Hettich 77566, Руководство по эксплуатации

Страница: 52 / 840

52
en
Pneumatic energy
through the supply connection on the
machine frame. Make sure that all machine components are
depressurised and any stored energy is dissipated. As part of
the installation process, the owner will provide a mechanical
main cock at which the machine can be disconnected from
the compressed air supply.
Fig. 4: Pneumatics servicing unit
3. Safety advice for the user company
All persons entrusted with operating the machine (including
line managers) must familiarise themselves with the section
on ”Safety“. The safety advice must be followed.
The machine must only be used if it is in proper working
order. The user company will issue clear responsibilities, e.g.
for servicing, cleaning or repair, and ensure that the persons
carrying out this type of work have received the training
necessary for it.
The safety regulations applicable in the owner‘s country
must also be observed. Refrain from any work that adversely
affects operating safety.
The operating personnel will check the machine for changes
or malfunctions, report such to the safety officer responsible
and, if necessary, take the machine out of operation.
Only appropriate tools may be used for the work that needs
to be done; remove tools after completing work. The place at
which staff work must be selected in such a way as to ensure
that work operations can be viewed at all times, the machine
can always be stopped immediately and safety is never at
risk.
WARNING
Never:
• reach into the machine when it is operating
• remove covers and take safety guards out of operation
• hinder unobstructed access to the controls
• continue operating the machine if changes occur that
adversely affect safety
• manipulate or circumvent safety guards
4. Noise
The weighted equivalent continuous sound level
is
> 89 dB (A).
WARNING
Hearing damage warning!
Local conditions may produce elevated sound pressure
and cause noise induced hearing loss!
Operating personnel must be provided with appropriate
protective equipment or be protected by other measures!
Wear ear protectors when working with the machine!
5. Oils, greases and other chemical substances
When handling oils, greases and other chemical substances,
you must observe and follow the applicable regulations and
safety data sheets of the manufacturers of these substances
with regard to storing, handling, using and disposing of
them.
When working with caustic substances, you must wear
protective equipment of suitable material (safety goggles,
rubber gloves, rubber boots, protective clothing).
In the event of contact with the eyes or skin, immediately
rinse the area affected with copious quantities of water.
Appropriate facilities (eye wash bottle, wash basin, shower)
must be provided near the work area.
6. Residual risk
CAUTION
Residual hazards!
Handling the machine involves residual hazards that
could not be eliminated by design measures.
Pay attention to the residual risks in the Technical
Documentation!
The machine reflects the state of the art and is built in
accordance with recognised safety regulations. All the same,
the user or third parties may still be exposed to hazards.
The machine must be used
• for the intended purpose
• in an absolutely safe state
WARNING
Risk of injury!
Never remove safety devices or render them ineffective
by making changes to the machine!
Malfunctions presenting a safety risk must be rectified
without delay!
Before attempting servicing and cleaning work, switch
off the entire machine and disconnect from the
compressed air supply!
7. Safety advice for operating personnel
• Work on the machine must only be carried out by
instructed, skilled personnel
• Only skilled personnel who have received training or
instruction must be deployed
Safety