background image

25

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

١

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﺔﻣﻼﺳﺑ

 

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

 

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

 

ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

 

 .

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

 

ﺔﻓﺎﻛﻭ

 

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

 

ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ

 

ﺔﻓﺎﻛ

 

ﺓءﺍﺭﻘﺑ

 

ﻡﻗ

 

ﺔﻣﺩﺻ

 

ﻲﻓ

 

ﻩﺎﻧﺩﺃ

 

ﺓﺩﺭﺳﻣﻟﺍ

 

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ

 

ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ

 

ﻉﺎﺑﺗﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻝﺷﻔﻟﺍ

 

ﺏﺑﺳﺗﻳ

 

ﺩﻗ

 .

ﺔﺑﺎﺻﺇ

 

ﻭﺃ

/

 

،ﻕﻳﺭﺣ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

.

ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ

 

ﺎﻬﻳﻟﺇ

 

ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ

 

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ

 

ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ

 

ﺔﻓﺎﻛ

 

ﻅﻔﺣﺍ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 "

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

ﺢﻠﻁﺻﻣ

 

ﺭﻳﺷﻳ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﻙﺑ

 

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

 

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﺕﻼﺻﻭﻣ

 

ﻝﻣﻌﺗ

 

ﻲﺗﻟﺍ

 (

ﺔﻳﻛﻠﺳﻟﺍ

)

.

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ

 

ﻝﻣﻌﺗ

 

ﻲﺗﻟﺍ

 (

ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻝﻣﻌﻟﺍ

 

ﺔﻘﻁﻧﻣ

 

ﺔﻣﻼﺳ

 (

1

.

ﻙﻠﻐﺷ

 

ﻥﺎﻛﻣ

 

ﺓءﺎﺿﺇ

 

ﻥﺳﺣﻭ

 

ﺔﻓﺎﻅﻧ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻅﻓﺎﺣ

 (

 

ﺏﺑﺳﺗﺗ

 

ﺓءﺎﺿﻣ

 

ﺭﻳﻐﻟﺍ

 

ﻝﻣﻌﻟﺍ

 

ﺕﻻﺎﺟﻣﻭ

 

ﻝﻣﻌﻟﺍ

 

ﻥﺎﻛﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﻰﺿﻭﻔﻟﺎﻓ

 .

ﺙﺩﺍﻭﺣ

 

ﻉﻭﻗﻭ

 

ﻲﻓ

 

ﺩﻭﺟﻭ

 

ﻲﻓ

 

ﻱﺃ

 

ﺔﻳﺭﺎﺟﻔﻧﺍ

 

ءﺍﻭﺟﺃ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺩﺩﻌﻟﺍ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ

 

ﻡﻘﺗ

 

 (

 .

ﺭﺎﺑﻏ

 

ﻭﺃ

 

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

 

ﺔﻠﺑﺎﻗ

 

ﺕﺍﺯﺎﻏ

 

ﻭﺃ

 

ﻝﺋﺍﻭﺳ

.

ﺔﻧﺧﺩﻷﺍ

 

ﺭﺎﺑﻏ

 

ﻝﺎﻌﺷﺇ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻝﻣﻌﺗ

 

ﺓﺭﺍﺭﺷ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺩﺩﻌﻟﺍ

 

ﺙﺩﺣﺗ

 

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

 

ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ

 

ﻥﻋ

 

ﺓﺩﻳﻌﺑ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺩﺩﻌﻟﺍ

 

ﻥﻭﻛﺗ

 

ﻥﺃ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻅﻓﺎﺣ

 (

.

ﻙﺑ

 

ﻥﻳﻁﻳﺣﻣﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﻙﺩﻘﻓ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻱﺩﺅﺗ

 

ﻥﺃ

 

ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺕﻳﺗﺷﺗﻟﺍ

 

ﻝﺎﻛﺷﺃ

 

ﻥﻣ

 

ﻝﻛﺷ

 

ﻱﺃ

 .

ﺓﺭﻁﻳﺳﻟﺍ

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ

 (

2

 

ﻱﺄﺑ

 

ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ

 

ﻝﻳﺩﻌﺗ

 

ﺭﻅﺣﻳ

 

،ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺫﻔﻧﻣﺑ

 

ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ

 

ﻝﻳﺻﻭﺗ

 

ﺏﺟﻳ

 (

.

ﺔﻘﻳﺭﻁ

 .

ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺩﺩﻌﻟﺍ

 

ﻊﻣ

 

ﺊﻳﺎﻬﻣ

 

ﺱﺑﺎﻗ

 

ﻱﺃ

 

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

 

 

 

ﺭﻁﺧ

 

ﻥﻣ

 

ﺔﻣﺋﻼﻣﻟﺍ

 

ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍﻭ

 

ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗ

 

ﻡﺗﻳ

 

ﻡﻟ

 

ﻲﺗﻟﺍ

 

ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ

 

ﺽﻔﺧﺗ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ

 

ﺙﻭﺩﺣ

 

ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ

 

ﻝﺛﻣ

 

ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ

 

ﺢﻁﺳﻷﺍ

 

ﻊﻣ

 

ﻱﺩﺳﺟﻟﺍ

 

ﺱﻣﻼﺗﻟﺍ

 

ﺏﻧﺟﺗ

 (

 .

ﺩﻗﺍﻭﻣﻟﺍﻭ

 

ﺕﺎﺟﻼﺛﻟﺍﻭ

 

ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

 

ﺕﻻﺩﺎﺑﻣﻟﺍﻭ

 

ﻙﺎﻧﻫ

 

ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ

 

ﺢﻁﺳﻷﺍ

 

ﻙﻠﺗ

 

ﻥﻣ

 

ﻱﻷ

 

ﻙﻣﺳﺟ

 

ﺔﺳﻣﻼﻣ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

 .

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

 

ﺔﻣﺩﺻﻟ

 

ﻙﺿﺭﻌﺗﻟ

 

ﺓﺭﻭﻁﺧ

.

ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺭﻁﻣﻠﻟ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺩﺩﻌﻟﺍ

 

ﺽﺭﻌﺗ

 

 (

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻝﺧﺍﺩ

 

ﻰﻟﺇ

 

ءﺎﻣﻟﺍ

 

ﺏﺭﺳﺗ

 

ﻥﺇ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ

 

ﺭﻁﺧ

 

ﺩﺍﺩﺯﻳ

 

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﻝﻣﺣﻟ

 

ًﺎﻘﻠﻁﻣ

 

ﻪﻠﻣﻌﺗﺳﺗ

 

 

،

(

ﻙﻠﺳﻟﺍ

ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ

 

ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ

 

ءﻲﺳﺗ

 

 (

 .

ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ

 

ﺏﺣﺳﻟ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻊﻓﺩ

 

ﻭﺃ

 

ﺩﺷ

 

ﻑﺍﻭﺣﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺕﻳﺯﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

 

ﺭﺩﺎﺻﻣ

 

ﻥﻋ

 

ًﺍﺩﻳﻌﺑ

 

ﻪﻳﻠﻋ

 

ﻅﻓﺎﺣﻭ

 .

ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ

 

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

 

ءﺍﺯﺟﺃ

 

ﻭﺃ

 

ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ

 

ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ

 

ﺭﻁﺧ

 

ﻥﻣ

 

ﺔﻛﺑﺎﺷﺗﻣﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ

 (

ﻙﻼﺳﻷﺍ

ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ

 

ﺩﻳﺯﺗ

 

.

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﻙﻠﺳ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

 

ﺢﺻﻧﻳ

 

،ﺝﺭﺎﺧﻟﺎﺑ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 (

  .

ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ

 

ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ

 

ﻊﻣ

 

ﺏﺳﺎﻧﺗﻳ

 (

ﻝﺑﺎﻛ

)

 

ﻥﻣ

 

ﻝﻳﻠﻘﺗﻠﻟ

 

ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ

 

ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ

 

ﻊﻣ

 

ﺏﺳﺎﻧﻣ

 

ﻙﻠﺳ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

 

ﻡﻗ

 

  .

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

 

ﺔﻣﺩﺻﻟ

 

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

 

ﺓﺭﻭﻁﺧ

 

ﺭﻔﻣ

 

 

ﺭﻣﺃ

 

ﺏﻁﺭ

 

ﻥﺎﻛﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗ

 

ﻥﻭﻛﻳ

 

ﺎﻣﺩﻧﻋ

 (

.

(RCD)

 

ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ

 

ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ

 

ﻲﻣﺣﻣﻟﺍ

 

ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ

 

ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ

 

،ﻪﻧﻣ

.

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

 

ﺕﺎﻣﺩﺻﺑ

 

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

 

ﺭﻁﺎﺧﻣ

 

ﻝﻳﻠﻘﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

RCD

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ﻝﻣﻌﻳ

 

ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ

 

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

 (

3

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

 

ﻝﻣﻌﻟﺎﺑ

 

ﻡﻗﻭ

 

ﻪﻠﻌﻔﺗ

 

ﺎﻣ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻪﺑﺗﻧﺃﻭ

 

ﺎًﻅﻘﻳ

 

ﻥﻛ

 (

 

ﻙﺭﻭﻌﺷ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

 

 .

ﻝﻘﻌﺗﺑ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺩﺍﻭﻣ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻳﻭﺩﺃ

 

ﻭﺃ

 

ﺓﺭﺩﺧﻣ

 

ﺩﺍﻭﻣ

 

ﺭﻳﺛﺄﺗ

 

ﺕﺣﺗ

 

ﺕﻧﻛ

 

ﺍﺫﺇ

 

ﻭﺃ

 

ﺏﻌﺗﻟﺎﺑ

  .

ﺔﻳﻟﻭﺣﻛ

 

ﻱﺩﺅﻳ

 

ﺩﻗ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ

 

ﺩﻧﻋ

 

ﺓﺩﺣﺍﻭ

 

ﺔﻅﺣﻠﻟ

 

ﻩﺎﺑﺗﻧﻹﺍ

 

ﻡﺩﻋ

 

.

ﺓﺭﻳﻁﺧ

 

ﺔﺑﺎﺻﺇ

 

ﻰﻟﺇ

.

ﻥﻳﻌﻠﻟ

 

ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ

 

ﻉﺎﻧﻘﻟﺍ

 

ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ

 

ﺎًﻣﺋﺍﺩ

 

ﻡﻗ

 .

ﻥﺎﻣﻷﺍ

 

ﺕﺍﻭﺩﺃ

 

ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

 (

 

ﺔﻳﺫﺣﺃ

 

ﻭﺃ

 

ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ

 

ﻉﺎﻧﻘﻟﺍ

 

ﻝﺛﻣ

 

ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ

 

ﺕﺍﻭﺩﺃ

 

ﻝﻣﻌﺗﺳ

 

ﻊﻣﺳﻟﺍ

 

ﺔﻳﺎﻣﺣ

 

ﺓﺯﻬﺟﺃ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﺑﻠﺻ

 

ﺔﻌﺑﻗ

 

ﻭﺃ

 

ﻕﻻﺯﻧﻼﻟ

 

ﺓﺩﺎﺿﻣﻟﺍ

 

ﻥﺎﻣﻷﺍ

 

ﺕﻻﺎﻣﺗﺣﺍ

 

ﻝﻳﻠﻘﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﻧﻳﻌﻣ

 

ﻑﻭﺭﻅ

 

ﻲﻓ

 

ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ﻡﺗﻳ

 

ﻲﺗﻟﺍﻭ

.

ﺔﻳﺻﺧﺷ

 

ﺕﺎﺑﺎﺻﻹ

 

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

 

ﻊﺿﻭﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ

 

ﻥﺃ

 

ﻥﻣ

 

ﺩﻛﺄﺗ

 .

ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ

 

ﺭﻳﻏ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﻊﻧﻣ

 (

 

ﺔﻣﺯﺣ

 

ﻭﺃ

/

 

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

 

ﺭﺩﺻﻣﺑ

 

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

 

ﻝﺑﻗ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﻑﺎﻘﻳﺇ

.

ﺓﺍﺩﻷﺍ

 

ﻝﻣﺣ

 

ﻭﺃ

 

ﻁﺎﻘﺗﻟﻻﺍﻭ

 

،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻙﻌﺑﺻﺇ

 

ﺩﻭﺟﻭ

 

ﻊﻣ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺩﺩﻌﻟﺍ

 

ﻝﻣﺣ

 

ﻱﺩﺅﻳ

 

 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﻊﺿﻭ

 

ﻲﻓ

 

ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ

 

ﺎﻬﻳﻓ

 

ﻥﻭﻛﻳ

 

ﻲﺗﻟﺍ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺩﺩﻌﻟﺍ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗ

.

ﺙﺩﺍﻭﺣ

 

ﻉﻭﻗﻭ

 

ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ

 

ﻰﻟﺇ

 .

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗ

 

ﻝﺑﻗ

 

ﻁﺑﺭﻟﺍ

 

ﺡﺎﺗﻔﻣ

 

ﻭﺃ

 

ﻁﺑﺿﻟﺍ

 

ﺩﺩﻋ

 

ﻉﺯﻧﺍ

 (

 

ﻥﻣ

 

ﻙﺭﺣﺗﻣﻟﺍ

 

ءﺯﺟﻟﺍ

 

ﺭﺎﺳﻳ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻁﺑﺿ

 

ﺡﺎﺗﻔﻣ

 

ﻭﺃ

 

ﻁﺑﺭ

 

ﺡﺎﺗﻔﻣ

 

ﺩﻭﺟﻭ

 

 .

ﺔﻳﺻﺧﺷ

 

ﺔﺑﺎﺻﺇ

 

ﺙﻭﺩﺣ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻱﺩﺅﻳ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻥﻳﺑﻭ

 

ﻙﻧﻳﺑ

 

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ

 

ﺔﻓﺎﺳﻣ

 

ﻙﺭﺗﺍ

 

،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺏﺭﺗﻘﺗ

 

 (

 .

ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ

 

ﻊﻳﻣﺟ

 

ﻲﻓ

 

ﻙﻧﺯﺍﻭﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻅﻓﺎﺣﻭ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻝﺿﻓﺃ

 

ﻝﻛﺷﺑ

 

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺓﺭﻁﻳﺳﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﻙﻟﺫ

 

ﻙﻟ

 

ﺢﻣﺳﻳﺳ

 

.

ﺔﻌﻗﻭﺗﻣﻟﺍ

 

ﺭﻳﻏ

 

ﻑﻗﺍﻭﻣﻟﺍ

 

ﻑﺍﺭﻁﺃ

 

ﺎﻬﺑ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﺿﺎﻔﺿﻓ

 

ﺱﺑﻼﻣ

 

ﻱﺩﺗﺭﺗ

 

 

،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ

 

ﺱﺑﻼﻣ

 

ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ

 

ﻡﻗ

 (

 

ﻲﺗﻟﺍ

 

ﺱﺑﻼﻣﻟﺍﻭ

 

ﻙﺭﻌﺷ

 

ﺩﺎﻌﺑﺇ

 

ﻰﻠﻋ

 

ًﺎﻣﺋﺍﺩ

 

ﻅﻓﺎﺣﻭ

 

،ﻲﻠﺣ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﺑﺋﺎﺳ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ

 

ءﺍﺯﺟﻷﺍ

 

ﻥﻋ

 

ًﺍﺩﻳﻌﺑ

 

ﺯﺎﻔﻘﻟﺍﻭ

 

ﺎﻬﻳﺩﺗﺭﺗ

 

ﻲﻠﺣﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﻑﺍﺭﻁﺃ

 

ﺎﻬﺑ

 

ﻲﺗﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﺿﺎﻔﺿﻔﻟﺍ

 

ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ

 

ﻙﺑﺷﺎﺗﺗ

 

ﺩﻗ

 

  .

ﺏﺎﻘﺛﻣﻠﻟ

 

ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ

 

ءﺍﺯﺟﻷﺎﺑ

 

ﻝﻳﻭﻁﻟﺍ

 

ﺭﻌﺷﻟﺍﻭﺃ

 

ﻡﺗﻳﻭ

 

ﺔﻠﺻﺗﻣ

 

ﻥﻣ

 

ﺩﻛﺄﺗﻓ

 .

ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ

 

ﻊﻳﻣﺟﺗﻭ

 

ﻁﻔﺷ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﺏﻳﻛﺭﺗ

 

ﺯﺎﺟ

 

ﻥﺇ

 (

 .

ﻡﻳﻠﺳ

 

ﻝﻛﺷﺑ

 

ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.

ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ

 

ﻥﻋ

 

ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ

 

ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ

 

ﻝﻳﻠﻘﺗ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ

 

ﻊﻳﻣﺟﺗ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ﻱﺩﺅﻳ

 

ﺩﻗ

:

ﺎﻬﺑ

 

ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ﺔﻘﻳﺭﻁ

 (

4

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ

 

،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻁﺭﻔﺗ

 

 (

   .

ﻪﺑ

 

ﻡﻭﻘﺗ

 

ﻱﺫﻟﺍ

 

ﻝﻣﻌﻠﻟ

 

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ

 

ﻙﺩﻋﺎﺳﻳ

 

ﺍﺫﻫ

 

ﻥﺈﻓ

 

ﻙﻟﺫﻟ

 

ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻙﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ﺩﻧﻋ

 

 

ﻡﺗ

 

ﻲﺗﻟﺍ

 

ﺔﻣﻬﻣﻠﻟ

 

ًﺎﻌﺑﺗ

 

ًﺎﻧﻣﺃ

 

ﺭﺛﻛﺃﻭ

 

ﻝﺿﻓﺃ

 

ﺔﺟﻳﺗﻧ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 .

ﺎﻬﻟ

 

ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ

 

ﻡﻳﻣﺻﺗ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

 

 

ﻝﻣﻌﻟﺍ

 

ﻥﻋ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﺡﺎﺗﻔﻣ

 

ﻝﻁﻌﺗ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 (

 

ﺎﻬﺑ

 

ﺹﺎﺧﻟﺍ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﺡﺎﺗﻔﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

 

ﻥﻛﻣﻳ

 

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

 

ﺓﺩﻋ

 

ﻱﺃ

 

.

ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ

 

ﺍﺫﻫ

 

ﺡﻼﺻﺇ

 

ﺏﺟﻳﻭ

 

ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ﺩﻧﻋ

 

ًﺍﺭﻁﺧ

 

ﻝﻛﺷﺗ

 

ﺎﻬﻧﺈﻓ

 

ﻥﻣ

 

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

 

ﺔﻣﺯﺣ

 

ﻭﺃ

/

 

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

 

ﺭﺩﺻﻣ

 

ﻥﻣ

 

ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ

 

ﻝﺻﻔﺑ

 

ﻡﻗ

 (

 

ﻭﺃ

 

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

 

ﺭﻳﻳﻐﺗ

 

ﻭﺃ

 

ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ

 

ﻱﺃ

 

ﻝﻣﻋ

 

ﻝﺑﻗ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 .

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺩﺩﻌﻟﺍ

 

ﻥﻳﺯﺧﺗ

 

ﺭﻳﻏ

 

ﻝﻛﺷﺑ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗ

 

ﻩﺫﻫ

 

ﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ

 

ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ

 

ﻊﻧﻣﺗ

 

.

ﺩﻭﺻﻘﻣ

 

ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ

 

ﻥﻋ

 

ًﺃﺩﻳﻌﺑ

 

ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣ

 

ﺭﻳﻐﻟﺍ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺩﺩﻌﻟﺍ

 

ﻥﻳﺯﺧﺗﺑ

 

ﻡﻗ

 (

 

ﻝﻳﻐﺷﺗ

 

ﻥﻋ

 

ﺓﺭﻛﻓ

 

ﻪﻳﺩﻟ

 

ﺱﻳﻟ

 

ﺹﺧﺷ

 

ﻱﻷ

 

ﺢﻣﺳﺗ

 

ﻻﻭ

 

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

.

ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ

 

ﻭﺃ

 

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

 

ﻩﺫﻫ

 

ﻥﻣ

 

ﺏﺍﺭﺗﻗﻻﺎﺑ

 

ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ

 

ﻥﻳﺑﺭﺩﻣ

 

ﺭﻳﻐﻟﺍ

 

ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ

 

ﻱﺩﻳﺃ

 

ﻲﻓ

 

ﺓﺭﻭﻁﺧ

 

ﻝﺛﻣﺗ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﺕﺍﻭﺩﺃ

 

.

ﺎﻬﻳﻠﻋ

 

ﺔﻳﺣﺎﻧ

 

ﻥﻣ

 

ًﺍﺩﻳﺟ

 

ﺎﻬﺻﺣﻔﺑ

 

ﻡﻗ

 

،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺩﺩﻌﻟﺍ

 

ﺔﻣﻼﺳ

 

ﻥﻣ

 

ﺩﻛﺄﺗ

 (

 

ءﺯﺟ

 

ﻱﺃ

 

ﻲﻓ

 

ﺭﺳﻛ

 

ﻱﺃ

 

ﺩﻭﺟﻭ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ

 

ءﺍﺯﺟﻷﺍ

 

ﻁﺑﺍﺭﺗ

 

ﻯﺩﻣ

 .

ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺭﺛﺅﻳ

 

ﺎﻣﺑ

 

ﺎﻬﺋﺍﺯﺟﺃ

 

ﻥﻣ

 

ﻝﺑﻗ

 

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ

 

ﺏﺟﻳ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﺕﺍﻭﺩﺄﺑ

 

ﻑﻠﺗ

 

ﺙﻭﺩﺣ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

 .

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

 

ﺭﻳﻏ

 

ﻝﻛﺷﺑ

 

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

 

ﺔﻳﻠﻣﻌﺑ

 

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﺕﺍﻭﺩﺃ

 

ﺔﻧﺎﻳﺻ

 

ﻡﺩﻋ

 

 .

ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ

 

ﺙﻭﺩﺣ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻱﺩﺅﻳ

 

ﺢﻳﺣﺻ

ﺔﻔﻳﻅﻧﻭ

 

ﺓﺩﺎﺣ

 

ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ

 

ﺕﺍﻭﺩﺃ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ

 

ﻰﺟﺭﻳ

 (

 

ﻝﻬﺳﻳ

 

ﺙﻳﺣﺑ

 

ﻑﺍﻭﺣﻟﺍ

 

ﺓﺩﺎﺣ

 

ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ

 

ﺕﺍﻭﺩﺃ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ

 

ﻰﺟﺭﻳ

 

.

ﺎﻬﻳﻓ

 

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

 

ﻙﻟﺫ

 

ﺭﻳﻏﻭ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ءﺍﺯﺟﺃﻭ

 

،ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ

 

،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

 (

 

ﻑﻭﺭﻅ

 

ﺭﺎﺑﺗﻋﻻﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻊﺿﻭﻟﺍ

 

ﻊﻣ

 

،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

 

ﻩﺫﻫ

 

ﻊﻣ

 

ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ

 

ﺎﻣﻳﻓ

.

ﺎﻬﻘﻳﻘﺣﺗ

 

ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ

 

ﻝﺎﻣﻋﻷﺍﻭ

 

ﻝﻣﻌﻟﺍ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺎﻬﻟ

 

ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ

 

ﺭﻳﻏ

 

ﺽﺍﺭﻏﻸﻟ

 

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

 

ﺓﺍﺩﺃ

 

ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ﻱﺩﺅﻳ

 

ﺩﻗ

 

.

ﺭﻳﻁﺧ

 

ﻑﻗﻭﻣ

 

ﺩﻭﺟﻭ

 

ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ

 (

5

 

ﻁﻘﻓﻭ

 

ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺍ

 

ﻝﺑﻗ

 

ﻥﻣ

 

ﻁﻘﻓ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﻙﺗﺩﻋ

 

ﺢﻳﻠﺻﺗﺑ

 

ﺢﻣﺳﺍ

 (

ﻁﻘﻓ

 

ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ

 

ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ

 

ﻊﻁﻗ

 

ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺈﺑ

.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

 

ﻥﺎﻣﺃ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻟﺍ

 

ﻙﻟﺫ

 

ﻥﻣﺅﻳ

 

ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ

 .

ﻥﺳﻟﺍ

 

ﺭﺎﺑﻛﻭ

 

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

 

ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ

 

ﻥﻋ

 

ًﺍﺩﻳﻌﺑ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻊﺿﻭ

 

ﻰﺟﺭﻳ

 

ﻥﻋ

 

ﺓﺩﻳﻌﺑ

 

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ

 

ﺏﺟﻳ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

 

ﻡﺩﻋ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 .

ﻥﺳﻟﺍ

 

ﺭﺎﺑﻛﻭ

 

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

 

ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ

000Book̲G18MR.indb   25

000Book̲G18MR.indb   25

2018/03/14   16:29:41

2018/03/14   16:29:41

Содержание G18MR

Страница 1: ...ructions Instrucciones de manejo Read through carefully and understand these instructions before use Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso G23MR 000Book G18MR indb 1 000Bo...

Страница 2: ...2 1 3 7 7 8 4 1 3 0 2 6 9 9 5 15 30o A B 4 a q 61 6 5 mm w 89 8 5 mm 22 5 mm a 2 5 w e r q 000Book G18MR indb 2 000Book G18MR indb 2 2018 03 14 16 29 37 2018 03 14 16 29 37...

Страница 3: ...Contratuerca molar 0 Wrench Llave para tuercas Diamond wheel Adiamantado Side handle Asidero lateral Lock button Bot n de seguridad Switch Conmutador Lever Palanca Set piece Pieza de ajuste Screw Torn...

Страница 4: ...he tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A...

Страница 5: ...power tool live and could give the operator an electric shock k Position the cord clear of the spinning accessory If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled...

Страница 6: ...e cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding d Do not restart the cutting operation in the workpiece L...

Страница 7: ...dle lock mechanism Confirm that the spindle lock is disengaged by pushing push button two or three times before switching the power tool on See Fig 1 8 Fixing the side handle Screw the side handle int...

Страница 8: ...e D4 tapping screw retaining the brush cover and remove the brush cover 2 Use the auxiliary hexagonal wrench or small screwdriver to pull up the edge of the spring that is holding down the carbon brus...

Страница 9: ...utilice una herramienta el ctrica cuando est cansado o est bajo la influencia de drogas alcohol o medicaci n La distracci n moment nea cuando utiliza herramientas el ctricas puede dar lugar a lesione...

Страница 10: ...rida Los accesorios que no coincidan con la estructura de montaje de la herramienta el ctrica se desequilibrar n vibrar n en exceso y pueden causar una p rdida de control g No utilice accesorios da ad...

Страница 11: ...a protecci n debe colocarse con firmeza en el herramienta el ctrica y colocarse para m xima seguridad de forma que se exponga al operario a la cantidad m nima de rueda El protector ayuda a proteger al...

Страница 12: ...y acabado de diversos tipos de acero bronce y aluminio materiales y fundiciones Alisado de secciones soldadas o secciones cortadas por medio de soldadura Alisado de resina sint tica pizarra ladrillo...

Страница 13: ...inmediatamente despu s de haber acabado la operaci n Despu s de desconectar la m quina no posarla antes de que la muela de alisado se haya parado completamente Aparte de evitar serios accidentes esta...

Страница 14: ...volver el borde del resorte helicoidal hasta la cabeza del carb n de contacto 4 Cierre la cubierta de la cola y apriete el tornillo autorroscante D4 5 Mantenimiento de motor La unidad de bobinado del...

Страница 15: ...15 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c off on d e f g 4 a b c d e f 000Book G18MR indb 15 000Book G18MR indb 15 2018 03 14 16 29 39 2018 03 14 16 29 39...

Страница 16: ...16 g 5 a a b c d e f g 1min h i j k l m n o p a 000Book G18MR indb 16 000Book G18MR indb 16 2018 03 14 16 29 39 2018 03 14 16 29 39...

Страница 17: ...17 b c d e a b c d e f a b c d e f 1 2 80 m 3 4 5 6 7 8 9 000Book G18MR indb 17 000Book G18MR indb 17 2018 03 14 16 29 39 2018 03 14 16 29 39...

Страница 18: ...10 V 110 V 220 V 230 V 240 V 1 1560 W 2400 W 1000 W 1600 W 8500 6600 180 mm 230 mm 22 23 mm 80 m 2 5 4 kg 1 2 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 30 7 1 8 1 000Book G18MR indb 18 000Book G18MR indb 18 2018 03 14 16 2...

Страница 19: ...19 2 3 15 30 3 3 B 4 5 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 4 5 1 D4 2 3 1 2 3 4 D4 5 6 HiKOKI HiKOKI HiKOKI 000Book G18MR indb 19 000Book G18MR indb 19 2018 03 14 16 29 39 2018 03 14 16 29 39...

Страница 20: ...20 HiKOKI 000Book G18MR indb 20 000Book G18MR indb 20 2018 03 14 16 29 39 2018 03 14 16 29 39...

Страница 21: ...21 5 6 HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI 000Book G18MR indb 21 000Book G18MR indb 21 2018 03 14 16 29 39 2018 03 14 16 29 39...

Страница 22: ...22 4 5 6 30 7 1 8 1 2 3 30 15 3 B 3 4 5 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 4 3 5 4 D4 1 2 3 1 2 3 D4 4 000Book G18MR indb 22 000Book G18MR indb 22 2018 03 14 16 29 41 2018 03 14 16 29 41...

Страница 23: ...23 1 2 80 3 4 5 6 7 8 9 G18MR G23MR 1 240 230 220 110 1 2400 1 8500 1 6600 180 230 22 23 80 2 5 4 1 2 1 1 1 2 1 2 3 000Book G18MR indb 23 000Book G18MR indb 23 2018 03 14 16 29 41 2018 03 14 16 29 41...

Страница 24: ...24 000Book G18MR indb 24 000Book G18MR indb 24 2018 03 14 16 29 41 2018 03 14 16 29 41...

Страница 25: ...25 1 2 RCD RCD 3 4 5 000Book G18MR indb 25 000Book G18MR indb 25 2018 03 14 16 29 41 2018 03 14 16 29 41...

Страница 26: ...47 48 49 49 48 50 48 47 51 52 52 53 53 54 56 57 58 59 60 61 62 48 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 11 12 13 501 14 15 16 63 000Book G18MR indb 26 000Book G18MR ind...

Страница 27: ...CKING GLAND 28 HEX SOCKET HD BOLT W FLANGE M5 16 29 LABEL 30 SET PIN 31 LEVER 32 BOLT M8 22 33 SPRING WASHER M8 34 SET PIECE 35 RETAINING RING E TYPE FOR D5 SHAFT 36 WHEEL GUARD ASS Y 37 WHEEL WASHER...

Страница 28: ...806 Code No C99126132 M Printed in Malaysia 000Book G18MR indb 28 000Book G18MR indb 28 2018 03 14 16 29 42 2018 03 14 16 29 42...

Отзывы: