Rev. C 08-2021
25
A
C
D
B
E
F
Mod.
A
B
C
D
E
F
08- 10
2000
500
500
500
500
350
15 - 20
2500
500
500
500
500
350
MTEC.6110.GB-C-1 Operation and maintenance manual LZTi series English
LZTi
Heat pumps air/water DC inverter compressor with vapor injection (EVI)
7KHXQLWKDVWREHLQVWDOOHGVXFKWKDWPDLQWHQDQFHDQGUHSDLULVSRVVLEOH7KHZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUFRVWVIRUWKH
SURYLVLRQRIOLIWLQJDSSDUDWXVSODWIRUPVRURWKHUOLIWLQJV\VWHPVUHTXLUHGWRSHUIRUPUHSDLUVGXULQJZDUUDQW\SHULRG
7KHLQVWDOODWLRQVLWHVKRXOGEHFKRVHQLQDFFRUGDQFHZLWK(1DQGVWDQGDUGV:KHQFKRRVLQJWKH
LQVWDOODWLRQVLWHDOOULVNVFDXVHGE\DFFLGHQWDOUHIULJHUDQWOHDNDJHVKRXOGEHWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQ
4.8 Location and minimum technical clearances
$OOXQLWVDUHGHVLJQHGIRUH[WHUQDOLQVWDOODWLRQDQ\RYHUKDQJDERYHWKHXQLWDQGORFDWLRQQHDUWUHHVLIWKH\SDUWLDOO\FRYHUWKHXQLWPXVW
EHDYRLGHGLQRUGHUWRSUHYHQWDLUE\SDVV,WLVDGYLVDEOHWRFUHDWHDSURSHUPRXQWLQJSOLQWKZLWKDVL]HVLPLODUWRWKHXQLWIRRWSULQW8QLW
YLEUDWLRQOHYHOLVYHU\ORZLWLVDGYLVDEOHKRZHYHUWRLQVWDOOYLEUDWLRQGDPSHUVVSULQJRUUXEEHUEHWZHHQWKHSOLQWKDQGWKHXQLWEDVHIUDPH
WRNHHSYLEUDWLRQVDWDYHU\ORZOHYHO,WLVYLWDOWRHQVXUHDGHTXDWHDLUYROXPHWRWKHVRXUFHIDQ5HFLUFXODWLRQRIGLVFKDUJHDLUPXVWEH
DYRLGHGIDLOXUHWRREVHUYHWKLVSRLQWZLOOUHVXOWLQSRRUSHUIRUPDQFHRUDFWLYDWLRQRIVDIHW\FRQWUROV)RUWKHVHUHDVRQVLWLVQHFHVVDU\WR
REVHUYHWKHIROORZLQJFOHDUDQFHV
$OODLUWRZDWHUKHDWSXPSVGXULQJGHIURVWPRGHSURGXFHFRQGHQVDWHDWWKHEDVHRIWKHVRXUFHKHDWH[FKDQJHU,I
WKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLVEHORZ&WKHZDWHUPD\IUHH]HFUHDWLQJDWKLFNOD\HURILFHZLWKLQWKHXQLW7KLVOD\HU
RILFHLQVSHFL¿FFRQGLWLRQVPD\GDPDJHWKHKHDWH[FKDQJHUDQGWKHUHIRUHWRJXDUDQWHHFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKH
XQLWVLWLVKLJKO\UHFRPPHQGHGWRUDLVHWKHXQLWRIDPLQLPXPDPRXQW)7KLVUHFRPPHQGDWLRQEHFRPHVPRUH
LPSRUWDQWLIWKHXQLWLVWREHLQVWDOOHGLQDORFDWLRQWKDWLVVXEMHFWWRKHDY\VQRZIDOO
/DPDFFKLQDGHYHHVVHUHLQVWDOODWDLQPRGRGDSHUPHWWHUHODPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDHVWUDRUGLQDULD
/DJDUDQ]LDQRQFRSUHFRVWLUHODWLYLDSLDWWDIRUPHRDPH]]LGLPRYLPHQWD]LRQHQHFHVVDULSHUHYHQWXDOLLQWHUYHQWL
,OVLWRGLLQVWDOOD]LRQHGHYHHVVHUHVFHOWRLQDFFRUGRFRQOHQRUPH(1H1HOODVFHOWDGHOVLWRGLLQVWDO
-
OD]LRQHGHYRQRHVVHUHSUHVLLQFRQVLGHUD]LRQHWXWWLLULVFKLRULJLQDWLGDSHUGLWHDFFLGHQWDOLGLUHIULJHUDQWH
7KHXQLWKDVWREHLQVWDOOHGVXFKWKDWPDLQWHQDQFHDQGUHSDLULVSRVVLEOH7KHZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUFRVWVIRUWKH
SURYLVLRQRIOLIWLQJDSSDUDWXVSODWIRUPVRURWKHUOLIWLQJV\VWHPVUHTXLUHGWRSHUIRUPUHSDLUVGXULQJZDUUDQW\SHULRG
7KHLQVWDOODWLRQVLWHVKRXOGEHFKRVHQLQDFFRUGDQFHZLWK(1DQGVWDQGDUGV:KHQFKRRVLQJWKH
LQVWDOODWLRQVLWHDOOULVNVFDXVHGE\DFFLGHQWDOUHIULJHUDQWOHDNDJHVKRXOGEHWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQ
'DV*HUlWPXVVVRDXIJHVWHOOWZHUGHQGDVVHLQH:DUWXQJXQG5HSDUDWXUMHGHU]HLWP|JOLFKLVW'LH*DUDQWLHGHFNW
NHLQH.RVWHQIUGLH%HUHLWVWHOHEH]HXJ3ODWWIRUPHQRGHUVRHEHDQODJHQGLH]XU'XUFKIKUXQJ
YRQ5HSDUDWXUHQZlKUHQGGHU*DUDQWLH]HLWHUIRUGHUOLFKVLQG
'HU6WDQGRUWVROOWHLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW(1XQG6WDQGDUGVJHZlKOWZHUGHQ%HLGHU:DKOGHV
0RQWDJHRUWHVVROOWHQDOOHGXUFKXQEHDEVLFKWLJWHV$XVWUHWHQYRQ.KOPLWWHOYHUXUVDFKWHQ5LVLNHQEHUFNVLFKWLJW
ZHUGHQ
/DPiTXLQDGHEHVHULQVWDODGDGHPRGRTXHSHUPLWDHOPDQWHQLPLHQWRRUGLQDULR\H[WUDRUGLQDULR/DJDUDQWtDQR
FXEUHFRVWHVUHODWLYRVDSODWDIRUPDVyDPHGLRVGHWUDQVSRUWHQHFHVDULRVSDUDHYHQWXDOHVLQWHUYHQFLRQHV
(OOXJDUGHLQVWDODFLyQVHGHEHHOHJLUGHDFXHUGRFRQODVQRUPDV(1\6HGHEHWHQHUHQFXHQWDWRGRV
ORVULHVJRVGHULYDGRVGHXQDSRVLEOHIXJDGHUHIULJHUDQWH
3RVLWLRQQHUODPDFKLQHGHIDoRQjJDUDQWLUO¶DFFqVSRXUPDLQWHQDQFHRUGLQDLUHHWH[WUDRUGLQDLUH
'¶pYHQWXHOVFRWVUHODWLIVjSODWHIRUPHVRXPR\HQVGHPDQXWHQWLRQQpFHVVDLUHVSRXULQWHUYHQWLRQQHVHURQWSDV
FRXYHUWVSDUODJDUDQWLH
/HVLWHG¶LQVWDOODWLRQGRLWrWUHFRQIRUPHDX[QRUPHV(1HW,OIDXWFRQVLGpUHUWRXVOHVULVTXHVVXUYHQDQW
G¶pYHQWXHOOHVIXLWHVGHJD]UpIULJpUDQWDXPRPHQWGHO¶LQGLYLGXDWLRQGXVLWHG¶LQVWDOODWLRQ
7KHXQLWKDVWREHLQVWDOOHGVXFKWKDWPDLQWHQDQFHDQGUHSDLULVSRVVLEOH7KHZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUFRVWVIRUWKH
SURYLVLRQRIOLIWLQJDSSDUDWXVSODWIRUPVRURWKHUOLIWLQJV\VWHPVUHTXLUHGWRSHUIRUPUHSDLUVGXULQJZDUUDQW\SHULRG
7KHLQVWDOODWLRQVLWHVKRXOGEHFKRVHQLQDFFRUGDQFHZLWK(1DQGVWDQGDUGV:KHQFKRRVLQJWKH
LQVWDOODWLRQVLWHDOOULVNVFDXVHGE\DFFLGHQWDOUHIULJHUDQWOHDNDJHVKRXOGEHWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQ
