HIdRos WHK Series Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 72

Rev. C 05-2021

00:00 01/01/2014

30.0

35.0
5.0
50.0

°C
°C
°C
°C

PROBES

SET

ALARM

SERVICE CIRC.

T2:

PROBES

T3:

T4:

SET

T5:

ALARM

T6:

T7:

SERVICE

T8:

CIRC

Rosso / Red

Nero / Black

Bianco / White

ENTER

Nero / Black

Bianco / White

Rosso / Red

MTEC.4410.GB-C-1 Operation and maintenance manual WHK series English

WHK

Super-high temperature water to water heat pumps

$OORZVWRUHDGWKHYDOXHRIWKHSUREHVFRQ¿JXUHG

$OORZVWRVZLWFKRQWKHXQLWLQFRROLQJPRGH

$OORZVWRUHDGDQGPRGLI\WKHVHWSRLQW

$OORZVWRUHDGDQGUHVHWWKHDODUPV

$OORZVWRVZLWFKRQWKHXQLWLQKHDWLQJPRGH

$OORZVWRHQWHUWKH6(59,&(PHQ

$OORZVWRUHDGWKHPDLQLQIRUPDWLRQRIWKHFLUFXLWVFRPSUHVVRUVWDWXVZDWHUSXPSVWDWXVSUHVVXUHSUREH
YDOXH«

:KHQWKHXQLWLVWXUQHGRQWKHGLVSOD\ZLOOEHDVIROORZV

Stand-by

Evaporator inlet temperature
Evaporator outlet temperature
External air temp. (FC)
San. water temperature

5.3.2 Key function

5.4 To remote the control

5.4.1 Remote keyboard connection (VGI890)

6SHFLDOFDUHPXVWEHWDNHQZKHQFRQQHFWLQJWKHNH\ERDUGWRWKH,FKLOO'WRDYRLGLUUHSDUDEOHGDPDJHWRWKHFRQWUROOHU
RUDQGNH\ERDUG

•

,QFDVHRISRZHUVXSSO\IDLOXUHZLUHEODFNRUUHGWKHNH\ERDUGGRHVQ¶WZRUN

•

,QFDVHRIFRPXQLFDWLRQSUREOHPVWKHGLVSOD\VKRZV³QR/´PHVVDJH

Содержание WHK Series

Страница 1: ...Q ZRUN RQ the unit RETAIN FOR FUTURE REFERENCE QFRUSRUDWHG LQ WKLV GRFXPHQW DUH WKH IROORZLQJ HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW 7HFKQLFDO PDQXDO TECHNICAL MANUAL SUPER HIGH TEMPERATURE WATER TO WATER HEAT PUMPS WHK SERIES MTEC 4410 GB C 1 2SHUDWLRQ DQG PDLQWHQDQFH PDQXDO VHULHV QJOLVK 5HY C 05 2021 2ULJLQDO Instructions ...

Страница 2: ...DOO LQTXLULHV UHJDUGLQJ WKH XVH RI LWV SURGXFWV 7KH RPSDQ IROORZV D SROLF RI FRQWLQXRXV SURGXFW GHYHORSPHQW DQG LPSURYHPHQW DQG UHVHUYHV WKH ULJKW WR PRGLI VSHFL FDWLRQV HTXLSPHQW DQG LQVWUXFWLRQV UHJDUGLQJ XVH DQG PDLQWHQDQFH DW DQ WLPH ZLWKRXW QRWLFH Declaration of conformity H GHFODUH XQGHU RXU RZQ UHVSRQVLELOLW WKDW WKH EHORZ HTXLSPHQW FRPSOLHV LQ DOO SDUWV ZLWK WKH DQG 1 GLUHFWLYHV 7KH GHFODU...

Страница 3: ...CHARACTERISTICS 8QLW GHVFULSWLRQ 2WKHU YHUVLRQV FFHVVRULHV GHVFULSWLRQ 7HFKQLFDO GDWD 2SHUDWLRQ OLPLWV RPHVWLF KRW ZDWHU SURGXFWLRQ RPSUHVVRU FDSDFLW VWHSV 3 8 CRUUHFWLRQ WDEOHV 6RXQG GDWD 4 INSTALLATION HQHUDO VDIHW JXLGHOLQHV DQG DQG XVH RI V PEROV RUNHUV KHDOWK DQG VDIHW 3HUVRQDO SURWHFWLYH HTXLSPHQW 4 4 Inspection 6WRUDJH 8QSDFNLQJ LIWLQJ DQG KDQGOLQJ RFDWLRQ DQG PLQLPXP WHFKQLFDO FOHDUDQFHV Q...

Страница 4: ...HFNV 3RVLWLRQ RI WKH FRQWURO SDQHO HVFULSWLRQ RI WKH FRQWURO SDQHO 7R UHPRWH WKH FRQWURO 6 USE 6ZLWFK WKH XQLW RQ 6 2 Stop 6 3 Set points 352 6 NH 6 5 ALARM NH 6 6 CIRC NH 6 7 6 59 NH FRXVWLF VLJQDO VLOHQFLQJ 7 MAINTENANCE OF THE UNIT HQHUDO ZDUQLQJV 7 2 Access to the unit 6FKHGXOHG PDLQWHQDQFH 3HULRGLFDO FKHFNV 5HIULJHUDQW FLUFXLW UHSDLU 8 DECOMMISSIONING 8QLW VRODWLRQ GUDLQ GRZQ LVSRVDO UHFRYHU ...

Страница 5: ...LQJ HTXLSPHQW 7KHVH LQVWUXFWLRQV DUH LQWHQGHG WR SURYLGH WKH LQIRUPDWLRQ UHTXLUHG IRU WKH VHOHFWLRQ LQVWDOODWLRQ XVH DQG PDLQWHQDQFH RI WKH XQLW 7KH KDYH EHHQ SUHSDUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH XURSHDQ 8QLRQ ODZV DQG ZLWK WKH WHFKQLFDO VWDQGDUGV LQ IRUFH DW WKH GDWH RI LVVXH RI WKH instructions 7KH LQVWUXFWLRQV FRQWDLQ DOO WKH QHFHVVDU LQIRUPDWLRQ WR SUHYHQW DQ UHDVRQDEO IRUHVHHDEOH PLVXVH 7KH PDQXDO...

Страница 6: ...Q DF FRUGDQFH ZLWK LHH UHJXODWLRQV RZ SUHVVXUH VDIHW YDOYH 3RLVRQLQJ VHYHUH EXUQV LJK HYDSRUDWLQJ SUHV VXUH FDXVLQJ D UHIJULJ HUDQW GLVFKDUJH GXULQJ PDLQWHQDQFH DUHIXOO FKHFN WKH HYDSRUDWLQJ SUHVVXUH GXU LQJ WKH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV 8VH DOO SHUVRQDO SURWHFWLYH HTXLSPHQW UHTXLUHG E WKH ODZ 33 PXVW DOVR SURWHFW DJDLQVW JDV OHDNV IURP WKH VDIHW YDOYH 7KH RXWOHW RI WKHVH YDOYHV LV GL UHFWHG WR DYRLG...

Страница 7: ...EH SHUIRUPHG WARNING EODFN JUDSKLF V PERO DGGHG WR D HOORZ WULDQJOH ZLWK EODFN HGJHV LQGLFDWHV GDQJHU ACTION REQUIRED ZKLWH V PERO LQVHUWHG LQ D EOXH FLUFOH LQGLFDWHV DQ DFWLRQ WKDW PXVW EH GRQH WR DYRLG D ULVN 7KH JUDSKLF V PERO ZDUQLQJ LV TXDOL HG ZLWK DGGLWLRQDO VDIHW LQIRUPDWLRQ WH W RU RWKHU V PEROV 6DIHW V PEROV FRPELQHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK 62 1 7 General Description of Symbols Used 6DIHW V P...

Страница 8: ... VXUIDFH WHPSHUDWXUH WKDW FRXOG FUHDWH ULVNV SHARP SURFACES 7KH V PERO LQGLFDWHV FRPSRQHQWV RU SDUWV WKDW FRXOG FDXVH VWDE ZRXQGV EARTH CONNECTION 7KH V PERO LGHQWL HV DUWKLQJ FRQQHFWLRQ SRLQWV LQ WKH XQLW READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS 5HDG DQG XQGHUVWDQG WKH LQVWUXFWLRQV RI WKH PDFKLQH EHIRUH DQ RSHUDWLRQV RECOVER OR RECYCLE MATERIAL 1 8 Safety symbols used 7KH XQLW LV QRW VXLWDEOH IRU RSH...

Страница 9: ...re water to water heat pumps 7KH SURGXFW ODEHO VKRXOG QHYHU EH UHPRYHG IURP WKH XQLW 8QLW LGHQWLÀFDWLRQ DFK XQLW KDV D UDWLQJ SODWH WKDW SURYLGHV NH LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ WKH PDFKLQH 7KH UDWLQJ SODWH PD GLIIHU IURP WKH RQH VKRZQ EHORZ DV WKH H DPSOH LV IRU D VWDQGDUG XQLW ZLWKRXW DFFHVVRULHV RU DOO HOHFWULFDO LQIRUPDWLRQ QRW SURYLGHG RQ WKH ODEHO UHIHU WR WKH ZLULQJ GLDJUDP IDFVLPLOH RI WKH ODEHO ...

Страница 10: ...WV XVHG GHFRPSRVH LQ WKH ORZHU DWPRVSKHUH WURSRVSKHUH UHODWLYHO TXLFNO 7KH GHFRPSRVHG SURGXFWV DUH KLJKO GLVSHUVLEOH DQG WKHUHIRUH KDYH D YHU ORZ FRQFHQWUDWLRQ 7KH GR QRW LQÀXHQFH WKH SKRWRFKHPLFDO VPRJ ZKLFK LV QRW DPRQJ WKH 92 YRODWLOH RUJDQLF FRPSRXQGV DV VWLSXODWHG LQ WKH JXLGHOLQHV WR WKH 81 7KH FRQVWLWXHQW UHIULJHUDQWV RI 5 5 5 DQG 5 D GR QRW GDPDJH WKH R RQH OD HU 7KHVH VXEVWDQFHV DUH UHJXO...

Страница 11: ...OH SHUVRQDO SURWHFWLRQ HVSHFLDOO UHVSLUDWRU SURWHFWLRQ GXULQJ FOHDQLQJ RSHUDWLRQV I GHHPHG VDIH LVRODWH WKH VRXUFH RI WKH OHDN I WKH OHDNDJH LV VPDOO DQG LI DGHTXDWH YHQWLODWLRQ LV SURYLGHG DOORZ WKH UHIULJHUDQW WR HYDSR UDWH I WKH ORVV LV VXEVWDQWLDO HQVXUH WKDW PHDVXUHV DUH WDNHQ WR DGHTXDWHO YHQWLODWH WKH DUHD RQWDLQ VSLOOHG PDWHULDO ZLWK VDQG HDUWK RU RWKHU VXLWDEOH DEVRUEHQW PDWHULDO R QRW DO...

Страница 12: ...FKDQJHU DUH EUD H ZHOGHG SODWHV DQG DUH PDGH RI VWDLQOHVV VWHHO 6 7KH XVH RI WKLV W SH RI H FKDQJHUV JUHDWO UHGXFHV WKH UHIULJHUDQW FKDUJH RI WKH XQLW FRPSDUHG WR WKH FRQYHQWLRQDO VKHOO DQG WXEH HYDSRUDWRUV DQG LQFUHDVHV WKH HI FLHQF RI WKH UHIULJHUDQW ORDGV 7KH KHDW H FKDQJHUV DUH IDFWRU LQVXODWHG ZLWK ÀH LEOH FORVH FHOO PDWHULDO DQG DUH SURWHFWHG E D WHPSHUDWXUH VHQVRU XVHG DV DQWLIUHH H SURWHFW...

Страница 13: ...QLW ZLWK FRPSUHVVRU MDFNHWV DQG LQVXODWLQJ PDWHULDO PDGH ZLWK KLJK GHQVLW PHGLD DQG WKH LQWHUSRVLWLRQ RI KHDY ELWXPHQ OD HU 3 2 5 XL Super low noise version only units 302 1402 OO VXSHU ORZ QRLVH YHUVLRQ DUH VXSSOLHG DV VWDQGDUG ZLWK WKH ODWHVW µ ORDWLQJ UDPH WHFKQRORJ WKDW FRPSOHWHO LVRODWHV WKH FRPSUHV VRUV IURP WKH PDLQ FDVLQJ WKHUHE HOLPLQDWLQJ YLEUDWLRQ DQG QRLVH IURP WKLV VRXUFH 7KH µ ORDWLQ...

Страница 14: ...ic soft starter DSSE W LV XVHG WR UHGXFH WKH SHDN FXUUHQW RI WKH XQLW WKH DYHUDJH UHGXFWLRQ LV RI WKH QRPLQDO SHDN FXUUHQW 3 3 6 Remote control panel PCRL W DOORZV WKH UHPRWH FRQWURO RI DOO SDUDPHWHUV RI WKH XQLW 3 3 7 RS485 serial interface card MODBUS protocol INSE W LV XVHG WR FRQQHFW WKH XQLW WR 06 V VWHPV XVLQJ 02 86 SURWRFRO 3 3 8 Source water 2 way modulating valve 4 20 mA 0 10 V V2MO 2 ZD ...

Страница 15: ...H ZDWHU WHPSHUDWXUH YHUDJH FRQGLWLRQV YDULDEOH 5HJ 8 6RXQG SRZHU OHYHO LQ DFFRUGDQFH ZLWK 62 6RXQG SUHVVXUH OHYHO DW PW IURP WKH XQLW LQ IUHH HOG FRQGLWLRQV GLUHFWLRQ IDFWRU 4 FDOFXODWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK 62 HDWLQJ FDSDFLW 1 QSXW SRZHU 1 COP 1 QHUJ ODVV LQ ORZ WHPSHUDWXUH SCOP ORZ WHPSHUDWXUH ƾV K ORZ WHPSHUDWXUH QHUJ ODVV LQ PHGLXP WHPSHUDWXUH SCOP PHGLXP WHPSHUDWXUH ƾV K PHGLXP WHPSHUDWXUH 3RZH...

Страница 16: ... YDOXHV PD FDXVH WRR KLJK SUHVVXUH GURS 7KH PLQLPXP ZDWHU ÀRZ UDWH DOORZHG LV WKH RQH SUHVHQWLQJ D W RI QVXI FLHQW YDOXHV FDXVH WRR ORZ HYDSRUDWLQJ WHPSHUDWXUHV ZLWK WKH DFWLRQ RI VDIHW GHYLFHV ZKLFK ZRXOG VWRS WKH XQLW 3 5 2 User hot water temperature 2QFH WKH V VWHP LV RQ WHPSHUDWXUH WKH PLQLPXP XVHU ZDWHU WHPSHUDWXUH VKRXOG QRW EH OHVV WKDQ RZHU YDOXHV FRXOG FDXVH LQFRU UHFW ZRUNLQJ RSHUDWLRQ R...

Страница 17: ...WHPSHUDWXUH DQG LW LV QRW QHFHVVDU WR LQFUHDVH WKH WHPSHUDWXUH RI WKH WDQN DW WHPSHUDWXUH DW ZKLFK WKH OHJLRQHOOD EDFWHULD LV NLOOHG Q WKLV ZD LW FDQ EH DOVR SRVVLEOH WR DYRLG WKH XVH RI LQWHJUDWLRQ HOHFWULF KHDWHUV RU WR NHHS WKHP MXVW LQ FDVH RI KHDW SXPS PDO IXQFWLRQV RU LQ YHU VHYHUH DPELHQW FRQGLWLRQV 5HGXFWLRQ RI WKH IRXOLQJ SKHQRPHQD UHVXOWLQJ LQ LQFUHDVHG RSHUDWLRQDO OLIH RI WKH SODQW Q WK...

Страница 18: ...YH HQRXJK GRPHVWLF KRW ZDWHU DW WKH WDS 7KH PDLQ ULVN RI VXFK V VWHPV LV WKH LQFRUUHFW VL LQJ RI WKH KHDW H FKDQJHU LQVLGH WKH WDQN ZKR LPSOLHV WKH IUHTXHQW VWDUW DQG VWRS RI WKH KHDW SXPS DQG SRVVLEOH IUHTXHQW KLJK SUHVVXUH DODUPV 7KLV KDSSHQV GXH WR WKH IDFW WKDW WKH KHDW SXPS GLVVLSDWHV D PXFK KLJKHU WKHUPDO FDSDFLW WKDQ WKH PD LPXP SRVVLEOH DOORZHG E WKH KHDW H FKDQJHU 7KH UHVXOW LV D KHDW SXP...

Страница 19: ...col 3 8 Correction tables RUUHFWLRQ WDEOHV GLIIHUHQW W CCF Capacity correction factor IPCF Input power correction factor DWHU ÁRZ FRUUHFWLRQ IDFWRU 3 3UHVVXUH GURSV FRUUHFWLRQ IDFWRU 7KH ZDWHU ÀRZ UDWH DQG SUHVVXUH GURS FRUUHFWLRQ IDFWRUV DUH WR EH DSSOLHG GLUHFWO WR WKH YDOXHV JLYHQ IRU RSHUDWLRQ ZLWKRXW JO FRO 7KH ZDWHU ÀRZ UDWH FRUUHFWLRQ IDFWRU LV FDOFXODWHG LQ RUGHU WR PDLQWDLQ WKH VDPH WHPSH...

Страница 20: ...B dB dB dB dB 302 65 49 402 65 49 602 70 54 702 73 57 902 74 58 1202 76 60 1402 78 62 1804 2304 2604 MTEC 4410 GB C 1 Operation and maintenance manual WHK series English WHKSuper high temperature water to water heat pumps Octave bands Hz Octave bands Hz 3 9 Sound data Lw Sound power level according to ISO 3744 S 6RXQG SUHVVXUH OHYHO PHDVXUHG DW PW IURP WKH XQLW LQ IUHH ÀHOG FRQGLWLRQV GLUHFWLRQ ID...

Страница 21: ...XLUHG RSHUDWLRQV VDIHO 3RRU RU WRR VWURQJ OLJKWLQJ FDQ FDXVH ULVNV QVXUH WKDW ZRUN SODFHV DUH DOZD V DGHTXDWHO YHQWLODWHG DQG WKDW UHVSLUDWRUV DUH ZRUNLQJ LQ JRRG FRQGLWLRQ DQG FRPSO IXOO ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH FXUUHQW UHJXODWLRQV HIRUH XQGHUWDNLQJ DQ WDVN WKH RSHUDWRU PXVW EH IXOO WUDLQHG LQ WKH RSHUDWLRQ RI WKH PDFKLQHV WR EH XVHG DQG WKHLU FRQWUROV 7KH PXVW DOVR KDYH UHDG DQG EH IXOO FRQY...

Страница 22: ...JH ZLWKLQ GD V RI UHFHLSW RI WKH JRRGV IWHU WKLV WLPH DQ FODLP ZLOO QRW EH FRQVLGHUHG IXOO ZULWWHQ UHSRUW LV UHTXLUHG IRU FDVHV RI VHYHUH GDPDJH 4 5 Storage 8QLWV VKRXOG EH VWRUHG XQGHU FRYHU DQG LGHDOO VKRXOG UHPDLQ LQ WKHLU SDFNDJLQJ 7KH WRROV WKDW DUH VXSSOLHG IRU RSHQLQJ WKH HOHFWULFV ER VKRXOG EH IRUPDOO WUDQVIHUUHG WR WKH SHUVRQ UHVSRQVLEOH IRU WKH SODQW 4 6 Unpacking W LV DGYLVDEOH WR OHDYH...

Страница 23: ...KDV WR EH LQVWDOOHG VXFK WKDW PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU LV SRVVLEOH 7KH ZDUUDQW GRHV QRW FRYHU FRVWV IRU WKH SURYLVLRQ RI OLIWLQJ DSSDUDWXV SODWIRUPV RU RWKHU OLIWLQJ V VWHPV UHTXLUHG WR SHUIRUP UHSDLUV GXULQJ ZDUUDQW SHULRG 7KH LQVWDOODWLRQ VLWH VKRXOG EH FKRVHQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK 1 DQG VWDQGDUGV KHQ FKRRVLQJ WKH LQVWDOODWLRQ VLWH DOO ULVNV FDXVHG E DFFLGHQWDO UHIULJHUDQW OHDNDJH VKRXOG EH WDNHQ LQW...

Страница 24: ...1000 500 600 0 500 1202 1000 500 600 0 500 1402 1000 500 600 0 500 Mod A B C D E 1804 1000 500 800 1000 500 2304 1000 500 800 1000 500 2604 1000 500 800 1000 500 A F C D B E MTEC 4410 GB C 1 Operation and maintenance manual WHK series English WHKSuper high temperature water to water heat pumps PLQLPXP PP ZKHQ XVLQJ K GUDXOLF NLW 6 17 ...

Страница 25: ...DWLRQ GDPSHUV RSWLRQDO DUH VXSSOLHG E WKH IDFWRU LQ VHSHUDWH SDFNDJLQJ 4 10 Serial interface card RS485 INSE 6XSHUYLVLRQ V VWHP LQWHUIDFH VHULDO ERDUG 02 86 56 DYDLODEOH RQO 7KH LQVWDOODWLRQ RI WKH FDUG ZLOO DOORZ WKH XQLW WR EH SOXJJHG LQ DQG FRQQHFWHG WR D V VWHP ZLWK 02 86 SURWRFRO 7KLV V VWHP DOORZV RX WR UHPRWHO PRQLWRU DOO SDUDPHWHUV RI WKH XQLW DQG FKDQJH WKHLU YDOXHV 7KH VHULDO LQWHUIDFH E...

Страница 26: ...DWHU ÀRZ WR WKH VRXUFH FLUFXLW WKHUH LV D ULVN RI IUHH LQJ RI WKH VRXUFH KHDW H FKDQJHU LQ WKLV FDVH WKH ZDUUDQW H SLUHV LPPHGLDWHO 7KH DFWLYDWLRQ RI WKH PRGXODWLQJ YDOYH VKRZV D VHOHFWRU XVHG WR YDU WKH W SH RI VLJQDO DQG WKH VHQVH RI URWDWLRQ RI WKH YDOYH LWVHOI 7DPSHULQJ FDQ XQGHUPLQH WKH FRUUHFW RSHUDWLRQ RI WKH YDOYH SUHFOXGLQJ VHFXULW 4 12 Hydraulic connections 7KH ZDWHU SLSH ZRUN PXVW EH LQ...

Страница 27: ...OO EH LQYDOLGDWHG 7KH ZDWHU ÀRZ WKURXJK WKH KHDW H FKDQJHUV RI WKH XQLW VKRXOG QRW EH IDOO EHORZ ǻW PHDVXUHG DW WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV Heating mode U EXOE DPELHQW WHPSHUDWXUH ZDWHU RXWOHW WHPSHUDWXUH Cooling mode GU EXOE DPELHQW WHPSHUDWXUH ZDWHU RXWOHW WHPSHUDWXUH 4 13 Chemical characteristics of the water 7KH V VWHP LV WR EH OOHG ZLWK FOHDQ ZDWHU DQG YHQWHG DIWHU D IXOO ÀXVKLQJ RSHUDWLRQ KDV E...

Страница 28: ... DQG WKH KHDW H FKDQJHU 7KH PDLQWHQDQFH RI WKH TXDOLW RI JURXQG ZDWHU LV ERUQH E WKH XVHU DQG RU PDLQWHQDQFH FRPSDQ 7KH WHPSHUDWXUH RI VRXUFH JURXQGZDWHU DW WKH LQOHW RI WKH VRXUFH KHDW H FKDQJHU LQ KHDWLQJ PRGH PXVW QRW IDOO EHORZ WR DYRLG IUHH LQJ SUREOHPV LQ WKH VRXUFH FLUFXLW 7KH IDFW LV DYHUDJH ZDWHU FRROLQJ RI DERXW UHVXOWLQJ LQ WHPSHUDWXUH RI WKH ÀXLG RXWOHW IURP WKH KHDW SXPS LQ WKLV FDVH ...

Страница 29: ...SXPS PXVW EH LQVWDOOHG ZLWK WKH VXSSO VLGH WRZDUG WKH ZDWHU LQOHW FRQ nection of the unit 4 17 Hydraulic components DWHU 3XPS ORZ 6ZLWFK 8VHU KHDW H FKDQJHU 6RXUFH KHDW H FKDQJHU 7KH K GUDXOLF NLW LQFOXGHV VLQJOH FHQWULIXJDO SXPS VXLWDEOH IRU KRW DQG FRROHG ZDWHU 7KH SXPS LV GLUHFWO PDQDJHG E WKH PLFURSURFHVVRU Q WKH K GUDXOLF FLUFXLW DUH DOVR SUHVHQW WKH VDIHW YDOYH DQG PDQXDO VKXW RII YDOYHV ...

Страница 30: ...Q WKH OLPLWV VKRZQ LQ WKH WDEOH W LV 6 UHFRPPHQGHG WR SHUIRUP DQ DFFXUDWH FKHPLFDO DQDO VLV RI ZDWHU E D TXDOL HG WHFKQLFLDQ Q WKH FDVH ZKHUH LW LV QRW SRVVLEOH WR PDLQWDLQ FRQWURO WKH ZDWHU TXDOLW SDUDPHWHUV OLVWHG DERYH WKHUH KDV WR RSW IRU D VRXUFH K GUDXOLF FLUFXLW W SH 6 VWHP LOOLQJ URXS 6RXUFH ZDWHU LOWHU 7KHUPRPHWHU OH LEOH RQQHFWLRQ 9HQW 9DOYH 8VHU ZDWHU LOWHU LUFXODWLQJ SXPS 0DQXDO YDOYH ...

Страница 31: ...LV K GUDXOLF FLUFXLW LV VWURQJO UHFRPPHQGHG LQ WKRVH LQVWDOODWLRQV ZKHUH LW LV QRW SRVVLEOH WR PDLQWDLQ FRQWURO WKH ZDWHU TXDOLW SDUD PHWHUV OLVWHG DERYH 7KH LQVWDOODWLRQ RI WKH LQWHUPHGLDWH KHDW H FKDQJHU OHDG WR ORZHU SHUIRUPDQFH RI WKH XQLW DQG UHTXLUHV DQ DX LOLDU SXPS 3OHDVH FRQWDFW WKH RPSDQ LQ FDVH RI QHHG IRU VL LQJ RI WKH LQWHUPHGLDWH KHDW H FKDQJHU 6 VWHP LOOLQJ URXS OH LEOH RQQHFWLRQ 7K...

Страница 32: ...O WKH YHUWLFDO SHUIRUDWLRQV PXVW EH DSSURYHG E ORFDO DXWKRULWLHV Q FDVH RI KRUL RQWDO DSSOLFDWLRQV ZLOO W SLFDOO XVH 3 SLSHV EXULHG DERXW WR PHWHUV GHHS 6 VWHP LOOLQJ URXS 6RXUFH ZDWHU LOWHU 7KHUPRPHWHU OH LEOH RQQHFWLRQ 9HQW 9DOYH 8VHU ZDWHU LOWHU LUFXODWLQJ SXPS 0DQXDO YDOYH 6RXUFH PRGXODWLQJ YDOYH DWHU WDQN SDQVLRQ 9HVVHO HRWKHUPDO SUREHV 6DIHW 9DOYH Collector probes 7KH SXPS PXVW EH LQVWDOOHG ...

Страница 33: ...HG WR UXQ DZD WR GUDLQ W PXVW EH FROOHFWHG IRU SRVVLEOH UH F FOLQJ RU IRU FRUUHFW GLVSRVDO 4 18 Domestic hot water DHW hydraulic circuit 4 19 Filling the hydraulic circuit 4 20 Emptying the installation HIRUH OOLQJ FKHFN WKDW WKH V VWHP GUDLQ YDOYH LV FORVHG 2SHQ DOO SLSHZRUN KHDW SXPS DQG WHUPLQDO XQLW DLU YHQWV 2SHQ WKH VKXW RII YDOYHV HJLQ OOLQJ VORZO RSHQLQJ WKH ZDWHU YDOYH LQ WKH OOLQJ JURXS ...

Страница 34: ... WR WKH ÀRRU KHDWLQJ DW ORZ WHPSHUDWXUHV H J RPHVWLF KRW ZDWHU SURGXFWLRQ KRZHYHU DOZD V KDV SULRULW LW LV DFWLYDWHG E WKH GRPHVWLF KRW ZDWHU VHQVRU ZKLFK VZLWFKHV WKH SRVLWLRQ RI WKH ZD YDOYH DQG WKH VHW SRLQW RI WKH XQLW H J Q FRROLQJ PRGH WKH V VWHP ZLOO SURGXFH FROG ZDWHU E DFWLYDWLRQ RI WKH UHYHUVLQJ YDOYH I GRPHVWLF KRW ZDWHU LV UHTXLUHG WKH XQLW VWRSV WKH SURGXFWLRQ RI FROG ZDWHU VZLWFKHV W...

Страница 35: ...URWHFWLRQ DQG PXVW WDNH LQWR DFFRXQW DOO WKH IDFWRUV WKDW PD LQÀXHQFH WHPSHUDWXUH W SH RI LQVXODWLRQ OHQJWK HWF 3RZHU VXSSO PXVW UHVSHFW WKH UHSRUWHG WROHUDQFHV DQG OLPLWV I WKRVH WROHUDQFHV VKRXOG QRW EH UHVSHFWHG WKH ZDUUDQW ZLOO EH LQYDOLGDWHG ORZ VZLWFKHV PXVW EH FRQQHFWHG IROORZLQJ WKH LQGLFDWLRQ UHSRUWHG LQ WKH ZLULQJ GLDJUDP 1HYHU EULGJH ÀRZ VZLWFKHV FRQQHFWLRQV LQ WKH WHUPLQDO ERDUG XDUDQW...

Страница 36: ... WKH GDWD UHSRUWHG LQ WKH DWWDFKHG HOHFWULFDO ZLULQJ GLDJUDPV 7KH OLQH YROWDJH ÀXFWXDWLRQV FDQ QRW EH PRUH WKDQ RI WKH QRPLQDO YDOXH ZKLOH WKH YROWDJH XQEDODQFH EHWZHHQ RQH SKDVH DQG DQRWKHU FDQ QRW H FHHG DFFRUGLQJ WR 1 I WKRVH WROHUDQFHV VKRXOG QRW EH UHVSHFWHG SOHDVH FRQWDFW RXU RPSDQ Model Power supply Control board Auxiliary circuit Line section PE section Model Power supply Control board Aux...

Страница 37: ...XP LQSXW FXUUHQW Q VWDQGDUG FRQ JXUDWLRQ WKH XQLW PLFURSURFHVVRU FRQWUROOHU VZLWFKHV RII WKH XVHU ZDWHU SXPS ZKHQ WKH VHW SRLQW LV UHDFKHG RU LI WKH XQLW LV LQ VWDQGE 7KLV VWUDWHJ LV VXLWDEOH LI WKH XQLW LV KHDWLQJ D EXIIHU VWRUH IURP ZKLFK D VHFRQGDU FLUFXLW LV WDNHQ DQG SURYLGHV D VXEVWDQWLDO UHGXFWLRQ RI HQHUJ XVH 4 24 1 Remote wiring connections compulsory OO WHUPLQDOV UHIHUUHG WR LQ WKH H SOD...

Страница 38: ...YH JDVHV LV D GLUW HQYLURQPHQW RU KDV D KLJK KXPLGLW OHYHO 7KH YHQWLODWLRQ RSHQLQJV PXVW QRW EH EORFNHG USER CIRCUIT ELECTRIC INTEGRATION HEATERS I XVHU FLUFXLW LQWHJUDWLRQ KHDWHUV DUH UHTXLUHG WKH FRLO RI WKH FRQWDFWRU WKDW LV XVHG WR VZLWFK WKHP PXVW EH FRQQHFWHG DFURVV WHUPLQDOV 1 DQG USER CIRCUIT WATER OUTLET SENSOR BTO 7KLV LV XVHG WR PHDVXUH WKH RXWOHW XVHU WHPSHUDWXUH LW LV DOVR XVHG DV DQW...

Страница 39: ...uit water inlet sensor BTI 7KH FRUUHFW SRVLWLRQLQJ RI WKH 7 VHQVRU LV H WUHPHO LPSRUWDQW WR JXDUDQWHH WKH FRUUHFW RSHUDWLRQ RI WKH KHDW SXPS 7KH 7 VHQVRU LV XVHG WR F FOH WKH XQLW WR PDLQWDLQ WKH XVHU ZDWHU WHPSHUDWXUH DW VHW SRLQW 7KH 7 VHQVRU LV DOVR XVHG WR DFWLYDWH WKH XVHU ZDWHU SXPS DQG WR VWRS LW ZKHQ WKH XVHU ZDWHU WHPSHUDWXUH VHW SRLQW LV UHDFKHG 7KH 7 VHQVRU 0867 EH SRVLWLRQHG LQ RUGHU W...

Страница 40: ...VGXFHU 6RXUFH VLGH RZ SUHVVXUH WUDQVGXFHU 6KXW RII YDOYH UHH FRROLQJ SUREH LQOHW ZDWHU SODQW 6DQLWDU VLGH 8VHU ZDWHU LQSXW SUREH 8VHU VLGH 8VHU ZDWHU RXWSXW SUREH D ZDWHU YDOYH VZ 6DQLWDU ZDWHU LQSXW SUREH D ZDWHU YDOYH 6DQLWDU ZDWHU RXWSXW SUREH 6RXUFH ZDWHU PRGXODWLQJ YDOYH KDUJLQJ SOXJ VDH U KHFN QYDOYH SDQVLRQ FDSLOODU WXEH 5HYHUVH F FOH YDOYH 7HUPRVWDWLF YDOYH LTXLG VROHQRLG YDOYH LTXLG OLQH ...

Страница 41: ...LPPHGLDWHO WHUPLQDWH 9HULI WKDW WKH XQLW LV LQVWDOOHG LQ D ZRUNPDQOLNH PDQQHU DQG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH JXLGHOLQHV LQ WKLV PDQXDO KHFN WKDW DOO SRZHU FDEOHV DUH SURSHUO FRQQHFWHG DQG DOO WHUPLQDOV DUH FRUUHFWO HG 7KH RSHUDWLQJ YROWDJH EHWZHHQ SKDVHV 5 6 7 LV WKH RQH VKRZQ RQ WKH XQLW ODEHOV KHFN WKDW WKH XQLW LV FRQQHFWHG WR WKH V VWHP HDUWK KHFN WKDW WKHUH LV QR UHIULJHUDQW OHDNDJH KHFN IRU RLO ...

Страница 42: ...H LV FORVH WR WKH VHW SRLQW RI WKH FRQWURO WKHUPRVWDW RU YHUVLRQ XQLWV XQLWV ZLWK SXPSV LI WKH SXPS LV QRLV VORZO FORVH GLVFKDUJH VKXW RII YDOYH XQWLO WKH QRLVH LV UHGXFHG WR QRUPDO OHYHOV 7KLV FDQ RFFXU ZKHQ WKH V VWHP SUHVVXUH GURS VXEVWDQWLDOO ORZHU WKDQ WKH SXPS DYDLODEOH SUHVVXUH 5 1 4 Refrigerant charge checking After VHYHUDO KRXUV RI RSHUDWLRQ FKHFN WKDW WKH VLJKW JODVV KDV D JUHHQ FRORXU F...

Страница 43: ...ting Evaporator inlet temperature Evaporator outlet temperature External air temp FC San water temperature 5 3 1 Display icons Icon Meaning Icon Meaning Number of compressors in operation Indicates that the electric heaters are active Water pump Economy or ON OFF by timetable Indicates that the fans are working Free cooling is active not available Indicates that an alarm is active Domestic hot wat...

Страница 44: ...WKH DODUPV OORZV WR VZLWFK RQ WKH XQLW LQ KHDWLQJ PRGH OORZV WR HQWHU WKH 6 59 PHQ OORZV WR UHDG WKH PDLQ LQIRUPDWLRQ RI WKH FLUFXLWV FRPSUHVVRU VWDWXV ZDWHU SXPS VWDWXV SUHVVXUH SUREH YDOXH KHQ WKH XQLW LV WXUQHG RQ WKH GLVSOD ZLOO EH DV IROORZV Stand by Stand by Evaporator inlet temperature Evaporator outlet temperature External air temp FC San water temperature 5 3 2 Key function 5 4 To remote ...

Страница 45: ...umps 5 4 2 Panel mounting connection diagram 5 4 3 Wall mounting connection diagram 5 4 4 Selection built in display or remote keyboard RU UHPRWH GLVSOD HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV DOZD V UHIHU WR WKH HOHFWULFDO GLDJUDP VXSSOLHG ZLWK WKH XQLW 8VH WKH VHOHFWRU VZLWFK DV VKRZQ EHORZ WR FKRRVH WKH GHVLUHG GLVSOD 3RVLWLRQ GLVSOD RQ ERDUG 3RVLWLRQ UHPRWH GLVSOD ...

Страница 46: ...WXUH PHDVXUHG E WKH VHQVRU 76 WKLV KDV SULRULW RYHU WKH RWKHU SDUDPHWHUV DQG LI WKH PHDVXUHG WHPSHUDWXUH LV ORZHU WKDQ WKH GRPHVWLF KRW ZDWHU VHW SRLQW LW ZLOO DFWLYDWH WKH GRPHVWLF KRW ZDWHU PRGH DXWRPDWLFDOO I WKH XQLW LV UHTXLUHG WR RSHUDWH LQ KHDWLQJ DQG WKH GRPHVWLF KRW ZDWHU WHPSHUDWXUH LV KLJKHU WKDQ WKH VHW SRLQW WKHUH LV QR UHTXLUHPHQW IRU GRPHVWLF KRW ZDWHU WKH PLFURSURFHVVRU FRQWURO ZLO...

Страница 47: ...rator outlet temperature External air temp FC San water temperature Unit ON Cooling Unit ON Cooling Evaporator inlet temperature Evaporator outlet temperature External air temp FC San water temperature 6 1 3 Switch the unit on from from digital input I WKH XQLW LV VZLWFK RII E UHPRWH GLJLWDO LQSXW WKH GLVSOD VKRZV KHQ WKH GLJLWDO LQSXW LV QRW DFWLYH WKH XQLW LV LQ 2 PRGH 7KH UHPRWH LQSXW KDV WKH S...

Страница 48: ...Q VFUHHQ SUHVV SET 7R PRGLI WKH YDOXHV PRYH WKH FXUVRU ZLWK press SET WR VHOHFW WKH YDOXH VWDUWV EOLQNLQJ FKDQJH WKH GDWD SUHVVLQJ DQG 2QFH WKH UHTXLUHG YDOXH LV UHDFKHG SUHVV DJDLQ SET WR FRQ UP 7KH FXUVRU ZLOO DXWRPDWLFDOO SRVLWLRQ LWVHOI RQ WKH QH W YDOXH WR PRGLI LW UHSHDW WKH RSHUDWLRQ MXVW GHVFULEHG Q WKLV VFUHHQ LW LV DOVR SRVVLEOH WR YHULI EXW QRW PRGLI ZKHWKHU WKH HQHUJ VDYLQJ PRGH DQG G ...

Страница 49: ...PROBES SUHVVLQJ WKH NH DOO UHOHYDQW YDOXHV RI WKH FLUFXLW ZLOO EH GLVSOD HG Press EXIT WR JR EDFN WR WKH PDLQ PHQX Stand by Stand by Evaporator inlet temperature Evaporator outlet temperature External air temp FC San water temperature Probes visualization Probes visualization San water temperature San water secur temper External air temperature Probes visualization Probes visualization Evaporator ...

Страница 50: ...KH ULJKW RI WKH FRPSUHVVRU VKRZLQJ WKH OHYHO RI VWHS FRQWURO Q FDVH RI XVH RI 2Q 2II FRPSUHVVRUV 6FUROO QR LFRQ DSSHDU WR WKH ULJKW RI WKH FRPSUHVVRU Unit ON Heating Unit ON Heating Evaporator inlet temperature Evaporator outlet temperature External air temp FC San water temperature Circuits status Circuits status Compressors status Unloading status Evaporating condensing probe Evaporating pump st...

Страница 51: ...tus Compressor status Circuit 1 Circuit 1 Circuit 2 Circuit 2 QRW FRQ JXUHG Evaporating condensing probe Evaporating condensing probe Circuit Circuit 1 1 36 2 bar N C Circuit Circuit 2 2 QRW FRQ JXUHG Unloading status Unloading status Circuit 1 Circuit 1 unloading not ongoing Circuit 2 Circuit 2 QRW FRQ JXUHG 8QORDGLQJ VWDWXV YDSRUDWRU SXPS VWDWXV High press Low press High press Low press Evaporat...

Страница 52: ...XWV RPSUHVVRUV VWDWXV 6FUHZ FRPSUHVVRU LQIRUPDWLRQ 1RW FRQ JXUHG 3XPSV X LOLDU RXWSXWV LUFXLW PDLQWHQDQFH RPHVWLF KRW ZDWHU LI DYDLODEOH LVSOD RI DODUPV UHH FRROLQJ DQG 6RODU SDQHO YLVXDOL DWLRQ LI DYDLODEOH ODUP KLVWRU 8SORDG DQG GRZQORDG SDUDPHWHU PDS ZLWK RW H HIURVW LI DYDLODEOH RQWURO SDQHO Press NH WR GLVSOD DOO WKH PHQX DYDLODEOH 7R PRGLI DQG VHW WKH SDUDPHWHUV PRYH WKH FXUVRU XVLQJ WKH DQG...

Страница 53: ...7 WR VFUROO WKURXJK GLIIHUHQW JURXSV RI SDUDPHWHUV LWK SDVVZRUG OHYHO RX FRXOG RQO FKDQJH WKH 6HW 3RLQW St G QDPLF 6HW SRLQW Sd SDUDPHWHUV RI VDQLWDU FLUFXLW FS DQG SDUDPHWHUV IRU VHWWLQJ WKH WLPH EDQGV ES WKH XQLW PXVW EH VZLWFKHG RQ 3UHVV 7 WR HQWHU LQ WKH JURXS RI SDUDPHWHUV 2WKHU SDUDPHWHUV FDQ RQO EH PRGL HG E VHUYLFH ZLWK D GHGLFDWHG SDVVZRUG 2WKHU SDUDPHWHUV FRXOG EH PRGL HG E VHUYLFH SHRSO...

Страница 54: ...press DQG WR PRGLI WKDQ SUHVV SET DJDLQ WR FRQ UP 7KH YDOXHV DYDLODEOH LQ WKH JURXS RI SDUDPHWHUV 6HW SRLQW St DUH VXPPHU VHW SRLQW 6W ZLQWHU VHW SRLQW 6W VXPPHU UHJRODWLRQ EDQG 6W DQG ZLQWHU UHJRODWLRQ EDQG 6W 7KH YDOXHV DYDLODEOH LQ WKH JURXS RI SDUDPHWHUV QDPLF VHW SRLQW Sd DUH G QDPLF VHW SRLQW VXPPHU RIIVHW 6G G QDPLF VHW SRLQW ZLQWHU RIIVHW 6G G QDPLF VHW SRLQW VXPPHU RXWVLGH WHPS 6G G QDPLF...

Страница 55: ...ODWLRQ LV SHUIRUPHG RQ WKH VHW SRLQW WR SURYLGH D UHYLVHG YDOXH RI VHW SRLQW IRU KLJKHU DPELHQW FRQGLWLRQV VHH H DPSOH JLYHQ EHORZ 7KLV IXQFWLRQ PDNHV LW SRVVLEOH WR VDYH HQHUJ DQG WR RSHUDWH WKH XQLW LQ VHYHUH DPELHQW FRQGLWLRQV 7KLV IXQFWLRQ LV RQO DFWLYH LQ KHDWLQJ PRGH OO XQLWV DUH IDFWRU VHW ZLWK WKH ZHDWKHU FRPSHQVDWHG IXQFWLRQ DFWLYDWHG 7KH VORSH VWDUWV DW ZLWK D GLIIHUHQWLDO RI LWK WKH HQH...

Страница 56: ...UDWLQJ UDQJH 1 ES20 7LPH EDQG HQG ES05 6WDUW RI RSHUDWLQJ UDQJH 1 ES21 7LPH EDQG VWDUW ES06 QG RI RSHUDWLQJ UDQJH 1 ES22 7LPH EDQG HQG ES07 0RQGD ZLWK HQHUJ VDYLQJ WLPH EDQG 0RQGD RSHUDWLRQ ZLWK DXWRPDWLF RQ RII ES23 7LPH EDQG VWDUW ES08 7XHVGD ZLWK HQHUJ VDYLQJ WLPH EDQG 7XHVGD RSHUDWLRQ ZLWK DXWRPDWLF RQ RII ES24 7LPH EDQG HQG ES09 HGQHVGD ZLWK HQHUJ VDYLQJ WLPH EDQG HGQHVGD RSHUDWLRQ ZLWK DXWRP...

Страница 57: ...W WLPHV Energy Saving OORZV RX WR VHW WZR GLIIHUHQW VHW SRLQWV IRU H DPSOH RQH IRU WKH GD DQG RQH IRU WKH QLJKW US WR WKUHH WLPH EDQGV FDQ EH VHW 6HOHFW WKH WLPH WR EH FKDQJHG E PRYLQJ ZLWK 7 DQG 7 NH V FRQ UP WKH SDUDPHWHU VHOHFW ZLWK 7 NH WKDQ FKDQJH WKH YDOXHV ZLWK 7 DQG 7 NH V 3UHVV 7 NH WR YLHZ DOO DYDLODEOH SDUDPHWHUV Time band n 1 Time band n 1 Time band n 2 Time band n 2 Time band n 3 Time...

Страница 58: ...QG WLPH EDQGV 7R PRGLI WKH KRXU RI WKH WLPH EDQG DQG WR HQDEOH WKH IXQFWLRQ LV QHFHVVDU WR LQVHUW WKH SDVVZRUG LQ FDVH RX GR QRW KDYH D SDVVZRUG RX FDQ RQO YLHZ WKH GLIIHUHQW SDUDPHWHUV ORFN WLPH EDQGV FRQ JXUDWLRQ ORFN WLPH EDQGV FRQ JXUDWLRQ Clock setting Clock setting Data setting Data setting Dat of the week Tuesday Dat of the week Tuesday ORFN WLPH EDQGV FRQ JXUDWLRQ ORFN WLPH EDQGV FRQ JXUDW...

Страница 59: ...HHQ WKH LFRQV ZLWK WKH NH V 7 DQG 7 DQG SUHVV 7 W LV SRVVLEOH WR GLVSOD WKH VWDWXV RI WKH FLUFXLWV 7KH IXQFWLRQ 7 LV RQO SRVVLEOH E VHUYLFH SHRSOH 6 7 4 Compressor maintenance 7R HQWHU WKLV PHQX VHOHFW PRYLQJ EHWZHHQ WKH LFRQV ZLWK WKH NH V 7 DQG 7 DQG SUHVV 7 W LV SRVVLEOH WR GLVSOD WKH FRPSUHVVRUV ZRUNLQJ KRXU DQG WKH QXPEHU RI DFWLYDWLRQV 6HOHFW WKH FLUFXLW ZLWK WKH NH V 7 DQG 7 WKDQ SUHVV 7 WR...

Страница 60: ...e circuit 1 in summer mode 7R HQWHU WKLV PHQX VHOHFW PRYLQJ EHWZHHQ WKH LFRQV ZLWK WKH NH V 7 DQG 7 DQG SUHVV 7 3UHVVLQJ 7 DQG 7 LW LV SRVVLEOH WR UHDG WKH ODVW DODUPV 7KH IXQFWLRQ RI UHVHW RI DOO DODUPV 7 LV RQO SRVVLEOH E VHUYLFH SHRSOH 6 7 9 Defrost Defrost status Defrost status Circuit 1 Circuit 1 cycle not in progress cycle not in progress Time to start mm ss Circuit 2 Circuit 2 QRW FRQ JXUHG...

Страница 61: ...V RI WKH HOHFWULFDO KHDWHUV 6 7 11 I O Status Input Output I O Status I O Status Analog input Analog output Digital input Digital output 7R HQWHU WKLV PHQX VHOHFW PRYLQJ EHWZHHQ WKH LFRQV ZLWK WKH NH V 7 DQG 7 DQG SUHVV 7 W LV SRVVLEOH WR GLVSOD SUREHV VWDWXV DQDORJ LQSXW DQG RXWSXW GLJLWDO LQSXW DQG RXWSXW Defrost circ 1 Defrost circ 1 cycle not in progress Condenser 1 probe Condenser 1 probe Eva...

Страница 62: ...rc 1 Discharge temperature Discharge temperature Liquid injection valve Liquid injection valve Min load start up valve Min load start up valve 7R HQWHU WKLV PHQX VHOHFW PRYLQJ EHWZHHQ WKH LFRQV ZLWK WKH NH V 7 DQG 7 DQG SUHVV 7 Q WKH PDLQ VFUHHQ LW LV SRVVLEOH WR GLVSOD WKH GLVFKDUJH WHPSHUDWXUH DQG WKH OLTXLG LQMHFWLRQ VHW SRLQW 3UHVV 7 DQG 7 NH V WR VHOHFW WKH UHTXLUHG FLUFXLW WKDQ SUHVV 7 NH WR...

Страница 63: ...d Sanitary water temp Antilegionella set point Upload download Upload download Download enabled only in stand by Upload from device to HotKey Control panel Control panel Contrast backlight Languge selection System information 7R HQWHU WKLV PHQX VHOHFW PRYLQJ EHWZHHQ WKH LFRQV ZLWK WKH NH V 7 DQG 7 DQG SUHVV 7 W LV SRVVLEOH WR UHDG LQIRUPDWLRQV RI WKH VDQLWDU ZDWHU UHJXODWLRQ 3UHVV 7 NH WR PRGLI WK...

Страница 64: ...HUD WLRQ FLUFXLW E FORVLQJ WKH WDSV LW LV QHFHVVDU WR WDNH SUHFDXWLRQV WR SUHYHQW WKH XQLW IURP VWDUWLQJ XS HYHQ DFFLGHQ WDOO DQG WR LQGLFDWH WKDW WKH WDSV KDYH EHHQ SURSHUO FORVHG ZLWK VSHFLDO VLJQV ERWK RQ WKH WDS DQG LQ WKH HOHFWULFDO SDQHO Q DQ FDVH WKH WDSV PXVW UHPDLQ FORVHG DV OHVV DV SRVVLEOH 7 1 General warnings 0DLQWHQDQFH FDQ HHS WKH HTXLSPHQW RSHUDWLQJ HI FLHQWO 3UHYHQW IDLOXUHV QFUHDV...

Страница 65: ...HG OHDN GHWHFWLRQ RQ VLWH LQVSHFWLRQV DQG FKHFN XSV RI VDIHW HTXLSPHQW PXVW EH FDUULHG RXW DV SURYLGHG E ORFDO ODZV DQG UHJXODWLRQV LQ IRUFH XULQJ LWV RSHUDWLQJ OLIH WKH XQLW VKDOO EH LQVSHFWHG DQG YHUL HG LQ DFFRUGDQFH ZLWK DSSOLFDEOH ORFDO ODZV DQG UHJXODWLRQV Q SDUWLFXODU ZKHQ WKHUH DUH QR VWULFWHU VSHFL FDWLRQV WKH LQGLFDWLRQV JLYHQ LQ WKH IROORZLQJ WDEOH VHH 1 QQH PXVW EH IROORZHG ZLWK UHIHUH...

Страница 66: ...WXUHV DQG RI LQWHUEORFNV X KHFN WKH XQLW V SHUIRUPDQFH X KHFN WKH FXUUHQW GUDZV RI WKH GLIIHUHQW SDUWV FRPSUHVVRUV IDQV SXPSV HWF X KHFN WKH VXSSO YROWDJH RI WKH XQLW X KHFN WLJKWQHVV RI FDEOHV LQ WKHLU FODPSV X KHFN WKH LQWHJULW RI WKH LQVXODWLQJ FRDWLQJ RI SRZHU FDEOHV X KHFN WKH FRQGLWLRQV DQG IXQFWLRQLQJ RI WKH FRXQWHUV X KHFN IXQFWLRQLQJ RI WKH PLFURSURFHVVRU DQG RI WKH GLVSOD X OHDQ WKH HOHF...

Страница 67: ... SURYLGHG E WKH SUH VWDUW FRQWURO PRGXOH YDOLG IRU WKH LWDOLDQ PDUNHW WR EH UHTXHVWHG WR WKH VHUYLFH 1HYHU XVH R JHQ LQVWHDG RI QLWURJHQ H SORVLRQV PD RFFXU 7 4 Refrigerant circuit repair RU OHDN GHWHFWLRQ WKH V VWHP VKRXOG EH FKDUJHG ZLWK QLWURJHQ XVLQJ D JDV ERWWOH ZLWK D SUHVVXUH UHGXFLQJ YDOYH XQWLO EDU SUHVVXUH LV UHDFKHG Q OHDNDJH LV GHWHFWHG XVLQJ D EXEEOH OHDN QGHU I EXEEOHV DSSHDU GLVFKDU...

Страница 68: ...QDO UHJXODWLRQV 8 3 RAEE Directive only UE 7KLV SURGXFW LV LQFOXGHG LQ WKH DSSOLFDWLRQ RI LUHFWLYH 8 RQ WKH PDQDJHPHQW RI ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7KH XQLW VKRXOG QRW EH WUHDWHG ZLWK KRXVHKROG ZDVWH DV LW LV PDGH RI GLIIHUHQW PDWHULDOV WKDW FDQ EH UHF FOHG DW WKH DSSURSULDWH IDFLOLWLHV QIRUP WKURXJK WKH PXQLFLSDO DXWKRULW DERXW WKH ORFDWLRQ RI WKH HFRORJLFDO SODWIRUPV WKDW FDQ UHF...

Страница 69: ...G VZLWFK 21 WKH XQLW LI WKH DODUP DSSHDUV DJDLQ FRQWDFW WKH VHUYLFH AEFL 8VHU ZDWHU ÀRZ VZLWFK DODUP 3UHVHQFH RI DLU RU GLUWLQHVV LQ WKH XVHU K GUDXOLF V VWHP OHHG FDUHIXOO WKH XVHU K GUDXOLF V VWHP RU FKHFN DQG FOHDQ WKH ZDWHU VWUDLQHU AEUn RPSUHVVRU XQORDGLQJ DODUP RQO XQLWV ZLWK FRPSUHVVRUV 8VHU ZDWHU WHPSHUDWXUH LV WRR KLJK DLW XQWLO WKH XVHU ZDWHU WHPSHUDWXUH LV ORZHU AHFL RPHVWLF KRW ZDWHU À...

Страница 70: ...RZ b1AC QWL IUHH H DODUP FLUFXLW FRROLQJ PRGH 7RR ORZ ZDWHU WHPSHUDWXUH KHFN XVHU WHPSHUDWXUH VHW SRLQW KHFN XVHU ZDWHU ÀRZ b1AH QWL IUHH H DODUP FLUFXLW KHDWLQJ PRGH 7RR ORZ ZDWHU WHPSHUDWXUH KHFN XVHU WHPSHUDWXUH VWHW SRLQW b1dF URQJ GHIURVW FLUFXLW PD LPXP WLPH DGPLWWHG HIURVW WLPH WRR ORQJ 2XWVLGH WHPSHUDWXUH RXWVLGH WKH ZRUNLQJ OLPLWV 5HIULJHUDQW FKDUJH OHDNDJH KHFN GHIURVW VHW SRLQW 5HVWRUH ...

Страница 71: ...Rev C 05 2021 71 MTEC 4410 GB C 1 Operation and maintenance manual WHK series English WHKSuper high temperature water to water heat pumps ...

Страница 72: ...ZZZ KLGURV LW 3 9 H ƒ 5 2 7HFKQLFDO GDWD VKRZQ LQ WKLV ERRNOHW DUH QRW ELQGLQJ 7KH RPSDQ VKDOO KDYH WKH ULJKW WR LQWURGXFH DW DQ WLPH ZKDWHYHU PRGL FDWLRQV QHFHVVDU WR WKH LPSURYHPHQW RI WKH SURGXFW 7KH UHIHUHQFH ODQJXDJHV IRU WKH ZKROH GRFXPHQWDWLRQ DUH WDOLDQ DQG QJOLVK 7KH RWKHU ODQJXDJHV DUH WR EH FRQVLGHUHG RQO DV JXLGHOLQHV ...

Результаты поиска

Содержание WHK Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WHK Series

Бренды по названию

Популярные бренды

HIdRos WHK Series, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание WHK Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WHK Series

Бренды по названию

Популярные бренды