A
- Kopfstütze
A1
- Kopfkissen
A2
- Reduzierkissen
B
- Schulterpolster
BT
- Basisteil
C
- Gurtschloss
DT
- Drehtaste
E
- Sitzbezug
F
- 5-Punkt-Gurtsystem
G1
- Schultergurtdurchführung
G2
- Hosenträgergurte
G3
- Hüftgurt
G4
- Schrittgurt
G5
- Zentralverstellgurt
GV
- Gurtversteller
H
- Verstellhebel Kopfstütze
K
- Gurtanker
PG
- Positionsgriff
SG - Schulterpolstergurte
U
- Diagonalgurt des
Auto- Dreipunktgurtes
V
- Schlosszunge des
Auto- Dreipunktgurtes
W
- Beckengurt des
Auto- Dreipunktgurtes
X
- Gurtschloss des
Auto- Dreipunktgurtes
IA
- ISOFIX-Anker
IH
- ISOFIX-Einbauhilfen
IK
- ISOFIX-Konnektoren
IM
- ISOFIX-Arme
IT
- ISOFIX-Entriegelungs-
tasten
H-GERMANY.
DE
ECE Gruppe
Installation
Installationsme-
thode
Größe und
Gewicht
Referenzalter
0+
rückwärtsge-
richteter Modus
Toptet-
her
0 - 18 kg
Geburt - ca. 4
Jahre
1
rückwärtsge-
richteter Modus
Toptet-
her
0 - 18 kg
Geburt - ca. 4
Jahre
1
vorwärtgerich-
teter Modus
Toptet-
her + Auto-3-
Punkt-Gurt
9 kg- 18 kg
15 Monate -
ca. 4 Jahre
2/3
vorwärtsge-
richteter
Auto-3-
Punkt-Gurt
15 kg - 36 kg
ca. 4 Jahre -
ca. 12 Jahre
HEYNER®
Infi ny
TWIST
Alter: von Geburt - ca. 12 Jahre, Kindergewicht: Geburt - 36 kg, Körpergröße: 40 cm - 150 cm
Instruction Manual GB
Инструкция по обслуживанию
RUS
Bedienanleitung D
CHECK
L+R
A
B
C
Press
click
Press
CHECK
L+R
click
Das HEYNER® Infi ny TWIST Kinderrückhalte-
system ist ausgelegt und geprüft gemäß der
europäischen Anforderung für Kindersicher-
heitsausstattung (ECE R 44/04). Es ist nach
der ECE-Regelung R44/04 für die Verwendung
in „ISOFIX Klasse D/B1 “ kompatiblen Fahr-
zeugsitzpositionen zugelassen, die gemäß den
Angaben des Fahrzeugherstellers im Fahr-
zeughandbuch für ISOFIX-Rückhaltesysteme
geeignet sind.
Für die Befestigung mit ISOFIX besteht eine
„Semi Universale“ Genehmigung. Daher können
Sie diesen Sitz nur in bestimmten Fahrzeugen
nutzen. Die zugelassenen Fahrzeuge prüfen
Sie bitte mithilfe der Typenliste. Eine aktuelle
Liste fi nden Sie unter www.h-germany.de
The HEYNER® Infi ny TWIST car seat restraint
systems is designed and tested to meet the
European Child Safety Equipment Requirement
(ECE R 44/04). The system is approved for
usage in „ISOFIX“ compatible vehicle seating
positions in accordance with ECE Regulation
R44 / 04 that are suitable for ISOFIX restraint
systems as specifi ed by the vehicle manufac-
turer in the vehicle owner‘s manual.
For securing the child car seat with ISOFIX and
Top Tether there is a “universal“ approval. For
this reason, these seats can only be used in
certain cars. Please check the approved vehic-
les based on the vehicle type list. A current list
can be found at www.h-germany.de
Guide d’utilisation FR
Sahipleri kılavuzu
TR
