HIKOKI UB 18DD Скачать руководство пользователя страница 112

Страница: 112 / 156

112

Român

DENUMIRILE PIESELOR

(Fig. 1–Fig. 9)

Indicator luminos nivel

acumulator

Priza CA

Comutator

Ori

ciu (16 mm)

Buton de reglare

Cablu CA

Lumin

LED

Inel de blocare

Capac LED

Clapet

de închidere

Mâner

Born

Stativ

Capac cauciuc

Acumulator

(comercializat separat)

șă

cablu CA

Capac acumulator

Lamp

pilot

Blocare

Trepied

Ori

ciu pentru

urub pentru trepied

(5/8-UNC)

Cablu USB

Port USB

Adaptor

SIMBOLURI

AVERTISMENT

În cele ce urmeaz

sunt prezentate simbolurile

folosite pentru ma

. Înainte de utilizare,

asigura

i-v

în

elege

i semni

ia acestora.

UB18DD : Lampa de lucru cu acumulatori

Pentru a reduce riscul de accidente, utilizatorul

trebuie s

citeasc

manualul de utilizare.

Numai pentru

ţă

rile membre UE

Nu arunca

i sculele electrice împreun

eurile menajere!

În conformitate cu Directiva European

2012/19/UE privind de

eurile de echipamente

electrice

i electronice

i implementarea

acesteia în conformitate cu legisla

iile na

ionale,

sculele electrice care au ajuns la

nalul duratei

de folosire trebuie colectate separat

i duse

la o unitate de reciclare compatibil

cu mediul

înconjur

tor.

Curent continuu
Curent alternativ

Nu v

uita

i insistent la indicatorul luminos de

operare.

0,5m

Men

ine

i lumina

i obiectul care este iluminat la

cel pu

in 0,5 m dep

rtare.

Pornire

Oprire

Avertisment

vol

amperi

hertzi

Temperatur

ambiental

IPXX

Simbol IP

Scul

clasa

APLICA

Iluminare la locul de munc

SPECIFICA

Model

UB18DD

Tensiune de alimentare

18 V

LED (alb)

×216

Interval de reglare a

luminozit

ăţ

1000–10000 lm

Timp de lucru

(Utilizarea

unui

acumulator

înc

rcat

complet)

10000 lm

3,0 Ah: Aproximativ 0,6 ore

5,0 Ah: Aproximativ 1,1 ore

8,0 Ah: Aproximativ 1,8 ore

1000 lm

3,0 Ah: Aproximativ 5,5 ore

5,0 Ah: Aproximativ 9 ore

8,0 Ah: Aproximativ 14,5 ore

Acumulator disponibil

pentru aceast

scul

Acumulator multi-volt,

seria BSL18

Greutate*

4,7 kg (BSL1830C)

(cu cablu CA)

5,3 kg (BSL36B18)

(cu cablu CA)

*1 Acumulatoarele existente (BSL3660/3620/3626, etc.) nu

pot

utilizate cu aceast

scul

*2 Conform Procedura EPTA 01/2014

NOT

Ca urmare a programului continuu de cercetare

dezvoltare derulat de HiKOKI, prezentele speci

ii pot

modi

cate f

noti

care prealabil

00Book̲UB18DD.indb 112

2021/12/01 14:08:54

Содержание UB 18DD

Страница 1: ...Instrukcja obs ugi Kezel si utas t s N vod k obsluze Kullan m talimatlar Instruc iuni de utilizare Navodila za rokovanje Pokyny na manipul ciu Uputstvo za rukovanje Upute za rukovanje en de fr it nl e...

Страница 2: ...2 1 2 a b 3 a b 00Book UB18DD indb 2 00Book UB18DD indb 2 2021 12 01 14 08 20 2021 12 01 14 08 20...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 20 mm 00Book UB18DD indb 3 00Book UB18DD indb 3 2021 12 01 14 08 22 2021 12 01 14 08 22...

Страница 4: ...r or the like that tends to be exposed to be searching heat of the sun above 50 C Otherwise troubles can result 18 Do not leave the work light unattended while it is turned on 19 When placing the work...

Страница 5: ...sockets 6 Do not use the battery for a purpose other than those specified 7 If the battery charging fails to complete even when a specified recharging time has elapsed immediately stop further recharg...

Страница 6: ...rly attached the tool s body alone meets the equivalent of the IP65 protection standard Descriptions of IP Codes IP65 Protection rating for water penetration Water sprayed from any direction shall hav...

Страница 7: ...nserting a battery in the charger charging will commence and the pilot lamp will light continuously in red When the battery becomes fully recharged the pilot lamp will blink in red At 1 second interva...

Страница 8: ...reinserting it to continue charging If the battery is reinserted within 3 seconds the battery may not be properly charged MOUNTING AND OPERATION Action Figure Page Inserting the battery 2 a 2 Removin...

Страница 9: ...erature is less than 40 C and out of reach of children NOTE Storing lithium ion batteries Make sure the lithium ion batteries have been fully charged before storing them Prolonged storage 3 months or...

Страница 10: ...2 Schalten Sie den Schalter am Ger t auf AUS wenn es nicht benutzt wird sowie bei Pr f und Wartungsarbeiten und entfernen Sie das Netzkabel und den Akku 13 Bedecken Sie den Baustrahler bei eingeschalt...

Страница 11: ...nn das Werkzeug berlastet ist kann sich der Baustrahler ausschalten Lassen Sie in diesem Fall den Schalter des Werkzeugs los und beseitigen Sie die Ursache der berlastung Danach k nnen Sie das Werkzeu...

Страница 12: ...elektrische Ger te wie in den internationalen IEC Vorschriften festgelegt Wenn der Akku am Werkzeuggeh use befestigt ist die Akkuabdeckung und die Gummiabdeckung der USB Buchse geschlossen sind und d...

Страница 13: ...gstemperatur IPXX IP Symbol Werkzeug der Klasse II ANWENDUNGEN Beleuchtung der Baustelle TECHNISCHE DATEN Modell UB18DD Spannung 18 V LED wei 216 Helligkeitseinstellbereich 1000 10000 lm Betriebszeit...

Страница 14: ...t verwendeten Akkus nicht aktiviert sind ist die elektrische Entladezeit m glicherweise bei der ersten und zweiten Verwendung kurz Dies ist eine vor bergehende Erscheinung und die normale Entladezeit...

Страница 15: ...z betrachten HINWEIS Wenn das Netzkabel angeschlossen ist leuchtet die Anzeige f r die verbleibende Akkukapazit t nicht auf Wenn Sie einen Multi Volt Akku verwenden beachten Sie bitte die Kontrollleuc...

Страница 16: ...ie Sicherheit und die Leistung unseres Akku Ger tes nicht gew hrleisten wenn andere als die von uns angegebenen Akkus verwendet werden oder wenn der Akku zerlegt und ver ndert wird etwa durch Zerlegen...

Страница 17: ...ention aux lectrocutions 12 En cas d inutilisation ou lors de l inspection et de l entretien veillez teindre l interrupteur de l appareil et retirer le cordon CA et la batterie de celui ci 13 Ne recou...

Страница 18: ...Si l outil est surcharg le projecteur de chantier peut s teindre Dans ce cas rel cher le commutateur de l outil et liminer les causes de la surcharge Apr s cela vous pouvez l utiliser nouveau 3 En ca...

Страница 19: ...ferm s et que le cache en caoutchouc de la prise CA est ferm ou que le cordon CA est correctement fix le corps de l outil lui seul r pond l quivalent de la norme de protection IP65 Description des cod...

Страница 20: ...un de l autre Bouton ON Bouton OFF Avertissement V volts A amp res Hz hertz W watts ta Temp rature ambiante IPXX Symbole IP Outil de classe II APPLICATIONS clairage du lieu de travail SP CIFICATIONS...

Страница 21: ...h 2 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah 8 0 Ah min min min min min min min min 22 30 35 45 60 75 90 120 Nombre de piles 4 10 REMARQUE Le temps de recharge peut varier selon la temp rature et la tension d...

Страница 22: ...ointement avec la batterie le cordon CA est la source principale d alimentation et la batterie ne consomme aucune nergie Le projecteur de chantier n a aucune fonction de charge L utilisation simultan...

Страница 23: ...aiblement charg es peut entra ner une d t rioration des performances r duisant consid rablement la dur e d autonomie des batteries alors incapables de tenir une charge Il est cependant possible de rec...

Страница 24: ...cartoni o altri materiali quando la luce accesa Mantenere la lampada e l oggetto illuminato ad almeno 50 cm di distanza La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe provocare incendi 14 Quando...

Страница 25: ...batteria Durante la lavorazione assicurarsi che la polvere e i detriti non si depositino sulla batteria Assicurarsi che la polvere e i detriti che si depositano sull utensile durante la lavorazione n...

Страница 26: ...si organizza il trasporto Le batterie agli ioni di litio che superano la potenza di uscita di 100 Wh sono classificate come merci pericolose e necessitano di procedure speciali Per il trasporto all e...

Страница 27: ...iegate in modo eco compatibile Corrente continua Corrente alternata Non guardare fisso la lampadina accesa 0 5m Mantenere la lampada e l oggetto illuminato ad almeno 0 5 m di distanza Accensione Spegn...

Страница 28: ...ca A 20 C 1 5 Ah 2 0 Ah 2 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah 8 0 Ah min min min min min min min min 22 30 35 45 60 75 90 120 Numero di pile 4 10 NOTA Il tempo di carica pu variare a seconda della temper...

Страница 29: ...10000 lm o il minimo 1000 lm la luce lampeggia per due volte brevemente 3 Se la lunghezza della vite del treppiede inferiore a 20 mm fissare l adattatore in dotazione al treppiede prima di fissare la...

Страница 30: ...risolta caricando e utilizzando le batterie ripetutamente da due a cinque volte Se il tempo di utilizzo delle batterie rimane estremamente ridotto nonostante le ricariche ripetute considerare le batte...

Страница 31: ...hting en het voorwerp dat wordt verlicht ten minste 50 cm uit elkaar Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan brand tot gevolg hebben 14 Wanneer de lamp aan is moet u er niet rechtstreeks in...

Страница 32: ...ntsteking bijtijds te vermijden moet u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen 1 Zorg ervoor dat er zich geen spaanders en stof op de accu ophopen Zorg er tijdens de werkzaamheden voor dat er geen spaa...

Страница 33: ...e hoogte dat er een lithium ion accu wordt vervoerd vermeld het vermogen en volg de instructies van het transportbedrijf bij het regelen van vervoer Lithium ion accu s die een uitgangsvermogen van 100...

Страница 34: ...erp dat wordt verlicht ten minste 0 5 m uit elkaar AAN zetten UIT zetten Waarschuwing V volt A amp re Hz hertz W watt ta Omgevingstemperatuur IPXX IP symbool Klasse II gereedschap TOEPASSINGEN Verlich...

Страница 35: ...tre ende elektrisch ontladen in het geval van nieuwe batterijen enz Als de chemische substantie van nieuwe batterijen en batterijen die niet gedurende een lange periode niet zijn gebruikt niet geactiv...

Страница 36: ...netsnoer is aangesloten zal de indicator van de resterende acculading niet oplichten Wanneer u een Multi volt accu gebruikt raadpleeg dan de indicatorlamp op de accu voor de resterende accucapaciteit...

Страница 37: ...Wij kunnen de veiligheid en prestatie van ons snoerloos gereedschap niet garanderen bij gebruik van andere dan de voorgeschreven accu s of als de accu gedemonteerd of gewijzigd is zoals demontage of v...

Страница 38: ...cartones u otros materiales cuando la luz est encendida Mantenga el foco y el objeto iluminado a una distancia m nima de 50 cm El incumplimiento de estas advertencias puede provocar un incendio 14 Cu...

Страница 39: ...se de que no caen virutas o polvo en la bater a Aseg rese de que las virutas o el polvo que caen sobre la herramienta durante el trabajo no entran en la bater a No almacene una bater a sin utilizar en...

Страница 40: ...s instrucciones de la compa a de transporte al preparar su transporte Las bater as de iones de litio que superen una potencia de salida de 100 Wh se considera que son materiales peligrosos en la Clasi...

Страница 41: ...a de 0 5 m Encendido Apagado Advertencia V voltios A amperios Hz hertz W vatios ta Temperatura ambiente IPXX S mbolo de IP Herramienta de clase II APLICACI N Iluminaci n del lugar de trabajo ESPECIFIC...

Страница 42: ...45 60 75 90 120 N mero de c lulas de bater a 4 10 NOTA El tiempo de carga puede variar seg n la temperatura y la tensi n de la fuente de alimentaci n PRECAUCI N Si se utiliza el cargador de bater a de...

Страница 43: ...conectado Si entra agua o polvo en el cuerpo de la herramienta o en los terminales de la toma de corriente puede producirse un fallo 2 Cuando el brillo alcanza el m ximo 10000 lm o el m nimo 1000 lm l...

Страница 44: ...er una carga No obstante la reducci n en gran medida del tiempo de uso de la bater a puede recuperarse si se carga y utiliza de dos a cinco veces Si el tiempo de uso de la bater a es extremadamente co...

Страница 45: ...LED permanecer a uma temperatura elevada quando estiver acesa e imediatamente ap s a utiliza o por isso n o lhe toque 16 N o utilize deixe nem guarde o holofote sem fio chuva ou em locais h midos 17...

Страница 46: ...e acumulam na bateria N o guarde uma bateria n o utilizada num local exposto a limalhas e ao p Antes de guardar uma bateria remova quaisquer limalhas e p que possam existir na mesma e n o a guarde com...

Страница 47: ...As baterias de i es de l tio que excedem uma pot ncia de sa da de 100 Wh s o consideradas inclu das na classifica o de carga Mercadorias Perigosas e requerem procedimentos especiais de registo Para tr...

Страница 48: ...A amperes Hz hertz W watts ta Temperatura ambiente IPXX S mbolo IP Ferramenta de classe II APLICA ES Ilumina o do local de trabalho ESPECIFICA ES Modelo UB18DD Tens o 18 V LED branco 216 Gama de ajust...

Страница 49: ...ara capacidade da bateria aprox A 20 C 1 5 Ah 2 0 Ah 2 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah 8 0 Ah min min min min min min min min 22 30 35 45 60 75 90 120 N mero de c lulas da bateria 4 10 NOTA O tempo d...

Страница 50: ...izar o cabo CA e a bateria recarreg vel em simult neo n o carregar a bateria Certifique se de que a tampa de borracha da tomada CA est firmemente fechada quando o cabo CA n o est ligado Se entrar gua...

Страница 51: ...do pode ser recuperado carregando e utilizando repetidamente as baterias duas a cinco vezes Se o tempo de utiliza o da bateria for extremamente curto apesar do carregamento e utiliza o repetidos consi...

Страница 52: ...en mot andra personer eller djur eller deras gon 15 Skyddet ver LED lampan r mycket varmt s l nge lampan r p slagen och omedelbart efter anv ndningen s r r det inte 16 Anv nd l mna och f rvara inte ar...

Страница 53: ...s som spik sl med hammare stampa p eller kasta f rem l p eller uts tt batteriet f r fysisk p frestning 3 Anv nd inte uppenbarligt skadat batteri eller batteri som r deformerat 4 Anv nd inte batteriet...

Страница 54: ...riven arbetslampa Anv ndaren m ste l sa bruksanvisningen f r att minska risken f r personskador G ller endast EU l nder Elektriska verktyg f r inte kastas i hush llssoporna Enligt direktivet 2012 19 E...

Страница 55: ...n du anv nder verktyget 1 Anslut laddarens n tkabel till uttaget Kontrollampan kommer att blinka i r tt med intervaller p 1 sekund efter anslutning av n tkabel till laddaren 2 S tt i batteriet i ladda...

Страница 56: ...n lyser laddarens signallampa i 1 sekund och sl cks i 0 5 sekunder avst ngd i 0 5 sekunder Om detta intr ar l t batteriet svalna innan du b rjar ladda N r signallampan flimrar med 0 2 sekunders interv...

Страница 57: ...leda till funktionsst rning 3 Reng ring av h ljet Om den batteridrivna arbetslampan blir smutsig ska du torka av den med en torr mjuk trasa eller en trasa l tt fuktad i tv lvatten Anv nd aldrig klorl...

Страница 58: ...temperatur n r den er t ndt og lige efter brug hvorfor du ikke skal r re ved det 16 Undlad at anvende lade arbejdslampen ligge ude i regnen eller p fugtige steder og opbevar den ej heller under s dann...

Страница 59: ...mer tr de p det kaste med det eller uds tte batteriet for voldsomme st d 3 Undlad at anvende et tydeligt beskadiget eller deformt batteri 4 Undlad at anvende batteriet i omvendt polaritet 5 Undlad at...

Страница 60: ...ational lovgivning skal brugt elv rkt j indsamles separat og bortska es p en m de der sk ner milj et mest muligt J vnstr m Vekselstr m DELENES NAVNE Fig 1 Fig 9 Indikatorlampe for batteriniveau Veksel...

Страница 61: ...ges i brug oplades batteriet som f lger 1 Tilslut opladerens netkabel til kontakten Ved tilslutning af opladerens stik til en kontakt blinker kontrollampen r dt t blink i sekundet 2 S t batteriet i op...

Страница 62: ...ller fordi batteriet lige har v ret anvendt lyser opladerens kontrollampe i 1 sekund hvorefter det ikke lyser i 0 5 sekunder slukkes i 0 5 sekunder I et s dant tilf lde skal batteriet f rst have lov t...

Страница 63: ...dig at sp ner og st v ikke har samlet sig p terminalerne Kontroll r med mellemrum f r under og efter betjening FORSIGTIG Fjern eventuelle sp ner og st v som m tte have samlet sig p terminalerne Hvis d...

Страница 64: ...er dyr eller rette den mot ynene 15 LED dekselet vil v re veldig varmt n r det lyser og umiddelbart etter bruk s du m ikke ta p det 16 Ikke bruk etterlat eller oppbevar arbeidslampen i regnet eller p...

Страница 65: ...bruk batteriet med feilkoplet polaritet 5 Ikke koble direkte til et elektrisk uttak eller bilens sigarettenner 6 Ikke bruk batteriet til et annet form l enn det som er spesifisert 7 Hvis batteriladin...

Страница 66: ...m har n dd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et milj vennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg Likestr m Vekselstr m Ikke kikk direkte inn i lampen NAVN P DELER Fig 1 Fig 9 Indi...

Страница 67: ...sekund 2 Sett batteriet i laderen Sett batteriet fast i laderen som vist i Fig 4 3 Lading N r du setter inn et batteri i laderen vil ladingen begynne og pilotlampen vil lyse kontinuerlig i r dt N r b...

Страница 68: ...i minimum 3 sekunder f r du setter det inn igjen for fortsette ladingen Hvis batteriet settes inn igjen f r det har g tt 3 sekunder kan det hende at batteriet ikke blir korrekt ladet MONTERING OG BRU...

Страница 69: ...sse oppl ser plastikk 4 Lagring Oppbevar batteri arbeidslampe og batteriet p et sted der temperaturen er lavere enn 40 C og utenfor barns rekkevidde MERK Lagring av litium ion batterier S rg for at li...

Страница 70: ...koissa 17 l j t ty valoa autoon tai muuhun vastaavaan paikkaan jossa auringonpaiste voi nostaa l mp tilan hyvin korkeaksi yli 50 C Muussa tapauksessa seurauksena voi olla ongelmia 18 l j t ty valoa va...

Страница 71: ...yt akkua muuhun kuin m ritettyyn tarkoitukseen 7 Jos akku ei lataudu kokonaan vaikka ilmoitettu latausaika on kulunut lopeta lataaminen v litt m sti 8 l altista akkua korkeille l mp tiloille tai kork...

Страница 72: ...en Tasavirta Vaihtovirta V lt katsomasta ty valoon 0 5m Pid valo ja valaistava kohde v hint n 0 5 m n et isyydell toisistaan Kytkeminen P LLE OSIEN NIMET kuva 1 kuva 9 Akun varaustason merkkivalo Verk...

Страница 73: ...rkkojohto pistorasiaan Kun laturin pistoke liitet n pistorasiaan merkkivalo vilkkuu punaisena 1 sekunnin v lein 2 Aseta akku laturiin Aseta akku tukevasti laturiin kuvan 4 mukaisesti 3 Lataus Kun akku...

Страница 74: ...niksi pois p lt 0 5 sekunnin ajan Anna akun siin tapauksessa j hty ja aloita lataus vasta sitten Jos merkkivalo v lkkyy 0 2 sekunnin v lein tarkista onko laturin akkuliittimeen joutunut vieraita esine...

Страница 75: ...urauksenavoiollatoimintah iri 3 Ulkopinnan puhdistus Jos akkuty valossa on likaa pyyhi se kuivalla pehme ll kankaalla tai saippuaveteen kostutetulla kankaalla l k yt klooripitoisia nesteit bensiini ta...

Страница 76: ...76 1 2 3 M 4 5 6 7 8 9 HiKOKI 10 USB 11 12 13 50 14 15 LED 16 17 50 C 18 19 20 LED 21 22 23 24 25 26 00Book UB18DD indb 76 00Book UB18DD indb 76 2021 12 01 14 08 44 2021 12 01 14 08 44...

Страница 77: ...77 1 0 C 40 C 0 C 40 C 20 C 25 C 2 15 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5oC 40oC 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 00Book UB18DD indb 77 00Book UB18DD indb 77 2021 12 01 14 08 44 2021 12 01 14 08 44...

Страница 78: ...78 1 2 3 100 Wh Wh 2 3 USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 00Book UB18DD indb 78 00Book UB18DD indb 78 2021 12 01 14 08 44 2021 12 01 14 08 44...

Страница 79: ...79 1 9 16 mm LED LED 5 8 UNC USB USB UB18DD 2012 19 0 5m 0 5 V A Hz W ta IPXX IP II IP65 IEC USB IP65 IP IP65 00Book UB18DD indb 79 00Book UB18DD indb 79 2021 12 01 14 08 44 2021 12 01 14 08 44...

Страница 80: ...7 kg BSL1830C 5 3 kg BSL36B18 1 BSL3660 3620 3626 2 EPTA 01 2014 HiKOKI 1 1 2 4 3 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 0 5 1 0 5 0 1 0 1 2 2 UC18YFSL V 14 4 18 0 5 0 C 50 C 20 C 1 5 Ah 2 0 Ah 2 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0...

Страница 81: ...5 0 5 0 2 3 3 3 2 a 2 2 b 2 1 3 2 4 3 5 3 2 6 3 3 7 3 4 8 3 USB 5 9 3 147 1 2 10000 lm 1000 lm 3 20 mm 5 5 kg 4 80 60 80 40 60 20 40 20 00Book UB18DD indb 81 00Book UB18DD indb 81 2021 12 01 14 08 45...

Страница 82: ...82 3 5 USB USB USB USB AC 1 2 3 4 40 C 3 Hi HiKOKI Power Tools Power Tool HiKOKI HiKOKI 00Book UB18DD indb 82 00Book UB18DD indb 82 2021 12 01 14 08 46 2021 12 01 14 08 46...

Страница 83: ...zasilania lub gumowej pokrywy portu USB mo e to doprowadzi do pora enia pr dem lub po aru 11 Nale y uwa a na pora enie pr dem elektrycznym 12 Je li urz dzenie nie jest w u ytku lub jest podczas przegl...

Страница 84: ...z dzie mo e by ponownie u ytkowane 3 Je eli w warunkach intensywnej pracy akumulator si przegrzeje mo e to spowodowa przerywanie zasilania z akumulatora W takim wypadku nale y zaprzesta u ywania akumu...

Страница 85: ...o to aby przed u yciem tego produktu wykona kopi zapasow wszelkich danych zapisanych w urz dzeniu USB Prosz pami ta e nasza firma nie bierze adnej odpowiedzialno ci za adne dane zapisane na urz dzeni...

Страница 86: ...nie Ostrze enie V wolty A ampery Hz herc W waty ta Temperatura otoczenia IPXX Symbol IP Elektronarz dzie klasy II ZASTOSOWANIA O wietlenie miejsca pracy SPECYFIKACJE TECHNICZNE Model UB18DD Napi cie 1...

Страница 87: ...i wyj z niej akumulator Informacje dotycz ce wy adowania elektrycznego w przypadku nowych akumulator w itp Poniewa chemiczne substancje znajduj ce si wewn trz nowych akumulator w oraz akumulator w kt...

Страница 88: ...czony wska nik roz adowania akumulatora nie wieci W przypadku korzystania z akumulatora wielonapi ciowego aby sprawdzi ile baterii pozosta o nale y zobaczy kontrolk poziomu na adowania akumulatora Ni...

Страница 89: ...u ywa jednego z naszych zalecanych oryginalnych akumulator w Nie mo emy zagwarantowa bezpiecze stwa i wydajno ci dzia ania naszych bezprzewodowych narz dzi je eli u ywane s akumulatory inne ni zaleca...

Страница 90: ...ott t rgyat egym st l legal bb 50 cm t vols gra Jelen figyelmeztet sek figyelmen k v l hagy sa t zet okozhat 14 A f nyvet bekapcsolt llapot ban ne n zzen k zvetlen l bele ne ir ny tsa azt emberre vagy...

Страница 91: ...jen r hogy f mforg cs s por ne gy lemeljen fel az akkumul toron Munka k zben gyeljen r hogy f mforg cs s por ne hulljon az akkumul torra gyeljen r hogy a munka k zben az eszk zre hull f mforg cs s por...

Страница 92: ...nek A k lf ldre t rt n sz ll t shoz meg kell felelnie a vonatkoz nemzetk zi jogszab lyoknak illetve a c lorsz g szab lyainak s el r sainak Wh Teljes tm ny 2 3 sz mjegy EL VIGY ZATOSS G USB ESZK Z CSAT...

Страница 93: ...8 0 Ah K r lbel l 1 8 ra 1000 lm 3 0 Ah K r lbel l 5 5 ra 5 0 Ah K r lbel l 9 ra 8 0 Ah K r lbel l 14 5 ra Az eszk z sz m ra el rhet akkumul tor 1 Szab lyozhat fesz lts g akkumul tor BSL18 sorozat S...

Страница 94: ...orm l id tartam be ll miut n az akkumul tor 2 3 alkalommal fel lett t ltve Hogyan rizze meg az akkumul tor lettartam t 1 T ltse fel az akkumul tort miel tt az teljesen lemer lne Ha gy rzi hogy a szers...

Страница 95: ...j leg mindkett t haszn lja a h l zati k bel ramforr sa lvez el nyt Amikor az akkumul tort a f nyvet t pegys gek nt haszn lja gy z dj n meg r la hogy az akkumul tor megfelel t lt tts g r l Ha az akkumu...

Страница 96: ...t rv nyes orsz gos el r soknak megfelel garanci t v llalunk A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltet sszer haszn latb l tov bb a norm l m rt k nek sz m t elhaszn l d sb l kop sb l sz r...

Страница 97: ...ru 14 Pokud sv tilna sv t ned vejte se p mo do n nemi te sv tilnou na osoby i na zv ata ani s n nesvi te nikomu do o 15 Pokud sv tlo LED sv t kryt sv tla bude hork a z stane hork i t sn po pou it tak...

Страница 98: ...r ostr m p edm tem nap klad h eb kem nebouchejte do n j kladivem nestoupejte na n j neh zejte j m ani jej nevystavujte siln m ot es m 3 Nepou vejte viditeln po kozen i deformovan akumul tor 4 Nepou ve...

Страница 99: ...rat odd len od ostatn ho odpadu a podrobit ekologicky etrn mu recyklov n Stejnosm rn proud St dav proud N ZVY ST Obr 1 Obr 9 Kontrolka stavu nabit akumul toru Zd ka AC Sp na Otvor 16 mm Nastavovac kol...

Страница 100: ...NAB JEN P ed pou it m n stroje nabijte akumul tor dle n e uveden ch pokyn 1 Zapojte s ov kabel nab je ky do elektrick z suvky Po p ipojen z str ky nab je ky do elektrick z suvky se erven rozblik kont...

Страница 101: ...kundy V takov m p pad nechte akumul tor nejprve vychladnout a pot zahajte nab jen Pokud kontrolka blik v intervalech 0 2 sekundy zkontrolujte zda nejsou v konektoru nab je ky akumul toru ciz p edm ty...

Страница 102: ...t n vn j ho povrchu Pokud je akumul torov stavebn sv tilna zne i t n ot ete ji m kk m such m had kem nebo had kem navlh en m v m dlov vod Nepou vejte rozpou t dla obsahuj c chlor benz n nebo edidlo n...

Страница 103: ...erinde maruz kalabilece i bir otomobilin i i veya benzeri yerlerde b rakmay n Aksi takdirde sorunlar meydana gelebilir 18 A k durumdayken spotu g zetimsiz b rakmay n 19 Spotu kullanmak i in y ksek bir...

Страница 104: ...amay n 6 Bataryay belirtilenler d nda herhangi bir ama i in kullanmay n 7 E er belirtilen arj etme s resi ge mesine ra men batarya tamamen arj olmuyorsa derhal arj i lemini durdurun 8 Bataryay mikroda...

Страница 105: ...IP Kodlar n n A klamalar IP65 Su penetrasyonu i in koruma s n f Herhangi bir y nden su p sk rt lmesinin zararl bir etkisi olmayacakt r su p sk rtmeye dayan kl Kat nesnelerle d sald r lar i in koruma...

Страница 106: ...arj etme Bataryay arj makinesine takt n zda arj ba lar ve pilot lamba s rekli k rm z yanar Batarya tamamen arj oldu unda pilot lamba k rm z renkte yan p s necektir 1 saniye aral klarla Bkz Tablo 1 Pi...

Страница 107: ...o ru arj edilmeyebilir MONTAJ VE ALI TIRMA lem ekil Sayfa Pili takma 2 a 2 Pili karma 2 b 2 AC kablosunu takma ve karma 1 3 2 arj etme 4 3 Stand a ma 5 3 Spotu a ma 2 6 3 Bir tripoda sabitleme 3 7 3 B...

Страница 108: ...eya daha fazla performansta d meye neden olabilir batarya kullan m s resini nemli l de azaltabilir veya bataryalar arj edilemez hale getirebilir Bununla birlikte nemli l de azalan batarya kullan m s r...

Страница 109: ...ta 13 Nu acoperi i lampa de lucru cu lavete cartoane sau alte materiale atunci c nd lumina este aprins Men ine i lumina i obiectul care este iluminat la cel pu in 50 cm dep rtare Nerespectarea acestor...

Страница 110: ...smente i indica ii privind precau ia AVERTISMENT Pentru a mpiedica apari ia scurgerilor la acumulator a gener rii de c ldur emisiilor de fum exploziei i aprinderii v rug m s respecta i urm toarele m s...

Страница 111: ...ire la puterea sa de ie ire i respecta i instruc iunile companie transportatoare atunci c nd aranja i un transport Acumulatorii litiu ion care dep esc puterea de ie ire de 100 Wh sunt considera i ca f...

Страница 112: ...o unitate de reciclare compatibil cu mediul nconjur tor Curent continuu Curent alternativ Nu v uita i insistent la indicatorul luminos de operare 0 5m Men ine i lumina i obiectul care este iluminat la...

Страница 113: ...0 5 Temperaturi la care acumulatorul poate fi re nc rcat 0 C 50 C Timp nc rcare pentru capacitate acumulator aprox la 20 C 1 5 Ah 2 0 Ah 2 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah 8 0 Ah min min min min min m...

Страница 114: ...a atinge nivelul maxim 10000 lm sau minim 1000 lm lumina clipe te scurt de dou ori 3 Dac urubul trepiedului are o lungime mai mic de 20 mm ata a i adaptorul inclus la trepied nainte de fixarea l mpii...

Страница 115: ...prin nc rcarea i utilizarea acumulatorilor n mod repetat de dou p n la cinci ori Dac durata de folosire a acumulatorului este foarte scurt n ciuda nc rc rii i folosirii repetate schimba i acumulatori...

Страница 116: ...ini sonca nad 50 C Sicer lahko pride do te av 18 Svetilke za gradbi a ne pu ajte brez nadzora ko je vklju ena 19 Ko namestite svetilko za gradbi a na visoko mesto z namenom uporabe poskrbite da bo to...

Страница 117: ...vni pe ici su ilcu ali visokotla ni komori 9 Ob zaznavi iztekanja ali neprijetnega vonja jo takoj odmaknite od ognja 10 Ne uporabljajte je v prostorih kjer se ustvarja mo na stati na elektrika 11 Ob i...

Страница 118: ...adni elektri ni in elektronski opremi in njeni uresni itvi v skladu z nacionalnim pravom se morajo elektri na orodja ki so dosegla ivljenjsko dobo lo eno zbirati in okolju prijazno reciklirati Enosmer...

Страница 119: ...a povsem napolnjena kontrolna lu ka utripa v rde i barvi v 1 sekundnih intervalih Glej Tabela 1 Ozna ba kontrolne lu ke Ozna be kontrolne lu ke bodo tak ne kot je prikazano v Tabeli 1 glede na pogoje...

Страница 120: ...8 3 Polnjenje naprave USB 5 9 3 Izbor pribora 147 1 Pritrjevanje Povlecite gumijasti pokrov in vti napajalnega kabla vstavite do konca v vti nico Zaklepni obro se hkrati vrti in pritrdi povezavo na me...

Страница 121: ...gotrajno shranjevanje baterij 3 mesece ali ve ki so le malo napolnjene lahko vodi do slab ega delovanja znatnega zmanj anja asa uporabe baterije ali povzro i da baterij ni ve mo no napolniti Vendar pa...

Страница 122: ...mi materi lmi Svetlo a objekt na ktor svetlo svieti udr iavajte minim lne 50 cm od seba Nedodr anie t chto varovan m e vies k vzniku po iaru 14 Ke je svetlo zapnut nepozerajte sa priamo do nemierte n...

Страница 123: ...i ju nevystavujte siln m fyzick m n razom 3 O ividne po koden alebo zdeformovan bat riu nepou vajte 4 Bat riu nepou vajte s opa nou polaritou 5 Neprip jajte priamo k elektrickej z suvke ani k z suvke...

Страница 124: ...trolka rovne nabitia bat rie Otvor pre skrutky pre stat v 5 8 UNC Sp na USB port Ovl da nastavenia Sie ov nap jacia z suvka LED svetlo Otvor 16 mm Kryt LED svetla Sie ov nap jac k bel Rukov Poistn kr...

Страница 125: ...postupom EPTA 01 2014 POZN MKA Vzh adom na pokra uj ci program v skumu a v voja v spolo nosti HiKOKI si vyhradzujeme pr vo zmien tu uveden ch technick ch parametrov bez predch dzaj ceho upozornenia N...

Страница 126: ...najsk r vychladn a a potom ju za nite nab ja Ke kontrolka blik v 0 2 sekundov ch intervaloch skontrolujte i sa v konektore bat rie na nab ja ke nenach dzaj cudzie predmety a vyberte ich Ak nen jdete...

Страница 127: ...vork ch Nedodr anie tohto pokynu m e vies k poruche 3 istenie zvonka Ak sa stavebn lampa zne ist utrite ju m kkou suchou tkaninou alebo tkaninou navlh enou v mydlovej vode Nepou vajte roztoky obsahuj...

Страница 128: ...128 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HiKOKI 10 USB 11 12 13 50 cm 14 15 16 17 50 C 18 19 20 21 22 23 24 25 26 00Book UB18DD indb 128 00Book UB18DD indb 128 2021 12 01 14 08 59 2021 12 01 14 08 59...

Страница 129: ...129 1 0 C 40 C 0 C 40 C 20 C 25 C 2 15 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5oC 40oC 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 00Book UB18DD indb 129 00Book UB18DD indb 129 2021 12 01 14 08 59 2021 12 01 14 08 59...

Страница 130: ...130 2 3 100 Wh Wh 2 3 USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB IP65 IEC USB IP65 IP IP65 00Book UB18DD indb 130 00Book UB18DD indb 130 2021 12 01 14 08 59 2021 12 01 14 08 59...

Страница 131: ...II UB18DD 18 V 216 1000 10000 lm 10000 lm 3 0 Ah 0 6 5 0 Ah 1 1 8 0 Ah 1 8 1000 lm 3 0 Ah 5 5 5 0 Ah 9 8 0 Ah 14 5 1 BSL18 2 4 7 BSL1830C 5 3 BSL36B18 1 BSL3660 3620 3626 2 EPTA 01 2014 HiKOKI 00Book...

Страница 132: ...0 5 0 1 0 1 2 2 UC18YFSL V 14 4 18 kg 0 5 0 C 50 C 20 C 1 5 Ah 2 0 Ah 2 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah 8 0 Ah 22 30 35 45 60 75 90 120 4 10 15 4 5 2 3 1 00Book UB18DD indb 132 00Book UB18DD indb 132...

Страница 133: ...3 2 a 2 2 b 2 1 3 2 4 3 5 3 2 6 3 3 7 3 4 8 3 USB 5 9 3 147 1 2 10000 lm 1000 lm 3 20 5 5 4 80 60 80 40 60 20 40 20 3 5 USB USB USB USB 00Book UB18DD indb 133 00Book UB18DD indb 133 2021 12 01 14 09...

Страница 134: ...134 1 2 3 4 40 C 3 HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI 00Book UB18DD indb 134 00Book UB18DD indb 134 2021 12 01 14 09 00 2021 12 01 14 09 00...

Страница 135: ...meravajte prema o ima 15 LED poklopac e ostati na visokoj temperaturi kada svetli i odmah nakon upotrebe pa ga nemojte dodirivati 16 Ne koristite ne ostavljajte niti skladi tite reflektore na ki i nit...

Страница 136: ...ako da joj polariteti budu obrnuti 5 Nemojte direktno da je priklju ujete na elektri ne uti nice ili na uti nicu za paljenje cigareta u automobilu 6 Nemojte da koristite bateriju za namene za koje nij...

Страница 137: ...o i odneti u postrojenje za recikla u koje ispunjava ekolo ke zahteve Direktna struja Naizmeni na struja Nemojte zuriti u radnu lampu IMENA DELOVA Sl 1 Sl 9 Lampica indikatora napunjenosti baterije AC...

Страница 138: ...iklju ite kabl punja a u uti nicu Kada gurnete utika punja a u uti nicu kontrolna lampica e po eti da treperi crvenom bojom u intervalima od 1 sekunde 2 Stavite bateriju u punja Bateriju stavite u pun...

Страница 139: ...zasvetleti 1 sekundu i zatim ne e svetleti 0 5 sekundi bi e isklju ena 0 5 sekundi U tom slu aju prvo ostavite bateriju da se ohladi a zatim zapo nite punjenje Kada kontrolna lampica treperi u interva...

Страница 140: ...a inu koji su se mo da nakupili na krajevima Ako to ne u inite mo e da do e do kvara 3 i enje spolja njosti Kada se reflektori za konstrukciju baterija kabla isprljaju obri ite ih mekom suvom krpom il...

Страница 141: ...bilu ili sli nim mjestima koja bi mogla biti izlo ena toplini sunca iznad 50 C U suprotnom mo e do i do problema 18 Ne ostavljajte reflektor bez nadzora dok je uklju en 19 Prilikom postavljanja reflek...

Страница 142: ...ju ne koristite u svrhe za koje nije namijenjena 7 Ako se punjenje baterije ne zavr i niti nakon isteka navedenog vremena punjenja odmah prekinite daljnje punjenje 8 Bateriju ne izla ite visokim tempe...

Страница 143: ...dvojeno i predati u ustanove za recikliranje Jednosmjerna struja Izmjeni na struja Nemojte gledati u radnu lampu NAZIVI DIJELOVA Sl 1 Sl 9 aruljica indikatora razine baterije AC uti nica Prekida Rupa...

Страница 144: ...ano na slici 4 3 Punjenje Prilikom umetanja baterije u punja zapo inje punjenje i indikator trajno svijetli crveno Kada se baterija napuni indikator treperi crveno U intervalima od 1 sekunde Vidi tabl...

Страница 145: ...uklanjanje AC kabela 1 3 2 Punjenje 4 3 Otvaranje stalka 5 3 Uklju ivanje reflektora 2 6 3 Pri vr ivanje trono ca 3 7 3 Indikator preostalog kapaciteta baterije 4 8 3 Punjenje USB ure aja 5 9 3 Odabi...

Страница 146: ...a su litij ionske baterije napunjena prije nego ih spremite Dugotrajno skladi tenje 3 mjeseca ili du e baterija s niskim nabojem mo e dovesti do pogor anja performansi zna ajno smanjiti korisno vrijem...

Страница 147: ...147 UC18YSL3 14 4 V 18 V BSL18 BSL36 18 329897 UC18YFSL 14 4 V 18 V UC18YKSL 14 4 V 18 V 00Book UB18DD indb 147 00Book UB18DD indb 147 2021 12 01 14 09 04 2021 12 01 14 09 04...

Страница 148: ...148 00Book UB18DD indb 148 00Book UB18DD indb 148 2021 12 01 14 09 05 2021 12 01 14 09 05...

Страница 149: ...enditore Si prega di apporre il timbro con questi dati Nederlands Polski Srpski GARANTIEBEWIJS Modelnummer Serienummer Datum van aankoop Naam en adres van de gebruiker Naam en adres van de handelaar S...

Страница 150: ...150 00Book UB18DD indb 150 00Book UB18DD indb 150 2021 12 01 14 09 07 2021 12 01 14 09 07...

Страница 151: ...2355 Wiener Neudorf Austria Tel 43 2236 64673 5 Fax 43 2236 63373 URL http www hikoki powertools at Hikoki Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7 N 2007 Kjeller Norway Tel 47 6692 6600 Fax 47 6692 6650...

Страница 152: ...152 00Book UB18DD indb 152 00Book UB18DD indb 152 2021 12 01 14 09 07 2021 12 01 14 09 07...

Страница 153: ...s directives 2 et des normes 3 Dossier technique en 4 Voir ci dessous LeGestionnairedesnormeseurop ennesdubureauderepr sentation en Europe est autoris constituer le dossier technique Cette d claration...

Страница 154: ...i e tina EY ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme ett tyypin ja erityisen tunnistuskoodin 1 perusteella tunnistettava akkuty valo on kaikkien direktiivien 2 ja standardien...

Страница 155: ...holdings com Sloven ina Hrvatski ES VYHL SENIE O ZHODE T mto vyhlasujeme na vlastn zodpovednos e v robok Stavebn lampa identifikovan pod a typu a pecifick ho identifika n ho k du 1 je v zhode so v et...

Страница 156: ...EN62031 2008 A1 2013 A2 2015 EN61347 1 2015 EN61347 2 13 2014 EN61547 2009 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC60529 1989 A1 1999 A2 2013 Included AC Adaptor is in conformity with COMISSION REGULATIO...

Результаты поиска

Содержание UB 18DD

Отзывы:

HIKOKI UB 18DD, Инструкция по эксплуатации, Страница: 112 / 156

Результаты поиска

Содержание UB 18DD

Отзывы: