manualshive.com logo in svg

HIKOKI H 60 MEY, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
HIKOKI H 60 MEY Скачать руководство пользователя страница 35

35

Svenska

UNDERHÅLL OCH INSPEKTION

FÖRSIKTIGT

 

Se till att slå från strömbrytaren och dra ur kontakten från 

uttaget för att undvika allvarliga olyckor.

1. Översyn

 

Eftersom användning av ett slött verktyg orsakar motorfel 

och sämre e

ff

 ektivitet, byt ut verktygen mot nya eller 

vässa dem omedelbart när nötning upptäcks.

2.  Kontroll av skruvförband

 

Kontrollera alla monteringsskruvar med jämna mellanrum 

och kontrollera att de är ordentligt fastdragna. Om någon 

av skruvarna skulle lossna, dra omedelbart åt dem. Om 

du inte gör det kan det kan det leda till allvarlig fara.

3. Motorns underhåll

 

Motorns lindning kan sägas utgöra maskinens hjärta.

  Var mycket försiktig så att lindningen inte kommer till 

skada och/eller utsätts för olja eller vatten.

4.  Byte av nätsladd

 

Om byte av nätsladd är nödvändigt måste det göras av 

tillverkaren för att undvika säkerhetsrisker.

FÖRSIKTIGT

  Vid drift och underhåll av elektriska verktyg måste de 

säkerhetsföreskrifter och standarder som föreskrivs i 

varje land iakttas.

GARANTI

Vi garanterar HiKOKI Elektriska verktyg i enlighet med 

lagstadgade/landsspeci

fi

 

ka bestämmelser. Denna 

garanti täcker inte defekter eller skada på grund av 

felaktig användning, missbruk eller normal förslitning. Vid 

reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej 

isärtaget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet på denna 

instruktion, till en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad.

Information angående buller och vibrationer

Uppmätta värden har bestämts enligt EN60745 och 

fastställts i enlighet med ISO 4871.

A-vägd ljude

ff

 ektnivå:  99 dB (A) (H60ME)

99 dB (A) (H60MEY)

A-vägd ljudtrycksnivå:  88 dB (A) (H60ME)

88 dB (A) (H60MEY)

Osäkerhet K:  1,8 dB (A) (H60ME)

1,7 dB (A) (H60MEY)

Använd hörselskydd.

Vibration totalvärden (triax vektorsumma) har bestämts 

enligt EN60745.

Motsvarande bilningsvärde:

Vibrationsavgivningsvärde 

a

h

, 

CHeq

 =

15,0 m/s

2

 (H60ME)

11,0 m/s

2

 (H60MEY)

Osäkerhet K = 1,5 m/s

2

Det angivna totalvärdet för vibrationer har mätts enligt en 

standardtestmetod och kan användas vid jämförelse av 

verktyg.

Det kan också användas vid preliminäruppskattning av 

exponering.

VARNING

○

 Vibrationsavgivning under verkligt användande av 

elverktyget kan skilja sig från det angivna totalvärdet 

beroende på det sätt som verktyget är använt på.

○

 Identi

fi

 era säkerhetsåtgärder som kan utföras för att 

skydda operatören som baseras på en uppskattning av 

utsättning i verkligheten (tar med i beräkningen alla delar 

av användandet så som när verktyget är avstängt och 

när det körs på tomgång utöver ut då startomkopplaren 

används).

ANMÄRKNING

Beroende på HiKOKIs kontinuerliga forsknings- och 

utvecklingsarbete, förbehåller HiKOKI rätten till ändringar av 

tekniska data utan föregående meddelande.

000Book̲H60ME.indb   35

000Book̲H60ME.indb   35

2017/12/04   16:22:13

2017/12/04   16:22:13

Содержание H 60 MEY

Страница 1: ...gi Kezel si utas t s N vod k obsluze Kullan m talimatlar Instruc iuni de utilizare Navodila za rokovanje Pokyny na manipul ciu Uputstvo za rukovanje Upute za rukovanje I H 60ME H 60MEY en de fr it nl...

Страница 2: ...n and infirm persons away When not in use tools should be stored out of reach of children and infirm persons GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions Fa...

Страница 3: ...ting the tool To prevent accidents make sure to turn the switch o and disconnect the plug from the receptacle When using tools such as bull points cutters etc make sure to use the genuine parts design...

Страница 4: ...a hitting sound is produced and then use the unit ABOUT THE PROTECTION FUNCTION This tool has a built in protection circuit for preventing damage to the unit in the event of an abnormality Depending o...

Страница 5: ...als in your plug proceed as follows The wire coloured blue must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black The wire coloured brown must be connected to the terminal marked...

Страница 6: ...n Zubeh rteile tauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen Solche pr ventiven Sicherheitsma nahmen verhindern den unbeabsichtigten Anlauf des Elektrowerkzeugs und die damit verbundenen Gefahren ALLGEM...

Страница 7: ...f hrlich ist 3 Wenn der Arbeitsbereich nicht in der N he des Netzanschlusses liegt ist ein Verl ngerungskabel ausreichenden Querschnitts und ausreichender Nennleistung zu verwenden Das Verl ngerungska...

Страница 8: ...egelung des Ein Ausschalters 7 107 L sen des Ein Ausschalters 8 107 ber die Ein Ausschalterleuchte 9 107 Geschwindigkeit ndern 10 108 Einsatz des Hammers 1 11 108 Auswahl von Zubeh r 2 109 1 Nutzen Si...

Страница 9: ...rauben und stellen Sie sicher dass sie richtig festgezogen sind Sollte sich eine der Schrauben lockern ziehen Sie sie sofort wieder fest an Falls dies nicht getan wird k nnte das zu ernsthaften Gefahr...

Страница 10: ...ung aller Bereiche des Betriebszyklus darunter neben der Triggerzeit auch die Zeiten in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlaufbetrieb l uft HINWEIS Aufgrund des st ndigen Forschungs und...

Страница 11: ...ss e ou que l outil lectrique n a subi aucun dommage pouvant a ecter son bon fonctionnement Si l outil lectrique est endommag le faire r parer avant de le r utiliser De nombreux accidents sont dus des...

Страница 12: ...er qu aucun l ment tels que des c bles lectriques ou des conduits n y soit enfoui 6 Avant de commencer travailler v rifier que les vis sont bien serr es 7 Si l on travaille dans un endroit sur lev fai...

Страница 13: ...oin d alimentation 9 107 Changement de vitesse 10 108 Comment utiliser le marteau de d molition 1 11 108 S lection des accessoires 2 109 1 Faire fonctionner ce marteau de d molition en utilisant son p...

Страница 14: ...iger ce point pourrait entrainer de graves dangers 3 Entretien du moteur Le bobinage de l ensemble moteur est le c ur m me de l outil lectrique Veiller soigneusement ce que ce bobinage ne soit pas end...

Страница 15: ...n movimento disallineati o bloccati componenti rotti o altre condizioni che potrebbero influenzare negativamente il funzionamento dell elettroutensile In caso di guasti provvedere alla riparazione del...

Страница 16: ...re ustioni 5 Prima di iniziare a frantumare o perforare un muro un pavimento o un so tto accertarsi con sicurezza che cose come cavi elettrici e condotte non siano murati in essi 6 Prima di iniziare i...

Страница 17: ...8 107 Informazioni sulla spia di alimentazione 9 107 Variazione della velocit 10 108 Come usare il demolitore 1 11 108 Selezione degli accessori 2 109 1 Usare il demolitore utilizzando il suo peso mor...

Страница 18: ...to del motore il vero e proprio cuore degli attrezzi elettrici Fare attenzione a non danneggiare l avvolgimento e o non bagnarlo con olio o acqua 4 Sostituzione del cavo di alimentazione Se necessaria...

Страница 19: ...ren op en sta niet toe dat personen die niet bekend zijn met het juiste gebruik van het gereedschap of deze voorschriften dit elektrisch gereedschap gebruiken Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in d...

Страница 20: ...n wat kan leiden tot ernstige ongelukken 3 Wanneer de werkplek niet in de buurt is van het stopcontact moet u een verlengsnoer gebruiken dat voldoende dik is en van voldoende opgegeven vermogen Het ve...

Страница 21: ...ergrendelen 7 107 De aan uit schakelaar ontgrendelen 8 107 Over het aan uit lampje 9 107 Snelheidswijziging 10 108 Gebruiken van de sloophamer 1 11 108 Selecteren van accessoires 2 109 1 Gebruik deze...

Страница 22: ...isch gereedschap Let er daarom goed op dat de wikkeling niet beschadigd raakt en of nat wordt met olie of water 4 Vervangen van het netsnoer Als het nodig is om het netsnoer te vervangen dan moet dit...

Страница 23: ...utilicen fuera del alcance de los ni os y no permita que utilicen las herramientas el ctricas personas no familiarizadas con las mismas o con estas instrucciones Las herramientas el ctricas son pelig...

Страница 24: ...cuentra alejada de la fuente de corriente utilice un cable prolongador del grosor suficiente y que tenga la capacidad nominal necesaria El cable prolongador debe ser lo m s corto posible 4 No toque la...

Страница 25: ...UNCIONAMIENTO Acci n Figura P gina Introducci n de herramientas SDS max 1 106 Extracci n de herramientas SDS max 2 106 Cambio de direcci n de herramienta 3 106 Selecci n del modo de funcionamiento 4 1...

Страница 26: ...asa despu s de cada 6 meses de uso Solicite la sustituci n de la grasa al centro de servicio t cnico m s pr ximo MANTENIMIENTO E INSPECCI N PRECAUCI N Aseg rese de colocar el interruptor en la posici...

Страница 27: ...rmas de utilizaci n de la herramienta Identifique las medidas de seguridad para proteger al operador basadas en una estimaci n de exposici n en condiciones reales de uso teniendo en cuenta todas las p...

Страница 28: ...nde reparar a ferramenta antes de utilizar Muitos acidentes s o causados por ferramentas com m manuten o f Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas As ferramentas de corte com uma manuten o a...

Страница 29: ...ou teto certifique se de que n o existem cabos el tricos ou condutas no interior 6 Aquando do in cio do trabalho certifique se do aperto do parafuso 7 Ao trabalhar num local alto preste aten o aos ob...

Страница 30: ...limenta o 9 107 Mudan a de velocidade 10 108 Como utilizar o martelo de demoli o 1 11 108 Selecionar acess rios 2 109 1 Manuseie este Martelo de demoli o utilizando o seu peso vazio O desempenho n o s...

Страница 31: ...imentos graves 3 Manuten o do motor O enrolamento do motor do aparelho o cora o da ferramenta el trica Tome o devido cuidado para garantir que o enrolamento n o se danifica e ou fica molhado com leo o...

Страница 32: ...landen och det arbete som ska utf ras med i ber kningen Att anv nda det elektriska verktyget f r andra ndam l n det r avsett f r kan resultera i farliga situationer ALLM NNA S KERHETSVARNINGAR F R ELE...

Страница 33: ...g n r du arbetar p h gt bel gna platser 8 Anv nd kraftiga skor f r att skydda dina f tter 9 Anv nd ansiktsmask Andas inte in det skadliga damm som alstras vid bilning Dammet kan utg ra en h lsorisk f...

Страница 34: ...t hrs OM SKYDDSFUNKTIONEN Detta verktyg har en inbyggd skyddskrets f r att f rhindra skada p enheten om det uppst r ett fel Beroende p typen av fel blinkar visningslampan enligt Tabell 1 och enheten s...

Страница 35: ...ktyget ej is rtaget med GARANTIBEVIS som hittas i slutet p denna instruktion till en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad Information ang ende buller och vibrationer Uppm tta v rden har best mts enligt...

Страница 36: ...ektriske v rkt j er beskadiget skal det repareres f r brug Mange ulykker skyldes d rligt vedligeholdt elektrisk v rkt j f Hold sk rev rkt j skarpt og rent Der er mindre risiko for at korrekt vedligeho...

Страница 37: ...som elektriske kabler eller elektriske r r ikke gemt inden i 6 Ved arbejdets start skal du bekr fte skruernes sp nding 7 N r du arbejder p et meget h jt sted skal du v re opm rksom p ting og personer...

Страница 38: ...slyd og begynd derefter at bruge enheden OM BESKYTTELSESFUNKTIONEN Dette v rkt j har et indbygget beskyttelseskredsl b til at forhindre skade p enheden i tilf lde af fejl Afh ngig af arten af fejl vil...

Страница 39: ...j samlet med det GARANTIBEVIS der forefindes i slutningen af denne h ndteringsvejledning til et HiKOKI autoriseret servicecenter Information om luftb ren st j og vibration De m lte v rdier blev fasts...

Страница 40: ...rasjoner enn det er beregnet for kan det oppst farlige situasjoner 5 Service a La kvalifisert servicepersonell som kun bruker originale reservedeler utf re service p elektroverkt yet Dette vil sikre a...

Страница 41: ...elig st v som er generert i meislingsdrift St vet kan v re en fare for din og tilskuernes helse 10 Montere verkt yet S rg for at du sl r av bryteren og kobler st pslet fra stikkontakten for forhindre...

Страница 42: ...en OM BESKYTTELSESFUNKSJONEN Dette verkt yet har en innebygd vernekrets for hindre skade p enheten i tilfelle det skulle oppst en feil Avhengig av typen avvik vil displaylampen blinke som vist i Tabel...

Страница 43: ...roverkt yet ikke demontert med GARANTISERTIFIKATET som finnes p slutten av denne brukerveiledningen til et autorisert HiKOKI verksted Informasjon om luftb rne lyder eller vibrasjoner De m lte verdiene...

Страница 44: ...hallinta on helpompaa g K yt s hk ty kalua varusteita ty kalun teri jne n iden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon ty skentelyolosuhteet sek teht v ty Jos s hk ty kalua k ytet n toimintoihin joihin si...

Страница 45: ...alla huomioi alla olevat esineet ja ihmiset 8 Suojaa jalkasi k ytt m ll turvakenki 9 K yt p lynaamaria l hengit sis n talttaamisesta muodostuvaa haitallista p ly P ly voi vaarantaa sinun ja sivulliste...

Страница 46: ...tteen vaurioitumisen toimintah iri n tapahtuessa Toimintah iri n luonteesta riippuen merkkivalo vilkkuu taulukon 1 mukaisesti eik laite toimi Jos n in k y tarkista vilkkumisen ilmaisema ongelma ja suo...

Страница 47: ...in mukaisesti ja ilmoitettu ISO 4871 standardin mukaisesti Mitattu A painotteinen niteho 99 dB A H60ME 99 dB A H60MEY Mitattu A painotteinen nipainearvo 88 dB A H60ME 88 dB A H60MEY Toleranssi K 1 8 d...

Страница 48: ...48 RCD 3 a b c d e f g 4 a b 1 a b c 2 a b c d e f RCD 000Book H60ME indb 48 000Book H60ME indb 48 2017 12 04 16 22 17 2017 12 04 16 22 17...

Страница 49: ...49 c d e f g 5 a 1 2 3 1 2 OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RCD 30mA H60ME H60MEY 000Book H60ME indb 49 000Book H60ME indb 49 2017 12 04 16 22 17 2017 12 04 16 22 17...

Страница 50: ...EPTA 01 2003 L H II SDS 1 1 SDS 1 1 105 HiKOKI SDS max 1 106 SDS max 2 106 3 106 4 106 5 106 6 107 7 107 8 107 9 107 10 108 1 11 108 2 109 1 000Book H60ME indb 50 000Book H60ME indb 50 2017 12 04 16 2...

Страница 51: ...51 2 HiKOKI 11 1 1 15 30 6 1 2 3 4 HiKOKI PowerTools Power Tool HiKOKI 000Book H60ME indb 51 000Book H60ME indb 51 2017 12 04 16 22 18 2017 12 04 16 22 18...

Страница 52: ...0ME 99 dB A H60MEY 88 dB A H60ME 88 dB A H60MEY 1 8 dB A H60ME 1 7 dB A H60MEY 60745 ah CHeq 15 0 m s2 H60ME 11 0 m s2 H60MEY K 1 5 m s2 HiKOKI 000Book H60ME indb 52 000Book H60ME indb 52 2017 12 04 1...

Страница 53: ...lonej pracy wype ni swoje zadanie lepiej i w spos b bardziej bezpieczny je eli praca b dzie wykonywana z zalecan pr dko ci OG LNE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE ELEKTRONARZ DZI OSTRZE ENIE Nale y...

Страница 54: ...ra e 3 Je eli narz dzie tn ce mo e wej w kontakt z ukrytym okablowaniem lub przewodem zasilaj cym elektronarz dzia elektronarz dzie nale y trzyma za izolowane powierzchnie Narz dzie tn ce kt re wejdzi...

Страница 55: ...unktak uchwyt SDS max 1 Boczny uchwyt 1 Akcesoria standardowe mog ulec zmianie bez wcze niejszego zawiadomienia ZASTOSOWANIA Burzenie i kucie betonu wycinanie rowk w ci cie pr t w i pali Przyk ady zas...

Страница 56: ...udaru aby wznowi prac Mo e by konieczna naprawa je li ten b d b dzie si dalej pojawia WYMIANA RODKA SMARNEGO Konstrukcja tego m ota udarowego jest w pe ni hermetyczna co ma na celu ochron przed kurze...

Страница 57: ...i mo e by wykorzystana do por wnywania elektronarz dzi Mo e by tak e wykorzystywana do wst pnej oceny ekspozycji OSTRZE ENIE W zale no ci od sposobu wykorzystywania elektronarz dzia emisja wibracji p...

Страница 58: ...alkatr szek vagy van e m s k r lm ny amely befoly solhatja a szersz mg p m k d s t Ha a szersz mg p s r lt haszn lat el tt jav ttassa meg Sok balesetet a rosszul karbantartott szersz mg pek okoznak A...

Страница 59: ...romos k belek cs vezet kek vagy hasonl k 6 A munka megkezd se el tt h zza meg a csavarokat 7 Magasban v gzett munka eset n gyeljen a lent l v t rgyakra s szem lyekre 8 L ba ps g nek meg v sa rdek ben...

Страница 60: ...1 A bont kalap csot a szersz m ns ly nak haszn lat val m k dtesse A teljes tm ny nem lesz nagyobb ha a szersz mot a munkafel lethez nyomja vagy er vel nekil ki Csak akkora er vel tartsa a bont kalap c...

Страница 61: ...ks ges azt a biztons gi kock zat elker l se rdek ben gy rt j nak kell v geznie FIGYELEM A k ziszersz mok zemeltet se s karbantart sa sor n be kell tartani az adott orsz gban rv nyes biztons gi el r s...

Страница 62: ...u ivatel nebezpe n e Udr ujte elektrick n ad Kontrolujte se zen pohybuj c ch se st a jejich pohyblivost soust e te se na praskliny zlomen sou sti a jak koli dal okolnosti kter mohou ohrozit funkci ele...

Страница 63: ...pr ce zna n zah v a m e tak zp sobit v n pop leniny 5 P ed zapo et m prac na st n ch podlaze nebo strop se d kladn p esv d te e se uvnit nenach zej dn elektrick kabely nebo vodi e 6 P ed prac se ujis...

Страница 64: ...tnosti Jeho v kon nezlep te budete li silou tla it proti obr b n plo e Sekac kladivo dr te takovou silou kter bude dostate n k vyrovn n inku reakce UPOZORN N Po del dob pou v n se kryt za ne zah vat P...

Страница 65: ...p jec p vod m l by v m nu prov st v robce aby se p ede lo bezpe nostn m rizik m UPOZORN N P i provozu a dr b elektrick ch n stroj mus b t dodr ov ny p edepsan bezpe nostn p edpisy a standardy ka d zem...

Страница 66: ...a abilir 5 Servis a Elektrikli aletinizin servisini sadece orijinal yedek par alar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yapt r n B ylece elektrikli aletin g venli kullan m sa lanacakt r GENEL ELEKT...

Страница 67: ...Toz maskesi tak n Oyma i lerinde olu an zararl tozlar solumay n Olu an toz sizin ve yan n zdakilerin sa l n tehlikeye atabilir 10 Aletin monte edilmesi Kazalar nlemek i in g d mesini kapatt n zdan ve...

Страница 68: ...LEV HAKKINDA Bu alet bir anormallik halinde nitenin hasar g rmesini nlemek i in dahili bir koruma devresi i erir Anormalli in durumuna g re g sterge lambas Tablo 1 de g sterildi i gibi yan p s necek v...

Страница 69: ...Kullan m K lavuzu nun sonunda bulunan GARANT BELGES YLE birlikte bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi ne g nderin Havadan yay lan g r lt ve titre imle ilgili bilgiler l len de erler EN60745 e g re belirl...

Страница 70: ...e Verifica i alinierea i prinderea pieselor n mi care ruperea pieselor precum i toate celelalte aspecte care ar putea s influen eze func ionarea sculelor electrice Dac scula electric este deteriorat n...

Страница 71: ...e s sparge i ciobi i un perete o podea sau un tavan asigura i v bine c nu exist elemente precum cabluri electrice sau conducte zidite n acestea 6 Confirma i la nceputul lucrului c urubul este str ns 7...

Страница 72: ...9 107 Modificarea vitezei 10 108 Modalitate de utilizare a ciocanului demolator 1 11 108 Selectarea accesoriilor 2 109 1 Opera i acest ciocan demolator utiliz nd greutatea sa proprie Acesta nu va da...

Страница 73: ...te componenta principal a sculei electrice Ave i grij s nu deteriora i bobina i sau s nu o uda i cu ulei sau ap 4 nlocuirea cablului de alimentare Dac este necesar nlocuirea cablului de alimentare ace...

Страница 74: ...vodljivo g Elektri no orodje pribor vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili pri emer upo tevajte delovne pogoje in dejavnost ki jo boste opravljali Uporabo elektri nega orodja v...

Страница 75: ...e protipra no za itno masko Ne vdihavajte kodljivega prahu ki nastaja pri klesanju Prah lahko ogrozi va e zdravje in zdravje drugih oseb v bli ini 10 Namestitev orodja Prepri ajte se da je stikalo izk...

Страница 76: ...a delovanja utripala kot je prikazano v Tabeli 1 naprava pa bo prenehala delovati V tak nih primerih preverite te avo prikazano z utripanjem in izvedite vse potrebne ukrepe da odpravite te avo OPOMBA...

Страница 77: ...bile dolo ene glede na EN60745 in navedene v skladu z ISO 4871 A tipi no vrednoten nivo jakosti hrupa 99 dB A H60ME 99 dB A H60MEY A tipi no vrednoten nivo zvo nega tlaka 88 dB A H60ME 88 dB A H60MEY...

Страница 78: ...rick ch n strojov Skontrolujte nespr vne centrovanie alebo zablokovanie pohybliv ch ast po kodenie ast alebo ak ko vek in okolnosti ktor by mohli ovplyvni innos elektrick ho n radia V pr pade po koden...

Страница 79: ...alebo stropu poriadne skontrolujte e sa vo vn tri nenach dzaj elektrick k ble alebo vodi e 6 Na za iatku pr ce skontrolujte dotiahnutie skrutiek 7 Pri pr ci vo v kach venujte pozornos predmetom a oso...

Страница 80: ...HiKOKI Zahriatie Obr 11 Mazac syst m s vazel nou tohoto stroja m e vy adova zahriatie v studen ch oblastiach Umiestnite koniec vrt ka tak aby mal kontakt s bet nom prepnite sp na do polohy ON a urobt...

Страница 81: ...pr vnym pou van m zl m zaobch dzan m alebo tandardn m opotrebovan m a odren m V pr pade reklam cie doru te elektrick n radie v nerozobratom stave spolu so Z RU N M LISTOM ktor n jdete na konci tohto n...

Страница 82: ...82 f RCD 3 a b c d e f g 4 a b 1 a b c 2 a b c d e 000Book H60ME indb 82 000Book H60ME indb 82 2017 12 04 16 22 28 2017 12 04 16 22 28...

Страница 83: ...83 c d e f g 5 a 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RCD 30mA H60ME H60MEY 000Book H60ME indb 83 000Book H60ME indb 83 2017 12 04 16 22 28 2017 12 04 16 22 28...

Страница 84: ...2003 L H II SDS 1 1 SDS max 1 1 105 HiKOKI SDS max 1 106 SDS max 2 106 3 106 4 106 5 106 6 107 7 107 8 107 9 107 10 108 1 11 108 2 109 1 2 HiKOKI 11 000Book H60ME indb 84 000Book H60ME indb 84 2017 12...

Страница 85: ...85 1 1 15 30 6 1 2 3 4 HiKOKI HiKOKI 000Book H60ME indb 85 000Book H60ME indb 85 2017 12 04 16 22 29 2017 12 04 16 22 29...

Страница 86: ...A H60ME 99 dB A H60MEY A 88 dB A H60ME 88 dB A H60MEY K 1 8 dB A H60ME 1 7 dB A H60MEY EN60745 ah CHeq 15 0 2 H60ME 11 0 2 H60MEY K 1 5 2 HiKOKI 000Book H60ME indb 86 000Book H60ME indb 86 2017 12 04...

Страница 87: ...nje sa nao trenim o tricama i takav alat je lak e kontrolisati g Elektri ni alat pribor rezne plo ice itd koristite u skladu sa ovim uputstvima uzimaju i u obzir uslove rada i posao koji treba obaviti...

Страница 88: ...Nosite masku protiv pra ine Ne udi ite opasnu pra inu koja nastaje tokom operacije oblikovanja Pra ina mo e da ugrozi va e zdravlje i zdravlje posmatra a 10 Stavljanje alatke Da biste spre ili nezgod...

Страница 89: ...e jedinicu O FUNKCIJI ZA TITE Ovaj alat ima ugra eno kolo za tite za spre avanje tete na jedinici u slu aju abnormalnosti U zavisnosti od prirode abnormalnosti lampica prikaza e zasvetleti kao to je p...

Страница 90: ...nalazi na kraju uputstva za upotrebu po aljete ovla enom servisu kompanije HiKOKI Informacije o buci i vibracijama u vazduhu Izmerene vrednosti su utvr ene na osnovu EN60745 i objavljene u skladu sa...

Страница 91: ...nje s o trim o tricama ne e se zaglaviti i lak e e se kontrolirati g Koristite elektri ni alat pribor i nastavke itd u skladu s ovim uputama uzimaju i u obzir radne uvjete i radove koji se izvode Upor...

Страница 92: ...Nosite za titne cipele kako biste za titili stopala 9 Nosite masku za pra inu Ne udi ite tetnu pra inu nastalu klesanjem Pra ina mo e ugroziti zdravlje vas i promatra a 10 Montiranje alata Kako biste...

Страница 93: ...kator trep e kao to je prikazano u Tablici 1 i ure aj e prestati raditi U takvim slu ajevima provjerite problem na koji upu uje treperenje i poduzmite sve potrebne mjere kako bi se rije io problem NAP...

Страница 94: ...na zvu ne snage A 99 dB A H60ME 99 dB A H60MEY Izmjerena razina zvu nog tlaka A 88 dB A H60ME 88 dB A H60MEY Nesigurnost K 1 8 dB A H60ME 1 7 dB A H60MEY Nosite za titu sluha Ukupne vrijednosti vibrac...

Страница 95: ...95 3 a b c d e f g 4 a b c 1 a b c 2 a b c d e f 000Book H60ME indb 95 000Book H60ME indb 95 2017 12 04 16 22 31 2017 12 04 16 22 31...

Страница 96: ...96 d e f g 5 a 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30 H60ME H60MEY 2002 96 EC 000Book H60ME indb 96 000Book H60ME indb 96 2017 12 04 16 22 32 2017 12 04 16 22 32...

Страница 97: ...I SDS max 1 1 SDS max 1 1 105 HiKOKI SDS max 1 106 SDS max 2 106 3 106 4 106 5 106 6 107 7 107 8 107 9 107 10 108 1 11 108 2 109 1 2 HiKOKI 11 1 000Book H60ME indb 97 000Book H60ME indb 97 2017 12 04...

Страница 98: ...OKI EN60745 ISO 4871 99 A H60ME 99 A H60MEY A 88 A H60ME 88 A H60MEY K 1 8 A H60ME 1 7 A H60MEY EN60745 ah CHeq 15 0 2 H60ME 11 0 2 H60MEY K 1 5 2 000Book H60ME indb 98 000Book H60ME indb 98 2017 12 0...

Страница 99: ...99 HiKOKI 000Book H60ME indb 99 000Book H60ME indb 99 2017 12 04 16 22 33 2017 12 04 16 22 33...

Страница 100: ...e a o e p ec o y e pa e He ep e yc c Bce pe e e o y o op coxpa e pa o ec e o o o e y e y pa e po c py e o e pe e x c ya x f O e a ec a e a pa He a e a e poc op y o e y e p e e ep e o oc o e y ep a a...

Страница 101: ...c o e c a o opoe o e o a y o po a e e po c py e o p a o pe e o pe o py e e po c py e epe e o c ya a e o oe o ec o ec ac xc y ae c a o c ox o c y a e e po c py e o f Co ep e pe y e c py e oc po a o e c...

Страница 102: ...e H60ME H60MEY 2002 96 V P n Bpm kg 01 2003 EPTA L H II SDS 1 1 SDS m 1 1 105 Ha oc o a oc o x po pa cc e o a pa HiKOKI oc a a co o pa o a e e e y a a x ec ex ec x a x e pe ap e o o y e o e 000Book H6...

Страница 103: ...6 SDS max 2 106 3 106 4 106 5 106 y p a e yc epe a e 6 107 7 107 8 107 9 107 10 108 1 11 108 2 109 1 2 HiKOKI 11 1 1 15 30 AMEHA 6 000Book H60ME indb 103 000Book H60ME indb 103 2017 12 04 16 22 34 201...

Страница 104: ...py o o pa e e p o c y a HiKOKI op a co a ae o o y a pa ep e e e o pe e e coo e c c EN60745 a e coo e c c ISO 4871 epe cpe e e e ypo e y o o o oc 99 A H60ME 99 A H60MEY 88 A H60ME 88 A H60MEY K 1 8 A H...

Страница 105: ...105 H60ME H60MEY V 110 V 120 V 127 V 220 V 230 V 240 V P 1500 W Bpm 1500 2100 min 1 kg 11 6 kg 12 2 kg 000Book H60ME indb 105 000Book H60ME indb 105 2017 12 04 16 22 34 2017 12 04 16 22 34...

Страница 106: ...106 1 1 2 3 4 2 3 1 2 4 5 1 3 2 2 2 000Book H60ME indb 106 000Book H60ME indb 106 2017 12 04 16 22 34 2017 12 04 16 22 34...

Страница 107: ...107 6 7 2 1 8 2 1 9 000Book H60ME indb 107 000Book H60ME indb 107 2017 12 04 16 22 35 2017 12 04 16 22 35...

Страница 108: ...108 10 L H Bpm 1500 1700 1900 2100 11 000Book H60ME indb 108 000Book H60ME indb 108 2017 12 04 16 22 36 2017 12 04 16 22 36...

Страница 109: ...280 mm 313473 400 mm 313474 W50 400mm 313475 400mm 313476 200mm 313479 313477 L 150 mm 313478 L 370395 333228 333202 333202 370393 333201 333199 000Book H60ME indb 109 000Book H60ME indb 109 2017 12...

Страница 110: ...110 000Book H60ME indb 110 000Book H60ME indb 110 2017 12 04 16 22 36 2017 12 04 16 22 36...

Страница 111: ...apporre il timbro con questi dati 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Nederlands Polski Srpski GARANTIEBEWIJS 1 Modelnummer 2 Serienummer 3 Datum van aankoop 4 Naam en adres van de gebruiker 5 Naam en adres van de h...

Страница 112: ...112 1 2 3 4 5 000Book H60ME indb 112 000Book H60ME indb 112 2017 12 04 16 22 37 2017 12 04 16 22 37...

Страница 113: ...tp www hikoki powertools at Hikoki Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7 N 2007 Kjeller Norway Tel 47 6692 6600 Fax 47 6692 6650 URL http www hikoki powertools no Hikoki Power Tools Sweden AB Rotebergs...

Страница 114: ...e 1 est en conformit avec toutes les exigences applicables des directives 2 et des normes 3 Dossier technique en 4 Voir ci dessous Le Gestionnaire des normes europ ennes du bureau de repr sentation en...

Страница 115: ...jes tm ny szint 99 dB Garant lt hangteljesitm ny szint 105 dB Jelen nyilatkozat a term ken felt ntetett CE jelz sre vonatkozik Suomi e tina EY ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA Vakuutamme yksinomaisella vas...

Страница 116: ...AVA O SUKLADNOSTI Izjavljujemo pod vlastitom odgovorno u da je eki za ru enje identificiran prema vrsti i posebnom identifikacijskom kodu 1 uskladusasvimrelevantnimzahtjevimadirektiva 2 istandarda 3 T...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды