Hettich BlueMax Mini 2 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 100

Instrukcja obsługi

Spis treści

1.0 Wprowadzenie

1.1

Informacje

ogólne

1.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 88

2.0 Montaż i podłączenie

2.1

Przegląd

2.2 Montaż i podłączenie - informacje ogólne

2.3 Podłączenie BLUE MAX mini typ 2/6

2.4

Akcesoria

3.0 Przygotowanie do pracy

3.1 Ustawienie głębokości wiercenia

3.2 Odległość od krawędzi

3.3

Ograniczniki

wahadłowe

4.0 Obsługa

4.1 BLUE MAX mini typ 2/6

5.0 Przebieg pracy

5.1 Praca z zawiasami Hettich

kąt otwarcia 95° - 170°

5.2

Praca

z prowadnikami Hettich

5.3

Praca

ze złączami Hettich

6.0 Konserwacja

7.0 Lista części zamiennych BLUE MAX mini, typ 2/6

7.1

Części

zamienne

7.2

Rysunki

eksplozyjne

8.0 Dane techniczne

8.1

Urządzenia

zabezpieczające

8.2 Instalacja elektryczna

8.3

Emisja

hałasu

8.4

Instalacja

odpylająca

BLUE MAX mini

Dźwignia ręczna i silnik, typ 2/6

Содержание BlueMax Mini 2

Страница 1: ...BlueMax Mini Typ 2 6 Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de Service Instrucciones de Servicio Instru es de funcionamento EU Handleiding Instrukcja obs ugi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e 8 4 0 Bedienung 4 1 BLUE MAX mini Typ 2 6 8 5 0 Verarbeitungsschritte 5 1 Verarbeitung von Hettich Scharnieren 95 170 ffnungswinkel 9 5 2 Verarbeitung von Hettich Montageplatten 10 5 3 Verarbeitung...

Страница 4: ...n eigene sicherheitsbewu te Regeln und Arbeitsweisen zu entwickeln A Diese Maschine darf nur von eingewiesenen Personen betrieben werden 1 Die Zust ndigkeiten an der Maschine sind eindeutig zu regeln...

Страница 5: ...n der Sicherungen vor dem Wiedereinschalten Ursachen von einer Elektro Fachkraft suchen und den Fehler beheben lassen 7 Nur vom Hersteller vorgesehene Schmiermittelsorten verwenden Beim Umgang mit len...

Страница 6: ...gen 2 2 1 Grundgestell BLUE MAX mini Arbeitsplatte mit Kragenschrauben auf das Fu profil aufschieben und F hrungswinkel des Anschlaglineals mit Klemmsteinen und Zylinderkopfschrauben auf dem Fu profil...

Страница 7: ...1 Elektroanschluss Das Ger t an die elektrische Versorgung anschlie en Bitte beachten Sie hierzu Kapitel 8 2 Technische Daten Elektrik 2 4 Zubeh r 2 4 1 Anschlaglinealverl ngerung Art Nr 020 485 Wink...

Страница 8: ...ertopf Probebohrung durchf hren 3 3 Pendelanschl ge Das Anschlagprofil ist werkseitig zur Mitte der Hauptspindel auf 0 justiert so da Anschl ge an Hand der Millimeterskala exakt nach rechts oder links...

Страница 9: ...l 3 2 bzw bei eingebautem Fixanschlag Zubeh r Art Nr 020487 diesen gegen den entsprechenden Anschlagbolzen schieben und wieder festziehen Randabstand nach Skala C Ma 17 5 mm halber Bohrdurchmesser Abs...

Страница 10: ...eingebautem Fixanschlag Zubeh r Art Nr 020487 diesen gegen den entsprechenden Anschlagbolzen schieben und wieder festziehen Randabstand nach Skala Ma 37 System 32 20 mm Abstand der Spindel zum 0 Punk...

Страница 11: ...siehe Kapitel 3 2 bzw bei eingebautem Fixanschlag Zubeh r Art Nr 020487 diesen gegen den entsprechenden Anschlagbolzen schieben und wieder festziehen Randabstand nach Skala z B f r VB 36 Ma 9 5 Absta...

Страница 12: ...nd vor dem Einsetzen in die Spannfutter leicht zu fetten um leichtes Einsetzen und wieder Herausnehmen der Bohrer zu gew hrleisten Die Maschine selbst ist regelm ig sachgerecht zu reinigen 7 0 Ersatzt...

Страница 13: ...d 13 7 2 Explosionszeichnungen...

Страница 14: ...zeuge 1 Bohrer 35 mm 2 Bohrer 10 mm Bohrtiefe 13 mm Werkst ck beschichtete Spanplatte 19 mm 8 4 Absaugung Die Bohrautomaten sind serienm ig mit einer Absaugvorrichtung ausgestattet Es besteht eine Ans...

Страница 15: ...e 20 3 3 Pendulum stops 20 4 0 Operation 4 1 BLUE MAX mini type 2 6 20 5 0 Work procedure 5 1 Working with Hettich hinges 95 170 opening angle 21 5 2 Working with Hettich mounting plates 22 5 3 Workin...

Страница 16: ...the residual risks This list makes no claim to being exhaustive and does not release users from developing their own safety conscious code of practice A This machine may only be operated by personnel...

Страница 17: ...eparably damage the system If fuses trip frequently instruct a qualified electrician to locate and remedy the fault before switching the machine back on again 7 Only use lubricants prescribed by the m...

Страница 18: ...ring transit and preservatives oil must be cleaned off the machine 2 2 1 BLUE MAX mini base frame Slide work top with collar screws onto the base profile and fix fence angle guide to the base profile...

Страница 19: ...3 Connecting 2 3 1 Connection Connect device to the electrical power supply Please also refer to Section 8 2 Technical specifications Electrical system in this context 2 4 Accessories 2 4 1 Fence ext...

Страница 20: ...elation to the main spindle centre of hinge cup Carry out trial drilling 3 3 Pendulum stops The fence is factory set to the centre of the main spindle at 0 so that stops can be set with precision to t...

Страница 21: ...ccessory order no 020 487 is fitted offer it up against the relevant stop bolt and tighten again Edge distance according to scale C dimension 17 5 mm half drilling diameter spindle distance from 0 poi...

Страница 22: ...020 487 is fitted offer it up against the relevant stop bolt and tighten again Edge distance according to scale dimension 37 system 32 20 mm spindle distance from 0 point on scale Set pendulum stops...

Страница 23: ...a fixed stop accessory order no 020 487 is fitted offer it up against the relevant stop bolt and tighten again Edge distance according to scale e g for VB 36 dimension 9 5 spindle distance from 0 poi...

Страница 24: ...st be thinly coated with grease before inserting then into the chucks This is to ensure that the drill bits can be inserted and removed with ease The machine itself must be cleaned in the proper manne...

Страница 25: ...25 d 7 2 Exploded drawing g...

Страница 26: ...2 drill bits 10 mm Drilling depth 13 mm Workpiece coated chipboard 19 mm 8 4 Suction extraction The automatic drilling machines are equipped as standard with a suction extractor It is compulsory to co...

Страница 27: ...e distance partir du bord 32 3 3 But es revolver 32 4 0 Utilisation 4 1 BLUE MAX mini type 2 6 32 5 0 Traitement 5 1 des charni res HETTICH 95 170 d ouverture 33 5 2 des plaques de montage HETTICH 34...

Страница 28: ...ail propres A Seul du personnel initi est autoris utiliser cette machine 1 Les comp tences concernant cette machine doivent tre d finies clairement Le conducteur de la machine n est pas autoris laisse...

Страница 29: ...service faire appel un lectricien sp cialis pour rechercher l origine et liminer le probl me 7 Utiliser uniquement des types de lubrifiants recommand s par le constructeur En cas d utilisation d huil...

Страница 30: ...huile 2 2 1 Support de base BLUE MAX mini Glisser la table de travail avec vis collet sur le profil de pied et fixer les querres de guidage de la r gle de but e avec les blocs de serrage et les vis t...

Страница 31: ...ent Brancher l appareil sur l alimentation lectrique Tenir compte pour ce faire des instructions port es au chapitre 8 2 caract ristiques techniques syst me lectrique 2 4 Accessoires 2 4 1 Rallonge de...

Страница 32: ...e d essai 3 3 But es revolver Le profil de but e est ajust l usine sur 0 par rapport au centre de la broche principale de sorte qu il est possible de r gler avec pr cisi on les but es vers la gauche o...

Страница 33: ...ire r f 020 487 le glisser contre les boulons de but e correspondants et resserrer Ecartement par rapport au chant suivant graduation Cote C 17 5mm un demi diam tre de per age distance de la broche pa...

Страница 34: ...ns de but e correspondants et resserrer Ecartement par rapport au chant suivant graduation Cote 37 syst me 32 20mm distance de la broche par rapport au point 0 sur la r gle gradu e R gler les but es r...

Страница 35: ...r f 020 487 le glisser contre les boulons de but e correspondants et resserrer Ecartement par rapport au chant suivant graduation par exemple pour VB36 Cote 9 5 distance de la broche par rapport au p...

Страница 36: ...iliter la mise en place et le retrait de chaque foret La machine est nettoyer r guli rement et de mani re appropri e 7 0 Liste de pi ces d tach es BLUE MAX mini type 2 6 7 1 Liste des pi ces d tach es...

Страница 37: ...37 d 7 2 Sch ma en clat f...

Страница 38: ...ration de travail BLUE MAX mini levier main et moteur type 2 6 85 db A Outillage 1 foret 35 mm 2 forets 10 mm Profondeur de per age 13 mm Pi ce Panneau de particules 19 mm 8 4 Aspiration Les dispositi...

Страница 39: ...borde 44 3 3 Topes pendulares 44 4 0 Funcionamiento 44 4 1 BLUE MAX mini tipo 2 6 44 5 0 Procesos 45 5 1 Aplicaci n con bisagras Hettich 95 170 de ngulo de apertura 45 5 2 Aplicaci n con suplementos...

Страница 40: ...e trabajo propios con concien cia de seguridad A Esta m quina solamente puede ser operada por personal entrenado 1 Las asignaciones en la m quina deben regularse claramente El operador de la m quina n...

Страница 41: ...rrespondientes Verificar la ausencia de tensi n eventualmente poner a tierra o cortocircuitar adecuadamente 6 Utilizar solamente fusibles con el valor preestablecido fusibles muy grandes destruyen la...

Страница 42: ...es 2 2 1 Bastidor BLUE MAX mini Deslice la placa de trabajo con los tornillos de cuello sobre el perfil del pie y fije la escuadra gu a de la regla de tope con las piezas de sujeci n y los tornillos d...

Страница 43: ...r observe para ello el cap tulo 8 2 Datos t cnicos electricidad Si el cable de alimentaci n es da ado deber ser sustituido por per sonal cualificado o por un centro de servicio autorizado para evitar...

Страница 44: ...cazoleta de la bisagra Efectuar una perforaci n de prueba 3 3 Topes basculantes El perfil de tope viene ajustado de f brica a 0 con respecto al centro del husillo principal de manera que los topes pue...

Страница 45: ...l tope fijo accesorio n mero de art culo 020487 desplazar ste contra el perno de tope correspondiente y volver a apretarlo Distancia con respecto al borde seg n la escala Distancia C 17 5 mm radio de...

Страница 46: ...orio n mero de art culo 020487 desplazar ste contra el perno de tope correspondiente y volver a apretarlo Distancia con respecto al borde seg n la escala Distancia 37 sistema 32 20 mm distancia del hu...

Страница 47: ...el tope fijo accesorio n mero de art culo 020487 desplazar ste contra el perno de tope correspondiente y volver a apretarlo Distancia con respecto al borde seg n la escala p ej para VB 36 Distancia 9...

Страница 48: ...e para m quinas Todos los v stagos de las brocas deben engrasarse ligeramente antes de colocarlas en los mandriles para asegurar que puedan introducir se y sacarse f cilmente La m quina misma debe lim...

Страница 49: ...49 d 7 2 Plano de despiece detallado e...

Страница 50: ...drado 13 mm Pieza Tablero aglomerado recubierto Esp 19 mm 8 4 Aspiraci n Las m quinas de taladrado est n equipadas de serie con un dispositivo de aspiraci n Una excepci n es la versi n HB tipo 1 Exist...

Страница 51: ...mento 4 1 BLUE MAX mini 2 6 56 5 0 Perfura o e coloca o 5 1 Dobradi as Hettich com ngulo de abertura de 95 a 170 57 5 2 Placas de montagem Hettich 58 5 3 Ligadores Hettich 59 6 0 Cuidados e manuten o...

Страница 52: ...n a que devem ser seguidas para reduzir os perigos residuais Esta lista nunca poder ser completa na sua abrang ncia e por isso o operador dever desenvolver as suas pr prias regras de seguran a e m tod...

Страница 53: ...troles de qualidade enquanto a m quina estiver em funcionamento 2 N o coloque as suas m os na m quina por detr s de coberturas nem em pontos internos ocultos enquanto a m quina estiver em funcionament...

Страница 54: ...ser limpa para remover a poeira resultante do transporte e do agente de conserva o leo 2 2 1 Base Encaixe o tampo com os parafusos sobre o perfil de base e aperte 2 2 2 Cabe ote A m quina j vem equipa...

Страница 55: ...uados no topo da broca 2 3 Liga o 2 3 1 Liga o corrente el ctrica Coloque a ficha na tomada Observe o cap tulo 8 2 Dados t cnicos Liga o el ctrica 2 4 Acess rios 2 4 1 Extens o da escala de encosto C...

Страница 56: ...ala apresenta a dist ncia partindo do eixo principal do cabe ote centro do copo da dobradi a Execute fura es de ensaio 3 3 Batentes pendulares O perfil de encosto vem definido de f brica para 0 no cen...

Страница 57: ...necess ria de acordo com a escala ou com uma trava fixa incorporada acess rios c digo 020 487 deslize o p ndulo contra o respectivo encosto e volte a apertar Dist ncia de acordo com a escala Medida C...

Страница 58: ...om a escala ou com uma trava fixa incorporada acess rios c digo 020 487 deslize o p ndulo contra o respectivo encosto e volte a apertar Dist ncia de acordo com a escala Medida 37 sistema 32 20 mm dist...

Страница 59: ...a dist ncia da borda necess ria de acordo com a escala ou com uma trava fixa incorporada acess rios c digo 020 487 deslize o p ndulo contra o respectivo encosto e volte a apertar Dist ncia de acordo c...

Страница 60: ...rifique as colunas com 2 a 3 gotas de leo de m quina apenas depois de longos per odos sem funcionamento Todas as brocas devem ser ligeiramente lubrificadas antes de as inse rir nos encabadouros para a...

Страница 61: ...61 d 7 2 Desenhos das pe as de reposi o p...

Страница 62: ...racional BLUE MAX mini 2 6 85 dB A Ferramentas 1 broca 35 mm 2 brocas 10 mm Profundidade de fura o 13 mm Pe a de trabalho placa de aglomerado de madeira revestida 19 mm 8 4 Aspira o As m quinas de per...

Страница 63: ...66 2 3 BLUE MAX mini 2 6 67 2 4 67 3 0 3 1 68 3 2 68 3 3 68 4 0 4 1 BLUE MAX mini 2 6 68 5 0 5 1 Hettich 95 170 69 5 2 Hettich 70 5 3 Hettich 71 6 0 72 7 0 BLUE MAX mini 2 6 7 1 72 7 2 73 8 0 74 8 1 7...

Страница 64: ...64 d r 1 1 BLUE MAX mini BLUE MAX mini 2 6 HETTICH BLUE MAX mini 2 6 BLUE MAX mini 2 6 BLUE MAX mini 2 6 1 2 6 0 A 1 2 B MDF 1 2 C 1 D 1 2 3 E 1 2 3 F 1 500 2 G 1 2 3 1 2...

Страница 65: ...65 d r H 1 2 3 I 1 2 3 J 1 2 3 4 K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L 1 M 1 2 N O 1 P 1 Q R 1 2 3 4...

Страница 66: ...66 d r 66 32 L L R L L L 20 32 5 5 52 2 1 BLUE MAX mini 2 6 2 2 BLUE MAX mini 2 6 2 2 1 BLUE MAX mini 2 6 2 2 2 2 0...

Страница 67: ...67 d r 67 2 2 3 57 10 SW 2 5 2 3 2 3 1 8 2 2 4 2 4 1 020 485 1 2 2 4 2 020 486 1 2...

Страница 68: ...68 d r 68 3 1 1 3 2 3 3 0 4 0 4 1 BLUE MAX mini 2 6 3 0 4 0...

Страница 69: ...69 d r 69 5 1 Hettich 95 170 5 1 1 35 10 SW 2 5 1 3 1 SW 6 3 2 020487 C 17 5 0 3 3 5 1 2 Intermat Top Exklusiv T23 Hettich R L L 5 5 52 10L 10L 35R 5 0...

Страница 70: ...70 d 70 5 2 Hettich 5 2 1 5 SW 2 5 1 3 1 SW 6 3 2 020487 37 32 20 0 3 3 5 2 2 Hettich Direkt Top 32 L L 20 5L 5L 5 0 r...

Страница 71: ...71 d 71 5 3 Hettich VB 36 5 3 1 20 10 SW 2 5 1 3 1 SW 6 3 2 0200487 VB 36 9 5 0 3 3 5 3 2 VB 36 19 R L 32 35R 10L 5 0 r...

Страница 72: ...x16 2555 ST 3 5x16 2556 2557 2558 2559 2560 2561 72 6 0 2 3 7 0 BLUE MAX mini 2 6 7 1 2101 2102 2103 5 2104 1 2105 z 21 4 2106 z 32 2 2107 2108 2109 2110 GB 6170 M 12x1 2111 M 12x1 2112 2113 400 x 800...

Страница 73: ...73 d 73 7 2 r...

Страница 74: ...MAX mini 2 6 020 261 110 60 1 3300 0 8 020 262 230 60 1 3300 0 8 020 263 230 60 3 3300 0 8 020 264 230 50 1 2800 0 8 020 482 230 60 1 3300 0 8 020 265 230 50 3 2800 0 8 CEE 16 AH 020 483 230 60 3 330...

Страница 75: ...are aanslagen 80 4 0 Bediening 4 1 BLUE MAX mini type 2 6 80 5 0 Verwerking 5 1 Verwerking van Hettich scharnieren met 95 170 openingshoek 81 5 2 Verwerking van Hettich montageplaten 82 5 3 Verwerking...

Страница 76: ...ag alleen door ingewerkte personen worden gebruikt 1 De bevoegdheden aan de machine moeten duidelijk worden geregeld Degene die voor de machine verantwoordelijk is mag de machine niet door niet ingewe...

Страница 77: ...latie Wanneer zekeringen dikwijls afschakelen naar oorzaken zoeken en fouten verhelpen alvorens de machine terug in bedrijf te stellen 7 Enkel en alleen soorten smeermiddel gebruiken die door de fabri...

Страница 78: ...olie te verwijderen 2 2 1 Onderstel BLUE MAX mini Werkvlak met kragenschroeven op het voetprofiel schuiven en de geleidingshoek van het aanslagliniaal met klemstenen en cilinder kopschroeven op het v...

Страница 79: ...iting Het toestel aan de elektrische voorziening aansluiten Zie hiervoor hoofdstuk 8 2 Technische gegevens Elektrotechniek 2 4 Toebehoren 2 4 1 Aanslagliniaalverlenging Artikelnr 020 485 Winkelhaak 1...

Страница 80: ...il midden scharnierpot Proefboring uitvoeren 3 3 Verstelbare aanslagen Het aanslagprofiel werd in de fabriek in het midden van de hoofdspil op 0 afgesteld zodat heel nauwkeurige instelling van de aans...

Страница 81: ...bij de ingebouwde vaste aanslag toebehoren artikelnr 020 487 deze tegen de overeenkomstige aanslagbout schuiven en opnieuw vastklemmen Randafstand volgens schaal C maat 17 5 mm halve boordiameter Afs...

Страница 82: ...aanslag toebehoren artikelnr 020 487 deze tegen de overeenkomstige aanslagbout schuiven en opnieuw vastklemmen Randafstand volgens schaal Maat 37 Systeem 32 20 mm Afstand van de as tot het 0 punt van...

Страница 83: ...uk 3 2 of bij de ingebouwde vaste aanslag toebehoren artikelnr 020 487 deze tegen de overeenkomstige aanslagbout schuiven en opnieuw vastklemmen Randafstand volgens schaal bv voor VB 36 Maat 9 5 Afsta...

Страница 84: ...inbrengen in de klauwplaten lichtjes worden ingevet opdat de boren gemakkelijk kunnen worden ingebracht en opnieuw uitgenomen De machine zelf moet geregeld deskundig worden gereinigd 7 0 Reserveonderd...

Страница 85: ...85 d 7 2 Explosieftekeningen n...

Страница 86: ...0 mm Boordiepte 13 mm Werkstuk gelamineerde spaanderplaat 19 mm 8 4 Afzuiging Een afzuiginrichting hoort tot de standaarduitrusting van de boorau tomaten Het is verplicht deze aan te sluiten aan een a...

Страница 87: ...2 Odleg o od kraw dzi 92 3 3 Ograniczniki wahad owe 92 4 0 Obs uga 4 1 BLUE MAX mini typ 2 6 92 5 0 Przebieg pracy 5 1 Praca z zawiasami Hettich k t otwarcia 95 170 93 5 2 Praca z prowadnikami Hettich...

Страница 88: ...acznym stopniu ograniczy zakres wyst powania tzw innych zagro e Poni sze zestawienie nie wyczerpuje w pe ni i tym samym nie zwalnia u ytkownika od tworzenia w asnych regu bezpiecze stwa w oparciu o zd...

Страница 89: ...adz do zniszczenia urz dzenia Przy cz stym wybijaniu bezpiecznik w nale y przed ponownym w czeniem zg osi ten fakt wykwalifikowanemu elektrykowi i usun przyczyn awarii 7 Nale y stosowa wy cznie rodki...

Страница 90: ...uj cych olej 2 2 1 Stela podstawowy BLUE MAX mini P yt robocz ze rubami z ko nierzem nale y nasun na profil podstawy i przymocowa do profilu podstawy k townik prowadz cy linia u oporowego za pomoc ele...

Страница 91: ...enie 2 3 1 Przy cze elektryczne Nale y pod czy maszyn do sieci zasilania elektrycznego Nale y zwr ci uwag na rozdzia 8 2 Dane techniczne Instalacja elektryczna 2 4 Akcesoria 2 4 1 Przed u enie linia u...

Страница 92: ...uszki zawiasu Nale y wykona pr bne wiercenie 3 3 Ograniczniki wahad owe Profil ogranicznika w odniesieniu do g wnego wrzeciona zosta fabrycznie ustawiony w pozycji 0 tak e ograniczniki mog by przesuwa...

Страница 93: ...y pomocy skali wymagan odleg o od kraw dzi patrz rozdzia 3 2 wzgl dnie przy zamontowanym elemencie bazuj cym akcesoria art nr 020487 odpowiednio go przesun i dokr ci ruby Odleg o od kraw dzi zgodnie z...

Страница 94: ...raw dzi patrz rozdzia 3 2 wzgl dnie przy zamontowanym elemen cie bazuj cym akcesoria art nr 020487 odpowiednio go przesun i dokr ci ruby Odleg o od kraw dzi zgodnie ze skal wymiar 37 System 32 20 mm o...

Страница 95: ...pomocy skali wymagan odleg o od kraw dzi patrz rozdzia 3 2 wzgl dnie przy zamontowanym elemencie bazuj cym akcesoria art nr 020487 odpowiednio go przesun i dokr ci ruby Odleg o od kraw dzi wed ug skal...

Страница 96: ...rzed w o eniem do uchwytu zaciskowego dzi ki czemu wiert a daj si lekko wk ada i wyjmowa Nale y regularnie i odpowiednio czy ci maszyn 7 0 Lista cz ci zamiennych do BLUE MAX mini typ 2 6 7 1 Cz ci zam...

Страница 97: ...d 97 P 7 2 Rysunki eksplozyjne...

Страница 98: ...m 2 wiert a 10 mm G boko wiercenia 13 mm Element obr bczy p yta wi rowa z pow ok 19 mm 8 4 Instalacja odpylaj ca Automaty wiertarskie s seryjnie wyposa one w urz dzenie odpylaj ce Istnieje obowi zek p...

Страница 99: ......

Страница 100: ...Hettich FurnTech GmbH Co KG Gerhard L king Stra e 10 32602 Vlotho Deutschland Tel 495733 798 0 Fax 495733 798202 www hettich com Bestellnr 0 808 160 1504 056_BA_BlueMax mini 2 6_10 15_HFT 8spr...

Результаты поиска

Содержание BlueMax Mini 2

Отзывы:

Похожие инструкции для BlueMax Mini 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Hettich BlueMax Mini 2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BlueMax Mini 2

Отзывы:

Похожие инструкции для BlueMax Mini 2

Бренды по названию

Популярные бренды