verwenden...

Страница 12: ...Bruchst cke von Einsatzwerkzeug oder Werkst ck Ihren K rper nicht treffen Lehnen Sie sich nicht ber die Trennscheibe Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten S...

Страница 13: ...ftsgem en Kraftstoffbeh lter Betanken Sie das Produkt nicht bei laufendem Motor Warten Sie bis der Motor abgek hlt ist Rauchen Sie niemals beim Betanken es besteht Brand und Explosionsgefahr Betanken...

Страница 14: ...ine Trennscheiben nach Ablauf dieses Datums 3 Beschreibung 3 1 Produkt bersicht 3 1 1 Benzintrennschleifer 1 Schutzhaube Wasserversorgung Wasseranschluss Vorderer Handgriff Gashebel Hinterer Handgriff...

Страница 15: ...iten Die Verwendungs und Montagehinweise der Trennscheibenhersteller sind zu beachten 3 6 Lieferumfang Benzintrennschleifer Werkzeugsatz DSH 600 X Verbrauchsteileset DSH 600 X Bedienungsanleitung Weit...

Страница 16: ...egebenen Schalldruck und Schwingungswerte sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und k nnen f r den Vergleich von Benzintrennschleifern miteinander verwendet werden Sie eignen...

Страница 17: ...er Superbenzin mit einer Oktanzahl von mindestens 89 ROZ Der Alkoholgehalt zum Beispiel Ethanol Methanol und andere des verwendeten Kraftstoffes darf nicht mehr als 10 betragen da sonst die Lebenserwa...

Страница 18: ...kten Trennscheiben deren Ablaufdatum verstri chen ist oder die bereits durch Wasser aufgeweicht sind 1 Stecken Sie den Arretierstift in die Bohrung in der Riemenabdeckung und drehen Sie an der Trennsc...

Страница 19: ...er greifen Die Position ist codiert eine falsche Montage ist nicht m glich 4 Montieren Sie die drei Befestigungsschrauben und ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest Anzugsdrehmoment 8 Nm 5 Verbinde...

Страница 20: ...sich entflammende Substanzen und Gase Verbrennungen und Tod k nnen die Folge sein Betreiben Sie das Produkt nicht wenn entflammbare Substanzen und Gase vorhanden sind Sorgen Sie f r eine ausreichende...

Страница 21: ...Bringen Sie den Benzintrennschleifer vor dem Anschnitt auf die volle Drehzahl Tauchen Sie durch Druck auf das Produkt das Einsatzwerkzeug langsam in das Material ein Arbeiten Sie mit m igem dem zu bea...

Страница 22: ...Trennscheibe immer von oben mit durchgedr cktem Gashebel auf das Werkst ck Die Trennscheibe darf das Werkst ck nur in einer Position unterhalb des Drehpunktes ber hren Seien Sie besonders vorsichtig w...

Страница 23: ...Seilende ebenfalls einen festen Knoten 6 Ziehen Sie das Starterseil wie abgebildet aus dem Geh use und f hren es durch den Schlitz an der Wickelspule 7 Halten Sie das Starterseil nahe des Schlitzes a...

Страница 24: ...chrauben Sie mit dem Z ndkerzenschl ssel die Z ndkerze in den Zylinder Anzugsdrehmoment 12 Nm 9 Stecken Sie den Z ndkerzenstecker auf die Z ndkerze 7 6 Vergaser einstellen 14 Der Vergaser dieses Produ...

Страница 25: ...werden Bewahren Sie unbenutzte Produkte sicher auf Nicht in Gebrauch stehende Produkte sollten an einem trockenen hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt...

Страница 26: ...de Segmente verbogen berhitzt verformt usw Wechseln Sie die Trennscheibe Zentrierbuchse falsch montiert Pr fen Sie ob die Gr e der Aufnahmebohrung der Trenn scheibe mit dem Zentrieransatz der Zentrier...

Страница 27: ...ab stand und stellen Sie ihn ein Wechseln Sie die Z ndkerze Pr fen Sie Z ndspule Ka bel Steckverbindungen und Schalter wechseln Sie gegebe nenfalls das defekte Teil aus Falsches Kraftstoffgemisch Entl...

Страница 28: ...hrschlamm zum Beispiel mittels Nasssauger Lassen Sie den Bohrschlamm absetzen und entsorgen Sie den festen Anteil auf einer Bauschuttdeponie Flockungsmittel k nnen den Abscheidungsprozess beschleunige...

Страница 29: ...lects the sequence of operations shown in the illustrations and may deviate from the steps described in the text Item reference numbers are used in the overview illustration and refer to the numbers u...

Страница 30: ...essional users and only trained authorized personnel are permitted to operate service and maintain the products This personnel must be specifically informed about the possible hazards The product and...

Страница 31: ...t a risk of injury to the body and eyes Dust from materials such as paint containing lead some types of wood minerals and metal can be harmful to health Contact with or inhalation of the dust can caus...

Страница 32: ...eck the working area for concealed electric cables or gas and water pipes External metal parts of the machine may give you an electric shock if you damage an electric cable accidentally Organize in ad...

Страница 33: ...the mounting hardware of the product will run out of balance vibrate excessively and can lead to loss of control and to breakage of the cut off wheel Always use an undamaged clamping flange of the co...

Страница 34: ...construction materials or metals using diamond cut off wheels or abrasive cut off wheels The saw is not suitable for use in environments where there is risk of fire or explosion 3 3 Possible misuse Sh...

Страница 35: ...rottle safety grip is released Releasing the throttle safety grip when the tool is running at full speed causes the tool to flick forward slightly because of the braking torque So hold the tool firmly...

Страница 36: ...plications of the machine However if the machine is used for different applications with different accessory tools or is poorly maintained the data may vary This may significantly increase exposure ov...

Страница 37: ...or with unsuitable oil Use a mixing ratio of 1 50 This corresponds to 1 part good quality two stroke oil that complies with the API TC specification and 50 parts gasoline e g 100 ml oil and 5 liters o...

Страница 38: ...move the screw and washer 3 Remove the locking pin 4 Remove the clamping flange and the cut off wheel 5 Check that the diameter of the arbor hole in the cut off wheel to be fitted matches the centerin...

Страница 39: ...protective cap from the end of the water connection hose 7 Make sure that the water pressure in the water supply line is max 6 bar Reduce the water pressure as necessary 8 Connect the water pump to th...

Страница 40: ...position 4 Release the throttle safety grip and throttle trigger The half throttle position is activated 5 Squeeze the primer bulb 2 to 3 times to fill the primer pump bulb with fuel only when starti...

Страница 41: ...probability of kickback or cut off wheel breakage Avoid applying excessive pressure when cutting and don t allow the cut off wheel to stick and stall Don t attempt to make an excessively deep cut Cut...

Страница 42: ...uct repaired by Hilti Service if the drive belt slips when a load is applied to the cut off wheel 7 2 Cleaning or replacing the air filter 10 ATTENTION Risk of damage Entry of dust causes irreparable...

Страница 43: ...When refueling the product take care to ensure that no dirt or foreign matter finds its way into the fuel tank 1 Remove the cap from the fuel tank 2 Pull the fuel filter out of the fuel tank 3 Check...

Страница 44: ...ly damp cloth or a dry brush Do not use a spray steam pressure cleaning equipment or running water for cleaning Do not allow foreign objects to enter the interior of the product 7 9 Maintenance 1 Chec...

Страница 45: ...the problem by yourself contact Hilti Service Trouble or fault Possible cause Action to be taken cut off wheel slows down or stops completely while cutting Excessive cutting pressure applied cut off...

Страница 46: ...able plug connections and switch and change the defective part if necessary Engine compression is too low Check the engine compression and if necessary replace worn parts piston rings piston cylinder...

Страница 47: ...aterials must be correctly separated before they can be recycled In many countries your old tools machines or appliances can be returned to Hilti for recycling Ask Hilti Service or your Hilti represen...

Страница 48: ...p en accu s niet met het huisvuil meegeven 1 2 3 Symbolen in afbeeldingen De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt Deze cijfers verwijzen naar de betreffende afbeelding aan het begin van d...

Страница 49: ...dstekens De volgende symbolen worden op het product gebruikt Gehoorbescherming veiligheidsbril stofmasker en veiligheidshelm gebruiken Werkhandschoenen dragen Werkschoenen dragen 1 3 4 Verbodstekens D...

Страница 50: ...der invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van het product kan tot ernstig letsel leiden Houd de doorslijpmachine met beide handen goed vast en...

Страница 51: ...gezaagd Neem pauzes en doe ontspannings en vingeroefeningen voor een betere doorbloeding van uw vingers Bij langdurige werkzaamheden kunnen door trillingen stoornissen van de bloedvaten of aan het zen...

Страница 52: ...nooit beschadigde onronde of trillende doorslijpschijven Gebruik geen beschadigde diamant doorslijpschijven scheuren in het stamblad uitgebroken of stomp geworden segmenten beschadigde bevestigingsgat...

Страница 53: ...lijpschijven of diamant doorslijpschijven De doorslijpmachine is niet geschikt voor gebruik in brand of explosiegevaarlijke omgevingen 3 3 Mogelijk onjuist gebruik De benzine doorslijpmachine mag niet...

Страница 54: ...md Wanneer bij het hoogste toerental de veiligheidsgashendel wordt losgelaten kantelt het apparaat als gevolg van het afremmen een klein beetje naar voren Houd het apparaat daarom altijd met beide han...

Страница 55: ...sentatief voor de belangrijkste gebruiksgebieden van het apparaat Als het apparaat echter wordt gebruikt voor andere toepassingen met afwijkende inzetgereedschappen of als het onvoldoende wordt onderh...

Страница 56: ...rdt gebruikt wordt de motor beschadigd Gebruik een mengverhouding van 1 50 Dat komt overeen met 1 deel kwaliteits tweetaktolie met de specificatie API TC en 50 delen benzine bijvoorbeeld 100 ml olie e...

Страница 57: ...de sleutel linksom los en verwijder de bevestigingsbout met de ring 3 Verwijder de blokkeerpen 4 Verwijder de spanflens en de doorslijpschijf 5 Controleer of het bevestigingsgat van de te monteren doo...

Страница 58: ...met de aansluiting van de doorslijpmachine 6 Verwijder de stofkap van het slanguiteinde voor de wateraansluiting 7 Zorg ervoor dat de waterdruk in de waterleiding maximaal 6 bar bedraagt Reduceer zo n...

Страница 59: ...e voorste handgreep alleen aan de boven en linkerzijde vast 1 Druk de veiligheidsgashendel in en houd deze ingedrukt 2 Druk de gashendel in en houd deze ingedrukt 3 Zet de aan uitschakelaar in de stan...

Страница 60: ...lijpschijf geblokkeerd wordt trekt het product meestal weg van de gebruiker ATTENTIE Gevaar voor breken of terugslag Overbelasting van de doorslijpschijf leidt tot tordering van de schijf Het klemmen...

Страница 61: ...andstoffilter op verontreinigingen controleren indien nodig vervangen Luchtfilter vervangen als het product niet aanslaat of wanneer het motorvermogen sterk afneemt Bougie reinigen of vervangen als he...

Страница 62: ...teling rechtsom kan worden gedraaid Als dit niet mogelijk is moet de veer een omwenteling linksom worden ontspannen 12 Monteer de afdekking en bevestig deze met de twee bevestigingsschroeven 13 Breng...

Страница 63: ...ingsschroef 7 8 Verzorging van het product Voor een veilig gebruik alleen originele vervangingsonderdelen en verbruiksmaterialen gebruiken Door Hilti goedgekeurde vervangingsonderdelen verbruiksmateri...

Страница 64: ...hadiging en weglekken van benzine 8 2 Benzinemengsel bewaren ATTENTIE Gevaar voor letsel Aangezien er druk kan ontstaan in de benzinetank bestaat het gevaar dat bij het openen benzine naar buiten spui...

Страница 65: ...zine in de carburateur Ontlucht de benzineleiding door meermalig bedienen van de benzineopvoerpomp Benzinefilter vervuild geen of te weinig benzine in de carburateur Reinig de benzinetank en vervang h...

Страница 66: ...rmechanisme functio neert niet Koppelingsklauwen niet in aangrij ping Reinig de koppelingsklauwen zodat ze weer beweegbaar zijn Het zaagblad draait na het loslaten van de veiligheids gashendel langer...

Страница 67: ...ntiel qui peut entra ner de graves blessures corporelles ou la mort ATTENTION ATTENTION Pour une situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures corporelles ou des d g ts mat riel...

Страница 68: ...che vide Vis de r glage de la marche vide M lange de carburants Sens d ouverture du couvercle du r servoir Vitesse de rotation Tours par minute Diam tre Transmission de donn es sans fil 1 3 2 Symboles...

Страница 69: ...ire toutes les consignes de s curit instructions illustrations et caract ris tiques techniques qui accompagnent ce produit Tout manquement au respect des instructions suivantes peut entra ner de grave...

Страница 70: ...rs une position stable et quilibr e Ceci permet de mieux contr ler le produit dans des situations inattendues viter toute posture anormale Lors de l utilisation du produit le tenir de sorte que la pou...

Страница 71: ...huile et vapeurs Il y a risque pour la sant en respirant les vapeurs d essence et au contact avec l essence viter le contact direct de l essence avec la peau Porter des gants de protection Si des v t...

Страница 72: ...er Toujours approcher le disque tron onner perpendiculairement par rapport la pi ce travaill e Lors du tron onnage ne pas modifier le sens de coupe en exer ant une pression lat rale ou en pliant le di...

Страница 73: ...t d crit est une tron onneuse motoris e destin e tron onner avec des disques diamant s ou abrasifs sec ou l eau des mat riaux de construction asphaltiques min raux ou m talliques La tron onneuse n est...

Страница 74: ...circulaire Le produit est quip d un syst me de frein de lame circulaire int gr pour renforcer la s curit des utilisateurs Apr s avoir rel ch la poign e d acc l ration contr l e la lame circulaire est...

Страница 75: ...pression acoustique et de vibrations triaxiales mentionn es dans ces instructions ont t mesur es conform ment un proc d de mesure normalis et peuvent tre utilis es comme base de comparaison entre tron...

Страница 76: ...ux sp cifications API TC 5 1 2 Essence Utiliser de l essence normale ou super avec un indice d octane d au moins 89 ROZ La teneur en alcool par ex thanol m thanol et autres du carburant utilis ne doit...

Страница 77: ...e tron onner a re u un coup v rifier que le disque tron onner n est pas endommag et le remplacer le cas ch ant Ne jamais utiliser de disques tron onner endommag s ovalis s ou vibrants Ne pas utiliser...

Страница 78: ...trois vis de fixation du couvercle de pompe les enlever et les garder avec le couvercle de pompe Si le produit est utilis sans pompe eau le couvercle de pompe doit tre mont 3 Mettre en place la pompe...

Страница 79: ...Avant de commencer travailler s assurer que le cache de la pompe eau est correctement mont AVERTISSEMENT Risque de blessures dues des substances et des gaz inflammables Des br lures et la mort peuvent...

Страница 80: ...n appuyant sur le produit enfoncer lentement l outil amovible dans le mat riau Avancer mod r ment l outil de mani re adapt e au mat riau travailler Une baisse des performances de travail peut provenir...

Страница 81: ...ner par en haut sur le produit et avec le levier d acc l ration enfonc fond Le contact du disque avec la pi ce travaill e ne doit se faire qu en un seul point sous l axe de rotation Faire extr mement...

Страница 82: ...dans la base de la poign e de d marrage et faire un n ud bien serr galement l extr mit du c ble 6 Comme le montre la figure sortir le c ble de d marrage du bo tier et l introduire dans la fente de la...

Страница 83: ...Une tincelle d allumage doit alors tre nettement visible 8 Utiliser une cl bougie pour visser la bougie dans le cylindre couple de serrage 12 Nm 9 Coiffer la bougie d allumage de sa cosse 7 6 R glage...

Страница 84: ...es produits non utilis s en toute s curit Tous les produits non utilis s doivent tre rang s dans un endroit sec en hauteur ou ferm cl hors de port e des enfants Lorsque le produit est d pos veiller ce...

Страница 85: ...e centrage mal mont V rifier si la taille du trou central du disque tron onner co ncide avec l embout de centrage de la douille de centrage Le disque tron onner dia mant s emballe et se coince le cas...

Страница 86: ...d mont e Nettoyer les traces de calcina tion sur la bougie d allumage Contr ler l cartement des lectrodes et l ajuster Remplacer la bougie d allu mage V rifier la bobine d allumage le c ble les fiches...

Страница 87: ...s dans les cours d eau ou les canalisations sans pr traitement appropri Veuillez vous renseigner aupr s de votre administration locale sur les directives en vigueur en la mati re Nous recommandons le...

Страница 88: ...mbolos Estos n meros hacen referencia a la figura correspondiente incluida al principio de este manual de instrucciones La numeraci n describe el orden de los pasos de trabajo en la imagen y puede ser...

Страница 89: ...antes de protecci n Utilizar zapatos de protecci n 1 3 4 S mbolo de prohibici n En el producto se utilizan los siguientes s mbolos No utilice discos tronzadores dentados No utilice discos tronzadores...

Страница 90: ...ora tronzadora con las dos manos y mantenga su cuerpo y brazos en una posici n que le permita hacer frente a las fuerzas de rebote Utilice siempre la empu adura adicional en caso de existir para tener...

Страница 91: ...rabajo as como ejercicios de relajaci n y estiramiento de los dedos para mejorar la circulaci n Tras muchas horas de trabajo expuesto a las vibraciones pueden surgir complicaciones en los vasos sangu...

Страница 92: ...ador sean coherentes con las dimensiones del producto No utilice nunca discos tronzadores da ados exc ntricos o vibrantes No utilice discos tronzadores de diamante da ados fisuras en la cuchilla base...

Страница 93: ...na amoladora tronzadora con motor para el tronzado en seco y h medo de asfalto y materiales para la construcci n minerales o met licos con discos tronzadores de diamante o abrasivos La amoladora tronz...

Страница 94: ...Si la herramienta funciona a plena velocidad y se suelta la empu adura de aceleraci n de seguridad el frenado provoca un peque o par de vuelco de la herramienta hacia delante Sujete la herramienta con...

Страница 95: ...i n Los datos indicados son espec ficos para las aplicaciones principales de la herramienta Los datos pueden no obstante registrar variaciones si la herramienta se emplea para otras aplicaciones o con...

Страница 96: ...ros del combustible utilizado no debe ser superior al 10 de lo contrario la vida til del motor se reduce considerablemente 5 1 3 Mezcla del combustible El motor puede da arse si se utiliza un combusti...

Страница 97: ...esina sint tica y refuerzo de fibras con la fecha de caducidad superada o que se hayan ablandado al mojarse 1 Inserte la clavija de bloqueo en el taladro de la cubierta de la correa y gire el disco tr...

Страница 98: ...dentados de la bomba de agua y la campana de embrague hasta que queden engarzados entre s La posici n est codificada y no es posible un montaje err neo 4 Monte los tres tornillos de fijaci n y apri te...

Страница 99: ...IA Riesgo de lesiones por sustancias y gases inflamables Como consecuencia puede sufrir quemaduras e incluso la muerte No utilice el producto si hay sustancias y gases inflamables presentes Aseg rese...

Страница 100: ...cto hunda lentamente el til de inserci n en el material Trabaje con un avance moderado adecuado al tipo de material que est tratando Si se aprecia que cada vez se avanza menos en el trabajo puede sign...

Страница 101: ...go de lesiones El contacto con el disco tronzador en rotaci n o piezas calientes de la m quina puede producir lesiones y quemaduras Antes de cualquier trabajo de mantenimiento reparaci n o limpieza ap...

Страница 102: ...la bobina y g relo en el sentido de las agujas del reloj hasta alcanzar el tope 8 Gire la bobina desde el tope entre y 1 vueltas hacia atr s hasta que la ranura de la bobina coincida con el orificio e...

Страница 103: ...antes de su entrega boquillas H y L En este carburador el usuario puede ajustar la velocidad de giro en vac o boquilla T Todos los dem s trabajos de ajuste deben ser realizados por el Servicio T cnico...

Страница 104: ...fuera del alcance de los ni os en un lugar seco alto y cerrado Al depositar el producto aseg rese de que la posici n sea segura Despu s de usar el producto d jelo enfriar antes de embalarlo o taparlo...

Страница 105: ...centrado est mon tado incorrectamente Compruebe si el tama o del taladro de alojamiento del disco tronzador coincide con el tope de centrado del casquillo de centrado El disco tronzador de dia mante...

Страница 106: ...ire No hay chispa de encendido o esta es muy d bil con la buj a desmon tada Elimine los restos de combus ti n de la buj a Compruebe la distancia entre electrodos y aj stela Cambie la buj a Compruebe l...

Страница 107: ...ramientas usadas para su recuperaci n Pregunte en el Servicio de Atenci n al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas Lodo de perforaci n El vertido de lodo de perforaci n sin un tratamiento previo ad...

Страница 108: ...s ferramentas el ctricas e baterias no lixo dom stico 1 2 3 S mbolos nas figuras Em figuras s o utilizados os seguintes s mbolos Estes n meros remetem para a figura respectiva no in cio do presente ma...

Страница 109: ...xima do pino 1 3 3 Sinais de obriga o No produto s o utilizados os seguintes s mbolos Utilizar protec o auricular culos de protec o m scara antipoeiras e capacete de protec o Use luvas de protec o Ca...

Страница 110: ...tilizado por crian as Esteja atento ao que est a fazer e tenha prud ncia ao trabalhar com o produto N o utilize o produto se estiver cansado ou sob influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um moment...

Страница 111: ...sar ferimentos por corte e queimaduras Evite o contacto da pele com a lama que se forma durante o processo de corte com gua N o pode ser cortado material contendo amianto Fa a pausas para relaxar os m...

Страница 112: ...l quidos inflam veis para trabalhos de limpeza 2 6 Trabalhos de corte com discos de corte Utilize apenas discos de corte cuja velocidade de rota o permitida seja no m nimo t o alta como a velocidade d...

Страница 113: ...ela de igni o T Parafuso de limpeza para o bico de gua Z Punho para regula o do resguardo U Arco de gua com bicos de gua integrados I Orif cio de travamento para substitui o dos discos de corte O Bra...

Страница 114: ...ore ou em www hilti group 3 7 Trav o da l mina de serra O produto est equipado com um trav o integrado da l mina de serra de modo a aumentar a seguran a de funcionamento Depois de se soltar o acelerad...

Страница 115: ...vibra es Os valores de press o ac stica e de vibra o indicados nestas instru es foram medidos em conformidade com um processo de medi o normalizado podendo ser utilizados para a intercompara o de fer...

Страница 116: ...olina Utilize gasolina normal ou super com um ndice de octanas de pelo menos 89 ROZ O teor alco lico por exemplo etanol metanol e outros do combust vel utilizado n o pode exceder 10 caso contr rio a e...

Страница 117: ...ntricos ou a vibrar N o utilize discos de corte de resina sint tica refor ada a fibra cuja data de validade tenha passado ou que j tenham sido amolecidos pela gua 1 Introduza o perno de reten o no or...

Страница 118: ...bomba da gua e a tampa da embraiagem at que os dentados encaixem uns nos outros A posi o est codificada n o poss vel efectuar uma montagem errada 4 Monte os tr s parafusos de fixa o e aperte os Bin ri...

Страница 119: ...st ncias e gases inflam veis Queimaduras e morte podem ser a consequ ncia N o utilize o produto se subst ncias e gases inflam veis estiverem presentes Garanta uma ventila o suficiente CUIDADO Risco de...

Страница 120: ...o material base na rea assinalada Antes de encetar o corte deixe que a ferramenta de corte a gasolina alcance a velocidade de rota o m xima Fazendo press o sobre o produto mergulhe lentamente o acess...

Страница 121: ...essionada a fundo sobre a pe a O disco de corte s pode tocar na pe a numa posi o abaixo do ponto de rota o Tenha especial cuidado ao aplicar o disco de corte num corte j existente 7 Conserva o e manut...

Страница 122: ...arrancador para fora da carca a como ilustrado e passe o atrav s da ranhura na bobina 7 Segure o cabo arrancador junto da ranhura na bobina e rode a no sentido dos ponteiros do rel gio at encostar 8 R...

Страница 123: ...e selado antes da entrega bicos H e L Neste carburador a velocidade de rota o em vazio pode ser afinada pelo utilizador bico T Todos os outros trabalhos de afina o t m de ser realizados pelo Centro de...

Страница 124: ...liza o do produto primeiro deixe o arrefecer antes de o embalar ou cobrir Armazene a gasolina e leo num espa o bem ventilado em dep sitos de combust vel em conformidade com as regulamenta es 8 1 Trans...

Страница 125: ...cravar Disco de corte diamantado inade quado Utilize discos de corte Hilti Flange inadequado para disco de corte diamantado Com discos de corte da concorr ncia utilize o flange para discos de corte ab...

Страница 126: ...pecifica o inadequada do disco de corte para o material a cortar Substitua o disco de corte ou aconselhe se junto do Consultor de Servi o Hilti Correia de accionamento ou disco de corte patina Verifiq...

Страница 127: ...adi o de um agente de flocula o pode acelerar o processo de sedimenta o A gua resultante dessa lama alcalina pH 7 deve ser neutralizada adicionando lhe um cido neutralizador ou uma grande quantidade d...

Страница 128: ...starsi dalle fasi di lavoro nel testo I numeri di posizione vengono utilizzati nella figura Panoramica e fanno riferimento ai numeri della legenda nel paragrafo Panoramica prodotto Questo simbolo inte...

Страница 129: ...inati ad un uso di tipo professionale e devono essere utilizzati sottoposti a manutenzione e riparati esclusivamente da personale autorizzato ed opportunamente istruito Questo personale deve essere is...

Страница 130: ...ali protettivi un elmetto di protezione protezioni acustiche guanti di protezione calzature antinfortunistiche ed una mascherina leggera per le vie respiratorie Utilizzare occhiali di protezione Un ma...

Страница 131: ...o di trasportarlo Se si aziona l attrezzo senza pompa dell acqua esterna la copertura della pompa deve essere in ogni caso montata Spegnere l attrezzo dopo l utilizzo Effettuare accuratamente la manu...

Страница 132: ...iamantati segmenti diamantati senza sporgenza laterale ecc Non usare utensili da taglio dentati Quando si monta il disco da taglio assicurarsi sempre che la direzione di rotazione indicata sul disco d...

Страница 133: ...a motore per il taglio a secco o a umido di asfalto e materiali da costruzione minerali o metallici per mezzo di dischi da taglio diamantati o abrasivi La troncatrice non adatta per l uso in ambienti...

Страница 134: ...eleratore a pieno regime frenando si genera una piccola coppia di ribaltamento in avanti dell attrezzo Tenere pertanto l attrezzo saldamente con entrambe le mani utilizzando le apposite impugnature 3...

Страница 135: ...ntiva delle esposizioni I dati indicati rappresentano le principali applicazioni dell attrezzo Se l attrezzo viene impiegato per altre applicazioni con accessori diversi o con un insufficiente manuten...

Страница 136: ...io non adatto Utilizzare un rapporto di miscelazione di 1 50 Corrisponde ad una parte di olio per motori a due tempi di buona qualit con la specifica API TC e 50 parti di benzina ad es 100 ml di olio...

Страница 137: ...gio con la rondella 3 Togliere il perno di arresto 4 Rimuovere la flangia di serraggio e il disco da taglio 5 Controllare che il foro di montaggio del disco da taglio da installare sia in corrisponden...

Страница 138: ...l estremit del tubo flessibile per il raccordo per l acqua 7 Accertarsi che la pressione dell acqua nelle condutture idrauliche sia di massimo 6 bar Se necessario ridurre la pressione dell acqua 8 Col...

Страница 139: ...e tenere premuta la leva acceleratore 3 Portare l interruttore di avviamento arresto in posizione di Avviamento 4 Togliere la mano dalla leva di sicurezza acceleratore e dalla leva acceleratore La pos...

Страница 140: ...oro 6 5 Evitare il blocco del disco 8 Quando il disco da taglio si blocca il prodotto tende a sfuggire dall operatore PRUDENZA Pericolo di rottura o di contraccolpo Il sovraccarico del disco da taglio...

Страница 141: ...sostituirla Controllare che il filtro del carburante non sia sporco all occorrenza sostituirla Sostituire il filtro dell aria se il prodotto non si avvia o se la potenza del motore diminuisce sensibil...

Страница 142: ...iamento fino a battuta e controllare se la bobina di avvolgimento in questa posizione pu ancora essere ruotata manualmente di almeno giro in senso orario In caso contrario allentare la molla di un gir...

Страница 143: ...inimo silenziosa mente e il disco da taglio rimanga fermo in sicurezza 7 7 Pulizia degli ugelli dell acqua 15 1 Allentare la vite di pulizia sulla curva dell acqua 2 Pulire l ugello dell acqua con un...

Страница 144: ...sibilmente l attrezzo nell imballo originale AVVERTIMENTO Pericolo d incendio Le parti calde della macchina possono infiammare il materiale adiacente Far raffreddare completamente l attrezzo prima di...

Страница 145: ...ire il contenitore carbu rante Pagina 128 Filtro aria sporco Sostituire il filtro aria Motore ingolfato candela d accen sione bagnata Asciugare la candela d accen sione e la camera del cilindro smonta...

Страница 146: ...azione della miscela non otti male miscela carburante aria Fare regolare il carburatore da un Centro Riparazioni Hilti Il disco da taglio non si ferma nel funzionamento a vuoto Numero di giri a vuoto...

Страница 147: ...umentation og p produktet Opbevar altid brugsanvisningen sammen med produktet og overdrag det kun til andre personer sammen med denne anvisning 1 2 Tegnforklaring 1 2 1 Advarsler Advarsler advarer mod...

Страница 148: ...de overhol delse af disse anvisninger kan medf re alvorlige eller d delige personskader Retningspil p beskyttelsesafsk rmning Position Motorstop Position Motor i gang Starterpumpe Fuldgasdysens stille...

Страница 149: ...med g ldende direktiver og standarder Sidst i dette dokument finder du et bilede af overensstemmelseserkl ringen Den tekniske dokumentation er arkiveret her Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassun...

Страница 150: ...samt ukontrollerede omkringflyvende gnister Undg ber ring af roterende dele fare for personskader S rg for at st sikkert mens der arbejdes og kom ikke ud af balance Det er derved nemmere at kontrolle...

Страница 151: ...dit t j er blevet kontamineret med br ndstof S rg for en god ventilation af arbejdsstedet s du undg r at ind nde benzindampe Anvend en forskriftsm ssig br ndstofbeholder Fyld ikke br ndstof p produkt...

Страница 152: ...se 3 1 Produktoversigt 3 1 1 Benzindrevet sk remaskine 1 Beskyttelsesafsk rmning Vandforsyning Vandtilslutning Forreste h ndtag Gash ndtag Bageste h ndtag Rekylstart Br ndstoftankd ksel Starterpumpe T...

Страница 153: ...nkelsliberen skal overholdes 3 6 Leveringsomfang Benzindrevet vinkelsliber v rkt jss t DSH 600 X forbrugsdeles t DSH 600 X brugsanvisning Andre systemprodukter som er godkendt til dit produkt finder d...

Страница 154: ...en forel big vurdering af den eksponering brugeren uds ttes for De anf rte data repr senterer maskinens prim re anvendelsesform l Hvis maskinen imidlertid anvendes til andre form l med andre indsatsv...

Страница 155: ...ld eller sammen med en uegnet olietype Anvend et blandingsforhold p 1 50 Det svarer til 1 del kvalitetstotaktsolie med specifikationen API TC og 50 dele benzin f eks 100 ml olie og 5 liter benzin i en...

Страница 156: ...ive der skal monteres passer med centreringsb sningens centreringskrave Centreringsb sningen er p den ene side forsynet med en centreringskrave med en diameter p 20 mm og p den modsatte side med en ce...

Страница 157: ...en beholder med vand Hvis vandpumpen ikke er forbundet med en vandtilslutning skal st vkappen monteres p enden af slangen til vandtilslutningen 5 2 4 Afmontering af vandpumpe tilbeh r 1 Sluk produkte...

Страница 158: ...res 5 Tryk kun 2 til 3 gange p startpumpen ved koldstart indtil pumpeknappen er helt fuld af br ndstof 6 Kontroll r om sk reskiven roterer frit 7 S t den venstre fod p trinpladen 8 Tr k langsomt i sta...

Страница 159: ...Fors g ikke at sk re alt for dybt med det samme Sk r s vidt muligt tykke emner over ad flere omgange Sk r altid kun t emne ad gangen Underst t plader eller store emner s sk resporet under og efter sk...

Страница 160: ...uftfilteret hvis motoreffekten falder m rkbart eller hvis startegenskaberne forringes 1 L sn monteringsskruerne p luftfilterd kslet og tag det af 2 Fjern omhyggeligt fastsiddende st v fra luftfilteret...

Страница 161: ...r 13 FORSIGTIG Fare for personskader Lige efter brug af produktet kan t ndr r og motorens dele v re varme Lad produktet k le af inden du udf rer service eller vedligeholdelsesarbejde 1 Tr k t ndr rss...

Страница 162: ...lsesarbejde at alt sikkerhedsudstyr sidder som det skal og fungerer fejlfrit 8 Transport og opbevaring Generelle anvisninger vedr rende transport Sluk produktet under transporten Fjern sk reskiven n r...

Страница 163: ...stgjort F produktet repareret af Hilti Service H je vibrationer sk vt snit Sk reskiven er ikke monteret og fastsp ndt korrekt Kontroll r monteringen og tilsp ndingsmomentet Sk reskive beskadiget uegne...

Страница 164: ...nken og br nd stofslangen Fyld br ndstoftanken op med korrekt br ndstof Ikke egnet sk reskivespecifikation for det materiale der skal sk res Skift sk reskive eller tag Hilti Service med p r d Drivrem...

Страница 165: ...idler kan fremskynde udskilningsprocessen F r du udleder det resterende vand basisk pH v rdi 7 i kloaksystemet skal det neutraliseres ved tils tning af surt neutraliseringsmiddel eller ved fortynding...

Страница 166: ...den hos arbetsmomenten p bilden och kan skilja sig fr n ar betsmomenten i texten P bilden versikt anv nds positionsnummer som h nvisar till siffrorna i teckenf rklaringen i avsnittet Produkt versikt D...

Страница 167: ...4 Produktinformation produkter r avsedda f r professionella anv ndare och f r endast anv ndas underh llas och repareras av auktoriserad utbildad personal Personalen m ste vara s rskilt informerad om...

Страница 168: ...en m ste under anv ndningen b ra skyddsglas gon skyddshj lm h rselskydd skyddshandskar skyddsskor och l tt andningsskydd Anv nd skyddsglas gon Splitter kan skada oskyddade kroppsdelar och gon Damm fr...

Страница 169: ...a arbetsskyddsf reskrifterna 2 3 Els kerhet Unders k om det finns dolda el gas och vattenledningar inom arbetsomr det innan du p b rjar arbetet Utanp liggande metalldelar p verktyget kan orsaka elst t...

Страница 170: ...pindel Kapskivor som inte passar exakt p produktens spindel roterar oj mnt vibrerar mycket kraftigt och leder eventuellt till f rlorad kontroll ver produkten eller att kapskivan bryts av Anv nd alltid...

Страница 171: ...talliska material med hj lp av diamant eller slipkapskivor Kapmaskinen r inte avsedd f r anv ndning i omgivningar d r det r der risk f r brand eller explosion 3 3 M jlig felanv ndning Den bensindrivna...

Страница 172: ...arvtall uppst r vid inbromsningen ett litet fram triktat tippmoment hos verktyget H ll d rf r verktyget i handtagen med b da h nderna 3 8 F rbrukningsmaterial och slitdelar Luftfilter Sn re Startmekan...

Страница 173: ...ndra insatsverktyg eller med otillr ckligt underh ll kan v rdena avvika Det inneb r att exponeringen under den totala arbetstiden kan kas betydligt F r att uppskattningen av exponeringarna ska bli exa...

Страница 174: ...n obekant p den tv taktsolja som anv nds eller p bensinen s kar du blandnings f rh llandet till 1 25 5 1 4 Tanka eller fylla p med br nsle 1 Blanda br nslet tv taktsolja bensin genom att skaka br nsle...

Страница 175: ...mmer verens med den rotationsriktning som anges p produkten 9 Placera sp nnfl nsen och brickan p drivaxeln och dra t f stskruven medurs 10 S tt i l sstiftet i l sh let i remk pan och vrid kapskivan ti...

Страница 176: ...an med hj lp av de b da skruvarna 3 F st hjulen och brickorna p b da sidor av bottenplattan med skruvarna 6 Anv ndning 6 1 Starta motorn 7 FARA Kv vningsrisk Kolmonoxid of rbr nda kolv ten och bensen...

Страница 177: ...tten fr n t ndstiftet och l mna in produkten till Hilti service 6 3 St nga av motorn VARNING Risk f r personskada En kapskiva som roterar kan brytas s nder och eller slunga iv g material okontrollerat...

Страница 178: ...ktighets tg rder som beskrivs nedan Om kapskivan fastnar vid snitt ned t kan produkten ka fram t okontrollerat Om kapskivan fastnar vid vertikala snitt t ex i en v gg kan produkten ka upp t okontrolle...

Страница 179: ...fr n och g r en stabil knut ven p denna nde 6 Dra ut startsn ret fr n k pan enligt bilden och tr det genom sp ret till spolen 7 H ll fast startsn ret vid sp ret p spolen och vrid spolen medurs till st...

Страница 180: ...st lla in tomg ngsvarvtalet munstycke T Alla andra justeringar m ste utf ras av Hilti service Okvalificerade ndringar av f rgasarinst llningen kan leda till att motorn skadas Reng r luftfiltret Sidan...

Страница 181: ...explosionsrisk V lter produkten under transport kan det l cka ut br nsle ur br nsletanken T m br nsletanken p produkten helt innan du packar ner denna och skickar den med pakettj nst Transportera om...

Страница 182: ...nken Sidan 166 Luftfilter smutsigt Byt luftfiltret Motorn har fl dats t ndstiftet r fuktigt Torka t ndstiftet och cylinder rummet skruva bort t ndstiftet Sidan 172 Felaktig br nsleblandning T m och sk...

Страница 183: ...gen r defekt Byt centrifugalkopplingen Kapskivan roterar inte F r l st sp nd eller trasig rem L t Hilti Service reparera produkten Startmekanismen fungerar inte Kopplingsklorna hakar inte i Reng r kop...

Страница 184: ...alvorlige personskader eller d d ADVARSEL ADVARSEL Varsler en mulig fare som kan f re til alvorlige personskader eller d d FORSIKTIG FORSIKTIG Varsler om en mulig farlig situasjon som kan f re til pe...

Страница 185: ...rtpumpe Stillskrue for fullgassdyse Stillskrue for tomgangsdyse Innstillingsskrue for tomgang Drivstoffblanding Dreieretning for pning av tanklokk Turtall Omdreininger per minutt Diameter Tr dl s data...

Страница 186: ...sikkerhetsanvisninger og instruksjoner i hele bruksperioden 2 2 Personsikkerhet Bruk riktig maskin Ikke bruk maskinen til form l den ikke er beregnet for kun til tiltenkte bruksomr der Maskinen m v r...

Страница 187: ...ger seg Hvis produktet eller kappeskiven har falt ned m du kontrollere om produktet eller kappeskiven er skadet Skift eventuelt ut kappeskiven Sl av produktet f r du justerer beskyttelsesdekselet elle...

Страница 188: ...peskiver med et tillatt turtall som er minst like h yt som det maksimale turtallet til spindelen Pass p at den utvendige diameteren og tykkelsen p kappeskiven er i samsvar med m langivelsene for produ...

Страница 189: ...falt og mineralske eller metalliske materialer med diamantkappeskiver eller slipende kappeskiver Kappemaskinen er ikke beregnet for bruk i brann eller eksplosjonsfarlige omgivelser 3 3 Mulig feilbruk...

Страница 190: ...ssh ndtaket slippes p fullt turtall oppst r det p grunn av oppbremsingen et lite fremoverrettet kippmoment i maskinen Hold derfor maskinen fast med begge hender i de to h ndtakene 3 8 Forbruksmaterial...

Страница 191: ...inen brukes til andre form l med avvikende innsatsverkt y eller med utilstrekkelig vedlikehold kan dataene avvike Dette kan ke eksponeringene betraktelig gjennom hele arbeidsperioden For f en n yaktig...

Страница 192: ...totaktsoljen eller bensinen ikke er kjent ker du blandingsforholdet til 1 25 5 1 4 Tanke eller fylle drivstoff 1 Bland drivstoffet totaktsolje bensin blanding ved ryste drivstoffbeholderen 2 Sett prod...

Страница 193: ...ing Dreieretningspilen p kappeskiven stemmer med dreieretningen som er angitt p produktet 9 Sett spennflensen og skiven p drivakselen og skru fast festeskruen med urviseren 10 Sett l sepinnen i l sehu...

Страница 194: ...okkelen med de to skruene 3 Fest hjulene og underlagsskivene p begge sider av sokkelen ved hjelp av skruene 6 Betjening 6 1 Starte motoren 7 FARE Kvelningsfare Kullos uforbrente hydrokarboner og benze...

Страница 195: ...n startpumpe Hvis dette ikke hjelper trekker du av tennplugghetten og leverer produktet inn til Hilti service 6 3 Sl av motoren ADVARSEL Fare for personskader En roterende kappskive kan brekke og elle...

Страница 196: ...laktig bruk av produktet Den kan hindres gjennom egnede forholdsregler som beskrevet nedenfor Ved snitt ned mot bakken kan produktet hoppe ukontrollert forover hvis kappeskiven sitter fast Ved vertika...

Страница 197: ...i snorspolen 5 F r den frie snorenden nedenfra og gjennom hullet i starterhuset og nedenfra gjennom starterh ndtaket og lag en knute p denne snorenden ogs 6 Trekk startsnoren ut av huset som illustre...

Страница 198: ...trekkingsmoment 12 Nm 9 Sett tennplugghetten p tennpluggen 7 6 Stille inn forgasser 14 Forgasseren p dette produktet er innstilt optimalt og plombert f r levering dyse H og L P denne forgasseren kan b...

Страница 199: ...du setter det fra deg La produktet avkj les etter bruk f r du pakker det inn eller dekker det til Lagre bensin og olje i et godt ventilert rom og i forskriftsmessige drivstoffbeholdere 8 1 Transporter...

Страница 200: ...asive kappeskiver til kappeskiver av andre merker eller fra andre produsenter Kappemaskinen starter ikke eller bare motvillig Tom drivstofftank ikke noe drivstoff i forgasser Fyll drivstofftanken Side...

Страница 201: ...gasstilling l st L sne halvgasstillingen Sentrifugalclutch defekt Skift ut sentrifugalclutchen Kappeskiven roterer ikke For liten reimstramming eller reim defekt F produktet reparert av Hilti service...

Страница 202: ...A VAKAVA VAARA Varoittaa uhkaavasta vaaratilanteesta josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema VAARA VAARA Varoittaa mahdollisesta vaarasta josta voi seurauksena olla vakava l...

Страница 203: ...ytysasento Moottorin k yntiasento K ynnistyspumppu T yskaasusuuttimen s t ruuvi Joutok yntisuuttimen s t ruuvi Joutok ynnin s t ruuvi Polttoaineseos Tankin korkin aukikiertosuunta Kierrosluku Kierrost...

Страница 204: ...2 1 Yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS Lue kaikki t h n tuotteeseen liittyv t turvallisuus ja k ytt ohjeet ja tekniset tiedot ja tutustu my s kuviin Seuraavien ohjeiden noudattamatta j tt misen seur...

Страница 205: ...aina tukeva seisoma asento ja tasapaino Siten voit paremmin hallita tuotetta yll tt viss tilanteissa V lt vaikeita ty skentelyasentoja Tuotetta k ytt ess si pid sit siten ett p ly kipin t ja ty kalute...

Страница 206: ...lueella vaan v hint n 3 m 10 ft p ss ty skentelykohdasta Tankatessasi varo roiskuttamasta bensiini K yt sopivaa suppiloa V lt bensiinih yryjen ja pakokaasujen hengitt mist Varmista riitt v tuuletus l...

Страница 207: ...integroitu jarrun k ytt W K ytt kytkin jossa integroitu puolikaasuluki tus E Vesihana R Sytytystulpan pistoke T Vesisuuttimelle tarkoitettu puhdistusruuvi Z Ter suojuksen s d n kahva U Vesikaari jossa...

Страница 208: ...hje Muita t lle tuotteelle hyv ksyttyj j rjestelm tuotteita l yd t Hilti Store liikkeest tai nettiosoitteesta www hilti group 3 7 Sahanter jarru Tuotteessa on integroitu sahanter jarru joka lis k ytt...

Страница 209: ...ri katkaisulaikkakoneiden vertailussa Ne soveltuvat my s altistumisten tilap iseen arviointiin Annetut arvot koskevat koneen p asiallisia k ytt tarkoituksia Jos konetta kuitenkin k ytet n muihin tarko...

Страница 210: ...ss suhteessa tai johon olet sekoittanut soveltumatonta ljy moottori vaurioituu K yt sekoitussuhdetta 1 50 Se tarkoittaa 1 osaa korkealaatuista kaksitahti ljy API TC ja 50 osaa bensiini esimerkiksi 10...

Страница 211: ...kitysholkissa on toisella puolella keskitinosa jonka halkaisija on 20 mm ja vastakkaisella puolella keskitinosa jonka halkaisija on 25 4 mm 1 6 Puhdista kiinnitys ja keskityspinnat tuotteessa ja katka...

Страница 212: ...rota vedentulo vesipumpusta 3 Aseta p lysuojus vesiliit nn n letkun p h n 4 Irrota pumpun ja tuotteen v linen yhteys 5 Irrota pumpusta sen kolme kiinnitysruuvia ja irrota pumppu 6 Laita pumpun suojus...

Страница 213: ...ori k ynnistyy 11 Heti kun moottori k y sinun on painettava kaasuvipua hiukan Puolikaasulukitus kytkeytyy pois k yt st ja moottori alkaa k yd tyhj k ynnill 6 2 Tarkastukset moottorin k ynnist misen j...

Страница 214: ...minen 9 Takaiskulla tarkoitetaan py riv n katkaisulaikan kiinni tarttumisen tai juuttumisen aiheuttamaa koneen reaktiota Kiinni tarttuminen tai jumittuminen aiheuttaa py riv n ty kaluter n killisen py...

Страница 215: ...ruuvit ja irrota kansi 2 Puhdista ilmansuodattimesta ja suodatinkotelosta p ly huolellisesti k yt p lynimuria 3 Irrota ilmansuodatin 4 Aseta uusi ilmansuodatin paikalleen 5 Aseta ilmansuodattimen kans...

Страница 216: ...t olla eritt in kuumia Ennen kuin ryhdyt tekem n mit n huolto tai kunnossapitot it anna tuotteen j hty 1 Ved sytytystulpan pistoke irti samalla kevyesti kiert en 2 Kierr sytytystulppa sytytystulppa av...

Страница 217: ...kaikki suojavarusteet on asennettu oikein ja ett ne toimivat moitteettomasti 8 Kuljetus ja varastointi Yleisi kuljetusohjeita Sammuta kone aina kuljettamisen ajaksi Irrota katkaisulaikka koneesta ty...

Страница 218: ...i lukittu neena Korjauta tuote Hilti huollossa Voimakas t rin kone leikkaa vinoon Katkaisulaikka v rin kiinnitetty tai v rin kiristetty Tarkasta kiinnitys ja kiristystiuk kuus Katkaisulaikka vaurioitu...

Страница 219: ...ta palo j m t Tarkasta sytytystulpan k rkiv li ja tarvittaessa s d Vaihda sytytystulppa Tarkasta sytytyspuola johto pistokkeet ja katkaisin ja tarvittaessa vaihda vialliset osat V r polttonesteseos Ty...

Страница 220: ...neutraloi se sekoittamalla siihen hapanta neutralointiainetta tai laimenna runsaalla vedell 11 Valmistajan my nt m takuu Jos sinulla on takuuehtoihin liittyvi kysymyksi ota yhteys paikalliseen Hilti...

Страница 221: ...nku Budowa urz dzenia odnosz si do numer w legendy w rozdziale Og lna budowa urz dzenia Na ten znak u ytkownik powinien zwr ci szczeg ln uwag podczas obs ugiwania produktu 1 3 Symbole zale ne od produ...

Страница 222: ...atowane konserwowane i utrzymywane we w a ciwym stanie technicznym wy cznie przez autoryzowany przeszkolony personel Personel ten musi by przede wszystkim poinformowany o mo liwych zagro eniach Produk...

Страница 223: ...spowodowa obra enia cia a i oczu Py y z materia w zawieraj cych o w niekt re rodzaje drewna minera y i metal mog by szkodliwe dla zdrowia Kontakt ze sk r oraz wdychanie py w mo e wywo a reakcje alerg...

Страница 224: ...zamienne Hilti Napraw urz dzenia zleca wy cznie wykwalifikowanemu personelowi stosuj cemu tylko oryginalne cz ci zamienne Gwarantuje to zachowanie bezpiecze stwa urz dzenia Nale y przestrzega krajowy...

Страница 225: ...na niej strza ka jest zwr cona zgodnie z kierunkiem obrot w wrzeciona urz dzenia Montowa zawsze tylko jedn tarcz tn c Tarcze tn ce oraz ko nierze i inne akcesoria musz by dok adnie dopasowane do wrze...

Страница 226: ...h lub metalowych materia w budowlanych przy u yciu diamentowych lub abrazyjnych tarcz do ci cia Przecinarka nie nadaje si do zastosowania w obszarze zagro onym po arem lub wybuchem 3 3 Mo liwe niepraw...

Страница 227: ...y pe nej pr dko ci obrotowej r czka uchwytu bezpiecze stwa zostanie puszczona na skutek hamowania wytworzy si niewielki skierowany do przodu moment pochylaj cy urz dzenie Dlatego urz dzenie zawsze trz...

Страница 228: ...y stosowane do por wnywania przecinarek spalinowych Mo na je r wnie stosowa do tymczasowego oszacowania ekspozycji Podane dane dotycz g wnych zastosowa urz dzenia Je li urz dzenie zostanie zastosowane...

Страница 229: ...OZ Zawarto alkoholu np etanolu metanolu i innych w stosowanym paliwie nie powinna przekracza 10 gdy wi ksza ilo grozi powa nym ograniczeniem trwa o ci silnika 5 1 3 Mieszanie paliwa Stosowanie paliwa...

Страница 230: ...y wymieni Nigdy nie stosowa uszkodzonych owalnych lub wibruj cych tarcz tn cych Nie stosowa spajanych ywic syntetyczn i wzmacnianych w knami tarcz tn cych kt rych okres przydatno ci do u ycia ju min l...

Страница 231: ...z pompy wody w wczas os ona pompy musi by zamonto wana 3 Dosun pomp wody i obracaj c lekko tarcz tn c ustawi uz bienie pompy wody i koszyka sprz g a tak aby si zaz bi y Pozycja jest kodowana nieprawid...

Страница 232: ...le y upewni si przed uruchomieniem e os ona pompy wody jest prawid owo zamontowana OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo odniesienia obra e na skutek zap onu substancji i gaz w Skutkiem mog by poparzenia i mi...

Страница 233: ...zeka a szlifierka spalinowa osi gnie pe n pr dko obrotow Naciskaj c na produkt powoli zag bi narz dzie robocze w materiale Posuw powinien by umiarkowany i dopasowany do obrabianego materia u S abn ca...

Страница 234: ...ementem obrabianym tylko w pozycji poni ej punktu obrotu Zachowa szczeg ln ostro no podczas wprowadzania tarczy tn cej w istniej c szczelin ci cia 7 Konserwacja i utrzymanie urz dzenia we w a ciwym st...

Страница 235: ...rusznika r wnie od do u i na ko cu linki zawi za mocny w ze 6 W spos b pokazany na rysunku wyci gn link rozrusznika z obudowy i wprowadzi j w szczelin na szpuli nawijaj cej 7 Mocno przytrzyma link roz...

Страница 236: ...Nm 9 Za o y ko c wk przewodu wiecy zap onowej na wiec 7 6 Regulacja ga nika 14 Przed dostarczeniem ga nik urz dzenia zosta optymalnie wyregulowany i zaplombowany dysza H i L W przypadku tego ga nika u...

Страница 237: ...y u yciu d wigu Nieu ywane urz dzenia przechowywa w bezpiecznym miejscu Nieu ywane urz dzenia nale y prze chowywa w suchym wysoko po o onym lub zamkni tym miejscu niedost pnym dla dzieci Podczas odsta...

Страница 238: ...uj ce segmenty wykrzy wienie przegrzanie odkszta cenie itp Wymieni tarcz do ci cia Nieprawid owo zamontowana tu leja centruj ca Sprawdzi czy wielko otworu do mocowania tarczy tn cej ma tak sam rednic...

Страница 239: ...anej wiecy Oczy ci wiec zap onow z nagaru Skontrolowa odleg o elek trod i ustawi j Wymieni wiec zap onow Skontrolowa cewk zap o now przewody po czenia wtykowe i prze czniki w razie potrzeby wymieni us...

Страница 240: ...ia jest problematyczne Nale y skonsultowa si z lokalnymi w adzami w zwi zku z obowi zuj cymi przepisami w tym wzgl dzie Zaleca si nast puj cy spos b uzdatniania P uczki wiertnicze nale y zbiera np za...

Страница 241: ...j na p slu n obr zek na za tku tohoto n vodu k obsluze slov n ud v po ad pracovn ch krok na obr zku a m e se li it od pracovn ch krok v textu sla pozic jsou uveden na obr zku P ehled a odkazuj na sla...

Страница 242: ...jte ozuben rozbru ovac kotou e Nikdy nepou vejte po kozen rozbru ovac kotou e Je zak z no kou it a manipulovat s otev en m ohn m 1 4 Informace o v robku V robky jsou ur en pro profesion ln u ivatele a...

Страница 243: ...t reduk n obj mky a nebo spl tan kotou ov kart e Obsluha a osoby kter se zdr uj v bl zkosti mus b hem provozu n ad pou vat vhodn ochrann br le ochrannou helmu chr ni e sluchu ochrann rukavice ochranno...

Страница 244: ...v a n stroje spole nosti Hilti abyste omezili nebezpe poran n V robek sv ujte do opravy pouze kvalifikovan m odborn m pracovn k m kte maj k dispozici origin ln n hradn d ly Tak zajist te e v robek bud...

Страница 245: ...pouze jeden rozbru ovac kotou Rozbru ovac kotou e p ruby a ostatn p slu enstv mus p esn pasovat na v eteno n ad Rozbru ovac kotou e kter p esn nepasuj na v eteno v robku se ot ej nestejnom rn velmi si...

Страница 246: ...ez n asfaltu a miner ln ch nebo kovov ch stavebn ch materi l za sucha nebo za mokra pomoc diamantov ch nebo abrazivn ch rozbru ovac ch kotou Rozbru ovac pila nen vhodn pro pou it v prost ed s nebezpe...

Страница 247: ...plynu vznikne v d sledku brzd n mal klopn moment n ad sm rem dop edu Proto n ad dr te v dy pevn ob ma rukama za rukojeti kter jsou k tomu ur en 3 8 Spot ebn materi l a opot ebiteln d ly Vzduchov filtr...

Страница 248: ...j na hlavn zp soby pou it n ad P i jin m zp sobu pou it n ad p i pou it s jin mi n stroji nebo nedostate n dr b se daje mohou li it P soben b hem cel pracovn doby se t m m e v razn zv it Pro p esn odh...

Страница 249: ...ho oleje pro dvoutaktn motory se specifikac API TC a 50 d l m benz nu nap 100 ml oleje a 5 l benz nu v jedn n plni kanystru 1 Do n doby na palivo nalijte po adovan mno stv oleje pro dvoutaktn motory...

Страница 250: ...h ru i ek a sejm te upev ovac roub s podlo kou 3 Odstra te areta n kol k 4 Sejm te up nac p rubu a rozbru ovac kotou 5 Zkontrolujte zda up nac otvor rozbru ovac ho kotou e kter se chyst te namontovat...

Страница 251: ...sce 6 Sejm te ochrannou krytku proti prachu z konce hadice pro p ipojen vody 7 Zajist te aby m l tlak vody ve veden hodnotu maxim ln 6 bar Sni te p padn tlak vody 8 P ipojte vodn erpadlo k vodovodn mu...

Страница 252: ...stisknutou 2 Stiskn te p ku plynu a dr te ji stisknutou 3 Sp na spu t n zastaven p epn te do polohy start 4 Uvoln te ruku z bezpe nostn p ky plynu a p ky plynu Aktivuje se poloha polovi n ho plynu 5...

Страница 253: ...e prasknut nebo zp tn ho r zu P et en rozbru ovac ho kotou e vede k jeho zkroucen Uv z nut rozbru ovac ho kotou e v ezu zvy uje pravd podobnost zp tn ho r zu nebo prasknut rozbru ovac ho kotou e Zabra...

Страница 254: ...t nebo ho lze nastartovat pouze obt n vy ist te nebo vym te zapalovac sv ky Pokud se rozbru ovac kotou p i volnob hu nezastav se i te volnob n ot ky Pokud emen p i zat en rozbru ovac ho kotou e proklu...

Страница 255: ...adla do aretace a jednotka start ru zcela dosedla 14 Sestavu start ru upevn te pomoc ty upev ovac ch roub 7 4 V m na palivov ho filtru 12 P i pln n benz nu do v robku dbejte na to aby do palivov n dr...

Страница 256: ...vrch n ad ist te pravideln m rn navlh en m had kem nebo such m kart em Pro ist n nepou vejte rozpra ova parn isti nebo tekouc vodu Nep ipus te aby se dovnit v robku dostaly n jak p edm ty 7 9 dr ba 1...

Страница 257: ...a as vy ist te 9 Pomoc p i poruch ch V p pad poruch kter nejsou uveden v t to tabulce nebo kter nem ete odstranit sami se obra te na n servis Hilti Porucha Mo n p ina e en Rozbru ovac kotou se b hem e...

Страница 258: ...ac jiskru u demontovan zapalovac sv ky Vy ist te zapalovac sv ku od opal Zkontrolujte vzd lenost elektrod a nastavte ji Vym te zapalovac sv ku Zkontrolujte zapalovac c vku kabel konektory a sp na e v...

Страница 259: ...it v servisu Hilti Brzdov bovden jde zt ka Nechte v robek opravit v servisu Hilti 10 Likvidace V robky Hilti jsou vyroben p ev n z recyklovateln ch materi l P edpokladem pro recyklaci materi l je jeji...

Страница 260: ...a obsluhu Upozornenia t kaj ce sa pou vania a in u ito n inform cie Zaobch dzanie s recyklovate n mi materi lmi Elektrick zariadenia a akumul tory nevyhadzujte do komun lneho odpadu 1 2 3 Symboly na v...

Страница 261: ...pe enstvo Nebezpe enstvo odletuj cich iskier Nebezpe enstvo sp tn ho r zu V straha pred vdychovan m jedovat ch v parov a v fukov ch plynov Nebezpe enstvo hor ceho povrchu Maxim lne ot ky vretena 1 3 3...

Страница 262: ...rozumej nebezpe enstv m i rizik m ktor z toho vypl vaj V robok nie je ur en pre deti Bu te pozorn d vajte pozor na to o rob te a pri pr ci s v robkom postupujte s rozvahou V robok nepou vajte vtedy k...

Страница 263: ...Z d vodu lep ieho prekrvenia prstov si robte po as pr ce prest vky ako aj cvi enia na uvo nenie a cvi enia prstov Pri dlh ej pr ci sa m u v d sledku vibr ci vyskytn poruchy na cievach alebo nervovom...

Страница 264: ...bka rezacieho kot a zodpovedali rozmerov m dajom v ho v robku Nikdy nepou vajte po koden neokr hle alebo vibruj ce rezacie kot e Nepou vajte po koden diamantov rezacie kot e trhliny v z kladnom liste...

Страница 265: ...o mokr rezanie asfaltu ako aj miner lnych alebo kovov ch stavebn ch materi lov s pou it m diamantov ch alebo abraz vnych rezac ch kot ov Rezacia br ska nie je vhodn na pou itie v prostred s nebezpe en...

Страница 266: ...sek nd Ke sa pri pln ch ot kach uvo n bezpe nostn plynov rukov zabrzden m vznikne mal dopredu nasmerovan klopiv moment n radia N radie v dy pevne dr te za ur en rukov ti obidvomi rukami 3 8 Spotrebn m...

Страница 267: ...be n odhad expoz cie Uveden daje reprezentuj hlavn ely pou itia n radia Ak sa v ak n radie pou va na in ely s odli n mi pracovn mi n strojmi alebo nem zabezpe en dostato n dr bu daje sa m u odli ova T...

Страница 268: ...e zmie avac pomer 1 50 To zodpoved 1 dielu kvalitn ho oleja pre dvojtaktn motory so pecifik ciou API TC a 50 dielom benz nu napr 100 ml oleja a 5 litrov benz nu v jednom naplnenom kanistri 1 Dajte po...

Страница 269: ...tku s podlo kou 3 Odstr te areta n kol k 4 Zlo te up naciu pr rubu a rezac kot 5 Skontrolujte i je up nac otvor montovan ho rezacieho kot a zhodn s vystre ovac m apom vystre ovacieho puzdra Vystre ova...

Страница 270: ...berte ochrann kryt proti prachu z konca hadice pr pojky vody 7 Uistite sa e tlak vody vo veden vody je maxim lne 6 bar Zn te tlak vody v pr pade potreby 8 Pripojte erpadlo vody na vedenie vody alebo z...

Страница 271: ...e len na hornej a avej strane 1 Stla te bezpe nostn rukov plynu a podr te ju stla en 2 Stla te p ku plynu a podr te ju stla en 3 Presu te vyp na do poz cie tart 4 Uvo nite ruku z bezpe nostnej rukov t...

Страница 272: ...od obsluhuj cej osoby POZOR Nebezpe enstvo zlomenia alebo nebezpe enstvo sp tn ho r zu Pre a enie rezacieho kot a vedie k jeho skr teniu Vzprie enie alebo zaseknutie rezacieho kot a v reze zvy uje pra...

Страница 273: ...tora Zapa ovacie svie ky vy istite a vyme te v pr pade e sa v robok nerozbehne alebo sa rozbehne len a ko Regulujte ot ky vo nobehu ak sa rezac kot vo vo nobehu nezastav V robok dajte opravi v servise...

Страница 274: ...t m lanka tart ra sa dosiahne to e zasko spojka a kon truk n celok so tart rom bude plne dolieha 14 Upevnite kon truk n celok so tart rom tyrmi upev ovac mi skrutkami 7 4 V mena filtra paliva 12 Pri t...

Страница 275: ...st a bez pr tomnosti oleja a tuku Nepou vajte o etrovacie prostriedky obsahuj ce silik n Vonkaj iu stranu n radia pravidelne istite mierne navlh enou handrou alebo suchou kefkou Na istenie nepou vajte...

Страница 276: ...1 Zmes paliva si pripravte iba na pou itie po as nieko k ch dn 2 N dobu na palivo ob as vy istite 9 Pomoc v pr pade por ch Pri v skyte tak ch por ch ktor nie s uveden v tejto tabu ke alebo ktor nedok...

Страница 277: ...je iba slab pri demon tovanej zapa ovacej svie ke O istite zapa ovaciu svie ku od zvy kov po odpa ovan Skontrolujte vzdialenos elek tr d a nastavte ju Vyme te zapa ovaciu svie ku Skontrolujte zapa ov...

Страница 278: ...liv P lov list sa po uvo nen bez pe nostnej rukov ti plynu ot a dlh ie ako 15 sek nd Brzdov p s je opotrebovan V robok nechajte opravi v ser visnom stredisku Hilti K bel bowdenu brzdy m a k chod V rob...

Страница 279: ...es vesz lyre amely s lyos szem lyi s r l shez vagy hal lhoz vezethet VIGY ZAT VIGY ZAT Ezzel a sz val h vjuk fel a figyelmet egy lehets ges vesz lyhelyzetre amely szem lyi s r l shez vagy anyagi k rho...

Страница 280: ...sj rati f v ka be ll t csavarja resj rat be ll t csavarja zemanyag kever k zemanyagtart ly nyit s forg sir nya Fordulatsz m Fordulat percenk nt tm r Vezet k n lk li adat tvitel 1 3 2 Vesz lyt jelz szi...

Страница 281: ...nak elmulaszt sa s lyos s r l seket vagy hal lt okozhat rizzen meg minden biztons gi tudnival t s utas t st a j v beni haszn lathoz 2 2 Szem lyi biztons gi el r sok Haszn lja a megfelel g pet Ne hasz...

Страница 282: ...por a szikr k a bet tszersz m vagy a munkadarab esetleges t r sekor kirep l darabok ne az n test t tal lj k el Ne hajoljon a darabol t rcsa f l Viseljen megfelel munkaruh t Ne viseljen b ruh t vagy k...

Страница 283: ...l b t vols gra a munkater lett l Az zemanyagtart ly felt lt se sor n gyeljen arra hogy ne loccsanjon ki zemanyag Haszn ljon megfelel t lcs rt Ker lje a benzing z vagy a f stg z bel legz s t gyeljen a...

Страница 284: ...ima T pust bla Q Biztons gi g zmarkolat be p tett f km k d tet ssel W Ind t le ll t kapcsol be p tett f lg z arret l ssal E V zcsap R Gyertyapipa T V zf v ka tiszt t csavar Z Foganty a v d burkolat ll...

Страница 285: ...s A term k hez j v hagyott tov bbi rendszertartoz kokat a Hilti Store helyen vagy a k vetkez oldalon tal l www hilti group 3 7 F r szlapf k A term k integr lt f r szlapf kkel van felszerelve a kezel b...

Страница 286: ...tott m r si elj r s keret ben m rt k meg s alkalmasak benzines darabol g pek egym ssal t rt n sszehasonl t s ra Az rt kek emellett alkalmasak az expoz ci el zetes megbecs l s re A megadott adatok a g...

Страница 287: ...holtartalma pl etanol metanol egy b nem haladhatja meg a 10 ot k l nben a motor v rhat lettartama jelent sen lecs kkenhet 5 1 3 zemanyag kever se Ha az zemanyagot rossz kever kar nnyal vagy nem megfel...

Страница 288: ...ult 1 Helyezze be a r gz t csapot a hajt ssz j burkolat nak furat ba s ford tsa el annyira a darabol t rcs t hogy a r gz t csap bepattanjon 2 Laz tsa meg a r gz t csavart a kulccsal balra forgatva maj...

Страница 289: ...g azok egym sba nem kapaszkodnak A poz ci k dolva van helytelen felszerel s nem lehets ges 4 Helyezze fel s h zza meg a 3 r gz t csavart Megh z si nyomat k 8 Nm 5 K sse ssze a szivatty t ml j t a dara...

Страница 290: ...ben Gondoskodjon a megfelel szell ztet sr l VIGY ZAT S r l svesz ly az ujjak becs p d se miatt vagy g si s r l s vesz lye ha fel van szerelve a v zszivatty A szivatty h z rint se g si s r l st okozhat...

Страница 291: ...a v g sir ny tj ban nem tart zkodik szem ly Tartsa t vol az idegeneket a munkater lett l kb 15 m terre 6 5 A g p blokkol s nak elker l se 8 Ha a darabol t rcsa beszorul akkor a term k a felhaszn l t l...

Страница 292: ...t sz ks g eset n cser lje ki Ellen rizze az zemanyagsz r szennyezetts g t sz ks g eset n cser lje ki Cser lje ki a l gsz r t ha a g p nem indul el vagy ha a motorteljes tm ny rezhe t en cs kken Tiszt...

Страница 293: ...s val megegyez ir nyban Ha ez nem lehets ges akkor laz tsa meg a rug t egy az ramutat j r s val ellent tes bal ir ny fordulattal 12 Szerelje fel a burkolatot majd r gz tse a k t r gz t csavarral 13 He...

Страница 294: ...7 8 A term k pol sa A biztons gos zemel s rdek ben csak eredeti p talkatr szeket s fogy anyagokat haszn ljon A Hilti ltal enged lyezett p talkatr szeket fogy anyagokat s tartoz kokat term k hez megta...

Страница 295: ...term ket felborul s s r l s s zemanyag kifoly s ellen 8 2 Az zemanyag kever k t rol sa VIGY ZAT S r l svesz ly Mivel az zemanyagtart lyban nyom s p lhet fel fenn ll a vesz ly hogy nyit sakor az zemany...

Страница 296: ...ldal 285 Hib s zemanyag kever k r tse s bl tse ki a tart lyt s az zemanyag vezet ket T ltse fel az zemanyagtart lyt a megfelel zemanyaggal Leveg ker lt az zemanyag vezet kbe nincs zemanyag a porlaszt...

Страница 297: ...a darabol t r csa nem ll le T l magas az resj rati fordulat sz m Ellen rizze az resj rati fordu latsz mot s sz ks g eset n ll tsa be A f lg z ll s r gz tve van Oldja ki a f lg z ll st A centrifug lis...

Страница 298: ...k posredujete drugim osebam 1 2 Legenda 1 2 1 Opozorila Opozorila opozarjajo na nevarnosti pri delu z izdelkom Uporabljajo se naslednje signalne besede NEVARNOST NEVARNOST Za neposredno groze o nevarn...

Страница 299: ...ti Pu ica za smer vrtenja na za itnem pokrovu Polo aj za zaustavitev motorja Polo aj za zagon motorja Zagonska rpalka Nastavitveni vijak obe za polno hitrost Nastavitveni vijak obe za prosti tek Nasta...

Страница 300: ...e Tehni na dokumentacija je na voljo tukaj Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Varnost 2 1 Splo na varnostna navodila OPOZORILO Preberite vsa varnost...

Страница 301: ...ji bolje obvladali Izogibajte se neobi ajni telesni dr i Orodje med uporabo dr ite tako da prah iskre in morebitni odlomljeni deli nastavka ali obdelovanca ne morejo zadeti va ega telesa Ne nagibajte...

Страница 302: ...obmo ja Pri to enju goriva v izdelek bodite pozorni da ne razlijete goriva Uporabljajte ustrezen lijak Prepre ite vdihovanje bencinskih hlapov in izpu nih plinov Pazite na primerno prezra evanje Benc...

Страница 303: ...vijak za vodno obo Z Ro aj za itnega pokrova U Vodni lok z vgrajenimi vodnimi obami I Fiksirna izvrtina za menjavo rezalne plo e O Roka age P Pokrov rpalke Pokrov zra nega filtra 3 2 Namenska uporaba...

Страница 304: ...stite varnostni ro aj za vrtenje zaustavi v najve 10 sekundah e boste pri najvi jem tevilu vrtljajev izpustili varnostni ro aj za vrtenje potem bo zaradi zaviranja pri lo do majhnega momenta nagibanja...

Страница 305: ...za medsebojno primerjavo bencinskih rezalnikov Primerne so tudi za predhodno oceno izpostavljenosti Navedeni podatki ponazarjajo glavne na ine uporabe orodja e orodje uporabljate za druge namene z neu...

Страница 306: ...otor po koduje Uporabljajte me alno razmerje 1 50 To pomeni en del kakovostnega olja za dvotaktne motorje s specifikacijo API TC in 50 delov bencina npr 100 ml olja in 5 litrov bencina v eni kantici z...

Страница 307: ...dprtina za monta o rezalne plo e ujema s polo ajem centrirnega nastavka centrirne pu e Centrirna pu a ima na eni strani centrirni nastavek s premerom 20 mm in na nasprotni strani centrirni nastavek s...

Страница 308: ...v namestite npr v posodo z vodo e vodna rpalka ni povezava s priklju kom za vodo potem montirajte pokrov za za ito pred prahom na konec cevi za priklju ek vode 5 2 4 Odstranitev vodne rpalke pribor 1...

Страница 309: ...pritisnite zagonsko rpalke dokler ni gumb rpalke povsem napolnjen z gorivom 6 Preverite ali se rezalna plo a prosto vrti 7 Postavite levo nogo na stopalno plo o 8 Z desno roko po asi povlecite zagons...

Страница 310: ...e ite v ve korakih Vedno re ite samo en obdelovanec hkrati Plo e ali velike obdelovance podprite tako da bo re a reza med rezanjem in po njem ostala odprta 6 6 Prepre evanje povratnih udarcev 9 Povrat...

Страница 311: ...vijte pritrdilne vijake na pokrovu zra nega filtra in snemite pokrov 2 Z zra nega filtra in iz filtrske komore temeljito odstranite prah uporabite sesalnik za prah 3 Odstranite zra ni filter 4 Vstavit...

Страница 312: ...vzdr evalna dela ali servisiranje po akajte da se izdelek ohladi 1 Snemite kabelski priklju ek za v igalno sve ko tako da ga nekoliko zasu ete 2 Z izvija em za v igalne sve ke sve ko odvijte iz valja...

Страница 313: ...naprave name ene in ali delujejo brezhibno 8 Transport in skladi enje Splo na navodila za transport Izdelek pred transportom izklju ite Po uporabi izdelka rezalno plo o odstranite Name ena rezalna pl...

Страница 314: ...Rezalna plo a ni pravilno name ena in pritrjena Preverite namestitev in pritezni moment Rezalna plo a je po kodovana neustrezna specifikacija razpoke manjkajo i segmenti upognjena pregreta deformiran...

Страница 315: ...po potrebi zame njajte v igalno tuljavo kabel vti ne spoje in stikalo Napa na me anica goriva Izpraznite in sperite posodo ter napeljavo za gorivo Napolnite posodo za gorivo z ustreznim gorivom Neust...

Страница 316: ...a Preden odstranite preostalo vodo bazi na vrednost pH 7 v kanalizacijo jo nevtralizirajte z dodatkom kislega sredstva za nevtralizacijo ali jo razred ite z veliko koli ino vode 11 Garancija proizvaja...

Страница 317: ...oriste se na slici Pregled i odnose se na brojeve legende u odlomku Pregled proizvoda Ovaj znak upu uje da trebate biti posebno pa ljivi prilikom rukovanja proizvodom 1 3 Simboli ovisno o proizvodu 1...

Страница 318: ...roizvodi su namijenjeni profesionalnom korisniku i smije ih poslu ivati odr avati i servisirati samo ovla teno kvalificirano osoblje To osoblje mora biti posebno podu eno o mogu im opasnostima Proizvo...

Страница 319: ...kovati alergijske reakcije i ili bolesti di nih putova korisnika ili osoba koje se nalaze u blizini Kako bi se prilikom rezanja smanjilo stvaranje pra ine preporu ujemo vam da radite mokrim postupkom...

Страница 320: ...ja mjesta primjene Provjerite treba li postaviti znak upozorenja i definirati radnu udaljenost do drugih osoba 2 4 Sigurnost na radnom mjestu Pobrinite se za dobru rasvjetu u podru ju rada Ne radite u...

Страница 321: ...ko vibriraju i mogu dovesti do gubitka kontrole i loma rezne plo e Uvijek upotrebljavajte neo te enu steznu prirubnicu s ispravnim promjerom koja odgovara kori tenoj reznoj plo i Odgovaraju a stezna p...

Страница 322: ...anje asfalta kao i mineralnih ili metalnih gra evinskih materijala s dijamantnim ili abrazivnim reznim plo ama Reza nije prikladan za uporabu u okolini ugro enoj po arom ili eksplozijom 3 3 Mogu a pog...

Страница 323: ...gurnosna ru ka za gas ko enjem dolazi do malog prekretnog momenta stroja usmjerenog prema naprijed Stoga stroj dr ite vrsto s obje ruke za predvi ene rukohvate 3 8 Potro ni materijal i potro ni dijelo...

Страница 324: ...za druge primjene s nastavcima koji se razlikuju ili nisu dovoljno dobro odr avani podaci se mogu razlikovati To mo e znatno pove ati ekspozicije tijekom cjelokupnog radnog vijeka Za to nu procjenu e...

Страница 325: ...a specifikacijom API TC i 50 dijelova benzina npr 100 ml ulja i 5 litara benzina u jednom punjenju kanistera 1 Dolijte potrebnu koli inu ulja za dvotaktne motore u spremnik za gorivo 2 Dodajte benzin...

Страница 326: ...s nastavkom ahure za centriranje ahura za centriranje s jedne strane ima nastavak za centriranje promjera 20 mm a sa suprotne strane nastavak za centriranje promjera 25 4 mm 1 6 O istite stezne povr i...

Страница 327: ...za vodu nije spojena s priklju kom za vodu onda stavite kapu za za titu od pra ine na kraj crijeva priklju ka za vodu 5 2 4 Demonta a pumpe za vodu pribor 1 Isklju ite proizvod 2 Odvojite dovod vode...

Страница 328: ...snite crpku pokreta a 2 3 puta sve dok gumb crpke nije u potpunosti napunjen gorivom 6 Provjerite radi li rezna plo a slobodno 7 Stavite lijevo stopalo na nagaznu plo u 8 Desnom rukom polako povla ite...

Страница 329: ...obrade re ite u vi e rezova Uvijek istovremeno re ite samo jedan predmet obrade Plo e ili velike predmete obrade poduprite tako da prorez reza za vrijeme i nakon postupka rezanja ostane otvoren 6 6 Sp...

Страница 330: ...iltra koja se nalazi ispod filtra zraka Zamijenite filtar zraka ako se snaga motora znatno smanji ili ako se pona anje kod pokretanja znatno pogor a 1 Otpustite pri vrsne vijke na pokrovu filtra zraka...

Страница 331: ...tar za gorivo i pri vrstite ga stezaljkom na crijevu 6 Filtar za gorivo pogurnite natrag u spremnik za gorivo 7 Zatvorite spremnik za gorivo 7 5 i enje svje ice pode avanje razmaka elektroda ili zamje...

Страница 332: ...ijelovi o te eni ili ako upravlja ki elementi ne rade besprijekorno Proizvod odnesite na popravak u Hilti servis 7 10 Provjera nakon i enja i odr avanja Nakon radova i enja i odr avanja provjerite jes...

Страница 333: ...manjite pritisak kod rezanja i proizvod vodite ravno Rezna plo a nije ispravno monti rana i pritegnuta Provjerite monta u i zatezni moment Namje ten je krivi smjer vrtnje Montirajte reznu plo u strani...

Страница 334: ...od iskrenja ili izlaz ispu ne cijevi Mala snaga motora rezanja Filtar zraka zaprljan Zamijenite filtar zraka Nije vidljiva nikakva ili tek slaba iskra za paljenje na demontiranoj svje ici O istite svj...

Страница 335: ...o je njihovo stru no razvrstavanje U mnogim zemljama Hilti preuzima Va stari ure aj na recikliranje Raspitajte se u Hilti servisnoj slu bi ili kod va eg prodajnog predstavnika Isplaka Pu tanje isplake...

Страница 336: ...328 2136486 2136486 5 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 337: ...2136486 2136486 329 1 3 2 1 3 3 1 3 4...

Страница 338: ...330 2136486 2136486 1 4 DSH 600 X 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1 2 2...

Страница 339: ...2136486 2136486 331 P2 Hilti Hilti...

Страница 340: ...332 2136486 2136486 2 3 2 4 6 2 5 3 10 2 6...

Страница 341: ...2136486 2136486 333 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O P...

Страница 342: ...334 2136486 2136486 3 2 3 3 3 4 30 60 10 3 5 EN 13236 EN 12413 41 3 6 DSH 600 X DSH 600 X Hilti Store www hilti group 3 7 10 3 8 20 1 20 1...

Страница 343: ...4 1 DSH 600 X 63 3 9 85 8500 ISO 7293 3 2 5 500 5 500 120 Walbro WT 1203 4 2 DSH 600 X 2 1 9350 200 2900 200 0 7 NGK CMR7A 12 API TC 2 1 50 0 87 20 25 4 FOR DIAMOND ABRASIVE STEEL CORE WHEELS ONLY 60...

Страница 344: ...ISO 11201 Lpa eq 102 1 6 2000 14 EC ISO 3744 Lwa 113 1 1 1 1 2000 14 EC ISO 3744 Lwa 115 1 1 7 6 7 EN ISO 19432 1 ahv eq 2 5 1 8 EN ISO 19432 1 ahv eq 2 5 0 9 5 5 1 2 5 1 1 2 2 API TC 5 1 2 89 ROZ 10...

Страница 345: ...2136486 2136486 337 4 2 1 25 5 1 4 1 2 2 3 4 5 6 5 2 5 2 1 2 3 4 20 25 4 1 78 3 1 2 3 4 5 20 25 4 1 6...

Страница 346: ...338 2136486 2136486 7 1 2 2 2 8 9 10 11 25 12 13 1 5 2 2 5 2 3 5 1 2 3 4 8 5 6 7 6 8...

Страница 347: ...2136486 2136486 339 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 2 5 6 1 2 3 6 6 1 7 1 2...

Страница 348: ...340 2136486 2136486 3 4 5 2 3 6 7 8 9 10 11 6 2 1 Hilti 2 3 Hilti 6 3 1 2 6 4 9 8 Hilti 15...

Страница 349: ...2136486 2136486 341 6 5 8 6 6 9 7 7 1 1 2 3 1 2 3...

Страница 350: ...342 2136486 2136486 1 2 3 Hilti 7 2 10 1 2 3 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 11 12 13...

Страница 351: ...2136486 2136486 343 14 7 4 12 1 2 3 4 5 6 7 7 5 13 1 2 3 4 0 7 5 6 7 8 12 9 7 6 14 H L T Hilti 342 4 T...

Страница 352: ...344 2136486 2136486 7 7 15 1 2 3 7 8 Hilti Hilti Store www hilti group 7 9 1 2 Hilti 7 10 8 8 1...

Страница 353: ...2136486 2136486 345 1 2 8 2 1 2 9 Hilti 337 Hilti Hilti 337...

Страница 354: ...346 2136486 2136486 343...

Страница 355: ...2136486 2136486 347 Hilti Hilti 1500 Hilti Hilti Hilti 15 Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti pH 7...

Страница 356: ...348 2136486 2136486 11 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Страница 357: ...2136486 2136486 349 1 3 1 3 1 1 3 2...

Страница 358: ...350 2136486 2136486 1 3 3 1 3 4 1 4 DSH 600 X 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2...

Страница 359: ...2136486 2136486 351 P2 Hilti...

Страница 360: ...352 2136486 2136486 Hilti 2 3 2 4 6 2 5 3 10...

Страница 361: ...2136486 2136486 353 2 6...

Страница 362: ...354 2136486 2136486 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O P 3 2 3 3 3 4 30 60 10...

Страница 363: ...2136486 2136486 355 3 5 EN 13236 EN 12413 41 3 6 DSH 600 X DSH 600 X Hilti Store www hilti group 3 7 10 3 8 kpl 20 1 20 1 4 4 1 DSH 600 X 63 3 9 85 8 500 ISO 7293 3 2 5 500 5 500 120 Walbro WT 1203...

Страница 364: ...2900 200 0 7 NGK CMR7A 12 API TC 2 1 50 0 87 20 25 4 FOR DIAMOND ABRASIVE STEEL CORE WHEELS ONLY 60 78 300 4 5 4 0 25 4 3 EN ISO 19432 1 ISO 11201 Lpa eq 102 1 6 2000 14 EC ISO 3744 Lwa 113 dB 1pW 1 1...

Страница 365: ...2136486 2136486 357 1 7 6 7 EN ISO 19432 1 ahv eq 2 5 1 8 EN ISO 19432 1 ahv eq 2 5 0 9 5 5 1 5 1 1 API TC 5 1 2 89 ROZ 10 5 1 3 1 50 1 API TC 50 100 5 1 2 3 4 1 25 5 1 4 1 2 3...

Страница 366: ...358 2136486 2136486 4 5 6 5 2 5 2 1 2 3 4 20 25 4 1 78 3 1 2 3 4 5 20 25 4 1 6 7 1 2 2 2 8...

Страница 367: ...2136486 2136486 359 9 10 11 25 Nm 12 13 1 5 2 2 5 2 3 5 1 2 3 4 8 Nm 5 6 7 6 8 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 3 4 Nm...

Страница 368: ...360 2136486 2136486 5 2 5 6 1 2 3 6 6 1 7 1 2 3 4 5 2 3 6 7 8 9 10 11...

Страница 369: ...2136486 2136486 361 6 2 1 Hilti 2 3 Hilti 6 3 1 2 6 4 9 8 Hilti 15 6 5 8...

Страница 370: ...362 2136486 2136486 6 6 9 7 7 1 1 2 3 1 2 3 Hilti...

Страница 371: ...2136486 2136486 363 7 2 10 1 2 3 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 11 12 13 14 7 4 12 1 2...

Страница 372: ...364 2136486 2136486 3 4 5 6 7 7 5 13 1 2 3 4 0 7 5 6 7 8 12 Nm 9 7 6 14 H L T Hilti 363 4 T 7 7 15 1 2 3...

Страница 373: ...2136486 2136486 365 7 8 Hilti Hilti Store www hilti group 7 9 1 2 Hilti 7 10 8 8 1 1 2...

Страница 374: ...366 2136486 2136486 8 2 1 2 9 Hilti 358 Hilti Hilti 357 364...

Страница 375: ...2136486 2136486 367 Hilti Hilti...

Страница 376: ...368 2136486 2136486 1500 Hilti Hilti Hilti 15 Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti pH 7 11 Hilti 1 1 1...

Страница 377: ...2136486 2136486 369 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 378: ...370 2136486 2136486 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 4...

Страница 379: ...2136486 2136486 371 DSH 600 X 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2...

Страница 380: ...372 2136486 2136486 P2 on off Hilti Hilti...

Страница 381: ...2136486 2136486 373 2 3 2 4 6 bar 2 5 3 10 2 6...

Страница 382: ...374 2136486 2136486 3 3 1 3 1 1 1 Q W on off E R T Z U I O P...

Страница 383: ...2136486 2136486 375 3 2 3 3 3 4 30 60 10 3 5 EN 13236 EN 12413 41 3 6 DSH 600 X DSH 600 X Hilti Store www hilti group 3 7 10 3 8 20 mm 1 20 mm 1...

Страница 384: ...8 500 min ISO 7293 3 2 kW 5 500 min 5 500 min 120 mm Walbro WT 1203 4 2 DSH 600 X 9350 200 min 2900 200 min 0 7 mm NGK CMR7A 12 Nm API TC 2 1 50 0 87 20 mm 25 4 mm FOR DIAMOND ABRASIVE STEEL CORE WHE...

Страница 385: ...102 dB A 1 6 dB A 2000 14 EC ISO 3744 Lwa 113 dB 1pW 1 1 dB 1pW 2000 14 EC ISO 3744 Lwa 115 dB 1pW 1 7 6 7 EN ISO 19432 1 ahv eq 2 5 m s 1 8 m s EN ISO 19432 1 ahv eq 2 5 m s 0 9 m s 5 5 1 5 1 1 API...

Страница 386: ...378 2136486 2136486 2 3 4 1 25 5 1 4 1 2 3 4 5 6 5 2 5 2 1 2 3 4 20 mm 25 4 mm 1 78 mm 3 1 2 3 4 5 20 mm 25 4 mm 1...

Страница 387: ...2136486 2136486 379 6 7 1 2 2 2 8 9 10 11 25 Nm 12 13 1 5 2 2 5 2 3 5 1 2 3 4 8 Nm 5 6 7 6 bar...

Страница 388: ...380 2136486 2136486 8 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 3 4 Nm 5 2 5 6 1 2 3 6 6 1 7...

Страница 389: ...2136486 2136486 381 1 2 3 on off 4 5 2 3 6 7 8 9 10 11 6 2 1 Hilti 2 on off on off 3 Hilti 6 3 1 2 on off 6 4 9 8 Hilti...

Страница 390: ...382 2136486 2136486 15 m 6 5 8 6 6 9 7 7 1 1 2 3 1 2 3...

Страница 391: ...2136486 2136486 383 1 2 3 Hilti 7 2 10 1 2 3 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 392: ...384 2136486 2136486 8 1 9 10 11 12 13 14 7 4 12 1 2 3 4 5 6 7 7 5 13 1 2 3 4 0 7 mm 5 6 on off 7 8 12 Nm 9 7 6 14 H L T Hilti...

Страница 393: ...2136486 2136486 385 383 4 mm T 7 7 15 1 2 3 7 8 Hilti Hilti Store www hilti group 7 9 1 2 Hilti 7 10 8...

Страница 394: ...386 2136486 2136486 8 1 1 2 8 2 1 2 9 Hilti 378 Hilti...

Страница 395: ...2136486 2136486 387 Hilti 378 384...

Страница 396: ...388 2136486 2136486 Hilti Hilti 1500 Hilti Hilti Hilti 15 Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti pH 7...

Страница 397: ...ara veya l me neden olabilecek tehlikeler i in D KKAT D KKAT V cut yaralanmalar na veya maddi hasarlara yol a abilecek olas tehlikeli durumlar i in 1 2 2 Kullan m k lavuzundaki semboller Bu kullan m k...

Страница 398: ...ma p sk rtme ucu ayar vidas Bo ta al ma ayar vidas Yak t kar m Yak t deposu kapa a ma y n Devir say s Dakika ba na devir ap Kablosuz veri aktar m 1 3 2 Tehlike i areti r nde a a daki semboller kullan...

Страница 399: ...yaralanmalara veya l me neden olabilir T m g venlik uyar lar n ve kullan m talimatlar n muhafaza ediniz 2 2 Ki ilerin g venli i Do ru aleti kullan n z Aleti ng r len ama lar d nda kullanmay n z sadece...

Страница 400: ...eri ve eldivenleri hareket eden par alardan uzak tutunuz Bol k yafetler tak veya uzun sa lar hareket eden par alara tak labilir r n veya kesme diski a a d erse r nde veya kesme diskinde hasar olup olm...

Страница 401: ...land rman n yeterli olmas na dikkat ediniz Temizleme al malar i in benzin veya alev alan ba ka s v lar kullanmay n z 2 6 Kesme diskleri ile kesme al malar Yaln zca izin verilen devir say s en az milin...

Страница 402: ...uygun kullan m Tan mlanan r n asfalt y zeylere y nelik kuru ve slak kesim uygulamalar nda kullan lan motorlu bir kesici ta lamad r Ayr ca mineralli ve metal y zeylerin elmas veya a nd r c kesme diskl...

Страница 403: ...gaz kolunun b rak lmas ndan sonra en fazla 10 saniye i inde durdurulur Emniyetli gaz kolu tam devirdeyken b rak l rsa alette yap lan frenleme nedeniyle k k ve ne do ru bir devrilme momenti s z konusu...

Страница 404: ...letlerle veya yetersiz bak m yap lm ekilde kullan m durumunda veriler sapma g sterebilir Bu durum toplam al ma s resi boyunca zorlanmay belirgin ekilde y kseltebilir Do ru bir zorlanma de erlendirmesi...

Страница 405: ...r m oran kullan n z Bu oran 1 birim kaliteli iki zamanl ya API TC zellikli i in 50 birim benzin rn 100 ml ya ve 5 litre benzin bir bidonda anlam na gelir 1 Gerekli miktardaki iki zamanl ya yak t hazne...

Страница 406: ...me c vatas n pul ile birlikte s k n z 3 Kilitleme pimini kar n z 4 S kma flan n ve kesme diskini kart n z 5 Monte edilecek kesme diskindeki ba lant deli inin merkezleme burcundaki merkezleme burcu ile...

Страница 407: ...n z 6 Tozdan koruma kapa n su ba lant s n n hortum ucundan al n z 7 Su hatt ndaki su bas nc n n maksimum 6 bar oldu undan emin olunuz Gerekirse su bas nc n azalt n z 8 Su pompas n su hatt na ba lay n...

Страница 408: ...az koluna bas n z ve bas l tutunuz 3 A ma Kapatma alterini Ba latma konumuna getiriniz 4 G venli gaz kolunu ve gaz kolunu b rak n z Yar m gaz konumu devreye girer 5 Sadece so uk al t rma durumunda pom...

Страница 409: ...T K r lma tehlikesi veya geri tepme tehlikesi Kesme diskinin a r y klenmesi b k lmesine neden olur Kesme diskinin kesim s ras nda s k mas kesme diskinin geri tepmesi veya k r lmas olas l n y kseltir K...

Страница 410: ...diski r lantide durma noktas na gelmiyorsa r lanti devrini ayarlay n z Kesme diskinin y klenmesi nedeniyle kay kayarsa r n Hilti servisi taraf ndan onar lmal d r 7 2 Hava filtresinin temizlenmesi veya...

Страница 411: ...rmas sa lan r 14 Mar nitesini d rt tespit c vatas ile sabitleyiniz 7 4 Yak t filtresinin de i tirilmesi 12 r ne yak t doldurulmas s ras nda yak t deposuna kir girmemesine dikkat ediniz 1 Yak t deposun...

Страница 412: ...may n z Aletin d y zeyini d zenli olarak hafif nemli bir bez veya kuru bir f r a ile temizleyiniz Temizlik i in p sk rtme aleti buharl temizleme aleti veya su kullanmay n z Yabanc cisimlerin r n i ine...

Страница 413: ...ba n za gideremedi iniz ar zalarda l tfen yetkili Hilti servisimiz ile irtibat kurunuz Ar za Olas sebepler z m Kesme diski kesim i lemi s ras nda a rla yor veya tamamen duruyor ok y ksek kesme bas nc...

Страница 414: ...Motor kompresyonunu kontrol ediniz ve gerekirse a nm par alar piston segmanlar piston silindir vb de i tiriniz Ortam s cakl ok d k Kesici ta lamay yava a oda s cakl na getiriniz ve al t rma i lemini t...

Страница 415: ...taraf ndan onar lmal d r Fren bowden kablosu zor hareket ediyor r n Hilti servisi taraf ndan onar lmal d r 10 mha Hilti r nleri y ksek oranda tekrar kullan labilen malzemelerden retilmi tir Geri d n...

Страница 416: ...408 2136486 2136486 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 417: ...2136486 2136486 409 1 3 2 1 3 3 1 3 4...

Страница 418: ...410 2136486 2136486 1 4 DSH 600 X 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2...

Страница 419: ...2136486 2136486 411 P2 Hilti Hilti...

Страница 420: ...412 2136486 2136486 2 3 2 4 6 2 5 3 10 2 6...

Страница 421: ...2136486 2136486 413 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O P 3 2 3 3...

Страница 422: ...414 2136486 2136486 3 4 10 30 60 3 5 EN 13236 EN 12413 41 3 6 DSH 600 X DSH 600 X Hilti Store www hilti group 3 7 10 3 8 20 1 20 1 4 4 1 DSH 600 X 63 3 9 85 8 500 ISO 7293 3 2...

Страница 423: ...SH 600 X 5 500 5 500 120 WT 1203 4 2 DSH 600 X 200 9350 200 2900 0 7 NGK CMR7A 12 API TC 2 1 50 0 87 20 25 4 FOR DIAMOND ABRASIVE STEEL CORE WHEELS ONLY 60 78 300 4 5 4 0 25 4 3 EN ISO 19432 1 ISO 112...

Страница 424: ...6 2000 14 EC ISO 3744 Lwa 113 1 1 1 1 2000 14 EC ISO 3744 Lwa 115 1 1 7 6 7 EN ISO 19432 1 ahv eq 2 5 1 8 EN ISO 19432 1 ahv eq 2 5 0 9 5 5 1 5 1 1 API TC 5 1 2 89 ROZ 10 5 1 3 1 50 API TC 50 100 5 1...

Страница 425: ...2136486 2136486 417 2 3 4 5 6 5 2 5 2 1 2 3 4 20 25 4 1 78 3 1 2 3 4 5 20 25 4 6 7 1 2 2 2 8 9 10...

Страница 426: ...418 2136486 2136486 11 25 12 13 5 2 2 5 2 3 5 1 2 3 4 8 5 6 7 6 8 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 4 5 2 5 6 1 2 3...

Страница 427: ...2136486 2136486 419 6 6 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 428: ...420 2136486 2136486 6 2 1 Hilti 2 3 Hilti 6 3 1 2 6 4 9 8 Hilti 15 6 5 8...

Страница 429: ...2136486 2136486 421 6 6 9 7 7 1 1 2 3 1 2 3 Hilti...

Страница 430: ...422 2136486 2136486 7 2 10 1 2 3 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 11 12 13 14 7 4 12 1 2...

Страница 431: ...2136486 2136486 423 3 4 5 6 7 7 5 13 1 2 3 4 0 7 5 6 7 8 12 9 7 6 14 H L T Hilti 422 4 T 7 7 15 1 2 3 7 8 Hilti Hilti Store www hilti group...

Страница 432: ...424 2136486 2136486 7 9 1 2 Hilti 7 10 8 8 1 1 2 8 2...

Страница 433: ...2136486 2136486 425 1 2 9 Hilti 417 Hilti Hilti 416 423...

Страница 434: ...426 2136486 2136486 Hilti Hilti 1500 Hilti Hilti Hilti...

Страница 435: ...2136486 2136486 427 15 Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti pH 7 11 Hilti...

Страница 436: ...428 2136486 2136486 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 437: ...2136486 2136486 429 1 3 2 1 3 3 1 3 4...

Страница 438: ...430 2136486 2136486 1 4 DSH 600 X 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2 P2...

Страница 439: ...2136486 2136486 431 Hilti Hilti 2 3 2 4...

Страница 440: ...432 2136486 2136486 6 bar 2 5 3 m 10 2 6 1...

Страница 441: ...2136486 2136486 433 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O P 3 2 3 3 3 4 1 30 60 10...

Страница 442: ...41 3 6 DSH 600 X DSH 600 X Hilti Store www hilti group 3 7 10 3 8 20 mm 1 20 mm 1 4 4 1 DSH 600 X 63 3 cm 9 85 kg ISO 7293 8 500 min 1 3 2 kW 5 500 min 5 500 min 120 mm Walbro WT 1203 4 2 DSH 600 X 2...

Страница 443: ...STEEL CORE WHEELS ONLY 60 mm 78 mm 300 mm 4 5 mm 4 0 mm 25 Nm 4 3 EN ISO 19432 1 ISO 11201 Lpa eq 102 dB A 1 6 dB A 2000 14 EC ISO 3744 Lwa 113 dB 1pW 1 1 dB 1pW 2000 14 EC ISO 3744 Lwa 115 dB 1pW 1...

Страница 444: ...436 2136486 2136486 5 1 1 2 2 API TC 5 1 2 RON 89 10 5 1 3 1 50 API TC 2 1 50 100 ml 5 1 2 2 3 4 2 1 25 5 1 4 1 2 2 3 4 5 6 5 2...

Страница 445: ...2136486 2136486 437 5 2 1 2 3 4 20 mm 25 4 mm 1 78 mm 3 1 2 3 4 5 20 mm 25 4 mm 1 6 7 1 2 2 2 8 9 10 11 25 Nm 12 13 1...

Страница 446: ...438 2136486 2136486 5 2 2 5 2 3 5 1 2 3 3 4 3 8 Nm 5 6 7 6 bar 8 5 2 4 1 2 3 4 5 3 6 7 3 4 Nm 5 2 5 6 1 2 3 6 6 1 7...

Страница 447: ...2136486 2136486 439 1 2 3 4 5 2 3 6 7 8 9 10 11 6 2 1 Hilti 2 3 Hilti...

Страница 448: ...440 2136486 2136486 6 3 1 2 6 4 9 8 Hilti 15 m 6 5 8 6 6 9 1...

Страница 449: ...2136486 2136486 441 7 7 1 1 2 3 1 2 3 Hilti 7 2 10 1 2 3 4 5...

Страница 450: ...442 2136486 2136486 7 3 11 1 4 2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 11 1 12 2 13 14 4 7 4 12 1 2 3 4 5 6 7 7 5 13 1 2 3 4 0 7 mm 5 6...

Страница 451: ...2136486 2136486 443 7 8 12 Nm 9 7 6 14 H L T Hilti 441 4 mm T 7 7 15 1 2 3 7 8 Hilti Hilti Store www hilti group 7 9 1 2 Hilti 7 10 8...

Страница 452: ...444 2136486 2136486 8 1 1 2 8 2 1 2 9 Hilti 437 Hilti...

Страница 453: ...2136486 2136486 445 Hilti 436 442...

Страница 454: ...446 2136486 2136486 Hilti Hilti 1500 m Hilti Hilti Hilti 15 Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti ph 7 11 Hilti...

Страница 455: ...2136486 2136486 447 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 456: ...448 2136486 2136486 1 3 2 1 3 3 1 3 4...

Страница 457: ...2136486 2136486 449 1 4 Hilti Hilti DSH 600 X 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 2 2 P2 Hilti...

Страница 458: ...450 2136486 2136486 Hilti 2 3 2 4 6 bar 2 5 3 10...

Страница 459: ...2136486 2136486 451 2 6 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O P...

Страница 460: ...52 2136486 2136486 3 2 3 3 3 4 30 60 10 3 5 EN 13236 EN 12413 41 3 6 DSH 600 X DSH 600 X www hilti group Hilti Store 3 7 10 3 8 20 mm 1 20 mm 1 4 4 1 DSH 600 X 63 3 cm 9 85 kg 8 500 min ISO 7293 3 2 k...

Страница 461: ...API TC 2 1 50 0 87 20 mm 25 4 mm FOR DIAMOND ABRASIVE STEEL CORE WHEELS ONLY 60 mm 78 mm 300 mm 4 5 mm 4 0 mm 25 Nm 4 3 EN ISO 19432 1 ISO 11201 Lpa eq 102 dB A 1 6 dB A 2000 14 EC ISO 3744 Lwa 113 d...

Страница 462: ...454 2136486 2136486 5 5 1 5 1 1 API TC 5 1 2 89 ROZ 10 5 1 3 1 50 1 API TC 50 100 ml 5 l 1 2 3 4 1 25 5 1 4 1 2 3 4 5 6 5 2...

Страница 463: ...2136486 2136486 455 5 2 1 2 3 4 20 mm 25 4 mm 1 78 mm 3 1 2 3 4 5 20 mm 25 4 mm 1 6 7 1 2 2 2 8 9 10 11 25 Nm 12 13 1 5 2 2 5 2 3 5 1...

Страница 464: ...456 2136486 2136486 2 3 3 4 3 8 Nm 5 6 7 6 bar 8 5 2 4 1 2 3 4 5 3 6 7 3 4 Nm 5 2 5 6 1 2 3 6 6 1 7...

Страница 465: ...2136486 2136486 457 1 2 3 start 4 5 2 3 6 7 8 9 10 11 6 2 1 Hilti 2 Stop 3 Hilti 6 3 1 2 stop 6 4 9 8 Hilti...

Страница 466: ...458 2136486 2136486 15 m 6 5 8 6 6 9 7 7 1 1 2 3 1 2 3 Hilti...

Страница 467: ...2136486 2136486 459 7 2 10 1 2 3 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 7 4 12 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 468: ...460 2136486 2136486 7 5 13 1 2 3 4 0 7 mm 5 6 start 7 8 12 Nm 9 7 6 14 H L T Hilti 459 4 mm T 7 7 15 1 2 3 7 8 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 9 1 2 Hilti 7 10...

Страница 469: ...2136486 2136486 461 8 8 1 1 2 8 2 1 2 9 Hilti 455 Hilti Hilti...

Страница 470: ...462 2136486 2136486 454 460 Hilti Hilti 1500 m Hilti Hilti...

Страница 471: ...2136486 2136486 463 Hilti 15 Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti Hilti pH 7 11 Hilti...

Страница 472: ...464 2136486 2136486...

Страница 473: ......

Страница 474: ......

Страница 475: ......

Страница 476: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20200818 2136486 2136486...

Результаты поиска

Содержание DSH 600-X

Отзывы:

Похожие инструкции для DSH 600-X

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti DSH 600-X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DSH 600-X

Отзывы:

Похожие инструкции для DSH 600-X

Бренды по названию

Популярные бренды