HIKOKI AW 100 Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 40

中文

符号

警告 !

如下所示的符号用于本机。使用前请务必理解其含意。

为降低伤害风险，用户必
须阅读使用说明书

不遵照以下警告和说明会
导致电击、着火和／或严
重伤害。

二类工具

警告

伏特

安培

若未正确使用高压水射
流，可能导致危险。不要
向人、电气设备或清洗机
本身喷射高压水射流。

赫兹

瓦特

千克

交流电

MPa

兆帕

规格

型号

AW100

电压（因地区而异）*

单相 AC 50/60 Hz

电压 220 V ～ 240 V

输入功率 *

1400 W

额定压力
(1MPa:10.2 kgf/cm

)

7.0 MPa

最大容许压力

10.0 MPa

最大输送压力

0.7 MPa

额定流量

5.5 L/min

最高进水温度

40 ℃或以下

进水方式

水龙头连接型

尺寸

（长 × 宽 × 深）

305 mm × 245 mm × 465 mm

（包括把手、电源线支架、喷枪支架和进水管接头）

重量 *

5.4 kg

*1 各地区的产品铭牌有所不同，因此请务必仔细确认。
*2 重量：包括电源线、喷枪、高压软管、可调喷嘴、进水管接头和附件支架。

000Book̲AW100̲ChS-GB.indb 5

2018/03/27 18:31:57

Содержание AW 100

Страница 1: ...高压清洗机 High Pressure Washer AW 100 中文 English 使用说明书 Handling instructions 保留备用 Keep for future reference 000Book AW100 ChS GB indb 1 000Book AW100 ChS GB indb 1 2018 03 27 18 31 56 2018 03 27 18 31 56 ...

Страница 2: ...清洗机的操作人员之外任何人不得靠近工作场地 5 清洗机长时间不使用时请放于安全的地方将清洗机放在干燥通风的较高位置或锁在儿童无法触碰的地方 6 请正确使用本清洗机使高压清洗机在其性能范围内发挥安全高效的效果不要将清洗机用于设计用途之外的其他用途 7 使用清洗机时请穿着安全服如有必要请穿戴好安全靴护目镜头盔和耳塞 8 使用清洗机时请佩戴护目镜和防尘口罩否则可能导致液体或灰尘进入眼中和口中电动工具通用安全警告 2 符号 5 规格 5 标准附件 6 选购附件分开销售 7 用途 8 作业之前 8 使用前的安全检查 9 安装零件 9 使用不同的喷嘴 11 清洗 12 使用后 13 安全装置 14 维护和检查 15 故障解决方法 16 维修零部件一览表 18 目次 000Book AW100 ChS GB indb 2 000Book AW100 ChS GB indb 2 ...

Страница 3: ...危险时 14 不要忘记拆下调节用的设备接通电源前检查并确保已拆下所有调节用的设备 15 避免意外接通电源确保清洗机在插入插头后不会意外接通电源检查并确保清洗机在插入电源前已关闭 16 若延伸线缆长度不足可能导致危险 17 使用清洗机时请时刻保持小心使用高压清洗机时请参阅使用说明书中记载的使用方法并注意周围环境疲劳时不要使用清洗机 18 请使用指定的配件和附件请注意若使用非本说明书或HiKOKI产品目录中指定的配件和附件可能会导致事故或人身伤害 19 高压清洗机必须委托专业人员进行维修高压清洗机符合所有安全规定不得进行改装所有维修工作均需委托HiKOKI授权服务中心进行操作若无专业维修技能而擅自维修可能导致事故或人身伤害 20 机器的电源线或安全装置高压软管喷枪等重要零件发生损坏时请停止使用本机器 21 请使用符合铭牌上记载电压的电源否则可能使...

Страница 4: ...水的水龙头时请确保防回流阀能够正常使用水流经防回流阀后便无法饮用 30 确保水不会溅到高压清洗机电源线延伸线缆电源插头电源插座或其他位置不要将高压清洗机暴露在雨中或在雨中使用否则可能导致触电 31 喷枪固定到位后不要用手持握 32 若清洗机无法正常运转发出奇怪响声或产生振动则立即关闭机器联系 HiKOKI授权服务中心进行检查或维修继续使用可能导致人身伤害 33 若清洗机意外倾倒或撞到坚固物体请立即检查是否损坏出现裂纹或变形否则可能导致人身伤害 34 不要直接对自己或他人喷射水流清洗衣物或鞋子 35 无人看管机器时务必断开主要断路开关注意 1 断开高压软管前请将清洗机内的压力全部释放 2 请参阅使用说明书正确安装所有随附的附件否则可能导致附件脱离或人身伤害 3 检查并确保要清洗的物体中不含任何异物否则可能导致异物飞离造成意外受伤 4 不要在要清洗物...

Страница 5: ...AW100 电压因地区而异 1 单相 AC 50 60 Hz 电压 220 V 240 V 输入功率 1 1400 W 额定压力 1MPa 10 2 kgf cm2 7 0 MPa 最大容许压力 10 0 MPa 最大输送压力 0 7 MPa 额定流量 5 5 L min 最高进水温度 40 或以下进水方式水龙头连接型尺寸长宽深 305 mm 245 mm 465 mm 包括把手电源线支架喷枪支架和进水管接头重量 2 5 4 kg 1 各地区的产品铭牌有所不同因此请务必仔细确认 2 重量包括电源线喷枪高压软管可调喷嘴进水管接头和附件支架 000Book AW100 ChS GB indb 5 000Book AW100 ChS GB indb 5 2018 03 27 18 31 57 2018 03 27 18 31 57 ...

Страница 6: ...文标准附件除了主机 1 台外产品包中还包括表中所列的附件喷枪 1 高压软管 5 m 1 可调喷嘴 1 清洁剂瓶喷嘴 1 进水管接头 1 喷嘴清洗通针 1 线缆支架 1 喷枪支架 1 把手带 2 个螺丝 1 000Book AW100 ChS GB indb 6 000Book AW100 ChS GB indb 6 2018 03 27 18 31 57 2018 03 27 18 31 57 ...

Страница 7: ...涡轮喷嘴清洁刷旋转刷利用水压转动中心刷可清洁窗户及其他表面较大的物体窄角喷嘴可调可用于汽车和天花板等难以清洁的地方管道清洁套件 7 5 mm 软管软管前端喷射的高压水射流可反向清洁管道内部喷枪标准附件高压延伸软管 10 m 延长所提供的高压软管的长度高压软管标准附件进水管接头标准附件清洁剂瓶喷嘴标准附件 000Book AW100 ChS GB indb 7 000Book AW100 ChS GB indb 7 2018 03 27 18 31 57 2018 03 27 18 31 57 ...

Страница 8: ...选择清洗时不会溅水的平坦位置 4 使用延伸线缆确保线缆足够结实以持续供电同时线缆应尽可能短一些容许线缆厚度标称横截面电缆和线缆长度如下所示线缆厚度 mm2 线缆长度 m 1 12 5 1 5 20 2 5 30 5 准备进水管图 1 准备符合以下条件的进水管能够承受住压力的软管带网眼内径为 14 15 mm 的软管外径不超过 20 mm 的软管 6 安装支架图 2 将清洗机的突出部分对准线缆支架和喷枪支架上的凹槽向内压入直至完全嵌入 14 15 mm 不超过 20 mm 图 1 图 2 喷枪支架线缆支架清洗机突出部分清洗机突出部分 000Book AW100 ChS GB indb 8 000Book AW100 ChS GB indb 8 2018 03 27 18 31 58 2018 03 27 18 31 58 ...

Страница 9: ...查供电情况只能使用额定电压不要使用发动机或直流电否则不仅会导致清洗机损坏而且也非常危险 3 检查电源插座若电源插座松动或插头容易脱落则需要维修在这种状态下使用非常危险请咨询当地的电气产品经销商安装零件请务必按照以下顺序正确安装所有零件以确保安全使用警告务必关闭清洗机并断开电源插座以防发生意外事故 1 将进水管接头安装在清洗机的进水口图 5 取下清洗机的进水口盖帽紧紧安装好进水管接头连接松动可能会导致漏水图 3 手柄螺丝图 4 电源插头开关图 5 进水口盖帽进水管接头旋紧进水口 000Book AW100 ChS GB indb 9 000Book AW100 ChS GB indb 9 2018 03 27 18 31 58 2018 03 27 18 31 58 ...

Страница 10: ...可以用水将 O 型环浸湿再进行连接若无法旋紧圆环则意味着高压软管的末端未完全插入 4 将喷嘴安装到喷枪上附件图 8 1 将喷嘴的突出部分对准喷枪的入口孔并充分压入注清除喷枪入口孔和喷嘴突出部分的所有污垢污泥和其他异物若喷嘴难以插入可以用水将 O 型环浸湿再进行连接 2 紧紧按压喷嘴然后按照箭头方向转动直至停止旋转半周 3 检查并确保喷嘴在安装后无法拔出拆卸图 9 紧紧按压喷嘴然后逆时针方向旋转直至停止在该位置可取下喷嘴图 6 出水口盖帽出水口环 O 型环图 7 接头旋紧 O 型环环喷枪图 8 O 型环喷嘴突出部分喷枪 1 3 2 图 9 喷枪喷嘴 1 3 2 000Book AW100 ChS GB indb 10 000Book AW100 ChS GB indb 10 2018 03 27 18 31 59 2018 0...

Страница 11: ...若切换喷射和喷雾时强行将喷嘴越过停止位置则可能导致喷嘴损坏清洁剂瓶喷嘴图 11 和 12 水与清洁剂混合后呈雾状喷出可在公开市场购买中性清洁剂 1 将进水管插入清洗剂喷嘴 2 向瓶中倒入未稀释的中性清洁剂然后将瓶子旋紧至清洁剂喷嘴 3 安装和取下清洁剂瓶喷嘴的步骤与其他喷嘴相同插入清洁剂瓶时请确保喷枪的指向与右侧图示中的方向相同 4 将清洁剂喷嘴对准要清洗的物体并拉动喷枪的扳机低压喷洒出水和清洁剂的混合物警告不要使用酸性或碱性清洁剂仅限使用公开市场中销售的中性清洁剂使用中性清洁剂以外的清洁剂或化学试剂可能导致事故或故障注若喷嘴难以插入可以用水将 O 型环浸湿图 10 喷雾喷射图 11 清洁剂喷嘴进水管瓶图 12 喷枪 O 型环清洁剂喷嘴 1 2 000Book AW100 ChS GB indb 11 000Book AW...

Страница 12: ...进水不足开始时可以在约 2 3 米远处清洗目标物体然后逐渐靠近并检查清洗情况直至达到可高效去污的距离清洗机喷出的喷雾压力约比自来水的压力大 20 倍高压水射流可能使要清洗物体的涂层损坏或剥落若使用后立即排出泵和软管中的空气有时可能会导致无法稳定喷出水雾这种情况下请将水流尽直至恢复稳定拉动和松开扳机时请至少间隔 2 秒以上否则可能导致压力继电器故障不要使清洗机连续运转超过三十分钟 1 将水龙头打开至最大将喷嘴指向安全的方向然后将水龙头打开至最大检查并确保接头处无漏水断开清洗机开关后松开扳机掣将扳机从喷枪拔下仅凭借自来水的压力即可从喷嘴排出少量的水检查并确保无漏水注水龙头关闭状态下不要接通清洗机否则可能导致故障图 13 扳机中心 000Book AW100 ChS GB indb 12 000Book AW100 ChS GB ind...

Страница 13: ... 扳机掣图 16 喷枪上装有扳机掣以防拉动扳机按照箭头所示的方向按压扳机掣锁定或释放扳机注若要暂停使用请在清洗完毕后用扳机掣锁定扳机使用后目标物体清洗完毕后排净清洗机残余的水并将其放于通风良好的场所进行干燥软管里的水在冬季可能会结冰因此请尽量将水排出并存放于室内警告使用后确保已排净清洗机喷枪和软管等装置内残余的水否则可能结冰导致故障图 14 开关图 15 图 16 按下扳机掣扳机掣扳机按下锁定松开扳机 000Book AW100 ChS GB indb 13 000Book AW100 ChS GB indb 13 2018 03 27 18 31 59 2018 03 27 18 31 59 ...

Страница 14: ...机出水口取下 3 排出高压软管内残余的水 4 从清洗机排水图 18 1 将清洗机倾斜排出剩余的水 2 用干燥的抹布擦干水分注意清洗机内的水可能会在冬季结冰导致水泵损坏安全装置清洗机配有以下安全装置以确保安全使用电源开关防止清洗机意外运转可锁定的喷枪防止拉动扳机使清洗机意外运转压力继电器防止清洗机内的压力超出容许水平松开喷枪的拉杆利用水压调节阀门停止泵操作通过进水释放压力拉动拉杆后可以重新启动泵热保护器检测到电机中热量异常时可以停止运转保护电机电机冷却后热保护器将重新启动图 17 出水口环高压软管拧松图 18 000Book AW100 ChS GB indb 14 000Book AW100 ChS GB indb 14 2018 03 27 18 32 00 2018 03 27 18 32 00 ...

Страница 15: ...如图 21 中所示将附件放入清洗机内清洗机长时间不使用时避免将清洗机和附件放在以下环境中应放在安全干燥的地方不要放在儿童能够碰到或使用的地方不要暴露在房屋前等易于淋雨或非常潮湿的地方不要放在温度变化较大或阳光直射的地方不要放在含有易燃易爆物的挥发性物质的地方 6 更换电源线如果需要更换电源线请联系 HiKOKI 授权服务中心进行操作以免发生危险 7 维修零部件一览表注意 HiKOKI电动工具的维修改动和检查工作必须由HiKOKI授权服务中心进行操作在要求进行维修或进行其他维护时如果将所述零部件一览表与要修理的工具一同送到HiKOKI授权服务中心将会很有帮助在电动工具的操作和维护期间必须遵守每个国家制定的安全条例和标准图 19 喷嘴孔喷嘴清洗通针图 20 进水口进水管接头旋紧拧松滤网图 21 高压软管电源插头可调喷嘴喷枪 00...

Страница 16: ...缆或使用不同的电器检查热保护器已启动参照第 14 页安全装置中的详细内容解决问题松开扳机后电机继续运转水龙头的水量或压力过低将水龙头打开至最大整理好卷绕的水龙带和高压软管检查确认水龙带的内径是否适合检查确认水龙带未缠绕在卷筒上发生漏水检查软管接头无法排水未连接水龙带连接水龙带水龙带或高压软管卷绕解开卷绕单触式接头的防回流阀未运转检查确认水龙带的内径是否适合扳机掣已锁定参照第 13 页扳机掣中的详细内容解决问题水龙头已关闭将水龙头打开至最大喷嘴堵塞用喷嘴清洗通针清洁喷嘴末端滤网堵塞参照第 15 页检查滤网中的详细内容清洗进水口的滤网 000Book AW100 ChS GB indb 16 000Book AW100 ChS GB indb 16 2018 03 27 18 32 00 2018 03 27 ...

Страница 17: ...开关设置为 OFF 接通开关水龙头的水量或压力过低将水龙头打开至最大整理好卷绕的水龙带和高压软管检查确认水龙带的内径是否适合检查确认水龙带未缠绕在卷筒上喷嘴堵塞用喷嘴清洗通针清洁喷嘴末端电压过低检查确认延伸线缆的厚度和长度是否适中发生漏水检查软管接头 000Book AW100 ChS GB indb 17 000Book AW100 ChS GB indb 17 2018 03 27 18 32 00 2018 03 27 18 32 00 ...

Страница 18: ...13 21 25 15 16 17 18 20 22 23 24 16 1 2 3 4 5 27 28 29 30 35 31 33 16 34 35 38 31 39 41 32 502 505 503 504 504 506 501 507 506 508 12 19 26 11 000Book AW100 ChS GB indb 18 000Book AW100 ChS GB indb 18 2018 03 27 18 32 00 2018 03 27 18 32 00 ...

Страница 19: ...器滤芯 2 20 电容器总成 1 21 旋钮 1 22 总开关 1 23 SW 轴 1 24 SW 帽 1 25 过滤器滤芯 2 26 线缆总成 1 27 把手 1 28 前罩壳 1 29 插座板 1 30 插座盖 1 31 自攻螺丝 D4 8 16 10 项目号零件名称数量 32 盖板 1 33 喷枪支架 1 34 后罩壳 1 35 自攻螺丝 D3 5 13F 6 36 附件支架 1 37 警告标签 1 38 线缆支架 1 39 铭牌 1 40 进水盖 1 41 轮盖 2 501 可调喷嘴 1 502 喷嘴清洗通针 1 503 进水螺母 1 504 O 型环 9 2 62 2 505 瓶 1 506 O 型环 2 507 喷枪 A 1 508 软管 A 1 000Book AW100 ChS GB indb 19 000Book AW100 ChS GB indb 19 2018 ...

Страница 20: ...her must not be allowed to touch the washer or the cord People other than the person using the washer must not come near the work area 5 Store the washer in a safe place when not in use Store the washer in a dry high location or protected with a lock out of the reach of children 6 Do not use the washer in inappropriate ways Use the High Pressure Washer within the limits of its capabilities to ensu...

Страница 21: ...th it 13 Switch oﬀ and unplug the High Pressure Washer in the following situations When it is not in use and when it is being repaired When attaching or detaching supplied or purchased parts In other situations in which risks seem apparent 14 Always remove equipment used for adjustment purposes Check to make sure that all equipment used for adjustment purposes has been removed before switching on ...

Страница 22: ...to the tire or brakes which may cause serious accidents 27 Do not touch the power plug or power socket with wet hands Failure to observe this may result in electric shocks 28 High pressure cleaners shall not be used by children or untrained personnel 29 Water that has flown through backflow preventers is considered to be non potable Make sure that a backflow valve is used without fail when connect...

Страница 23: ...els peeling oﬀ 5 Grip the handle firmly when carrying the washer 6 Children should be supervised to ensure that they don t play with the appliance SYMBOL WARNING The following show symbols used for the machine Be sure that you understand their meaning before use To reduce the risk of injury user must read instruction manual Failure to follow the warnings and instructions may result in electric sho...

Страница 24: ...er feed connector Weight 2 5 4 kg 1 Be sure to check the nameplate on product as it is subject to change by areas 2 Weight Excluding the power cord weight consists of trigger gun high pressure hose variable nozzle water feed connector and accessory holder STANDARD ACCESSORIES In addition to the main unit 1 unit the package contains the accessories listed in the below Trigger gun 1 High pressure ho...

Страница 25: ...s Angle nozzle variable Used for cleaning diﬃcult to reach places such as the underneath of cars and ceilings etc Pipe cleaning kit 7 5 mm hose High pressure water jets from the front of the hose are reversed to clean the inside of the pipe Trigger gun Standard accessory High pressure extension hose 10 m Extends the length of the high pressure hose supplied High pressure hose Standard accessory Wa...

Страница 26: ...ashed with water when cleaning 4 Using extension cords Make sure the cord is thick enough to provide a constant supply of electricity and use cords that are as short as possible Acceptable cord thicknesses Nominal cross sectional area cable and cord length are indicated in the table below Cord Thickness mm2 Cord Length m 1 12 5 1 5 20 2 5 30 5 Prepare a water feed hose Fig 1 Prepare the following ...

Страница 27: ...is also very dangerous 3 Check the power socket If the power socket is loose or the plug is easily dislodged it needs to be repaired It is dangerous to use it in this condition Consult with your local electrical engineering outlet ATTACHING PARTS Make sure all parts are correctly attached in the following sequence in order to guarantee safe usage WARNING Switch oﬀ the washer and disconnect it from...

Страница 28: ... it means that the end of the high pressure hose has not been suﬃcient inserted 4 Attach the nozzle to the trigger gun Attachment Fig 8 1 Align the protrusion on the nozzle with the entry hole on the trigger gun and press it into place NOTE Remove all dirt mud and other matter from the trigger gun s entry hole and the protrusion on the nozzle Moisten the O ring with water to facilitate the connect...

Страница 29: ...ttle nozzle Fig 11 and 12 Sprays water mixed with detergent Uses neutral detergents available on the open market 1 Insert the water feed pipe into the detergent nozzle 2 Pour an undiluted neutral detergent into the bottle and then screw the bottle onto the detergent nozzle 3 Attaching and removing the detergent bottle nozzle is the same as explained for other nozzles When inserting the detergent b...

Страница 30: ... of cleaning until you reach a distance in which soiling is eﬀectively washed away The pressure of the spray from the washer is approximately 20 times greater than tap water High pressure water jets may therefore damage or peel the coating from the items being washed There are cases when the water spray will appear unstable owing to the fact that air that has built up in the pump and hose is purge...

Страница 31: ...essing the stopper in the direction shown by the arrows NOTE Lock the trigger with the trigger stopper during pauses and after washing has been completed ON COMPLETION OF USE Once the targeted item has been washed drain the residual water from the washer and store it in a well ventilated location to dry There are cases in which water left in the hose may freeze during the winter so drain as much w...

Страница 32: ...CAUTION Water left in the washer may freeze in the winter which could result in damage to the pump SAFETY MECHANISMS The washer is equipped with the following safety mechanisms to ensure safe usage Power switch This prevents the washer from being unintentionally operated Trigger gun equipped with a lock This prevents the trigger from being pulled unintentionally operating the washer Pressure switc...

Страница 33: ...re to observe this could be dangerous 5 Tidying up and storing the washer after use Fig 21 The accessories can be stored inside the washer as shown in Fig 21 when not in use and when being carried around Avoid the following environments and store the washer and accessories in a safe dry location when not in use Do not store within the reach of children or in locations where children can use it Do ...

Страница 34: ... the power socket Plug the power cord into the power socket The switch is set at OFF Switch the washer on The extension cord is unplugged or severed midway Replace the extension cord or check it with a diﬀerent electrical appliance The thermal protector has been activated Remedy the problem in accordance with the details listed in Safety Mechanisms on page 32 The motor continues operating when the...

Страница 35: ... power socket Plug the power cord into the power socket The switch is set at OFF Switch the washer on The water volume or pressure from the faucet is too low Open the faucet fully Unravel any twists in the water hose and high pressure hose Check to make sure that the inner diameter of the water hose is correct Check to make sure that the water hose is not wound onto the reel The nozzle is blocked ...

Страница 36: ...8 9 10 13 21 25 15 16 17 18 20 22 23 24 16 1 2 3 4 5 27 28 29 30 35 31 33 16 34 35 38 31 39 41 32 502 505 503 504 504 506 501 507 506 508 12 19 26 11 000Book AW100 ChS GB indb 36 000Book AW100 ChS GB indb 36 2018 03 27 18 32 04 2018 03 27 18 32 04 ...

Страница 37: ...21 KNOB 1 22 MAIN SWITCH 1 23 SW SHAFT 1 24 SW CAP 1 25 FERRITE CORE 2 26 CORD ASS Y 1 27 HANDLE 1 28 FRONT HOUSING 1 29 OUTLET PLATE 1 30 OUTLET COVER 1 31 TAPPING SCREW D4 8 16 10 32 PLATE 1 33 GUN HOLDER 1 34 BACK HOUSING 1 35 TAPPING SCREW D3 5 13F 6 36 ACCESSORIES HOLDER 1 37 CAUTION LABEL 1 ITEM NO PART NAME Q TY 38 CORD HOLDER 1 39 NAME PLATE 1 40 INLRT COVER 1 41 WHEEL CAP 2 501 VARIABLE N...

Страница 38: ...38 000Book AW100 ChS GB indb 38 000Book AW100 ChS GB indb 38 2018 03 27 18 32 04 2018 03 27 18 32 04 ...

Страница 39: ...39 000Book AW100 ChS GB indb 39 000Book AW100 ChS GB indb 39 2018 03 27 18 32 04 2018 03 27 18 32 04 ...

Страница 40: ...806 编号 C99207622 发行日期 2018年 6月中国印刷服务中心工机商业中国有限公司上海市闵行区浦江工业园区三鲁路3585号7幢3楼制造商工机控股株式会社日本国东京都港区港南 000Book AW100 ChS GB indb 40 000Book AW100 ChS GB indb 40 2018 04 05 8 44 56 2018 04 05 8 44 56 ...

Результаты поиска

Содержание AW 100

Отзывы:

Похожие инструкции для AW 100

Бренды по названию

Популярные бренды

HIKOKI AW 100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AW 100

Отзывы:

Похожие инструкции для AW 100

Бренды по названию

Популярные бренды