HIKOKI H 60 MEY, Инструкция по эксплуатации

Страница: 115 / 116

Dansk Polski
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi erklærer os fuldstændigt ansvarlige for, at mejselhammeren, identi fi ceret ved type og speci fi k
identi fi kationskode *1), er i overensstemmelse med alle relevante krav i direktiverne *2) og standarderne
*3). Teknisk fi l i *4) – Se nedenfor.
Lederen af europæiske standarder på repræsentationskontoret i Europa er bemyndiget til at kompilere
den tekniske fi l.
2000/14/EF
• Udstyrstype: Håndholdt betonknuser
• Typenavn: H60ME, H60MEY
• Udstyrets vægt: H60ME: 11,6 kg, H60MEY: 12,2 kg
• Procedure for fastsættelse af ensartethed: Bilag VI
• Anmeldt organisation: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519, Hannover, Tyskland
• Målt lydstyrkeniveau: 99 dB
• Garanteret lydstyrkeniveau: 105 dB
Erklæringen gælder produktet, der er mærket med CE.
DEKLARACJA ZGODNO Ś CI Z WE
O ś wiadczamy na w ł asn ą wy łą czn ą odpowiedzialno ść , ż e M ł ot udarowy podanego typu i oznaczony
unikalnym kodem identy fi kacyjnym *1) jest zgodny z wszystkimi w ł a ś ciwymi wymogami dyrektyw *2) i norm
*3). Dokumentacja techniczna w *4) – Patrz poni ż ej.
Mened ż er Norm Europejskich przedstawicielstwa fi rmy w Europie jest upowa ż niony do sporz ą dzania
dokumentacji technicznej.
2000/14/WE
• Typ narz ę dzia: R ę czny m ł ot do kruszenia betonu
• Nazwa typu: H60ME, H60MEY
• Waga narz ę dzia: H60ME: 11,6 kg, H60MEY: 12,2 kg
• Procedura oceny zgodno ć ci: Annex VI
• Jednostka noty fi kowana: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Niemcy
• Zmierzony poziom mocy d ż wi ę ku: 99 dB
• Gwarantowany poziom mocy d ż wi ę ku: 105 dB
Niniejsza deklaracja ma zastosowanie do produktu opatrzonego znakiem CE.
Norsk Magyar
EF’S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE
Vi erklærer på eget ansvar at elektrisk borehammer, identi fi sert etter type og spesi fi kk identi fi kasjonskode
*1), er i samsvar med alle relevante krav i direktiver *2) og standarder *3). Teknisk fi l under *4) - Se
nedenfor.
Styreren for europeiske standarder ved representantkontoret i Europa er autorisert til å kompilere den
tekniske fi len.
2000/14/EF
• Utstyrstype: Håndholdt brekkhammer
• Typenavn: H60ME, H60MEY
• Utstyrets vekt: H60ME: 11,6 kg, H60MEY: 12,2 kg
• Prosedyre for konformitetsvurdering: Annex VI
• Underrettet organ: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Tyskland
• Målt lyde ff ektnivå: 99 dB
• Garantert lyde ff ektnivå: 105 dB
Erklæringen gjelder for CE-merket på produktet.
EK MEGFELEL Ő SÉGI NYILATKOZAT
A kizárólagos felel ő sségünkre kijelentjük, hogy az Vésökalapács, mely típus és egyedi azonosító kód
*1) alapján azonosított, megfelel az irányelvek vonatkozó követelményeinek *2) és szabványainak *3).
M ű szaki fájl a *4) - Lásd alább.
Az EU képviseleti iroda európai szabványügyi menedzsere jogosult a m ű szaki dokumentáció
összeállítására.
2000/14/EK
• Akészülék típusa: Kézi betontör ő szerszám
• Típusszám: H60ME, H60MEY
• Akészülék súlya: H60ME: 11,6 kg, H60MEY: 12,2 kg
• Megfelel ő ségi eljárás: Annex VI
• Értesített hatóság: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Németország
• Mért hangteljesítmény szint: 99 dB
• Garantált hangteljesitmény szint: 105 dB
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Suomi Č eština
EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA
Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että tyypin ja erityisen tunnistuskoodin *1) perusteella
tunnistettava piikkausvasara on kaikkien direktiivien *2) ja standardien *3) asiaankuuluvien vaatimusten
mukainen. Tekninen tiedosto kohdassa *4) – katso alta.
Eurooppalaisten standardien hallintaelin Euroopan edustustossa on valtuutettu kokoamaan teknisen
tiedoston.
2000/14/EY
• Laitteen tyyppi: Kannettava betonimurskain
• Tyyppinimi: H60ME, H60MEY
• Laitteen paino: H60ME: 11,6 kg, H60MEY: 12,2 kg
• Yhdenmukaisuuden määritystoimenpiteet: Annex VI
• Ilmoitettu elin: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Germany
• Mitattu äänenpainetaso: 99 dB
• Taattu äämempanetaso: 105 dB
Ilmoitus on sovellettavissa tuotteeseen kiinnitettyyn CE-merkintään.
PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě S ES
Prohlašujeme na vlastní zodpov ě dnost, že Sekací kladivo, identi fi kované podle typu a speci fi ckého
identi fi ka č ního kódu *1), je v souladu se všemi p ř íslušnými požadavky sm ě rnic *2) a norem *3).
Technický soubor *4) - viz níže.
K sestavení technické dokumentace je oprávn ě n manažer pro evropské standardy v evropském
obchodním zastoupení.
2000/14/ES
• Druh za ř ízení: Sekací kladivo
• Typ: H60ME, H60MEY
• Váha za ř ízení: H60ME: 11,6 kg, H60MEY: 12,2 kg
• Homologace: Annex VI
• Organizace, kde byla homologace oznámena: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519
Hannover, N ě mecko
• Nam ěř ená hlu č nost: 99 dB
• Zaru č ená mez hluku: 105 dB
Toto prohlášení platí pro výrobek ozna č ený zna č kou CE.
Ελληνικά Türkçe
EK ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το Κρουστικό , το οποίο προσδιορίζεται από τον τύπο και
ειδικό αναγνωριστικό κωδικό *1), είναι σύμφωνο με όλες τις σχετικές απαιτήσεις των Οδηγιών *2) και
με τα σχετικά πρότυπα *3). Τεχνικό Αρχείο στο *4) – Δείτε παρακάτω .
Ο Διαχειριστής Ευρωπαϊκών Προτύπων στο γραφείο εκπροσώπησης στην Ευρώπη είναι
εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου .
2000/14/EK
• Τύπος μηχαγήματος : Θραύστης τσιμέντου που κρατιέται από το χέρι
• Ονομασία τύπου : H60ME, H60MEY
• Βάρος μηχανήματος : H60ME: 11,6 kg, H60MEY: 12,2 kg
• Διαδικασία ελέγχου εναρμονισμού : Παράρτημα νι
• Πλευρά προς γνωστοπαίηση : CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Germany
• Μετρημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος : 99 dB
• Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος : 105 dB
Η δήλωση ισχύει μόνο για το προϊόν που είναι τοποθετημένη σήμανση CE.
AT UYGUNLUK BEYANI
Tip ve özel tan ı m koduyla *1) tan ı ml ı K ı r ı c ı ’n ı n direkti fl erin *2) ve standartlar ı n *3) tüm ilgili gereksinimlerine
uygun oldu ğ unu tamamen kendi sorumlulu ğ umuz alt ı nda beyan ederiz. Teknik dosya *4)’dedir – A ş a ğ ı ya
bak ı n.
Avrupa’daki temsilcilik o fi sindeki Avrupa Standartlar ı Yöneticisi, teknik dosyay ı derlemek için
yetkilendirilmi ş tir.
2000/14/AT
• Aletin tipi: EI tipi beton k ı r ı c ı
• Tip ad ı : H60ME, H60MEY
• Aletin a ğ ı rl ı ğ ı : H60ME: 11,6 kg, H60MEY: 12,2 kg
• Uygunluk de ğ erlendirme prosedürü: EK LV
• De ğ erlendiren Kurum CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Almanya
• Ölçülen ses gücü seviyesi: 99 dB
• Garanti edilen ses gücü seviyesi: 105 dB
Beyan, üzerinde CE i ş areti bulunan ürünler için geçerlidir.
*1) H60MEY C352914R C352915M C352914S
H60ME C352923R C352924M C352923S
*2) 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2011/65/EU
*3) EN60745-1:2009+A11:2010
EN60745-2-6:2010
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
*4)
Representative o ffi ce in Europe
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head o ffi ce in Japan
Koki Holdings Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
29. 6. 2018
Naoto Yamashiro
European Standard Manager
29. 6. 2018
A. Nakagawa
Corporate O ffi cer
Back̲H60ME.indd 3 Back̲H60ME.indd 3 2018/03/05 10:15:15 2018/03/05 10:15:15