HIKOKI H 60 MEY, Инструкция по эксплуатации

Страница: 116 / 116

Român ă Srpski
DECLARA Ţ IE DE CONFORMITATE CE
Declar ă m pe propria r ă spundere c ă Ciocanul demolator, identi fi cat dup ă tipul ș i codul de identi fi care speci fi c *1), este
în conformitate cu toate cerin ţ ele relevante ale directivelor *2) ș i ale standardelor *3). Fi ș ier tehnic la *4) – Vezi mai jos.
Managerul standardelor europene de la biroul reprezentan ţ ei din Europa este autorizat s ă întocmeasc ă
dosarul tehnic.
2000/14/CE
• Tip de echipament: Sp ă rg ă tor manual de beton
• Denumire tip: H60ME, H60MEY
• Greutatea echipamentului: H60ME: 11,6 kg, H60MEY: 12,2 kg
• Procedur ă de evaluare a conformit ăţ ii: Anexa VI
• Organism de certi fi care: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Germania
• Nivel m ă surat al puterii sonore: 99 dB
• Nivel garantat al puterii sonore: 105 dB
Declara ţ ia se refer ă la produsul pe care este aplicat semnul CE.
EZ DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI
Pod punom odgovornoš ć u izjavljujemo da je Č eki ć za rušenje, identi fi kovan prema tipu i speci fi č nom identi fi kacionom
kodu *1), u skladu sa svim relevantnim zahtevima direktiva *2) i standardima *3). Tehni č ka datoteka pod *4) - Pogledajte
dole.
Direktor za evropske standarde u kancelariji predstavništva u Evropi je odgovoran za sastavljanje
tehni č ke dokumentacije.
2000/14/EZ
• Tip opreme: Ru č ni razbija č betona
• Naziv tipa: H60ME, H60MEY
• Težina opreme: H60ME: 11,6 kg, H60MEY: 12,2 kg
• Postupak procene saobraznosti: Dopuna VI
• Ovlaš ć eno telo: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Nema č ka
• Izmerena ja č ina zvuka: 99 dB
• Garantovana ja č ina zvuka: 105 dB
Deklaracija je primenjiva na proizvod na koji je stavljena CE oznaka.
Slovenš č ina Hrvatski
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Na lastno odgovornost izjavljamo, da je Rušilno kladivo, ozna č eno z vrsto in posebno identi fi kacijsko kodo *1), v
skladu z vsemi ustreznimi zahtevami direktiv *2) in standardov *3). Tehni č na dokumentacija pod *4) – glejte spodaj.
Upravitelj evropskih standardov na predstavništvu v Evropi je pooblaš č en za pripravo tehni č ne
dokumentacije.
2000/14/ES
• Vrsta opreme: Ro č ni lomilec betona
• Ime izdelka: H60ME, H60MEY
• Teža opreme: H60ME: 11,6 kg, H60MEY: 12,2 kg
• Postopek ocenjevanja skladnosti: Dodatek VI
• Priglašen organ: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Nem č ija
• Izmerjen nivo jakosti hrupa: 99 dB
• Zajam č en nivo jakosti hrupa: 105 dB
Deklaracija je ozna č ena na izdelku s pritrjeno oznako CE.
EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI
Izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš ć u da je Č eki ć za rušenje, identi fi ciran prema vrsti i posebnom identi fi kacijskom
kodu *1), u skladu sa svim relevantnim zahtjevima direktiva *2) i standarda *3). Tehni č ka dokumentacija na *4) - Vidi dolje.
Menadžer za europske standarde u europskom predstavništvu tvrtke ovlašten je za sastavljanje tehni č ke
dokumentacije.
2000/14/EZ
• Vrsta opreme: Ru č ni razbija č betona
• Naziv vrste: H60ME, H60MEY
• Težina opreme: H60ME: 11,6 kg, H60MEY: 12,2 kg
• Postupak za ocjenu sukladnosti: Prilog VI
• Nadležno tijelo: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Njema č ka
• Izmjerena razina zvu č ne snage: 99 dB
• Zajam č ena razina zvu č ne snage: 105 dB
Izjava se primjenjuje na proizvod na kojem je stavljena CE oznaka.
Sloven č ina Український
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
Týmto vyhlasujeme na vlastnú zodpovednos ť , že výrobok Sekacie kladivo identi fi kovaný pod ľ a typu a
špeci fi ckého identi fi ka č ného kódu *1) je v zhode so všetkými príslušnými požiadavkami smerníc *2) a
noriem *3). Technický súbor v *4) – Pozrite nižšie.
Manažér európskych noriem na zastupujúcom úrade v Európe má oprávnenie na zostavovanie
technickej dokumentácie.
2000/14/ES
• Typ zariadenia: Ru č ný drvi č betónu
• Názov typu: H60ME, H60MEY
• Hmotnos ť zariadenia: H60ME: 11,6 kg, H60MEY: 12,2 kg
• Súlad s procesom ohodnotenia: Príloha VI
• Upovedomený orgán: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Nemecko
• Nameraná hladina akustického tlaku: 99 dB
• Zaru č ená hladina akustického výkonu: 105 dB
Toto vyhlásenie sa vz ť ahuje na výrobok ozna č ený zna č kou CE.
ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС
Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність , що Відбійний молоток , визначений за типом
та унікальним ідентифікаційним кодом *1), відповідає всім відповідним вимогам директив *2) та
стандартів *3). Технічна документац i я на *4) - Див . нижче .
Відповідальний за дотримання європейських стандартів у представництві в Європі
уповноважений заповнювати технічний паспорт .
2000/14/ ЄС
• Тип обладнання : Ручний бетонолом
• Позначення типу : H60ME, H60MEY
• Вага обладнання : H60ME: 11,6 кг , H60MEY: 12,2 кг
• Процедура визначення відповідності : Додаток VI
• Орган реєстрації : CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Ганновер , Німеччина
• Виміряний рівень акустичної потужності : 99 дБ
• Гарантований рівень акустичної потужності : 105 дБ
Ця декларація дійсна щодо виробу , маркованого СЕ .
Български Русский
ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Декларираме на своя собствена отговорност , че Къртачът , идентифициран по тип и специален
идентификационен код *1), е в съответствие с всички съответни изисквания на директивите *2)
и стандартите *3). Техническо досие в *4) - Вижте по - долу .
Мениджърът по европейските стандарти в представителния офис в Европа е упълномощен да
съставя техническото досие .
2000/14/E О
• Тип оборудване : Ръчен къртач за бетон
• Наименование на типа : H60ME, H60MEY
• Тегло на оборудването : H60ME: 11,6 кг , H60MEY: 12,2 кг
• Процедура за оценка на съвместимостта : Приложение VI
• Нотифициран орган : CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Хановер , Германия
• Измерено ниво на акустична мощност : 99 dB
• Гарантирано ниво на акустична мощност : 105 dB
Декларацията е приложима за продукта , който има поставена CE маркировка .
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ EC
Мы заявляем под свою исключительную ответственность , что Отбойный молоток ,
идентифицируемый по типу и соответствующему идентификационному коду *1), отвечает всем
соответствующим требованиям директив *2) и стандартов *3). Техническая документация в *4)
– см . ниже .
Менеджер по европейским стандартам в представительстве в Европе уполномочен составлять
техническую документацию .
2000/14/EC
• Тип оборудования : Ручной бетонолом
• Обозначение типа : H60ME, H60MEY
• Вес оборудования : H60ME: 11,6 кг , H60MEY: 12,2 кг
• Процедура определения соответствия : Дополнение VI
• Орган регистрации : СЕ 0044 ТЖ V NORD СЕАТ Ат ТЖ V 1, 30519 Ганновер , Германия
• Измеренный уровень мощности звука : 99 дБ
• Гарантированный уровень мощности звука : 105 дБ
Данная декларация относится к изделиям , на которых имеется маркировка CE.
*1) H60MEY C352914R C352915M C352914S
H60ME C352923R C352924M C352923S
*2) 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2011/65/EU
*3) EN60745-1:2009+A11:2010
EN60745-2-6:2010
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
*4)
Representative o ffi ce in Europe
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head o ffi ce in Japan
Koki Holdings Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
29. 6. 2018
Naoto Yamashiro
European Standard Manager
29. 6. 2018
A. Nakagawa
Corporate O ffi cer
806
Code No. C99717475 M
Printed in Malaysia
Back̲H60ME.indd 4 Back̲H60ME.indd 4 2018/03/08 14:05:04 2018/03/08 14:05:04