Heylo VC 30 H Скачать руководство пользователя страница 25

1)

AGW=Arbeitsplatzgrenzwert, 

*) 

Optionales Zubehör / Optionen sind modellabhängig

Übersetzung der Originalanleitung

25

ausschalten und drei Sekunden warten, damit sich 
das System zurücksetzen kann. Danach das Gerät 
wieder in Betrieb nehmen.

3.8 

Trockene Stoffe saugen

VORSICHT

 Aufsaugen umweltgefährdender Stoffe.

Wenn solche Stoffe aufgesaugt werden, kann 
dies eine Umweltgefährdung bedeuten.
• 

Sauggut vorschriftsgemäß entsorgen.

VORSICHT

*)

 Geräte der Staubklasse H verfügen über ei-
nen Staubfilter der Staubklasse H, der sich 
auf der Unterseite des Motoroberteils unter 
einer Schutzabdeckung befindet.
Überprüfen, ob die Schutzabdeckung des Fil-
ters und die Versiegelung sicher installiert und 
unbeschädigt sind und dass der Filter richtig 
eingesetzt wurde.
Ein LED-Anzeige leuchtet auf, wenn der Filter 
ausgetauscht werden muss, fehlt, nicht kor-
rekt eingesetzt ist oder beschädigt wurde.

Vor dem Entleeren nach dem Trockensaugen den 
Stecker aus der Steckdose ziehen. Den Saug-
schlauch vom Gerät abnehmen und die Einlassklap-
pe schließen, um eine Ausbreitung des schädlichen 
Staubs zu verhindern.  Den Verschluss an der 
Vorderseite des Motoroberteils öffnen, dazu den 
unteren Teil herausziehen. Das Motoroberteil vom 
Behälter abnehmen. 

Hauptfilter:

 Den Filter überprüfen. Zum Reinigen 

des Filters ihn abbürsten oder abwaschen. Dann vor 
Gebrauch trocknen lassen. 

Hauptfilter für Staubklasse H: 

Den Filter überprü-

fen. Bei Bedarf austauschen. Maske und Schutzklei-
dung tragen

Staubbeutel:

 Kontrollieren, wie weit er gefüllt ist. 

Wenn er voll ist, den Beutel auswechseln. Den alten 
Beutel entfernen. Der neue Beutel wird eingesetzt, 
indem das Pappstück mit der Gummimembran auf 
den Schlaucheinlass gesetzt wird. Darauf achten, 
dass die Gummimembran über die Verdickung am 
Einlass geschoben wird. 

Sicherheitsfilterbeutel: 

Kontrollieren, wie weit er 

gefüllt ist. Wenn er voll ist, den Beutel auswech-
seln. Beim Entfernen des alten Beutels Maske und 
Schutzkleidung tragen. Filterbeutelmuffe vorsichtig 
vom Einlassstutzen abziehen. Filterbeutelmuffe mit 
Schieber verschließen. Sauggut vorschriftsgemäß 
entsorgen.

Nach dem Entleeren:

 Das Motoroberteil wieder auf 

den Behälter setzen und mit dem Verschluss befes-
tigen. Beim Trockensaugen muss immer ein Filter im 
Gerät sein. Die Saugleistung des Geräts hängt von 
der Größe und Qualität von Filter und Staubbeutel 
ab. Deshalb immer Originalfilter und -staubbeutel 
verwenden.

4  Nach Gebrauch des Geräts

4.1 

Nach Gebrauch

Nach dem Aufnehmen von gefährlichem Staub die 
Einlassklappe schließen und die Außenflächen des 
Geräts reinigen.
Immer den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät 
nicht benutzt wird. Das Kabel beim Gerät beginnend 
aufwickeln. Das Stromkabel kann um das Motoro-
berteil oder den Behälter aufgewickelt werden. Eini-
ge Versionen verfügen über einen Aufbewahrungs-
raum für Zubehörteile. 

4.2 

Transport

• 

Vor dem Transport des Geräts sind alle Ver-
schlüsse zu schließen.

• 

Den Einlass mit der Einlassklappe verschließen.

• 

Das Gerät nicht kippen, wenn sich im Schmutz-
behälter Flüssigkeit befindet.

• 

Keinen Kranhaken zum Anheben des Geräts 
verwenden.

• 

Das Gerät nicht am Griff anheben *)

4.3 

Lagerung

VORSICHT

 Das Gerät an einem trockenen, vor Regen 
und Frost geschützten Ort aufbewahren. Die-
ses Gerät muss im Gebäudeinneren gelagert 
werden.

4.4 

Lagerung von Zubehörteilen

Zum leichteren Transportieren und Aufbewahren 
von Zubehör befinden sich an der Seite des Geräts 
sChienen, an denen das Zubehör mit Riemen o. 
ä. befestigt werden kann. Ein flexibler Riemen und 
Haken auf der Rückseite des Geräts dient der Auf-
nahme von Saugschlauch und Netzkabel. Anleitung 
siehe Kurzanleitung.
Optional kann eine Adapterplatte

*)

 mit Befestigungs-

system auf dem Gerät montiert werden, um dort 
Zwei- oder Vier-Punkt-Aufbewahrungsbehälter zu 
befestigen.
Vor der Montage der Adapterplatte den Netzstecker 
ziehen.

VORSICHT

*)

 Das Gerät nicht an der Adapterplatte anhe-
ben, ohne dass der Aufbewahrungsbehälter 
montiert wurde. Bei Verwendung des Aufbe-
wahrungsbehälters auf Gewicht und Gleichge-
wicht des Geräts achten. Höchstgewicht der 
Aufbewahrungsbehälter ist 30 kg.

4.5 

Recycling des Geräts

Das ausgediente Gerät unbrauchbar machen.
1.  Das Gerät vom Netz trennen.
2.  Das Stromkabel.durchschneiden.
3.  Elektrische Geräte nicht über den Hausmüll ent-

sorgen.

KHD Handels-GmbH - www.khd-kl.com - www.khd-handel.de - Fon +49 (0) 631 570 46 80 - Autorisierter Direkthändler Heylo Produkte

Содержание VC 30 H

Страница 1: ...Art Nr 1 700100 Art Nr 1 700101 VC 30 H M Sicherheitssauger DER EXPERTE F R PROFIS DE Sicherheitssauger EN Dust extractor 107412535 A 02 2017 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49...

Страница 2: ...Bedienungsanweisungen 17 Operating instructions 28 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 3: ...VC 30 M VC 30 H KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 4: ...Operating elements 1 2 7 8 10 3 4 5 6 9 12 11 13 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 5: ...1A 2A M 1 2 1 1 2 1 3 3 4 4 5 5 5 6 6 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 6: ...3A M 4A 1 1 2 4 3 5 6 6 1 2 1 4 3 6 5 6 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 7: ...5A 21 21 27 27 32 32 36 36 38 38 2 1 2 7 32 3 6 3 8 3 4 2 1 MAX MIN B KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 8: ...6A 6A 1 2 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 9: ...7A x4 1 1 2 2 3A 3A 4A 4A 4A 4A 3B 4B 4B KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 10: ...8A x2 x2 x4 1B 20 m s 1 3 2 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 11: ...2B 10 sec 1 2 3B KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 12: ...1C B 1D M 1 2 3 4 2 5 5 6 7 1 2 3 2 4 5 6 7 8 8 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 13: ...2D M 2 1 1 4 3 6 7 8 8 5 3D 2 2 3 1 4 5 6 8 9 9 7 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 14: ...4D M 4D 4 6 5 2 3 1 8 7 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 15: ...5D x4 1 1 2 4 3 5 6D 1 2 3 4 5 6 7 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 16: ...7D 7D 1 2 1 3 4 5 6 7 8 8 KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 17: ...tel auswechseln 3D Sicherheitsfilterbeutel auswechseln 4D Filter f r Staubklasse M H auswechseln 5D Hauptfilter f r Staubklasse H auswechseln 6D Luftdiffusor der Motork hlung reinigen 7D Dichtungen un...

Страница 18: ...wenn er korrekt gewartet und gem den folgenden Anweisungen benutzt wird Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die kommerzielle Nutzung beispielsweise in Hotels Schulen Kran kenh usern Fabriken Gesch ft...

Страница 19: ...lten wird Anschl sse und Verbindungen von Stromkabeln und Verl ngerungskabeln m ssen wasserdicht sein 1 5 Verl ngerungskabel 1 Nur Verl ngerungskabel mit den vom Hersteller angegebenen oder h heren Sp...

Страница 20: ...n des Ger ts bringen Das Ger t nicht einsetzen falls eine der ffnungen blockiert ist und keine Gegenst nde in die ffnungen ste cken Die ffnungen frei halten von Staub Fusseln Haaren und sonstigem Mate...

Страница 21: ...Ger ts enth lt Teile die unter Strom stehen Kontakt mit Teilen die un ter Strom stehen kann zu schweren oder sogar t dli chen Verletzungen f hren Niemals Wasser auf den oberen Teil des Ger ts spr hen...

Страница 22: ...usnah men sind nur zul ssig wenn der Asbestsauger zuvor von einem Sachkundigen gem TRGS 519 Nr 2 7 vollst ndig d h nicht nur die Au enh lle sondern auch z B der K hl luftraum Einbaur ume f r elektrisc...

Страница 23: ...lterstellung I Ger t einschalten Schalterstellung Ger t aus schalten Dauerstrombuchse Schalterstellung Ein Aus schaltautomatik einschalten Betrieb Schalterstellung I Aus Ein schalten des Ger ts mit de...

Страница 24: ...ktion wird die Verwendung eines elek trisch leitf higen oder antistatischen Saugschlauchs empfohlen Beim Einsetzen des optionalen Entsor gungsbeutels darauf achten dass dieser die Antista tikklemme ni...

Страница 25: ...Nach dem Entleeren Das Motoroberteil wieder auf den Beh lter setzen und mit dem Verschluss befes tigen Beim Trockensaugen muss immer ein Filter im Ger t sein Die Saugleistung des Ger ts h ngt von der...

Страница 26: ...erwenden W hrend der Wartung und Reinigung des Staub saugers darauf achten dass keine Gefahren f r das Wartungspersonal und andere Personen entstehen Im Wartungsbereich Zwangsbel ftung mit Filter eins...

Страница 27: ...chtigkeit Staub IPX4 Schutzklasse elektrisch I Max Luftdurchfluss l s m3 h CFM 75 270 159 Max Unterdruck kPa hPa inH2 0 25 250 100 Schalldruckpegel LPA IEC 60335 2 69 dB A 69 2 Arbeitsger usch dB A 60...

Страница 28: ...g replacement 3D Safety filter bag replacement 4D Filter replacement Dust Class M H 5D Essential filter replacement Dust Class H 6D Motor cooling air diffuser cleaning 7D Gaskets and floater cleaning...

Страница 29: ...for commercial use for ex ample in hotels schools hospitals factories shops offices and rental businesses This machine is also suitable for industrial use such as e g plants construction sites and wo...

Страница 30: ...arantee Our general conditions of business are applicable with regard to the guarantee Unauthorised modifications to the appliance the use of incorrect brushes in addition to using the appli ance in a...

Страница 31: ...om the machine switch off immediately The machine may not be used as a water pump The machine is intended for vacuuming air and water mixtures Connect the machine to a properly earthed mains supply Th...

Страница 32: ...ust etc WARNING Using the appliance for as bestos abatement work ac cording to German regulation TRGS 519 To pick up ma terials containing asbestos Dust Class H machines with type designation VC 30 H...

Страница 33: ...e nozzle depending on what type of material that is to be picked up If used for dust extraction in connection M with dust producing tool then connect end of suc tion hose with appropriate adapter Chec...

Страница 34: ...nnection to the inlet fitting of the container For proper func tion the use of an electrical conductive or antistatic suction hose is recommended When inserting the optional disposal bag make sure the...

Страница 35: ...dust bag Therefore use only Original filter and dust bags 4 After using the machine 4 1 After use After picking up hazardous dust close the inlet cap and clean the outside of the machine Remove the p...

Страница 36: ...entilation Wear protective clothing Clean the maintenance area so that no harmful substances get into the surroundings CAUTION In the case of asbestos abatement wear additional single use clothing Wea...

Страница 37: ...ist dust IPX4 Protection class electrical I Max Airflow l s m3 h CFM 75 270 159 Max Vacuum kPa hPa inH2 0 25 250 100 Sound pressure level LPA IEC 60335 2 69 dB A 69 2 Working sound level dB A 60 2 Vib...

Страница 38: ...KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 39: ...KHD Handels GmbH www khd kl com www khd handel de Fon 49 0 631 570 46 80 Autorisierter Direkth ndler Heylo Produkte...

Страница 40: ...O products HEYLO Tipp HEYLO tip Notizen zum Produkt Devices notes Kennen Sie schon unser Reinigungssortiment HEYLO POWER CLEAN Nutzen Sie den Metallreiniger in Kombination mit dem Klimadesinfektionssp...

Отзывы: