Heyner capsula MN3 Скачать руководство пользователя страница 30

-capsula.com

c

-capsula.com

c

TR

Türkçe

Türkçe

1.2.2. Ba

ş

l

ı

ğ

ı

n (A) ve Omuz Kemerlerinin (G2) Çocu

ğ

unuzun Büyüklü

ğ

üne Göre  

          Ayarlanmas

ı

 

Resim 1-2

Koltu

ğ

un 5 nokta emniyet kemeri vard

ı

r.

Koltu

ğ

un 5 nokta emniyet kemeri vard

ı

r.

 

capsula

®

 koltu

ğ

unu bir koltu

ğ

un üzerine koyunuz ve çocu

ğ

unuzu koltu

ğ

a oturtunuz. 

 koltu

ğ

unu bir koltu

ğ

un üzerine koyunuz ve çocu

ğ

unuzu koltu

ğ

a oturtunuz. 

Omuz kemeri (SG) mutlaka çocu

ğ

unuzun omuzlar

ı

 üzerinde olmal

ı

 (Resim 1a), ne çok bol 

Omuz kemeri (SG) mutlaka çocu

ğ

unuzun omuzlar

ı

 üzerinde olmal

ı

 (Resim 1a), ne çok bol 

(Resim b) ne de çok s

ı

k

ı

 (Resim c). Ba

ş

l

ı

k (A) yüksekli

ğ

ini çocu

ğ

unuzun büyüklügüne göre 

(Resim b) ne de çok s

ı

k

ı

 (Resim c). Ba

ş

l

ı

k (A) yüksekli

ğ

ini çocu

ğ

unuzun büyüklügüne göre 

ayarlamak için ba

ş

l

ı

ğ

ı

n arkas

ı

ndan tutun ve ayar yerinden (H) yukar

ı

 do

ğ

ru çekiniz. Bu 

ş

ekilde 

ayarlamak için ba

ş

l

ı

ğ

ı

n arkas

ı

ndan tutun ve ayar yerinden (H) yukar

ı

 do

ğ

ru çekiniz. Bu 

ş

ekilde 

ba

ş

l

ı

k (A) 

ba

ş

l

ı

k (A) 

yükseklik ayar

ı

n

ı

 istedi

ğ

iniz seviyede ayarlayabilirsiniz. Ba

ş

l

ı

k yükseklik ayar yerini (H) 

yükseklik ayar

ı

n

ı

 istedi

ğ

iniz seviyede ayarlayabilirsiniz. Ba

ş

l

ı

k yükseklik ayar yerini (H) 

istedi

ğ

iniz seviyede b

ı

rakarak farkl

ı

 pozisyonlarada ayarlayabilirsiniz.  

istedi

ğ

iniz seviyede b

ı

rakarak farkl

ı

 pozisyonlarada ayarlayabilirsiniz.  

1.3. ISOFIX ve Top Tether ile Sabitleme 

capsula

® 

MN

3

X

1.3.1 Kurallar

ISOFIX (I) ve Top Tether (TT) ‚‘Semi Universale‘‘ iznine tabidir. Bu nedenle bu koltuklar sadece 

ISOFIX (I) ve Top Tether (TT) ‚‘Semi Universale‘‘ iznine tabidir. Bu nedenle bu koltuklar sadece 

belli araçlarda montaj edilebilir. Koltuk Iso

fi

 x kancalar

ı

 (I) ve Top Tether (TT) ile kullan

ı

lmal

ı

d

ı

r. 

belli araçlarda montaj edilebilir. Koltuk Iso

fi

 x kancalar

ı

 (I) ve Top Tether (TT) ile kullan

ı

lmal

ı

d

ı

r. 

Model listesi sayesinde hangi araçlarda hangi 

Model listesi sayesinde hangi araçlarda hangi 

capsula

® 

MN

3

X / capsula

® 

MN

3

 

kullan

ı

l

ı

kullan

ı

l

ı

görebilirsiniz. Güncel versiyonu www.heyner-germany.de adresinden bulabilirsiniz.

görebilirsiniz. Güncel versiyonu www.heyner-germany.de adresinden bulabilirsiniz.

1.3.2. Araç Koltu

ğ

una Yerle

ş

tirme 

Resim 3-5

capsula

® 

MN

3

X

    

veya yu arac

ı

n koltu

ğ

una yerle

ş

tirmeden önce ihtiyaç halinde plastik 

veya yu arac

ı

n koltu

ğ

una yerle

ş

tirmeden önce ihtiyaç halinde plastik 

yuvalar

ı

n

ı

 (IH) ISOFIX ba

ğ

lant

ı

 kancalar

ı

na (IA) tak

ı

n

ı

z. 

yuvalar

ı

n

ı

 (IH) ISOFIX ba

ğ

lant

ı

 kancalar

ı

na (IA) tak

ı

n

ı

z. 

Top Tether i (TT) al

ı

n

ı

z ve koltu

ğ

un önüne koyunuz. 

Top Tether i (TT) al

ı

n

ı

z ve koltu

ğ

un önüne koyunuz. 

capsula

®

 koltu

ğ

unu sürü

ş

 yönünde 

 koltu

ğ

unu sürü

ş

 yönünde 

arac

ı

n koltu

ğ

una koyunuz. 

arac

ı

n koltu

ğ

una koyunuz. 

1.3.3. ISOFIX VE Top Tether ile Arac

ı

n Koltu

ğ

una Sabitleme ve Montaj 

Resim 6-13a

ISOFIX ba

ğ

lant

ı

 ayar kolunu (IE) ha

fi

 fçe yukar

ı

 döndürünüz ve ISOFIX ba

ğ

lant

ı

 çubuklar

ı

n

ı

 

ISOFIX ba

ğ

lant

ı

 ayar kolunu (IE) ha

fi

 fçe yukar

ı

 döndürünüz ve ISOFIX ba

ğ

lant

ı

 çubuklar

ı

n

ı

 

(IK) sonuna kadar d

ı

ş

ar

ı

 do

ğ

ru çekiniz. (Ba

ğ

lant

ı

 kolunu (IE) çok haif yukar

ı

 do

ğ

ru dön-

(IK) sonuna kadar d

ı

ş

ar

ı

 do

ğ

ru çekiniz. (Ba

ğ

lant

ı

 kolunu (IE) çok haif yukar

ı

 do

ğ

ru dön-

dürünüz aksi halde tak

ı

labilir.) Ba

ğ

lant

ı

 çubuklar

ı

n

ı

 (IK) sonuna kadar çektikten sonra 

dürünüz aksi halde tak

ı

labilir.) Ba

ğ

lant

ı

 çubuklar

ı

n

ı

 (IK) sonuna kadar çektikten sonra 

ba

ğ

lant

ı

 ayar kolunu (IE) b

ı

rak

ı

n

ı

z ve çubuklar

ı

n geriye do

ğ

ru gelmemesinden emin 

ba

ğ

lant

ı

 ayar kolunu (IE) b

ı

rak

ı

n

ı

z ve çubuklar

ı

n geriye do

ğ

ru gelmemesinden emin 

olunuz.

olunuz.

Resim 7-8

Şİ

mdi ISOFIX ba

ğ

lant

ı

 çubuklar

ı

n

ı

 (IK)

Şİ

mdi ISOFIX ba

ğ

lant

ı

 çubuklar

ı

n

ı

 (IK) 

<<Click>>

 

sesi duyana kadar arac

ı

n

ı

z

ı

n ISOFIX 

sesi duyana kadar arac

ı

n

ı

z

ı

n ISOFIX 

ba

ğ

lant

ı

 kancalar

ı

na (IA) do

ğ

ru geçiriniz.

ba

ğ

lant

ı

 kancalar

ı

na (IA) do

ğ

ru geçiriniz.

Resim 9a-b

Lütfen iki taraftaki renkler sayesinde koltu

ğ

un ISOFIX kancalar

ı

na do

ğ

ru tak

ı

l

ı

p tak

ı

l-

Lütfen iki taraftaki renkler sayesinde koltu

ğ

un ISOFIX kancalar

ı

na do

ğ

ru tak

ı

l

ı

p tak

ı

l-

mad

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol ediniz.

mad

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol ediniz.

Ye

ş

il:

 

Ba

ğ

lant

ı

 DO

Ğ

RU

Ba

ğ

lant

ı

 DO

Ğ

RU

K

ı

rm

ı

z

ı

:

 

Ba

ğ

lant

ı

 YANLI

Ş

, düzeltiniz!

Ba

ğ

lant

ı

 YANLI

Ş

, düzeltiniz!

Yanl

ı

zca iki ba

ğ

lant

ı

 çubu

ğ

undaki (IK) do

ğ

ru ba

ğ

lant

ı

 çocu

ğ

unuzun güvenli

ğ

ini sa

ğ

lar!!!

Yanl

ı

zca iki ba

ğ

lant

ı

 çubu

ğ

undaki (IK) do

ğ

ru ba

ğ

lant

ı

 çocu

ğ

unuzun güvenli

ğ

ini sa

ğ

lar!!!

Resim 10-12

Ş

imdi ISOFIX ayar mandal

ı

n

ı

 (IE) yava

ş

ça yukar

ı

 do

ğ

ru döndürünüz ve oto koltu

ğ

unu 

Ş

imdi ISOFIX ayar mandal

ı

n

ı

 (IE) yava

ş

ça yukar

ı

 do

ğ

ru döndürünüz ve oto koltu

ğ

unu 

mümkün oldu

ğ

u kadar arac

ı

n

ı

z

ı

n koltu

ğ

una do

ğ

ru itiniz. ISOFIX dayama yerini (IM) yü-

mümkün oldu

ğ

u kadar arac

ı

n

ı

z

ı

n koltu

ğ

una do

ğ

ru itiniz. ISOFIX dayama yerini (IM) yü-

ksek sesli 

ksek sesli 

<<Click>> 

sesi duyana kadar yerle

ş

tiriniz.. (Bu i

ş

lemi yaparken ayar mandal

ı

n

ı

 

sesi duyana kadar yerle

ş

tiriniz.. (Bu i

ş

lemi yaparken ayar mandal

ı

n

ı

 

(IE) ha

fi

 fçe döndürünüz aksi halde tak

ı

l

ı

r)

(IE) ha

fi

 fçe döndürünüz aksi halde tak

ı

l

ı

r)

3

4

Содержание capsula MN3

Страница 1: ...0 33678 61044 Internet info heyner germany de HEYNER SAFETY SYSTEM GERMANY ist eine Marke der alca mobil logistics services gmbh DEUTSCHLAND Technische nderungen vorbehalten GERMANY capsula com c caps...

Страница 2: ...r S 11 2 3 Einbau Platzierung capsula MN3 S 13 3 Pflegeanleitung S 13 4 Sicherheitshinweise S 15 5 Wichtige Tipps S 16 Bedienungsanleitung Instruction Manual Kulanin kilavuzu D GB RUS TR GR Gurtf hrun...

Страница 3: ...Kind 18 kg wiegt 1 2 2 H hen und L ngenanpassung der Schultergurte So verstellen Sie die Hosentr gergurte G2 in ihrer H he Der capsula MN3X MN3 besteht aus einem Sitzteil ST und einem Basisteil BT di...

Страница 4: ...lchen Sitzen der capsula MN3X verwendet werden darf Die aktuelle Version finden Sie auf c capsula com Bitte lesen Sie dazu auch die Betriebsanwesiung des Fahrzeugherstellers 1 3 2 Platzierung auf dem...

Страница 5: ...tleren R cksitz nur mit dem Beckengurt befestigt werden 1 4 2 Platzierung auf dem Fahrzeugsitz Stellen Sie nun den capsula MN3 auf den Autositz in Fahrtrichtung 1 4 3 Installation und Befestigung auf...

Страница 6: ...klemme GK und klemmen Sie den Gurt durch Schlie en und Verriegeln der Gurtklemme GK fest Abb 22 F hren Sie den Fahrzeug Diagonalgurt U ber die rot markierte Gurtf hrung GR am R cken des Basisteils Abb...

Страница 7: ...nkt des Fahrzeugs Legen den Top Tether TT ber den Kindersitz Dr cken Sie den Kindersitz ein wenig in den Autositz und drehen dann den ISOFIX Einstellhebel IE leicht nach oben Abb 10 um die ISOFIX Klem...

Страница 8: ...nutzung des capsula MN3X als Gruppe II Sitz darf der Top Tether TT NICHT verwendet werden Denn durch die Sicherung des Kindes mit dem Dreipunktgurt insbesondere bei einem Frontcrash ist es von Vorteil...

Страница 9: ...3X capsula MN3 schieben Sie den Sitzteil ST durch bet tigen des Positionsgriffs PG der sich unter dem Zentralverstellgurt G5 befindet in die am weitesten zur ckgelehnte Position Liegeposition Abb 15 1...

Страница 10: ...sich bitte an Ihren Verk ufer oder den Hersteller Nach einem Unfall sollten Sie das gesamte Kinderr ckhaltesystem erneuern F hren Sie die Gurte immer nur den roten Markierungen Verlaufsmarkierung ent...

Страница 11: ...pansion S 10 1 6 Release of ISOFIX and Top Tether expansion S 10 2 Age Group II 15 25 kg S 11 2 Age Group II 15 25 kg S 11 2 1 Preparation of the seat Expansion of the five point belt system of the se...

Страница 12: ...aneously forward fig 2c To shorten the shoulder belts just pull the central harness belt G5 Do not block the shoulder belts during pulling fig 2d Now flap back the seat part ST Slide back the safety b...

Страница 13: ...e car Figure 10 12 Now turn the fixing lever ISOFIX IE slightly upwards and push the seat as far as it goes onto the seat back of the car Let the ISOFIX arms IM click into place with an audible click...

Страница 14: ...belt is not twisted or jammed The belts of the belt anchor R must not be clamped Please follow strictly the drawings and installation instruc tions If you have any questions please contact your deale...

Страница 15: ...ing the positioning handle PG up the seat part ST will be brought into the desired position for your child For longer trips orthopedic surgeons recommend a lying position if possible 1 6 Release of IS...

Страница 16: ...op of the back of the base BT CAUTION the safety bolt SB has to lock the seat part ST completely again with the base BT 2 2 Installation Fixing with ISOFIX WITHOUT Top Tether The seat can be used on a...

Страница 17: ...e any questions please contact your dealer the importer or the manufacturer 3 Care instructions To wash the cover of your To wash the cover of your capsula MN3X capsula MN3 push the seat part ST by us...

Страница 18: ...dealer or the manufacturer After an accident you should replace the whole child restraint system Guide the belts only along the red markings marking the guide The child restraint system of capsula ca...

Страница 19: ...8 1 5 1 5 capsula MN3X MN3 S 12 S 12 1 6 1 6 capsula MN3X c S 13 c S 13 2 II III 15 36 S 14 2 II III 15 36 S 14 2 1 S 14 2 1 S 14 2 2 S 15 2 2 S 15 2 3 2 3 capsula MN3 S 16 S 16 3 S 18 3 S 18 4 S 19...

Страница 20: ...I 9 18 1 1 capsula MN3X capsula capsula TOP TETHER 1 2 1 2 1 capsula MN3X capsula MN3 1 2 capsula MN3X capsula MN3 9 18 18 1 2 2 2a c G2 capsula MN3X capsula MN3 2 ST BT SB 2 SR BT SB BL ST 2 G2 R ST...

Страница 21: ...sula com c RUS 2b I G2 2 G5 2d ST SB BL SR SB ST BT SB SR 1 3 capsula MN3X 1 3 1 I Top Tether TT www heyner germany de 1 3 2 3 5 capsula MN3X capsula MN3 Top Tether capsula 1 3 3 capsula Top Tether 6...

Страница 22: ...capsula com c capsula com c RUS IE 7 8 9a 9b 10 12 IE IM 13 13 TT apsula MN3 1 4 capsula MN3X MN3 1 4 1 7 8...

Страница 23: ...capsula com c capsula com c RUS 1 4 2 capsula MN3X capsula MN3 1 4 3 14 19 W U V X 15 PG ST 15 SR SB BT SB BL 16 GK 17 BT ST 18 V X 19 W GN R 1 4 4 20 23 20 capsula MN3X capsula MN3 U 9 10...

Страница 24: ...capsula com c capsula com c RUS 21 GK GK 22 U 23 ST SB BL SR 1 5 capsula MN3X MN3 1 5 1 24 26 24 24 GM G2 25 26 D 27 C D G5 1 5 2 28 capsula 4 D 11 12...

Страница 25: ...capsula com c capsula com c RUS 1 6 capsula MN3X MN3 c 29 32 29 ST PG 30 TT TT EI 10 IK 31 32 IT IK IA 2 II III 15 25 2 1 15 PG ST 15 SR SB BT SB BL ST 33 G2 R ST G1 SG VH G5 F 23 ST SB SR 13 14...

Страница 26: ...capsula com c capsula com c RUS 2 2 capsula MN3X MN3 capsula MN3X capsula MN3 II III I 1 3 34 35 G II G III SG 36 V X 2 3 capsula MN3 34 35 G II SG 36 V X 15 16...

Страница 27: ...capsula com c capsula com c RUS 2 4 7 3 15 15 SR SB BL 33 G2 R SG VH 37 G2 R SG VH 17 18...

Страница 28: ...capsula com c capsula com c RUS 4 capsula MN3X capsula MN3 ECE 44 04 3 Top Tether 16 HEYNER HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH 5 19 20...

Страница 29: ...me Yerleri GII in Gemer Ge i Yeri Gruppe II 15 25kg GV Kemer Uzunluk Ayar D mesi J Kemer Ge i Bo lular L Kullan m K lavuzu in B l m N S rtl k O K l f P ok Azalt c PG Yat Pozisyonu Ayar Mandal R Kemr D...

Страница 30: ...valar n IH ISOFIX ba lant kancalar na IA tak n z yuvalar n IH ISOFIX ba lant kancalar na IA tak n z Top Tether i TT al n z ve koltu un n ne koyunuz Top Tether i TT al n z ve koltu un n ne koyunuz caps...

Страница 31: ...t kemeri 4 par adan olu ur Alt kemer W st kemer U Kemer takma ucu V ve Ge meli ba l k X Alt kemer W st kemer U Kemer takma ucu V ve Ge meli ba l k X Merkez ayar kemerini G5 gerdiriniz bu sayede oto ko...

Страница 32: ...kemeri ile montaj edilir Kemerlerin d nmemi ve s k mam oldu undan emin olunuz oldu undan emin olunuz 1 5 capsula MN3X MN3 da ocuk 1 5 1 ocu u G venli i Resim 24 26 Resim 24 24a Omuz kemerlerinin gev e...

Страница 33: ...eriye yani ana kasaya BT do ru itiniz d nd rerek ISOFIX ba lant ubu unu IK tekrar geriye yani ana kasaya BT do ru itiniz 2 Ya Gurubu II III 15 25 kg Aras 2 1 Koltu un Haz rlanmas Oto Koltu unun Kendi...

Страница 34: ...d nmemi ve s k mam oldu undan emin olunuz L tfen k lavuzda ki talimatlar okuyunuz 2 3 Kurulum capsula MN3 Heyner koltu u arac n koltu una s r y n nde koyunuz ocu unuzu koltu a aturtun Resim 34 35 Ara...

Страница 35: ...ayarlan p Koltu un mekanizma sisteminin ocu unuza g re do ru bi imde ayarlan p ayarlanmad n kontrol ediniz ayarlanmad n kontrol ediniz Kemerin m mk n oldu unca s k bir bi imde kullan lmas gerekir Kem...

Отзывы: