HIKOKI BENDOF DC-16MV Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 92

Norsk

CE-SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at disse produktene er i samsvar med følgende stan-

darder eller standardiserte dokumenter EN62841-1, EN55014-1 og EN55014-2

i samsvar med Direktivene 2006/42EC og 2004/108/EC.

Modell:

DCC-1636HR/DC16MV

Beskrivelse:

Batteridrevet Armeringsjernkutter

Støyinformasjon

De målte verdiene er bestemt i samsvar med EN62841-1.

Målt A-vektet lydtrykknivå: 87,6 dB(A)

Målt A-vektet lydstyrkenivå: 76,6 dB(A)

Usikkerhet KpA: 1,971 dB(A)

1st oktober , 2019

IKK Co., Ltd.

396-59

Ashitaka,

Numazu

City,

Shizuoka

Pref.

410-0001

Japan

Содержание BENDOF DC-16MV

Страница 1: ...DC 16MV en sv dk no fi Instruction manual Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohjeet en sv dk no fi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 English en OPERATING SAFETY ORIGINAL INSTRUCTIONS DC16MV CORDLESS REBAR CUTTER TO REDUCE THE RISK OF INJURY YOU MUST READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS...

Страница 4: ...n accordance with Council Directives 2006 42EC and 2004 108 EC Model DCC 1636HR DC16MV Beskrivning Cordless Rebar Cutter Noise Information The measured values were determined according to EN62841 1 Me...

Страница 5: ...SAFETY RULES 6 PARTS NAMES 9 SPECIFICATIONS 10 OPERATING INSTRUCTIONS 10 BASIC CUTTING INSTRUCTIONS 10 PRE USE CHECKS 10 CAUTION ON LI ION BATTERY 11 BATTERY REMOVAL INSTALLATION 11 CHARGING 12 WARM U...

Страница 6: ...is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tools will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying p...

Страница 7: ...source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or sto ring power tools Such preventive safety measures reduce the risk of star ting the power too...

Страница 8: ...r excessive temperature Expo sure to fire or temperature above 130 C may cause explosion Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range speci...

Страница 9: ...NAMES 360 Rotatable between pump case and motor 1 Housing 2 Cutter blocks 3 Trigger switch 4 Oil plug 5 Handle mouth 6 Motor 7 Pump case 8 Release valve 9 Battery 10 Charger 11 Handle detachable 10 9...

Страница 10: ...erials Do not cut ungraded rebar WARNING There is always a chance that the cut end may shoot out especi ally if less than 30 cm in length Exceeding designated material specifications will greatly incr...

Страница 11: ...or cracked block may result in injury to operator CAUTION ON LITHIUM ION BATTERY To extend the lifetime lithium ion battery equips with the protection to stop the output In the case of 1 to 3 describ...

Страница 12: ...econd inter vals 2 Firmly insert the battery into the charger 3 When inserting a battery in the charger the charge indicator lamp will blink in blue When the battery becomes fully recharged the charge...

Страница 13: ...t more than 80 Charging complete Lights GREEN Lights continuously Continuous buzzer sound about 6 seconds Overheat standby Blinks RED Lights for 0 3 seconds Does not light for 0 3 sec Off for 0 3 sec...

Страница 14: ...s best to use the remaining battery indicator as a guide since there are slight differences such as ambient temperature and the condition of the battery State of lamp Battery Remaining Power Lights Th...

Страница 15: ...ing cutting and must be properly set for each size of rebar before making a cut Screw in the stopper to provide sufficient clearance for the rebar Keeping rebar at right angles 90 degrees to front cut...

Страница 16: ...ovided to slightly loosen release valve Make sure to tighten the release valve before making the next cut POINTS OF ATTENTION 1 Be especially careful when cutting off short lengths 30cm or less as the...

Страница 17: ...ur cutting edges have been used or if either block is cracked or otherwise damaged replace both blocks CAUTION A loose or cracked block may result in injury to operator CLEANING Clean your tool every...

Страница 18: ...ce a year sooner if it appears dirty NOTE Hydraulic oil should be warm before draining 1 Disconnect battery Remove oil plug and seal washer packing Turn the tool over and drain oil into a suitable rec...

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ...21 Svenska sv ORIGINAL BRUKS S KERHETSANVISNINGAR DC16MV BATTERIDRIVEN ARMERINGSKLIPPARE F R ATT MINSKA RISKEN F R SKADOR SKA DU F RST L SA OCH F RST DESSA INSTRUKTIONER...

Страница 22: ...och EN55014 2 i enlighet med direktiven 2006 42EG och 2004 108 EG Modell DCC 1636HR DC16MV Beskrivning Sladdl s armeringsklippare Bullerinformation V rden r uppm tta i enlighet med SS EN62841 1 Uppm...

Страница 23: ...AMN 27 SPECIFIKATIONER 28 BRUKSANVISNINGAR 28 GRUNDL GGANDE KLIPPANVISNINGAR 28 KONTROLLER F RE ANV NDNING 28 ATT T NKA P R RANDE LI ION BATTERI 29 BORTTAGNING INSTALLATION AV BATTERI 29 LADDNING 30 U...

Страница 24: ...spisar och kylsk p Risken f r elst tar kar om du r jordad Uts tt inte elverktyg f r regn eller v ta Vatten som tr nger in i elverktyget kar risken f r elektriska st tar Var r dd om elkabeln Anv nd ald...

Страница 25: ...verktyg som inte kan man vreras med str mbrytaren r farliga och m ste repareras Ta ur stickkontakten fr n str mk llan och eller batteriet fr n elverktyget innan du g r n gra justeringar byter tillbeh...

Страница 26: ...r risk f r personskador Uts tt inte ett batteri eller verktyg f r eld eller h g temperatur Exponering f r eld eller temperaturer ver 130 C kan orsaka explosion F lj alla laddningsanvisningar och ladda...

Страница 27: ...rsonskador H ll etiketter och m rkpl t l sliga DELARNAS NAMN Kan roteras 360 mellan pump h lje och motor 1 Hus 2 Klipphuvud 3 Avtryckare 4 Oljeplugg 5 Handtags ppning 6 Motor 7 Pumphus 8 Frig ringsven...

Страница 28: ...dra metaller eller material Klipp inte i ograderad armering VARNING Det finns alltid en risk att klipp nden skjuts iv g speciellt om den r kortare n 30 cm Om man ignorerar angivna materialspecifikatio...

Страница 29: ...a sk rhuvud har sprickor eller annan typ av skada ska b da sk rhuvudena bytas ut F RSIKTIGHET L st eller sprucket sk rhuvud kan orsaka personskador ATT T NKA P R RANDE LITIUM JON BATTERIER F r b sta m...

Страница 30: ...indikatorlampa r tt med intervall om 1 sekund 2 S tt batteriet ordentligt i laddaren 3 N r du s tter i ett batteri i laddaren blinkar laddningsindikatorn bl tt N r batteriet r fulladdat kommer laddni...

Страница 31: ...dning Lyser GR NT Lyser konstant Summern ljuder kontinuerligt cirka 6 sekunder ver hettning vilol ge Blinkar R TT Lyser 0 3 sekunder r sl ckt 0 3 sekunder Sl ckt i 0 3 sekunder Batteriet r verhet tat...

Страница 32: ...automatiskt och lyser upp verktygets spets LED lampan sl cks automatiskt 10 sekunder efter att knappen sl ppts LED lampan fungerar ven som varningssignal som Lampans status terst ende batterikapacitet...

Страница 33: ...t ge armeringsj rnet tillr ckligt utrymme H ll armeringsj rnet i vinkel 90 grader mot fr mre klipphuvud skruva ut st llskruven tills den r r vid armeringsj rnet Efter inst llning beh ver skruven inte...

Страница 34: ...impulsventilen Gl m inte att sp nna t impulsventilen innan n sta klipp ska utf ras ATT OBSERVERA 1 Var extra f rsiktig om du klipper kortare l ngder 30 cm eller mindre den avklippta nden kan skjutas...

Страница 35: ...tskruvarna och rotera sk rhuvudena s man anv nder tv nya sk r Montera tillbaka och sp nn skruvarna respektive sk rhuvud har fyra sk rkanter N r alla fyra sk rkanterna har anv nts eller om endera sk rh...

Страница 36: ...e verktyget som det ska 7 S tt tillbaka t tningsringen packning och oljepluggen Nu r f rfarandet klart OLJEBYTE Hydrauloljan ska bytas ut minst en g ng per r oftare om oljan verkar smutsig OBS Hydraul...

Страница 37: ...37 Svenska sv SERVICE Minst en g ng vart annat r b r verktyget l mnas in f r service hos en auktoriserad serviceverkstad oftare vid mer kr vande arbeten...

Страница 38: ......

Страница 39: ...39 Dansk dk ORIGINAL BRUGS OG SIKKERHEDSVEJLEDNING DC16MV BATTERIDREVET ARMERINGSJERNKLIPPER FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR SKADER SKAL DU L SE OG FORST DISSE INSTRUKTIONER...

Страница 40: ...14 2 i overensstemmelse med R dets direktiv 2006 42EF og 2004 108 EF Model DCC 1636HR DC16MV Beskrivelse Batteridrevet Armeringsjernklipper St jinformation De m lte v rdier blev bestemt i henhold til...

Страница 41: ...E SIKKERHEDSREGLER 42 KOMPONENTNAVNE 45 SPECIFIKATIONER 46 BETJENINGSVEJLEDNING 46 GRUNDL GGENDE KLIPPEINSTRUKTIONER 46 KONTROL F R BRUG 46 FORSIKTIG VED LI ION BATTERI 47 AFMONTERING MONTERING AF BAT...

Страница 42: ...ne overflader s som r r radiatorer komfurer og k leskabe Der er en get risiko for elektrisk st d hvis din krop er jordforbundet Uds t ikke elv rkt j for regn eller v de forhold Hvis der tr nger vand i...

Страница 43: ...m det er konstrueret til Brug ikke elv rkt jet hvis kontakten ikke t nder og slukker Ethvert el v rkt j der ikke kan styres med kontakten er farligt og skal repareres Tag stikket ud af stikkontakten o...

Страница 44: ...eller ndret Beskadigede eller ndrede batterier kan opf re sig uforudsigeligt hvilket kan resultere i brand eksplosion eller risiko for personskade Uds t ikke batteriet eller v rkt jet for ben ild ell...

Страница 45: ...gede klinger Beskadigede dele kan nemt g i stykker eller for rsage personskade Vedligehold m rkater og navneskilte KOMPONENTNAVNE 360 roterbar mellem pumpekasse or motor 1 Kabinet 2 Sk reblokke 3 Udl...

Страница 46: ...ruges til at sk re i andre former for metal eller materialer Sk r ikke i ugraderet arme ringsjern ADVARSEL Der er altid risiko for at den afsk rne ende skyder ud is r hvis den er under 30 cm lang Over...

Страница 47: ...ller hvis en af blokkene er revnet eller p anden m de beskadiget skal begge blokke udskiftes ADVARSEL En l s eller revnet blok kan medf re personskade p operat ren FORSIGTIG VED LITIUM ION BATTERI For...

Страница 48: ...ndikatorlampe r dt med intervaller p 1 sekund 2 S t batteriet fast i opladeren 3 N r et batteri s ttes i opladeren blinker opladningsindikatorlampen bl t N r batteriet er fuldt opladet lyser opladning...

Страница 49: ...r i ca 6 sekunder Stand by ved overop hedning Blinker R DT Lyser i 0 3 sekunder Lyser ikke i 0 3 sekunder Slukket i 0 3 sek Batteriet er overophe det Kan ikke oplade Opladning begynder n r batteriet e...

Страница 50: ...spidsen af v rkt jet LED lyset slukker automatisk 10 sekunder efter at kontakten slippes LED lyset fungerer ogs som et advarselssignal der t ndes under brug Lampens tilstand Resterende str m i batteri...

Страница 51: ...vinkel 90 grader i forhold til den forreste sk reblok og skru bolten ud s den netop r rer ved armeringsjernet N r bolten er indstillet beh ver den ikke yderligere justering mens der sk res armeringsje...

Страница 52: ...den medf lgende 4 mm unbrakon gle til at l sne ventilen en smule S rg for at stramme udl serventilen f r du foretager det n ste klip OPM RKSOMHEDSPUNKTER 1 V r s rligt forsigtig ved afsk ring af kort...

Страница 53: ...to bolte p hver sk reblok er korrekt strammede Brug af en l s blok vil medf re beskadigelse af blokken og kabinettet Kontroll r ogs sk reblokkenes tilstand Hvis et af bladene er sl vt eller har afskal...

Страница 54: ...ni Power VG32 Esso 6 Efter p fyldning tages der luft ud af systemet Vip forsigtigt v rkt jet p langs og returner det til vandret position Fyld op igen og vip i den modsatte retning Gentag denne proces...

Страница 55: ...p cylinderen L se bolte vil medf re str msvigt S rg altid for at boltene der holder begge sk reblokke ogs er strammede EFTERSYN Indlever v rkt jet til reparation hos en autoriseret forhandler mindst n...

Страница 56: ......

Страница 57: ...57 Norsk no BRUKS SIKKERHETSANVISNINGER DC16MV BATTERIDREVET ARMERINGSJERNKUTTER FOR REDUSERE FAREN FOR SKADER M DU LESE OG FORST DISSE INSTRUKSJONENE...

Страница 58: ...2 i samsvar med Direktivene 2006 42EC og 2004 108 EC Modell DCC 1636HR DC16MV Beskrivelse Batteridrevet Armeringsjernkutter St yinformasjon De m lte verdiene er bestemt i samsvar med EN62841 1 M lt A...

Страница 59: ...ENE 63 SPESIFIKASJONER 64 BRUKSANVISNING 64 GRUNNLEGGENDE KUTTEANVISNINGER 64 KONTROLLER F R BRUK 64 FORSIKTIGHETSREGLER VED LI ION BATTERI 65 UTTAKING INNSETTING AV BATTERIET 65 LADING 66 OPPVARMING...

Страница 60: ...flater som r r radiatorer komfyrer og kj leskap Det er en kt risiko for elektrisk st t hvis kroppen din er jordet Ikke eksponer el verkt y for regn eller v te forhold Vann som trenger inn i el verkt...

Страница 61: ...Ikke bruk el verkt yet hvis bryteren ikke sl r det p og av Ethvert el verkt y som ikke kan styres med bryteren er farlig og m repareres Koble fra pluggen fra str mkilden og eller batteripakken fra el...

Страница 62: ...ripakke eller verkt y som er skadet eller modifisert Skad de eller modifiserte batterier kan oppf re seg uforutsigbart noe som kan f re til brann eksplosjon eller fare for personskade Ikke utsett en b...

Страница 63: ...lige deler Ikke bruk sl ve eller skadde blader Skadde deler kan brekke eller for rsake personskade Vedlikehold merking og navneplater NAVN P DELENE 360 roterbar mellom pumpehus og motor 1 Hus 2 Kutteb...

Страница 64: ...Ikke kutt ugradert armeringsjern ADVARSEL Det er alltid en fare for at den avkuttede enden kan skyte ut s r lig hvis den er kortere enn 30 cm Hvis du overstiger de angitte materialspesi fikasjonene vi...

Страница 65: ...okk er sprukket eller p annen m te skadet m du skifte ut begge blokkene FORSIKTIG En l s eller sprukket blokk kan f re til at operat ren blir skadet FORSIKTIGHETSREGLER VED LI ION BATTERI For forlenge...

Страница 66: ...ns kontrollampe blinke r dt med 1 sekunds intervaller 2 Sett batteriet korrekt inn i laderen 3 N r et batteri settes inn i laderen blinker ladeindikatorlampen bl tt N r batteriet er fulladet lyser lad...

Страница 67: ...g Kontinuerlig summerlyd ca 6 sekunder Overopp heting standby Blinker R D Lyser i 0 3 sekunder Lyser ikke i 0 3 sekunder Av i 0 3 sekunder Batteriet er overopp hetet Kan ikke lade Ladingen begynner n...

Страница 68: ...t yet LED lampen sl s automatisk av 10 sekunder etter at bryteren er sluppet LED lampen fungerer ogs som et varselsignal som tennes under bruk Lampens tilstand Gjenv rende batterikapasitet Lyser Gjenv...

Страница 69: ...kuttet Skru inn stopperen slik at du har tilstrekkelig klaring for armeringsjernet Hold armeringsjernet i rett vinkel 90 grader mot den fremre Sikkerhets funksjon LED lysskjerm Korrigerende tiltak Ov...

Страница 70: ...eg at bryteren ikke kan reaktiveres f r stempelet er trukket helt inn UTL SNINGSVENTIL Hvis stempelet ikke skulle g tilbake automatisk av en eller annen grunn for eksempel hvis stempelet har kj rt seg...

Страница 71: ...RA BATTERIET f r du utf rer noen form for vedlikehold KUTTEBLOKKER F r du bruker verkt yet m du alltid sjekke at de to boltene p hver kutteblokk er korrekt trukket til Hvis du bruker en l s blokk vil...

Страница 72: ...pel Tellus 32 Shell DTE 24 Mobil eller Uni Power VG32 Esso 6 Etter at du har etterfylt m du lufte ut systemet Legg verkt yet skr tt i lengderetningen og f r det tilbake til plan posisjon Etterfyll igj...

Страница 73: ...ltene s rlig de boltene som sikrer huset til sylinderen L se bolter vil f re til tap av kraft Pass ogs alltid p at boltene som holder kutteblokkene ogs er godt trukket til OVERHALING Lever verkt yet t...

Страница 74: ......

Страница 75: ...75 Suomi fi ALKUPER ISET K YTT JA TURVALLISUUSOHJEET DC16MV AKKUK YTT INEN HARJATER SLEIKKURI TAPATURMIEN EHK ISY EDELLYTT N IDEN OHJEIDEN LUKEMISTA JA YMM RT MIST...

Страница 76: ...sek eurooppalaiset direktiivit 2006 42EY ja 2004 108 EY mukaan Mallin DCC 1636HR DC16MV Kuvaus Akkuk ytt inen Harjater sleikkuri Melutiedot Mitatut arvot m ritettiin standardin EN62841 1 mukaan Mitat...

Страница 77: ...IEN NIMET 81 TEKNISET TIEDOT 82 K YTT OHJEET 82 LEIKKAAMISEN PERUSOHJEET 82 TARKISTUKSET ENNEN K YTT 82 VAROITUS LITIUMAKUISTA 83 AKUN POISTAMINEN JA ASENTAMINEN 83 LATAAMINEN 84 L MMITT MINEN 87 PYS...

Страница 78: ...doitettuihin pintoihin esimerkiksi putkiin pattereihin l mmit timiin tai j hdyttimiin Niist voi saada s hk iskun jos on itse maadoitettu l j t s hk ty kaluja sateeseen tai m rk n S hk ty kaluun p ssyt...

Страница 79: ...lei se k ynnisty ja sammu kytkimell S hk ty kalu on vaarallinen ja se on korjattava jos sit ei voi ohjata kytkimell Irrota pistoke virtal hteest ja tai akusta ennen kuin teet s t j vaihdat lis osia ta...

Страница 80: ...kalua tulelle tai liian kuumalle l mp tilalle Altistumi nen tulelle tai yli 130 C n l mp tilalle voi aiheuttaa r j hdyksen Noudata kaikkia latausohjeita l lataa akkua tai ty kalua jos l mp tila on n i...

Страница 81: ...N NIMET K ntyy 360 pumpun kuoren ja moottorin v lill 1 Kotelo 2 Ter p t 3 Liipaisinkytkin 4 ljytulppa 5 Kahvan p 6 Moottori 7 Pumppukotelo 8 Varoventtiili 9 Akku 10 Laturi 11 Kahva irrotettava 10 9 6...

Страница 82: ...tai materiaalien leikkaamiseen Luokittamatonta ter st ei saa leikata VAROITUS Leikattu pala voi aina lenn ht etenkin jos se on alle 30 cm pit k M ritetyn materiaalitietojen ylitt minen suurentaa lenn...

Страница 83: ...ai kum pikin ter p on haljennut tai muuten vaurioitunut vaihda molemmatte r p t HUOMIO L ys tai haljennut ter p voi aiheuttaa k ytt j n louk kaantumisen VAROITUS LITIUMAKUISTA K ytt i n pident miseksi...

Страница 84: ...n liitetty laturin merkkivalo vilkkuu punaisena yhden sekunnin v lein 2 Ty nn akku tiukasti laturiin 3 Kun akku asetetaan laturiin latauksen merkkivalo vilkkuu sinisen Kun akku on ladattu t yteen lata...

Страница 85: ...I NEN Syttyy 0 3 sekunniksi Sammuu 0 3 sekunniksi Pois p lt 0 3 sekuntia Akku on ylikuumen tunut Lataus ei onnistu Lataaminen alkaa akun j hdytty Ei voi ladata V lkkyy VIOLETTI Syttyy 0 1 sekunniksi S...

Страница 86: ...valo toimii my s varoitussignaalina joka syttyy k yt n aikana Merkkivalon tila Akun lataustaso Syttyy Akun lataustaso on yli 75 Syttyy Akun lataustaso on 50 75 Syttyy Akun lataustaso on 20 50 Syttyy A...

Страница 87: ...astetta etummaiseen ter p h n n hden ja ruuvaa pys ytint kunnes se juuri koskettaa harjater st Kun se on asetettu pys ytint ei tarvitse jatkossa s t l pimitaltaan samalle harjater kselle mutta se on...

Страница 88: ...Leikkaa lyhyit kappaleita 30 cm tai alle eritt in varovasti koska leikatut palat lenn ht v t usein VAROITUS Lent v t p tk t ovat vaarallisia ymp rille oleville Pystyt suojasein m t 2 Ilma aukkoja ei s...

Страница 89: ...ta ty kalu p ivitt in mieluiten heti k yt n j lkeen HUOMIO Suojaa k tesi k sineill metallilastuilta l k yt ilmapyssy koska paineilma voi lenn tt metallilastuja ja tai p ly silmiin ja hengitysteihin Py...

Страница 90: ...n oltava l mmint ennen tyhjent mist 1 Kytke akku irti Poista ljytulppa ja tiiviste K nn ty kalu ymp ri ja valuta ljy sopivaan astiaan Kun ljy ei en valu kallista ty kalua taaksep in jotta m nn n kotel...

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Результаты поиска

Содержание BENDOF DC-16MV

Отзывы:

Похожие инструкции для BENDOF DC-16MV

Бренды по названию

Популярные бренды

HIKOKI BENDOF DC-16MV, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BENDOF DC-16MV

Отзывы:

Похожие инструкции для BENDOF DC-16MV

Бренды по названию

Популярные бренды