background image

08.12.2021

08.12.2021

22

23

IT

IT

HT-TWIN 550

1. 

Capovolgere la base del carretto(A) e fissare l’asse 

posteriore(C) tramite le rondelle(E) e i dadi(D). 

Inserire il cuscinetto(G) tra l’asse anteriore(B) e 

la base, quindi inserire la rondella(U) e avvitare il 

dado(V). Non serrare eccessivamente il dado(V), 

assicurarsi che l’asse anteriore possa girare.

2. 

Fissare il supporto della maniglia(F) all’asse anteriore 

tramite i bulloni(P), le rondelle(S) e i dadi(N).

5. 

Fissare la sponda anteriore e posteriore(L e K) ai 

lati della base del carretto tramite le coppiglie(M), 

quindi  fissare  le  sponde  laterali(J).  Le  cerniere 

devono essere posizionate all‘esterno.

3. 

Fissare le ruote(I) alle estremità degli assi tramite 

i dadi(T) e le coppiglie(R).

4. 

Capovolgere il carretto montato sulle ruote, fissare 

la maniglia(H) al supporto(F) con il bullone(Q), la 

rondella(T) e il dado(O).

15

16

12 14

5

D

C

E

B

V

U

G

A

N

S

F

P

T

R

I

Q

H

F

T

O

L

J

K

M

M

13

Rondella M16

5x

14

Dado M8

9x

15

Bullone M8x58

1x

16

Attacco in plastica

1x

A

Base carretto

1x

B

Asse anteriore

1x

C

Asse posteriore

1x

D

Dado M14

2x

E

Rondella M14

2x

F

Supporto maniglia 

1x

G

Cuscinetto

1x

H

Maniglia

1x

I

Ruota

4x

J

Sponda laterale

2x

K

Sponda posteriore

1x

L

Sponda anteriore

1x

M

Coppiglia

8x

N

Dado M10

2x

O

Dado M16

1x

P

Bullone M10x55

2x

Q

Bullone M16x65

1x

R

Coppiglia

4x

S

Rondella M10

2x

T

Rondella M16

5x

U

Rondella M20

1x

V

Dado M20

1x

HT-TWIN 550

PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO/ LAVORARE CON 

IL DISPOSITIVO

MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO

HT-TWIN 300 

1.  Inserire l’asse centrale nell’aggancio anteriore(4), 

posizionare il mandrino dell’aggancio nel foro 

del supporto anteriore(7), inserire la rondella(13) 

e  fissare  tramite  il  fermo(11).  Avvitare  il  supporto 

anteriore(7) e posteriore(8) alla base del carretto(1) 

con il bullone(10), la rondella(12) e il dado(14). 

Serrare bene.

2. 

Posizionare le ruote(6) alle estremità del supporto 

anteriore e posteriore. Inserire la rondella(13). Far 

passare il fermo(11) attraverso i fori posizionati alle 

estremità di ogni assi, quindi piegare le estremità del 

fermo.

3. 

Far combaciare i fori dei pannelli laterali(2) con i fori 

laterali della base del carretto, quindi far passare 

attraverso i fori i fermi B(9). Ripetere le stesse 

operazioni per ogni lato del carretto. Ogni pannello 

è fissato tramite 2 fermi.

4.  Inserire la parte inferiore della maniglia(5) 

nell’attacco in plastica(16), quindi collocare l’insieme 

nell’aggancio a forcella del talaio e far combaciare 

i fori dei componenti. Far passare il bullone(15) 

attraverso i fori, inserire la rondella(12) e il dado(14), 

quindi serrare.

17

10

13 7

8

4

13 11

6

Содержание HT-TWIN 300

Страница 1: ...expondo com HT TWIN 300 HT TWIN 550 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES FOLDING GARDEN CART...

Страница 2: ...das Ger t in Hinblick auf Sicherheit entworfen wurde und ber Schutzmechanismen sowie zus tzlicher Sicherheitselemente verf gt besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall oder Verletzungsgefahr Es wi...

Страница 3: ...hse C mit Unterlegscheiben E und Muttern D Setzen Sie das Axiallager G zwischen der Vorderachse B und dem Boden legen Sie dann die Unterlegscheibe U auf und ziehen Sie die Mutter V fest Ziehen Sie die...

Страница 4: ...ite the safe design of the device and its protective features and despite the use of additional elements protecting the operator there is still a slight risk of accident or injury when using the devic...

Страница 5: ...r 1x V M20 nut 1x HT TWIN 550 PREPARING FOR USE DEVICE USE ASSEMBLING THE APPLIANCE HT TWIN 300 1 Put the central axle on the front hook 4 put the hook spindle in the hole in the front bracket 7 put t...

Страница 6: ...powodowa ci kie obra enia cia a lub mier a W razie w tpliwo ci czy produkt dzia a poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia nale y skontaktowa si z serwisem producenta b Utrzymywa urz dzenie w dobrym sta...

Страница 7: ...dowa si na zewn trz 3 Zamocowa ko a I na ko cach osi za pomoc nakr tek T i zawleczek R 4 Odwr ci zmontowany ju w zek na ko a zamocowa uchwyt H do wspornika uchwytu F za pomoc ruby Q podk adki T i nakr...

Страница 8: ...jte hmotnost z t e 300kg HT TWIN 300 550kg HT TWIN 550 e V robek nen ur en pro d ti nen hra ka f Hmotnost z t e rozlo te rovnom rn na cel plo e korby g V p pad po kozen nebo zni en n kter sou sti p es...

Страница 9: ...icatif Votre appareil peut ne pas tre identique ATTENTION Bien que l appareil ait t con u en accordant une attention sp ciale la s curit et qu il comporte des dispositifs de protection ainsi que des c...

Страница 10: ...20 1x HT TWIN 550 PR PARATION L UTILISATION UTILISATION DE L APPAREIL MONTAGE DE L APPAREIL HT TWIN 300 1 Placez l essieu central sur l attelage avant 4 placez la goupille d attelage dans le trou du s...

Страница 11: ...ono presenti degli ulteriori meccanismi di sicurezza Malgrado l applicazione di queste misure supplementari di sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi Si raccomanda inoltre di usare cautela...

Страница 12: ...steriore 1x L Sponda anteriore 1x M Coppiglia 8x N Dado M10 2x O Dado M16 1x P Bullone M10x55 2x Q Bullone M16x65 1x R Coppiglia 4x S Rondella M10 2x T Rondella M16 5x U Rondella M20 1x V Dado M20 1x...

Страница 13: ...tecci n extras A pesar del uso de elementos de seguridad adicionales existe el riesgo de lesiones durante el funcionamiento por lo que se recomienda proceder con precauci n y sentido com n El texto en...

Страница 14: ...asera 1x L Barrera delantera 1x M Chaveta 8x N Tuerca M10 2x O Tuerca M16 1x P Tornillo M10x55 2x Q Tornillo M16x65 1x R Chaveta 4x S Arandela M10 2x T Arandela M16 5x U Arandela M20 1x V Tuerca M20 1...

Страница 15: ...n sustancias corrosivas b Guarde el aparato en un lugar seco fresco y protegido de la humedad y la radiaci n solar directa c En lo que respecta a la eficiencia t cnica y posibles da os el dispositivo...

Страница 16: ...08 12 2021 08 12 2021 30 31 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 17: ...M CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE B...

Отзывы: