HIKOKI G18MR, Инструкция по эксплуатации

Страница: 23 / 28

23
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
٣
ﺩﻗ . ﺎﻫﺭﺳﻛ ﺹﺭﻓ ﻥﻣ ﻝﻠﻘﻳ ﺎﻣﻣ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻝﺟﻌﻟﺍ ﺭﻭﺣﻣ ﻡﻋﺩﻳ
ﺕﻼﺟﻌﻟ ﻝﺟﻌﻟﺍ ﺭﻭﺎﺟﻣ ﻥﻋ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺕﻼﺟﻌﻟ ﻝﺟﻌﻟﺍ ﺭﻭﺎﺣﻣ ﻑﻠﺗﺧﺗ
. ﺫﺣﺷﻟﺍ
. ﺭﺑﻛﺃ ﺔﻗﺎﻁ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥﻣ ﺔﻠﻛﺂﺗﻣ ﺕﻼﺟﻋ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ( ﺡ
ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﺳﺎﻧﺗﻳ ﻻ ﺭﺑﻛﻷﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷ ﻡﺻﺻﻣﻟﺍ ﻝﺟﻌﻟﺍ
. ﺭﺟﻔﻧﻳ ﺩﻗﻭ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻸﻟ
ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ . ﺩﺋﺍﺯ ﻝﻣﺣ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻊﺿﺗ ﻭﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻠﺟﻋ ﻰﻠﻋ " ﻁﻐﺿﺗ " ﻻ ( ﺃ
. ﺩﺋﺍﺯ ﻕﻣﻌﺑ ﻊﻁﻘﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ءﺍﻭﺗﻟﺍ ﺹﺭﻓﻭ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻳﺯﻳ
ﺭﺳﻛﺗ ﻭﺃ ﻲﺳﻛﻌﻟﺍ ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﺹﺭﻓ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻳ ﺎﻣﻛ ،ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺎﻫﺩﺍﺩﺳﻧﺍ
. ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ
. ﺎﻬﻔﻠﺧ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻠﺟﻋ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻙﻣﺳﺟ ﻊﺿﺗ ﻻ ( ﺏ
ﻥﻣﻭ ﺭﻭﺳﻛﻣﻟﺍ ﻝﺟﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﻅﺷ ﻥﻣ ﻝﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻗﻭﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻳ
. ﻝﺟﻌﻠﻟ ﺊﺟﺎﻔﻣﻟﺍ ﺱﻣﻠﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﻥﻣ ﺏﺑﺳ ﻱﻻ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻁﺑﺭ ﺩﻧﻋ ( ﺕ
ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ . ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﻬﻛﺭﺣﺗ ﻻﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳﺳ ﻻﺇﻭ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣ ءﺎﻧﺛﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻠﺟﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺍًﺩﺑﺃ
. ﻲﺳﻛﻋ ﺩﺍﺩﺗﺭﺍ
ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﺻﺭﻓ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺫﺎﺧﺗﺍﻭ ﺹﺣﻔﻟﺎﺑ ﻡﻗ
. ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ . ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ( ﺙ
. ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻡﻗﻭ ﺔﻋﺭﺳ ﻰﺻﻗﺃ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﻣﺗ ﺍﺫﺇ ﺎًﻳﺳﻛﻋ ﺎﻫﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻛﺭﺣﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻁﺑﺭ ﻡﺗﻳ ﺩﻗ
. ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﺭﻳﺑﻛ ﺭﺻﻧﻋ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﻭﻠﻟﺍ ﻡﻳﻋﺩﺗﺑ ﻡﻗ ( ﺝ
. ﺎًﻳﺳﻛﻋ ﺎﻫﺩﺍﺩﺗﺭﺍﻭ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ . ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺎﻬﻧﺯﻭ ﺕﺣﺗ ﻲﺧﺗﺭﺗﻟ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻊﻔﺗﺭﺗ
ﺔﻓﺎﺣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑﻭ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻁﺧ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ،ﺭﺻﻧﻌﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﻡﺋﺎﻋﺩﻟﺍ
. ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﺻﻧﻌﻟﺍ
ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﻁﺋﺍﻭﺣﻟﺍ ﻲﻓ " ﻲﺑﻳﺟ ﻊﻁﻗ " ﻝﻣﻋ ﺩﻧﻋ ﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﻥﻣ ﺍًﺩﻳﺯﻣ ﻝﺫﺑﺍ ( ﺡ
. ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺩﻭﺩﺳﻣﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍﻭ ،ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﺃ ﻊﻁﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺯﺭﺎﺑﻟﺍ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ
. ﻲﺳﻛﻌﻟﺍ ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻭﺃ
ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺔﻧﻭﺣﺎﻁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ
. ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ ﻥﻭﺩﺑ ﻩﺫﻫ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ 1
ﺔﻧﻧﻘﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻠﻟ ﺔﻳﻭﺎﺳﻣ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻳﺑﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ 2
. ﺎﻬﻧﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﺧﻼﺟﻠﻟ
ﻭﺃ ﺙ / ﻡ 80 ﻥﻣ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﺕﻼﺟﻋ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
. ﺭﺛﻛﺃ
ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺔﻧﻭﺣﺎﻁﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﻥﺃ ﻥﺎﻣﺿ 3
. ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺩﻭﻣﻋ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍﻭ ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺏﺟﻳ 4
. ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﻭ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﺕﻼﺟﻋ ﺹﺣﻓﺍ 5
. ﻯﺭﺧﺃ ﺏﻭﻳﻋ ﺎﻬﺑ ﻭﺃ ﺔﻘﻘﺷﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺳﻛﻣ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ
ﺓﺩﻌﻠﻟ ﻲﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍﻭ ﻝﻛﻳﻬﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻙﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﻭﺩ ﺹﺭﺣﺍ 6
ﺔﻘﻳﻗﺩ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻳﺳﻛﻌﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﺗﺳ ﻻﺇﻭ . ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
. ﺓﺭﻁﺧﻭ ﻝﺑ
. ﻲﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﺫﺣﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻠﺟﻋ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ 7
ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻡﺟﺣ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﺕﻻﻭﺣﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺕﺎﻧﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ 8
. ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ
. ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻌﺑ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﺭﻣﺗﺳﺗ 9
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ G18MR G23MR
1 *( ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ) ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ( ﺕﻟﻭﻓ 240 ،ﺕﻟﻭﻓ 230 ،ﺕﻟﻭﻓ 220 ،ﺕﻟﻭﻓ 110 )
1
* ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺍﻭ
2400
ﻝﻣﺣ ﻥﻭﺩﺑ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
1–
ﺔﻘﻳﻗﺩ
8500 1–
ﺔﻘﻳﻗﺩ
6600
ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺭﻁﻘﻟﺍ ﻡﻠﻣ 180 ﻡﻠﻣ 230
ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺭﻁﻘﻟﺍ ﻡﻠﻣ 22.23
ﺔﻳﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺙ / ﻡ
80
2
* ﻥﺯﻭﻟﺍ ﻡﺟﻛ
5.4
. ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭُﻋ ﺎﻬﻧﺃ ﺙﻳﺣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﺳﻻﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺹﺣﻓ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ 1 *
ﻁﻘﻓ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻡﺳﺟﻟﺍ : ﻥﺯﻭﻟﺍ 2 *
ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ
1
........................................................... ﻁﺑﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
(1)
1 ......................................................... ﻲﺑﻧﺎﺟ ﺽﺑﻘﻣ (2)
. ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻛ ﺔﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﺕﻼﺟﻋ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ
. ﺭﺎﻁﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺏﺟﻳ
ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ
ﺔﻳﺯﻧﻭﺭﺑﻟﺍﻭ ﺔﺑﻠﺻﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﻋ ﻉﺍﻭﻧﺃ ءﺎﻬﻧﺇﻭ ﺏﺻﻟﺍ ﺔﻔﻧﻋﺯ ﺔﻟﺍﺯﺇ ○
. ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺑﺻﻣﻟﺍﻭ ﻡﻭﻳﻧﻣﻭﻟﻷﺍ ﺩﺍﻭﻣﻭ
. ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻝﻌﺷﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻋﻭﻁﻘﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻭﺣﻠﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺫﺣﺷ ○
. ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻡﺎﺧﺭﻟﺍﻭ ﺏﻭﻁﻟﺍﻭ ﺯﺍﻭﺩﺭﻷﺍﻭ ﺔﻳﻋﺎﻧﻁﺻﻻﺍ ﻥﺋﺍﺩﻠﻟﺍ ﺫﺣﺷ ○
ﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﻡﺎﺧﺭﻟﺍﻭ ﺏﻭﻁﻟﺍﻭ ﺭﺎﺟﺣﻷﺍﻭ ﻲﻋﺎﻧﻁﺻﻻﺍ ﺕﻧﻣﺳﻷﺍ ﻊﻁﻗ ○
. ﻙﻟﺫﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ
1
ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳﺳ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
. ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﺳﻻﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
2
ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ﺓﺍﺩﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﺎﻛﻭ ﺱﺑﻘﻣﻟﺎﺑ
. ﺭﻳﻁﺧ ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻭﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ،ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ
3
ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻠﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻧﻋ
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻅﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ . ﺔﻧﻧﻘﻣ ﺔﻌﺳﻭ ٍﻑﺎﻛ ﻙﻣﺳ ﻭﺫ ﻲﻓﺎﺿﺇ
. ﻉﺎﻁﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺩﻘﺑ ﺍ ًﺭﻳﺻﻗ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ
000Book̲G18MR.indb 23 000Book̲G18MR.indb 23 2018/03/14 16:29:41 2018/03/14 16:29:41