HIKOKI W 18DA Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 44

000Book̲W18DA̲ChS.indb 42

2022/03/16 15:47:14

Содержание W 18DA

Страница 1: ...ish W18DA W18DB 充电式螺丝起子机 Cordless Screw Driver W 18DA W 18DB 使用说明书 Handling instructions 保留备用 Keep for future reference 000Book W18DA ChS indb 1 000Book W18DA ChS indb 1 2022 03 16 15 47 02 2022 03 16 15 47 02 ...

Страница 2: ...头必须与插座相配绝不能以任何方式改装插头需接地的电动工具不能使用任何转换插头未经改装的插头和相配的插座将降低电击风险 b 避免人体接触接地表面如管道散热片和冰箱如果你身体接触接地表面会增加电击风险 c 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中水进入电动工具将增加电击风险 d 不得滥用软线绝不能用软线搬运拉动电动工具或拔出其插头使软线远离热源油锐边或运动部件受损或缠绕的软线会增加电击风险目次电动工具通用安全警告 2 充电式螺丝起子机安全警告 5 其它安全警告 5 锂离子电池使用注意事项 6 锂离子电池运输 8 符号 8 零件名称 9 规格 10 标准附件 10 规定使用条件 11 电池的拆卸安装法 11 充电 11 作业之前 14 使用方法 14 使用 14 操作上的注意事项 18 维护和检查 19 选择附件 20 000Book W18DA ChS indb ...

Страница 3: ...人身伤害 e 手不要过分伸展时刻注意立足点和身体平衡这样能在意外情况下能更好地控制住电动工具 f 着装适当不要穿宽松衣服或佩戴饰品让你的头发和衣服远离运动部件宽松衣服佩饰或长发可能会卷入运动部件 g 如果提供了与排屑集尘设备连接用的装置要确保其连接完好且使用得当使用集尘装置可降低尘屑引起的危险 h 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而掉以轻心忽视工具的安全准则某个粗心的动作可能在瞬间导致严重的伤害 4 电动工具使用和注意事项 a 不要勉强使用电动工具根据用途使用合适的电动工具选用合适的按照额定值设计的电动工具会使你工作更有效更安全 b 如果开关不能接通或关断电源则不能使用该电动工具不能通过开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理 c 在进行任何调节更换附件或贮存电动工具之前必须从电源上拔掉插头和或卸下电池包如可拆卸这种防护性的安全措施降低了...

Страница 4: ...c 当电池盒不用时将它远离其他金属物体例如回形针硬币钥匙钉子螺钉或其他小金属物体以防一端与另一端连接电池端部短路会引起燃烧或火灾 d 在滥用条件下液体会从电池中溅出避免接触如果无意间碰到了用水冲洗如果液体碰到了眼睛还要寻求医疗帮助从电池中溅出的液体会发生腐蚀或燃烧 e 请勿使用损坏或改装的电池盒或工具损坏或改装的电池可能会引发突发状况导致火灾爆炸或受伤 f 请勿将电池盒或工具暴露在有火源或高温环境中如果暴露在有火源或 130 度以上高温的环境中可能引起爆炸 g 请完全按照充电说明进行操作不要在说明中规定的温度范围外的环境中对电池盒或工具充电充电不当或在规定温度范围外的环境中充电可能会导致电池损坏增加发生火灾的风险 6 维修 a 将你的电动工具送交专业维修人员使用同样的备件进行修理这样将确保所维修的电动工具的安全性 b 请勿维修已损坏的电...

Страница 5: ...部位靠近工具的移动部件 8 安装好起子机的钻头以后请轻轻拉出钻头以确认钻头是否松动如果钻头安装不当在使用时钻头可能会因松动而引起危险 9 将主机保持笔直拧入螺丝如果起子机与螺丝之间的位置不成直线则会损坏螺丝头并磨损钻头此外规定的扭矩也无法传给螺丝从而导致螺丝留在外面请使起子机与螺丝成一直线并旋入 10 请使用指定的螺丝请勿使用任何其他螺丝否则可能导致工作异常螺丝掉落或留在外面和故障螺丝卡住和钻头磨损 11 请注意墙壁和天花板上的导线和管道在地板墙壁或天花板上作业时请预先检查导线和管道请小心作业以免触电和爆炸 12 请戴上护目镜保护眼睛作业时始终佩戴护目镜钻孔时石膏粉和胶带粉尘会四处散落如果进入您的眼睛会引起危险 13 如长时间进行作业请使用耳塞 14 工具过载时电机可能停止如发生此种情况请松开工具开关并消除造成过载的原因 15...

Страница 6: ...经销店请勿将用过的电池乱丢 26 请勿使用工具或电池端子电池安装部位明显变形的产品否则安装电池后可能会短路造成冒烟或起火 27 请清除工具端子电池安装部位上的削屑和灰尘使用前请确保电池上没有堆积削屑和灰尘在使用过程中请尽量避免工具上的削屑或灰尘掉落在电池上暂时不使用工具时或使用后应将工具存放在不会掉落削屑或灰尘的地方否则可能短路造成冒烟或起火锂离子电池使用注意事项为延长使用期限锂离子电池备配停止输出的保护功能若是在使用本产品时发生下列 1 至 3 的情况即使按下开关马达也可能停止这并非故障而是启动保护功能的结果 1 在残留的电池电力即将耗尽时马达会停止在这种情况下请立即予以充电 2 若工具超过负荷马达亦可能停止在这种情况下请松开工具的开关试着消除超过负荷的原因之后您就可以再度使用 3 若电池在过载工作情况下过热电池电力可能...

Страница 7: ...褪色或变形或在使用充电或存放时出现任何异常请立即将它从装备或电池充电器拆下并停止使用 10 请勿浸泡电池或让任何液体流入电池内部导电液体进入如水可能造成电池损坏甚至可导致火灾或爆炸将电池存放在阴凉干燥的地方远离易燃物品必须避免将电池置于腐蚀性气体环境中注意 1 若电池渗漏出的液体进入您的眼睛请勿搓揉眼睛并以自来水等干净清水充分冲洗立刻送医若不加以处理液体可能会导致眼睛不适 2 若液体渗漏至您的皮肤或衣物请立即以自来水等清水冲洗上述情况可能会使皮肤受到刺激 3 若初次使用电池时发现生锈异味过热褪色变形及或其它异常情况时请勿使用并将该电池退还给供货商或厂商警告如果导电异物进入锂离子电池端子之间可能发生短路并造成火灾危险存放电池时请遵循下列事项请勿在存储盒中放入导电的切屑铁钉钢丝铜线或其他导线或者将电池装在电...

Страница 8: ...运输公司的指引安排运输功率输出超过 100Wh 的锂离子电池被视作危险物品并且需要特别申请程序对于境外运输您必须遵守国际法以及输入国的规章和条例符号警告如下所示的符号用于本机使用前请务必理解其含意为降低伤害风险用户必须阅读使用说明书 n0 空载转速直流电 min 每分钟的振动次数 V 额定电压警告 Wh 图 3 输出功率 2 至 3 位数 000Book W18DA ChS indb 8 000Book W18DA ChS indb 8 2022 03 16 15 47 05 2022 03 16 15 47 05 ...

Страница 9: ...开关刻度盘电池 LED灯马达开关面板剩余电池电量指示灯开关位于工具主体上剩余电池电量指示灯位于工具主体上操作模式图 4 2 电池选购件 3 电池充电器选购件通风口插销端子电池盖铭牌电线导轨指示灯 BSL1820M 图 5 UC18YFSL 图 6 000Book W18DA ChS indb 9 000Book W18DA ChS indb 9 2022 03 16 15 47 05 2022 03 16 15 47 05 ...

Страница 10: ... 6 35mm 六角形电池 BSL1820M 锂离子 18V 2 0Ah 5 节重量 1 4 kg 安装 BSL1820M 1 5 kg 安装 BSL1820M 充电器分开销售型式 UC18YFSL 充电电压 14 4V 18V 重量 0 5kg 标准附件除了主机 1 台外产品包中还包括表中所列的附件表 1 W18DA NNP W18DB NNP 箱 1 1 000Book W18DA ChS indb 10 000Book W18DA ChS indb 10 2022 03 16 15 47 05 2022 03 16 15 47 05 ...

Страница 11: ...装法 1 电池的拆卸法请先紧抓住把手然后再推压电池插销以拆下电池参照图 7 注意切勿使电池短路 2 电池的安装法插入电池时请注意极性参照图 7 充电使用电动工具之前按下述方法将电池进行充电 1 将充电器的电源线连接到插座将充电器插头连接到插座时指示灯闪烁红色间隔为 1 秒 2 将电池插入充电器如图 8 所示将电池稳稳地插入充电器 3 充电将电池插入充电器后将开始充电指示灯会持续点亮呈红色电池完全充电后指示灯将闪烁呈红色以 1 秒的间隔参照第12页的表 2 插入拉出把手插销按电池图 7 电池充电器指示灯图 8 000Book W18DA ChS indb 11 000Book W18DA ChS indb 11 2022 03 16 15 47 06 2022 03 16 15 47 06 ...

Страница 12: ...热无法充电池冷却后开始进行充电无法充电闪动点亮 0 1 秒钟不点亮 0 1 秒钟熄灭 0 1 秒钟电池或充电器有问题电池温度和充电时间相关资料温度和充电时间如表 3 所示表 3 电池充电器 UC18YFSL 充电电压 V 14 4 18 重量 kg 0 5 电池可充电温度 0 50 电池容量的大致充电时间 20 下 1 5Ah 2 0Ah 2 5Ah 3 0Ah 4 0Ah 5 0Ah 6 0Ah 8 0Ah 分钟分钟分钟分钟分钟分钟分钟分钟 22 30 35 45 60 75 90 120 电池数 4 10 注充电时间可能根据环境温度和电压而有变化 000Book W18DA ChS indb 12 000Book W18DA ChS indb 12 2022 03 16 15 47 06 2022 03 16 15 47 06 ...

Страница 13: ...电池可能会损坏或其使用寿命缩短 2 避免在高温环境中充电使用后电池的温度将迅速升高若使用后立即对这种电池进行充电其内部化学物质会劣化电池使用寿命将缩短请稍等片刻待电池冷却后再进行充电注意如果电池长时间放置在阳光直接照射的地方或者刚刚使用完毕时电池会变热如果此时对电池充电充电器上的指示灯会点亮 1 秒钟不点亮 0 5 秒钟熄灭 0 5 秒钟在此情况下先让电池冷却下来然后再充电指示灯闪动时以 0 2 秒钟的间隔请检查并取出充电器电池接口处的任何异物若无异物则可能电池或充电器发生故障请带去经授权的维修中心检查如果指示灯未以红色闪烁每秒一次但充电池电源线已连接至电源表明充电器的保护电路可能已激活拔下电源线或插座然后等待5 分钟左右再次连接如果指示灯仍未以红色闪烁每秒一次请将充电器送还至 HiKOKI 授权服务中心 000...

Страница 14: ...请参照第 9 页的图 4 Ｒ顺时针设置 L 逆时针设置 0 中间位置输送安全装置已接合开启锁 2 选择操作模式开启关闭在刻度盘上设置所需的操作模式参照第 9 页的图 4 注电机运转时主轴在推入之前不会启动手动模式开启按下扳机开关按下扳机以增加转速如要关闭请松开扳机开关自动模式推入主轴时本工具自动启动这有助于轻松作业如要启用自动模式请短按一下扳机开关注本工具闲置 15 分钟未使用时会切换到休眠模式如要再次激活请短按一下扳机开关 000Book W18DA ChS indb 14 000Book W18DA ChS indb 14 2022 03 16 15 47 06 2022 03 16 15 47 06 ...

Страница 15: ...钻头警告请防止意外启动在进行任何更换作业之前请设置手动模式并从本工具中取出电池插入和卸下钻头图 9 取下制动器插入将钻头插入磁性钻头固定器卸下使用钳子将钻头从磁性钻头固定器中拉出重新安装制动器安装后转动并接合到位注如果已拉回轴套则可以从主轴上拆下磁性钻头固定器图 9 制动器钻头主轴磁性钻头固定器封头轴套 4 使用制动器第 16 页的图 10 可通过转动定位轴套来设置螺丝的深度滚花螺丝旋转时对应的钻孔深度约为 1 5mm 调整定位轴套以使对螺丝施力时螺丝头位于止动轴套外约 2mm 插入一颗螺丝测试必要时修正螺丝深度 000Book W18DA ChS indb 15 000Book W18DA ChS indb 15 2022 03 16 15 47 07 2022 03 16 15 47 07 ...

Страница 16: ...开关时剩余电池电量指示灯亮起可检查电池的剩余电量图 11 将手指从剩余电池电量指示灯开关上松开时剩余电池电量指示灯熄灭剩余电池电量指示灯的状态和电池的剩余电池电量如表 4 所示表 4 指示灯状态电池剩余电量电池剩余电量充足电池剩余一半电量电池剩余电量即将耗尽请尽快对电池进行充电环境温度和电池特性不同则所显示的电池剩余电量也会有些许不同以上内容仅供参考剩余电池电量指示灯位于工具主体上剩余电池电量指示灯开关位于工具主体上图 11 000Book W18DA ChS indb 16 000Book W18DA ChS indb 16 2022 03 16 15 47 08 2022 03 16 15 47 08 ...

Страница 17: ...电池状态可能会对剩余电池电量产生轻微的影响因此建议您仅将指示灯作为参考此外电动工具或充电器上的剩余电池电量指示灯可能有所不同表 5 指示灯状态电池剩余电量点亮电池剩余电量超过 75 点亮电池剩余电量为50 75 点亮电池剩余电量为25 50 点亮电池剩余电量不到 25 闪烁电池剩余电量即将耗尽请尽快对电池进行充电闪烁因高温暂停输出从电动工具中取下电池让电池完全冷却闪烁因失败或故障暂停输出电池可能出现故障请与经销商联系环境温度和电池特性不同则所显示的电池剩余电量也会有些许不同以上内容仅供参考图 12 剩余电池电量指示灯开关剩余电池电量指示灯显示板 000Book W18DA ChS indb 17 000Book W18DA ChS indb 17 2022 03 16 15 47 08 2022 03 16 15 47 0...

Страница 18: ...示信号本产品具有旨在保护工具本身和电池的功能如果在操作期间启动了任何保护功能 LED 灯将会闪烁三次参照表 6 在这种情况下请按照纠正措施中所述说明进行操作执行校正后如果拉动扳机开关时产品不运转或 LED 灯闪烁请取出电池等待约 10 秒钟然后再次插入电池表 6 保护功能 LED 灯显示正确步骤过载保护闪烁三次去除过载原因温度保护让该工具和电池得到充分冷却操作上的注意事项连续作业后须让电动工具休息片刻在连续进行螺栓紧固作业后以及在更换电池后请让电动工具暂停作业 15 分钟如果在更换电池后立刻开始作业马达和开关等的温度将会升高结果导致烧毁 LED 灯扳机开关图 13 000Book W18DA ChS indb 18 000Book W18DA ChS indb 18 2022 03 16 15 47 09 2022 03 16 15 4...

Страница 19: ...绕线是电动工具的心脏部应仔细检查有无损伤是否被油液或水沾湿 5 检查端子工具和电池确保端子上没有堆积削屑和灰尘在操作前操作时和操作后需要时常检查注意请清除端子上的削屑或灰尘否则可能导致故障 6 清理外部电动工具脏污时请用柔软的干布或沾有肥皂水的布片擦拭切勿使用氯溶液汽油或稀释剂以免塑胶部分溶化在操作过程中颗粒物可能会沉积在电动工具内部这会影响电动工具的冷却应使用真空集尘器通过所有前后排气孔定期经常和彻底地清洁本电动工具在进行此操作之前请将本电动工具与电源断开连接并佩戴护目镜和防尘面具 7 环境保护请遵守有关环保处置和废弃机器包装和附件回收的国家法规 8 收藏冲击起子机应收藏于温度低于 40 和小孩拿不到的地方注存放锂离子电池在存放前请确保电池已完全充电 000Book W18DA ChS indb 19 000Book W1...

Страница 20: ...遵守贵国制定的安全的有关规则和标准关于HiKOKI牌无线电动工具的重要通知请确保始终使用我们指定的正版电池如果使用我们指定以外的电池或对电池进行拆卸和改动例如拆卸和更换电池组件或其他内部部件那么我们无法保证我们无线电动工具的安全性和使用性能选择附件根据特定作业选择适合的附件有关详细信息请联系HiKOKI授权服务中心产品编号 337108 塑料盒产品编号 378740 内托盘产品编号 329897 电池盖 UC18YFSL 14 4V 18V 充电器电池 BSL18 BSL36 18 产品编号 378858 链带螺丝钉 000Book W18DA ChS indb 20 000Book W18DA ChS indb 20 2022 03 16 15 47 09 2022 03 16 15 47 09 ...

Страница 21: ...r fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock CONTENTS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 21 CORDLES...

Страница 22: ...rotection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the oﬀ position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power too...

Страница 23: ... likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations diﬀerent from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles ...

Страница 24: ...ce providers CAUTION Keep children and infirm persons away When not in use tools should be stored out of reach of children and infirm persons CORDLESS SCREW DRIVER SAFETY WARNINGS 1 Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring Fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and coul...

Страница 25: ...overloaded In this should occur release the tool s switch and eliminate the cause of the overload 15 Do not touch the metal parts as it gets very hot during continuous work 16 The use of the battery in a cold condition below 0 degree Centigrade can sometimes result in the weakened tightening torque and reduced amount of work This however is a temporary phenomenon and returns to normal when the bat...

Страница 26: ...r stops In such case charge it up immediately 2 If the tool is overloaded the motor may stop In this case release the switch of tool and eliminate causes of overloading After that you can use it again 3 If the battery is overheated under overload work the battery power may stop In this case stop using the battery and let the battery cool After that you can use it again Furthermore please heed the ...

Страница 27: ...our eyes do not rub your eyes and wash them well with fresh clean water such as tap water and contact a doctor immediately If left untreated the liquid may cause eye problems 2 If liquid leaks onto your skin or clothes wash well with clean water such as tap water immediately There is a possibility that this can cause skin irritation 3 If you find rust foul odor overheating discolor deformation and...

Страница 28: ...0 Wh are considered Dangerous Goods and will require special application procedures For transportation abroad you must comply with international law and the rules and regulations of the destination country SYMBOL WARNING The following show symbols used for the machine Be sure that you understand their meaning before use To reduce the risk of injury user must read instruction manual n0 No load spee...

Страница 29: ...witch on tool body Remaining battery indicator lamp on tool body Operating mode Fig 4 2 Battery Optional accessories 3 Battery Charger Optional accessories Latch Ventilation holes Terminals Battery cover Pilot lamp Cord Nameplate Guide rail BSL1820M Fig 5 UC18YFSL Fig 6 000Book W18DA ChS indb 29 000Book W18DA ChS indb 29 2022 03 16 15 47 11 2022 03 16 15 47 11 ...

Страница 30: ...ECIFIED CONDITIONS OF USE The tools are suitable for screwing into gypsum plasterboard on timber and metal substructures and gypsum fibre board up to 12 5 mm on metal substructures W18DB is also suitable for gypsum fibre board up to 12 5 mm on timber substructures and on lay plates and for chipboard OSB on timber substructures The machines are not suitable for inserting and removing screws in meta...

Страница 31: ...plug of the charger to a receptacle the pilot lamp will blink in red At 1 second intervals 2 Insert the battery into the charger Firmly insert the battery into the charger as shown in Fig 8 3 Charging When inserting a battery in the charger charging will commence and the pilot lamp will light continuously in red When the battery becomes fully recharged the pilot lamp will blink in red At 1 second ...

Страница 32: ... will commence when battery cools Charging impossible Flickers Lights for 0 1 seconds Does not light for 0 1 seconds oﬀ for 0 1 seconds Malfunction in the battery or the charger Regarding the temperatures and charging time of the battery The temperatures and charging time will become as shown in Table 3 Table 3 Battery Charger UC18YFSL Charging voltage V 14 4 18 Weight kg 0 5 Temperatures at which...

Страница 33: ...arged immediately after use its internal chemical substance will deteriorate and the battery life will be shortened Leave the battery and recharge it after it has cooled for a while CAUTION If the battery is charged while it is heated because it has been left for a long time in a location subject to direct sunlight or because the battery has just been used the pilot lamp of the charger lights for ...

Страница 34: ...onal speed To switch oﬀ release the trigger switch Automatic mode The tool starts automatically when the spindle is pushed in This facilitates convenient work In order to enable automatic mode briefly press the trigger switch NOTE The tool switches to sleep mode after 15 minutes without use To activate again press the trigger switch briefly WARNING Risk of injury from inadvertent automatic machine...

Страница 35: ...ure sleeve 4 Working with stopper Fig 10 The depth of screw can be set by turning the setting sleeve On rotation of the knurled screw corresponds to a drill depth of around 1 5 mm Adjust the setting sleeve so that the screw head is approx 2 mm outside the stop sleeve when applying the screw Insert a screw as a test Correct the screw depth if necessary CAUTION When screwing in crosshead screws pres...

Страница 36: ...ing power is nearly empty Re charge the battery soonest possible As the remaining battery indicator shows somewhat diﬀerently depending on ambient temperature and battery characteristics read it as a reference Remaining battery indicator lamp on tool body Remaining battery indicator switch on tool body Fig 11 NOTE When using a battery with a remaining battery indicator please refer to the indicato...

Страница 37: ...y remaining power is 50 75 Lights The battery remaining power is 25 50 Lights The battery remaining power is less than 25 Blinks The battery remaining power is nearly empty Recharge the battery soonest possible Blinks Output suspended due to high temperature Remove the battery from the tool and allow it to fully cool down Blinks Output suspended due to failure or malfunction The problem may be the...

Страница 38: ... will blink three times See Table 6 In this case follow the instructions described under corrective action After performing the corrective action if the product does not operate when the trigger switch is pulled or if the LED light blinks remove the battery wait for about 10 seconds then insert the battery again Table 6 Safeguard Function LED Light Display Corrective Action Overload Protection Bli...

Страница 39: ...does not become damaged and or wet with oil or water 5 Inspection of terminals tool and battery Check to make sure that swarf and dust have not collected on the terminals On occasion check prior during and after operation CAUTION Remove any swarf or dust which may have collected on the terminals Failure to do so may result in malfunction 6 Cleaning of the outside When the power tool is stained wip...

Страница 40: ...to five times If the battery usage time is extremely short despite repeated charging and use consider the batteries dead and purchase new batteries CAUTION In the operation and maintenance of power tools the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed Important notice on the batteries for the HiKOKI cordless power tools Please always use one of our designated genui...

Страница 41: ...KOKI Authorized Service Center UC18YFSL 14 4 V 18 V Charger Part Number 329897 Battery cover Part Number 337108 Case Battery BSL18 BSL36 18 Part Number 378740 Inner tray Part Number 378858 Collated Screwdriver Magazine 000Book W18DA ChS indb 41 000Book W18DA ChS indb 41 2022 03 16 15 47 13 2022 03 16 15 47 13 ...

Страница 42: ...42 000Book W18DA ChS indb 42 000Book W18DA ChS indb 42 2022 03 16 15 47 14 2022 03 16 15 47 14 ...

Страница 43: ...43 000Book W18DA ChS indb 43 000Book W18DA ChS indb 43 2022 03 16 15 47 14 2022 03 16 15 47 14 ...

Страница 44: ...号 C99745121 G 发行日期 2022年 5月中国印刷服务中心高壹工机商业上海有限公司上海市闵行区浦江工业园区三鲁路3585号7幢3楼制造商广东高壹工机有限公司广东省广州市番禺区化龙镇工业路富裕围工业村 000Book W18DA ChS indb 44 000Book W18DA ChS indb 44 2022 03 16 15 47 14 2022 03 16 15 47 14 ...

Результаты поиска

Содержание W 18DA

Отзывы:

Похожие инструкции для W 18DA

Бренды по названию

Популярные бренды

HIKOKI W 18DA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание W 18DA

Отзывы:

Похожие инструкции для W 18DA

Бренды по названию

Популярные бренды