background image

Mantenimiento cotidiano

Su producto se somete a los elementos exteriores, por lo tanto, se debe limpiar con frecuencia.

Elimine inmediatamente las manchas. 

Limpiar con un paño húmedo empapado de agua tibia con jabón (o caliente para las manchas más pronuncia-

das), o con un producto específico y adaptado.

Enjuagar con abundante agua.

Finalizar con un paño limpio y seco.

En caso de duda, consulte a un distribuidor o la ficha del material en el sitio de Hesperide.com

Si no lo limpia de forma regular, su producto va a empeorar.

Instrucciones de cuidado de cojines

Lavar a mano y con agua tibia. No limpiar en seco, no utilizar nunca  una secadora, no utilizar una plancha. 

Dejar secar al sol antes de volver a colocar las almohadas.

Condiciones climáticas (viento, lluvia, nieve, heladas, vientos salinos)

Los muebles de exteriores han sido diseñados para usarse en condiciones climáticas normales al aire libre. 

Las condiciones climáticas extremas o las condiciones meteorológicas excepcionales pueden afectar la 

apariencia, el uso adecuado y la vida útil del producto. Se recomienda encarecidamente utilizar una lona con 

un sistema de ventilación durante la temporada cuando el mobiliario permanezca fuera.

Lluvia y humedad

Si se deja bajo el agua, los muebles tardarán varios días en secarse. No hay nada anormal en ello, pero 

asegúrese de limpiarlo y evitar que el agua se estanque. La presencia de humedad prolongada acelera el 

envejecimiento del producto y fomenta la aparición de óxido o moho.

Condiciones de temperaturas

Los muebles para exteriores no están hechos para soportar condiciones de baja temperatura, y menos aún 

temperaturas invernales, que pueden afectar su funcionamiento y condición de superficie. También son 

sensibles a la humedad ambiental. Por lo tanto, es recomendable almacenarlos en un lugar seco, ventilado y 

cerrado. La lona no es necesaria. Antes de cualquier almacenamiento, limpie y seque los productos, para 

evitar la aparición de olores desagradables o moho.

Si no tiene una habitación seca, ventilada y cerrada, el uso de una lona con un sistema de ventilación es 

esencial para cubrir los muebles que permanecen. Una cubierta protectora permite reducir el impacto de las 

agresiones externas (daños causados por árboles, animales, contaminación, etc.) a lo largo de su vida útil. Si 

el suelo está mojado, es aconsejable insertar una cuña entre el suelo y las patas para evitar la transferencia 

de humedad. En el caso de una mesa que inverna en el exterior, dar un ligero ángulo también evita la 

acumulación de agua y hojas en la lona.

En caso de que no se utilice durante un periodo de tiempo prolongado, si no se siguen las recomendaciones 

de almacenamiento, producirá un desgaste acelerado de su superficie y de su buen funcionamiento.

Protección de la tornillería

El acero es un material que está expuesto a elementos externos (humedad, vientos salinos) y se oxidará de 

forma natural. Para evitar que aparezca la oxidación, nuestro mobiliario de acero se suministra de origen con 

un tratamiento de epoxi. No obstante, esta capa desparece progresivamente bajo la acción de elementos 

exteriores y debe renovarse con regularidad. Para ello, aplique una bomba antioxidante al menos una vez al 

principio y al final de la temporada (disponible en ferreterías o tiendas de bricolaje). Aumente la frecuencia 

del tratamiento cada 3 meses para los muebles expuestos a los vientos salinos a la orilla del mar. 

La tornillería debe someterse también a un tratamiento parecido.

Si el óxido aparece de todos modos, puede eliminarse fácilmente con productos comunes como el vinagre 

blanco o el ácido cítrico. Un paño empapado en betún para automóviles también puede permitirle eliminar 

manchas de óxido. Termine con un aerosol antioxidante para proteger la tornillería y aplíquelo regularmente

Reparación de la resina sintética

La resina sintética es un material sintético flexible pero fuerte. A lo largo de su vida útil, un filamento puede 

deformarse, incluso desgastarse. Esta rozadura no corre el riesgo de que se propague. Use un secador de 

cabello a una distancia aproximada de diez centímetros para calentar el hilo y ablandarlo y volver a colocarlo 

(no aplique el secador de cabello directamente sobre el hilo).

Содержание Cherone 165024

Страница 1: ...1 15 min Mobilier de jardin outdoor furniture Mobilier de jardin outdoor furniture 165024 FAUTEUIL BASCULE CHERONE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e d fasse Couper ce l avec une simple paire de ciseaux R gularit du tressage Ce produit est enti rement tress la main La technique de tressage consiste en un entrelacement de brins de r sine synth tiq...

Страница 4: ...parition d odeurs d sagr ables ou de moisissures Si vous ne disposez pas d un local sec a r et clos l utilisation d une b che disposant d un syst me d a ration est indispensable pour recouvrir le mobi...

Страница 5: ...ing undone Cut this thread with a simple pair of scissors Regularity of the braiding This garden furniture is entirely hand braided The braiding technique consists in an intertwining of synthetic resi...

Страница 6: ...If you do not have a dry ventilated and closed place the use of tarpaulin with a ventilation system is essential to cover the furniture that remains outside A protective tarpaulin in fact reduces the...

Страница 7: ...midade do entran ado Esta sala de jardim inteiramente entran ada m o A t cnica do entran amento consiste no entrela amento das palhinhas de resina sint tica volta de uma estrutura met lica poss vel co...

Страница 8: ...de um sistema de arejamento para cobrir o mobili rio que car no exterior Uma lona de prote o permite efetivamente reduzir o impacto das agress es externas degrada es devidas s rvores animais polui o...

Страница 9: ...de que la costura se suelte Corte este hilo con unas tijeras Regularidad del trenzado Este mueble de jard n est completamente trenzado a mano La t cnica de trenzado consiste en un entrelazado de hebr...

Страница 10: ...aci n seca ventilada y cerrada el uso de una lona con un sistema de ventilaci n es esencial para cubrir los muebles que permanecen Una cubierta protectora permite reducir el impacto de las agresiones...

Страница 11: ...ab Ordnungsm igkeit der Flechtarbeit Diese Gartenm bel werden komplett von Hand ge ochten Die Flechttechnik besteht aus einer Ver echtung der Str nge aus Kunstharz um eine Metallstruktur herum Es kann...

Страница 12: ...ern Wenn Sie keinen trockenen bel fteten und geschlossenen Raum zur Verf gung haben ist die Verwendung einer Plane mit einem Bel ftungssystem unbedingt erforderlich um die M bel abzudecken die im Frei...

Страница 13: ...matigheden Regelmaat van de naden Alhoewel wij zeer zorgvuldig toekijken op de kwaliteit en de regelmatigheid van de naden is het soms mogelijk vast te stellen dat sommige draden niet geknipt werden n...

Страница 14: ...een droge verluchte en gesloten ruimte beschikt is een verlucht dekzeil essentieel om het meubilair te beschermen dat buiten blijft Een beschermzeil laat toe de impact van externe aggressie te vermind...

Страница 15: ...hio che la cucitura si sfaldi Tagliare questo lo con un semplice paio di forbici Regolarit della treccia Questo salone da giardino interamente intrecciato a mano La tecnica di intrecciatura consiste i...

Страница 16: ...una stanza asciutta ventilata e chiusa l uso di un telone con un sistema di ventilazione essenziale per coprire i mobili che rimangono all esterno Una copertura protettiva consente di ridurre l impatt...

Страница 17: ...1 2 3...

Страница 18: ...Hesperide com...

Страница 19: ...10...

Страница 20: ...Ni t nale y wyci za pomoc zwyk ych no yczek Regularno splatania Te meble ogrodowe s w ca o ci r cznie plecione Technika splatania polega na owijaniu pasm ywicy syntetycznej wok metalowej struktury Mo...

Страница 21: ...deki z systemem wentylacyjnym jest niezb dne do przykrycia mebli kt re pozostaj na zewn trz Ochronna plandeka w rzeczywisto ci zmniejsza wp yw czynnik w zewn trznych szkody spowodowane przez drzewa zw...

Страница 22: ...1 2 UV 3 UV...

Страница 23: ...Hesperide com...

Страница 24: ...erly tightened and regularly checked and tightened if necessary INSTRU ES DE MONTAGEM Recomenda se sempre conectar a estrutura ao solo para melhorar a solidez do todo A montagem deve ser feita em clim...

Страница 25: ...akke ondergrond voorzichtig behandelen Laat kinderen niet alleen omgaan Kennisgeving door de gebruiker te bewaren Controleer de aanwezigheid en staat van de hardware en onderdelen voordat u met de mon...

Страница 26: ...nie Nie pozwalaj dzieciom na samodzielne obchodzenie si Uwaga do zachowania przez u ytkownika Przed rozpocz ciem monta u sprawd obecno i stan sprz tu i cz ci Nie montuj ani nie u ywaj mebli je li nie...

Страница 27: ...1 1 1 1 1 1 1 1 4 8 12 A B C D E F G H I J K M6 35 M6 15 407x80mm 400x80mm 38X11mm 18X11mm 14X1mm...

Страница 28: ...1 K H J A C B...

Страница 29: ...G F 3 K I J E D 2...

Страница 30: ......

Отзывы: