177
Türkçe
27. Yerine sabitleme s
ı
ras
ı
nda tetikleme tabancas
ı
n
ı
tutmay
ı
n.
28. Y
ı
kama makinesi normal biçimde çal
ı
ş
m
ı
yor veya
garip sesler ya da vibrasyon olu
ş
uyor ise derhal
makineyi kapat
ı
n, denetim ya da tamir Yetkili HiKOKI
Servis Merkezleri bayiniz ile irtibata geçin.
Makinenin
bu
ş
ekilde kullan
ı
lmas
ı
yaralanmalara yol
açabilir.
29. Y
ı
kama makinesi kazara yere dü
ş
er veya sert bir
cisme çarpar ise hasar, çatlak ve
ş
ekil bozulmalar
ı
na
kar
ş
ı
kontrol edin.
Aksi halde yaralanmalar olu
ş
abilir.
30.
Giysi veya ayakkab
ı
lar
ı
temizlemek amac
ı
yla
kendinize veya ba
ş
kalar
ı
na bas
ı
nçl
ı
suyu
yöneltmeyin.
31. Makineyi gözetimsiz b
ı
rak
ı
p giderken her zaman
ş
ebeke elektri
ğ
ini kesin.
UYARI
1. Yüksek bas
ı
nçl
ı
hortumun ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
kesmeden
önce makine içerisindeki bas
ı
nc
ı
bo
ş
alt
ı
n.
2. Tedarik edilen tüm aksesuarlar
ı
talimat k
ı
lavuzuna
uygun olarak do
ğ
ru
ş
ekilde tak
ı
n.
Buna
uyulmamas
ı
durumunda aksesuarlar yerinden
ç
ı
kabilir veya yaralanmalar olu
ş
abilir.
3. Y
ı
kanmakta olan nesne üzerinde herhangi bir
yabanc
ı
madde bulunmad
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
Buna
uyulmamas
ı
durumunda söz konusu madde
uçarak beklenmeyen yaralanmalara yol açabilir.
4. Y
ı
kanmakta olan nesne üzerinde yer alan etiketlerin
etraf
ı
na su püskürtmeyin.
Buna uyulmamas
ı
durumunda etiketler yerinden
sökülebilir.
5. Y
ı
kama makinesini ta
ş
ı
ma s
ı
ras
ı
nda kol k
ı
sm
ı
ndan
s
ı
k
ı
ca kavray
ı
n.
6. Çocuklar
ı
n ayg
ı
tla oynamamas
ı
aç
ı
s
ı
ndan gözetim
sa
ğ
lanmal
ı
d
ı
r.
İ
LAVE GÜVENL
İ
K UYARILARI
UYARI
1. Tetik çekilirken y
ı
kama makinesini açmay
ı
n.
Aksi takdirde yüksek bas
ı
nçl
ı
su derhal püskürmeye
ba
ş
layaca
ğ
ı
ndan beklenmedik kazalar olu
ş
abilir.
2. A
ğ
ı
zl
ı
k k
ı
sm
ı
n
ı
insan ve hayvanlara yöneltmeyin.
Aksi halde yaralanmalar olu
ş
abilir.
3. Kullan
ı
m sonras
ı
nda y
ı
kama makinesi, tabanca ve
hortumdaki art
ı
k suyun tahliye edildi
ğ
inden emin
olun.
Aksi halde donma ve buna ba
ğ
l
ı
olarak bozulmalar
olu
ş
abilir.
4.
Ş
arj edilebilir batarya ba
ğ
lant
ı
deli
ğ
ine yabanc
ı
madde
girmesine izin vermeyin.
5. Kesinlikle
ş
arj edilebilir bataryay
ı
ve
ş
arj cihaz
ı
n
ı
sökmeyin.
6. Kesinlikle
ş
arj edilebilir bataryay
ı
k
ı
sa devre yapmay
ı
n.
Bataryan
ı
n k
ı
sa devre olmas
ı
büyük bir elektrik ak
ı
ma ve
a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
nmaya neden olacakt
ı
r. Bu, bataryan
ı
n yanmas
ı
na
veya hasar görmesine yol açar.
7. Bataryay
ı
ate
ş
e atmay
ı
n. E
ğ
er batarya yanm
ı
ş
sa
patlayabilir.
8.
Ş
arj sonras
ı
batarya ömrü pratik kullan
ı
m için çok
k
ı
sald
ı
ğ
ı
nda bataryay
ı
derhal sat
ı
n ald
ı
ğ
ı
n
ı
z ma
ğ
azaya
götürün. Ömrü tükenen bataryay
ı
atmay
ı
n.
9.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
n havaland
ı
rma deliklerine nesneler
sokmay
ı
n.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
n havaland
ı
rma deliklerine metal
nesneler veya yan
ı
c
ı
maddeler sokulmas
ı
, elektrik
çarpmas
ı
tehlikesine ve
ş
arj cihaz
ı
n
ı
n hasar görmesine
yol açacakt
ı
r.
İ
KAZ
1. Çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
temiz ve düzenli tutun
Y
ı
kama makinesi kullan
ı
l
ı
rken etrafa kirli su s
ı
çrayabilir.
Bu nedenle etrafta herhangi bir engel bulunmad
ı
ğ
ı
ndan
emin olunmal
ı
ve çal
ı
ş
ma alan
ı
temiz ve düzenli
tutulmal
ı
d
ı
r.
2. Y
ı
kama makinesini konumland
ı
rma
Temizleme s
ı
ras
ı
nda makineye su s
ı
çramalar
ı
n
ı
önleyecek biçimde düz mekanlar seçin.
3. Hortumun çe
ş
me veya y
ı
kama makinesinden ç
ı
kmas
ı
veya makineye su beslemesinin durmas
ı
durumunda
derhal "OFF" kapama konumuna al
ı
n.
Aksi halde ani bozulmalar olu
ş
abilir (kuru i
ş
lem).
4. Geçici olarak i
ş
lemin ask
ı
ya al
ı
nmas
ı
durumunda
anahtar
ı
mutlaka "OFF" kapal
ı
konumuna getirin.
Buna
uyulmamas
ı
durumunda motor otomatik olarak
çal
ı
ş
maya ba
ş
layabilir.
5.
İş
lemler s
ı
ras
ı
nda parma
ğ
ı
n
ı
z
ı
teti
ğ
in merkezine getirin
Aksi halde parmaklarda yaralanmalar olu
ş
abilir.
Tabanca ve a
ğ
ı
zl
ı
k k
ı
sm
ı
n
ı
iki elle s
ı
k
ı
ca kavray
ı
n.
6. Bu üründe güçlü ve kal
ı
c
ı
bir motor m
ı
knat
ı
s
ı
vard
ı
r.Metal
parçalar
ı
n alete yap
ı
ş
mal
ı
ile ilgili a
ş
a
ğ
ı
daki uyar
ı
lar
ı
gözetin ve kal
ı
c
ı
m
ı
knat
ı
s
ı
n elektronik ayg
ı
tlar üzerindeki
etkisini ö
ğ
renin.
○
Kalp pili veya ba
ş
ka bir medikal elektronik ayg
ı
t
kullan
ı
yorsan
ı
z, aletin yan
ı
na yakla
ş
may
ı
n. Elektronik
aletin çal
ı
ş
mas
ı
etkilenebilir.
○
Aleti, cep telefonu, manyetik kartlar veya elektronik
bellek ortam
ı
gibi hassas ayg
ı
tlar
ı
n yan
ı
nda kullanmay
ı
n.
Aksi halde alette yanl
ı
ş
çal
ı
ş
ma, ar
ı
za veya veri kayb
ı
meydana gelebilir.
NOT
1. Gev
ş
ek ba
ğ
lant
ı
lar su s
ı
zmas
ı
na yol açabilir.
2. E
ğ
er hortum ve a
ğ
ı
zl
ı
ğ
ı
takmak zorsa ba
ğ
lant
ı
y
ı
sa
ğ
lamak için O-ring’i su ile nemlendirin.
3. Giri
ş
deli
ğ
inde ve a
ğ
ı
zl
ı
k ç
ı
k
ı
nt
ı
s
ı
üzerindeki her türlü kir,
çamur ve di
ğ
er art
ı
klar
ı
temizleyin.
4. Sprey ayar
ı
n
ı
ilk olarak "Püskürtme" olarak ayarlay
ı
n
daha sonra teti
ğ
e basarken kademeli biçimde "Sprey"
konumuna getirin.
Tamamen "Sprey" konumuna al
ı
nd
ı
ğ
ı
nda çok geni
ş
bir
alan üzerine yatay biçimde su gelebilece
ğ
ini unutmay
ı
n.
5. "Püskürtme" ve "Sprey" konumlar
ı
aras
ı
nda de
ğ
i
ş
im
yaparken durma konumunu geçecek
ş
ekilde zorlanmas
ı
gerekiyor ise a
ğ
ı
zl
ı
k hasar alm
ı
ş
olabilir.
6.
İ
lk y
ı
kamaya hede
fl
enen ö
ğ
eden yakla
ş
ı
k 1 metre
uzaktan ba
ş
lay
ı
n ve ard
ı
ndan kirlenmenin etkin bir
ş
ekilde y
ı
kand
ı
ğ
ı
bir mesafeye ula
ş
ana kadar temizleme
seviyesini kontrol ederken kademeli olarak yakla
ş
ı
n.
Y
ı
kama makinesinden ç
ı
kan sprey bas
ı
nc
ı
çe
ş
me suyu
bas
ı
nc
ı
ndan yakla
ş
ı
k 7 kat daha fazlad
ı
r. Yüksek bas
ı
nçl
ı
su püskürtme i
ş
lemi bu nedenle y
ı
kanan nesnelerin
kaplamalar
ı
nda hasar veya sökülmelere yol açabilir.
7. Kullan
ı
m
ı
n hemen ard
ı
ndan pompa ve hortum içerisinde
biriken havan
ı
n su ile birlikte tahliye edilmesine ba
ğ
l
ı
olarak su sprey i
ş
leminde dengesizlik görülebilir. Bu
durumda denge sa
ğ
lanana dek suyun akmas
ı
na izin
verin.
8. Teti
ğ
i çekip b
ı
rakma aras
ı
nda en az iki saniye bekleyin.
Aksi halde bas
ı
nç anahtar
ı
nda bozulmalar olu
ş
abilir.
9. Depo bo
ş
veya musluk kapal
ı
oldu
ğ
unda dü
ğ
meyi AÇIK
konuma getirmeyin.
Aksi halde bozulmalar olu
ş
abilir.
10. Motor y
ı
kama makinesi içerisinde yeterli bas
ı
nç
olu
ş
tu
ğ
unda otomatik olarak duracakt
ı
r.
11. Ara verdi
ğ
inizde ve y
ı
kama i
ş
lemi sonunda tetik stoperi
yard
ı
m
ı
yla teti
ğ
i kilitleyin.
0000Book̲AW18DBL.indb 177
0000Book̲AW18DBL.indb 177
2017/12/01 13:48:14
2017/12/01 13:48:14
Содержание AW 18DBL
Страница 285: ...285 11 12 13 14 0 0000Book AW18DBL indb 285 0000Book AW18DBL indb 285 2017 12 01 13 49 01 2017 12 01 13 49 01 ...
Страница 288: ...288 18 a b q 19 1 2 20 2 1 0000Book AW18DBL indb 288 0000Book AW18DBL indb 288 2017 12 01 13 49 04 2017 12 01 13 49 04 ...
Страница 289: ...289 21 22 i u 23 2 0000Book AW18DBL indb 289 0000Book AW18DBL indb 289 2017 12 01 13 49 05 2017 12 01 13 49 05 ...
Страница 292: ...292 1 2 3 4 5 0000Book AW18DBL indb 292 0000Book AW18DBL indb 292 2017 12 01 13 49 07 2017 12 01 13 49 07 ...
Страница 294: ...Back AW18DBL indd 2 Back AW18DBL indd 2 2018 02 16 16 55 57 2018 02 16 16 55 57 ...
Страница 295: ...Back AW18DBL indd 3 Back AW18DBL indd 3 2018 02 16 16 55 57 2018 02 16 16 55 57 ...
Страница 296: ...Back AW18DBL indd 4 Back AW18DBL indd 4 2018 02 16 16 55 57 2018 02 16 16 55 57 ...