manualshive.com logo in svg
background image

1)

AGW=Arbeitsplatzgrenzwert, 

*) 

Optionales Zubehör / Optionen sind modellabhängig

Übersetzung der Originalanleitung

26

 Entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EG 
für gebrauchte elektrische und elektronische 
Geräte müssen Geräte mit elektrischen und 
elektronischen Bauteilen separat entsorgt und 
ökologisch recycelt werden.

5  Wartung

5.1 

Regelmäßige Wartung und Inspektion

Die regelmäßige Wartung und Inspektion des Geräts 
muss von entsprechend qualifizierten Personen un-
ter Beachtung der einschlägigen Vorschriften durch-
geführt werden. Insbesondere Schutzleiter, Isolati-
onswiderstand und der Zustand des Anschlusska-
bels müssen regelmäßig überprüft werden. 
Bei Beschädigungen MUSS das Gerät außer Betrieb 
genommen und von einem autorisierten Service-
techniker vollständig kontrolliert und repariert wer-
den. 
Mindestens einmal jährlich muss ein HEYLO Techni-
ker oder eine eingewiesene Person eine technische 
Inspektion durchführen, bei der auch Filter, Licht-
dichtigkeit und Regelmechanismen zu kontrollieren 
sind. Bei Geräten der Staubklasse H muss einmal 
jährlich die Wirkung des Filters kontrolliert werden. 
Das prüfergebnis ist auf verlangen vorzulegen.

 

Falls 

die Wirkung des Filters nicht den Anforderungen der 
Staubklasse C entspricht, muss er ausgetauscht 
werden.

5.2 

Wartung

Vor Wartungsarbeiten immer den Netzstecker zie-
hen. Vor Benutzung des Geräts darauf achten, dass 
Netzspannung und -frequenz mit den Angaben des 
Typenschildes übereinstimmen. 

Das Gerät wurde für ständigen schweren Betrieb 
konstruiert. Abhängig von der Betriebsdauer müssen 
die Staubfilter ausgewechselt werden. Den Behälter 
sauber halten. Dazu ein trockenes Tuch und ein we-
nig Spraypolitur verwenden.

Während der Wartung und Reinigung des Staub-
saugers darauf achten, dass keine Gefahren für das 
Wartungspersonal und andere Personen entstehen.
Im Wartungsbereich
• 

Zwangsbelüftung mit Filter einsetzen

• 

Schutzkleidung tragen

• 

Den Wartungsbereich reinigen, so dass keine 
gefährlichen Stoffe in die Umgebung geraten 
können. 

ACHTUNG

Bei Asbestsanierung zusätzlich Einwegkleidung tra-
gen. Eine P2-Atemschutzmaske tragen. 

Bevor das Gerät aus einem mit schädlichen Stoffen 
kontaminierten Bereich entfernt wird:
Das Äußere des Geräts reinigen, sauberwischen 
oder das Gerät in eine gut abgedichtete Verpackung 

einpacken und die Verbreitung des schädlichen 
Staubs vermeiden.
Nach Gebrauch in asbestbelasteten Bereichen muss 
das Gerät von einem Sachkundigen gemäß TGRS 
519 gereinigt werden.

Während der Wartung und bei Reparaturen müssen 
alle kontaminierten Teile, die nicht ausreichend ge-
reinigt werden konnten:
• 

In gut abgedichteten Beuteln verpackt werden

• 

Entsprechend den geltenden Vorschriften für 
solche Stoffe entsorgt werden

Einzelheiten des Aftersales-Service erfahren Sie bei 

Ihrem

Händler oder dem HEYLO-Service in Ihrem Land. 

Siehe Rückseite dieses Dokuments.

6  Weitere Informationen

6.1 

EU-Konformitätserklärung

HEYLO GmbH
Im Finigen 9
D-28832 Achim
Deutschland

erklären hiermit, dass das
Produkt VAC - Gewerbe/Industrie - Trocken/Nass 
Beschreibung 220-240V; 1~, 50/60 Hz, IPX4
Typ: VC 30 M, VC 30 H

den folgenden Normen entspricht:
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 60335-2-69:2012
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013

Konformität mit den folgenden Richtlinien:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 
2014/30/EG
 
Achim 22-02-2017

Dr . Thomas Wittleder
Geschäftsführer

KHD Handels-GmbH - www.khd-kl.com - www.khd-handel.de - Fon +49 (0) 631 570 46 80 - Autorisierter Direkthändler Heylo Produkte

Содержание VC 30 H

Страница 1: ...Art Nr 1 700100 Art Nr 1 700101 VC 30 H M Sicherheitssauger DER EXPERTE F R PROFIS DE Sicherheitssauger EN Dust extractor 107412535 A 02 2017 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49...

Страница 2: ...Bedienungsanweisungen 17 Operating instructions 28 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 3: ...VC 30 M VC 30 H KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 4: ...Operating elements 1 2 7 8 10 3 4 5 6 9 12 11 13 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 5: ...1A 2A M 1 2 1 1 2 1 3 3 4 4 5 5 5 6 6 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 6: ...3A M 4A 1 1 2 4 3 5 6 6 1 2 1 4 3 6 5 6 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 7: ...5A 21 21 27 27 32 32 36 36 38 38 2 1 2 7 32 3 6 3 8 3 4 2 1 MAX MIN B KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 8: ...6A 6A 1 2 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 9: ...7A x4 1 1 2 2 3A 3A 4A 4A 4A 4A 3B 4B 4B KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 10: ...8A x2 x2 x4 1B 20 m s 1 3 2 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 11: ...2B 10 sec 1 2 3B KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 12: ...1C B 1D M 1 2 3 4 2 5 5 6 7 1 2 3 2 4 5 6 7 8 8 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 13: ...2D M 2 1 1 4 3 6 7 8 8 5 3D 2 2 3 1 4 5 6 8 9 9 7 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 14: ...4D M 4D 4 6 5 2 3 1 8 7 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 15: ...5D x4 1 1 2 4 3 5 6D 1 2 3 4 5 6 7 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 16: ...7D 7D 1 2 1 3 4 5 6 7 8 8 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 17: ...tel auswechseln 3D Sicherheitsfilterbeutel auswechseln 4D Filter f r Staubklasse M H auswechseln 5D Hauptfilter f r Staubklasse H auswechseln 6D Luftdiffusor der Motork hlung reinigen 7D Dichtungen un...

Страница 18: ...wenn er korrekt gewartet und gem den folgenden Anweisungen benutzt wird Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die kommerzielle Nutzung beispielsweise in Hotels Schulen Kran kenh usern Fabriken Gesch ft...

Страница 19: ...lten wird Anschl sse und Verbindungen von Stromkabeln und Verl ngerungskabeln m ssen wasserdicht sein 1 5 Verl ngerungskabel 1 Nur Verl ngerungskabel mit den vom Hersteller angegebenen oder h heren Sp...

Страница 20: ...n des Ger ts bringen Das Ger t nicht einsetzen falls eine der ffnungen blockiert ist und keine Gegenst nde in die ffnungen ste cken Die ffnungen frei halten von Staub Fusseln Haaren und sonstigem Mate...

Страница 21: ...Ger ts enth lt Teile die unter Strom stehen Kontakt mit Teilen die un ter Strom stehen kann zu schweren oder sogar t dli chen Verletzungen f hren Niemals Wasser auf den oberen Teil des Ger ts spr hen...

Страница 22: ...usnah men sind nur zul ssig wenn der Asbestsauger zuvor von einem Sachkundigen gem TRGS 519 Nr 2 7 vollst ndig d h nicht nur die Au enh lle sondern auch z B der K hl luftraum Einbaur ume f r elektrisc...

Страница 23: ...lterstellung I Ger t einschalten Schalterstellung Ger t aus schalten Dauerstrombuchse Schalterstellung Ein Aus schaltautomatik einschalten Betrieb Schalterstellung I Aus Ein schalten des Ger ts mit de...

Страница 24: ...ktion wird die Verwendung eines elek trisch leitf higen oder antistatischen Saugschlauchs empfohlen Beim Einsetzen des optionalen Entsor gungsbeutels darauf achten dass dieser die Antista tikklemme ni...

Страница 25: ...Nach dem Entleeren Das Motoroberteil wieder auf den Beh lter setzen und mit dem Verschluss befes tigen Beim Trockensaugen muss immer ein Filter im Ger t sein Die Saugleistung des Ger ts h ngt von der...

Страница 26: ...erwenden W hrend der Wartung und Reinigung des Staub saugers darauf achten dass keine Gefahren f r das Wartungspersonal und andere Personen entstehen Im Wartungsbereich Zwangsbel ftung mit Filter eins...

Страница 27: ...chtigkeit Staub IPX4 Schutzklasse elektrisch I Max Luftdurchfluss l s m3 h CFM 75 270 159 Max Unterdruck kPa hPa inH2 0 25 250 100 Schalldruckpegel LPA IEC 60335 2 69 dB A 69 2 Arbeitsger usch dB A 60...

Страница 28: ...g replacement 3D Safety filter bag replacement 4D Filter replacement Dust Class M H 5D Essential filter replacement Dust Class H 6D Motor cooling air diffuser cleaning 7D Gaskets and floater cleaning...

Страница 29: ...for commercial use for ex ample in hotels schools hospitals factories shops offices and rental businesses This machine is also suitable for industrial use such as e g plants construction sites and wo...

Страница 30: ...arantee Our general conditions of business are applicable with regard to the guarantee Unauthorised modifications to the appliance the use of incorrect brushes in addition to using the appli ance in a...

Страница 31: ...om the machine switch off immediately The machine may not be used as a water pump The machine is intended for vacuuming air and water mixtures Connect the machine to a properly earthed mains supply Th...

Страница 32: ...ust etc WARNING Using the appliance for as bestos abatement work ac cording to German regulation TRGS 519 To pick up ma terials containing asbestos Dust Class H machines with type designation VC 30 H...

Страница 33: ...e nozzle depending on what type of material that is to be picked up If used for dust extraction in connection M with dust producing tool then connect end of suc tion hose with appropriate adapter Chec...

Страница 34: ...nnection to the inlet fitting of the container For proper func tion the use of an electrical conductive or antistatic suction hose is recommended When inserting the optional disposal bag make sure the...

Страница 35: ...dust bag Therefore use only Original filter and dust bags 4 After using the machine 4 1 After use After picking up hazardous dust close the inlet cap and clean the outside of the machine Remove the p...

Страница 36: ...entilation Wear protective clothing Clean the maintenance area so that no harmful substances get into the surroundings CAUTION In the case of asbestos abatement wear additional single use clothing Wea...

Страница 37: ...ist dust IPX4 Protection class electrical I Max Airflow l s m3 h CFM 75 270 159 Max Vacuum kPa hPa inH2 0 25 250 100 Sound pressure level LPA IEC 60335 2 69 dB A 69 2 Working sound level dB A 60 2 Vib...

Страница 38: ...KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 39: ...KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 40: ...O products HEYLO Tipp HEYLO tip Notizen zum Produkt Devices notes Kennen Sie schon unser Reinigungssortiment HEYLO POWER CLEAN Nutzen Sie den Metallreiniger in Kombination mit dem Klimadesinfektionssp...

Отзывы: