background image

MONTAGEANLEITUNG

 

E

s

 w

ird

 

em

pf

oh

l

en,

 

die

 St

ruk

t

ur

 

immer

 

mi

dem

 B

ode

n z

u

 v

er

b

i

n

de

n

,

 

um

 

die

 F

es

t

i

g

kei

des

 Ganz

en

 z

u

 v

er

b

esser

n

.

 

D

ie

 M

on

tag

e

 

muss

 b

ei

 

ru

h

igem

 W

e

tt

er

 

er

f

o

lg

e

(kei

n St

urm,

 

kei

n R

egen,

 

kei

oder

 n

ur

 

sehr

 w

e

n

i

g W

ind).

 

D

ie

 M

on

tag

e

 

muss

 v

on

 

ei

n

em

 E

r

wa

c

h

se

n

en

 

durc

hg

e

füh

r

t w

erde

n

,

 

um

 z

u

 v

er

h

i

n

der

n

,

 

d

a

ss

 

der

 

Ar

t

ike

l wäh

re

n

d

 

des

 G

ebrauc

h

s

 

z

er

l

eg

t w

ird. 

A

c

ht

en

 S

ie

 b

ei

 

der

 In

s

tallat

ion

 

au

die

 G

e

fah

r

 

des

 S

c

h

erens

 

u

n

d

 E

ink

l

emmens.

 

Z

ie

h

en

 S

ie

 

die

 S

c

h

rau

b

e

ers

t f

es

t an

,

 w

e

nn S

ie

 all

es

 z

us

a

mme

ng

e

b

au

t hab

e

n

.

 

A

u

einer

 

e

b

e

n

en

 Flä

c

h

e

 v

er

w

ende

-

 v

orsic

ht

i

g b

e

han

de

ln 

La

sse

n S

ie

 K

inder

 n

ic

ht all

ei

n

e

 

d

a

mi

um

g

e

h

en.

 

Hi

nw

eis

 

des

 B

e

n

u

tz

ers.

 

 
Üb

er

p

r

üf

en

 S

ie

 

d

a

s

 V

or

han

densei

und

 

de

n Z

us

t

and

 

der

 

H

a

rd

wa

re

 

und

 

der

 T

ei

l

e,

 b

e

v

or

 S

ie

 

mi

der

 M

o

ntag

e

 b

e

g

i

nn

en.

 

M

on

t

ieren

 

oder

 b

e

n

u

tz

e

n S

ie

 

die

 Möb

e

l n

ic

ht

,

 w

e

nn b

es

t

imm

t

e

 El

emen

t

e

 b

esc

di

gt 

si

n

d

 

oder

 f

e

hl

en.

 

V

er

w

enden

 S

ie

 

nur

 

die

 

mi

tg

elie

f

er

t

e

oder

 

em

pf

oh

l

e

n

e

n W

erk

z

euge.

 

Z

ie

h

en

 S

ie

 

die

 B

e

f

es

t

i

g

u

ng

se

l

eme

nt

e

 

mi

den

 

mi

tg

e

l

ie

f

er

t

en

 

oder

 

em

pf

oh

l

e

n

e

n W

erkzeugen

 

ric

ht

i

g an

.

 

Un

s

a

c

hg

em

äß

e

 M

o

ntag

e,

 Abwü

r

g

en

 

oder

 

H

an

d

hab

u

ng 

k

ann z

u

 

einer

 S

c

hwä

c

h

u

ng 

der

 Ba

u

g

ru

pp

e

u

n

d

 / 

oder

 T

eile

 füh

ren.

 

H

alt

e

n S

ie

 

k

l

eine

 K

i

n

der

 wäh

re

n

d

 

der

 M

o

ntag

e

 f

er

n

.

 

All

e

  B

e

f

es

t

i

g

u

ng

se

l

emen

t

e

 

so

llt

e

immer

 

ordnu

ng

s

g

em

äß  f

es

tg

e

z

o

g

e

u

n

d

 

re

g

e

l

m

äß

i

g  üb

er

p

r

üft 

u

n

d

  g

e

g

e

b

e

n

en

fall

s

 

f

es

tg

e

z

o

g

e

n w

erden.

 

 

MONTAGE-INSTRUCTIES

 

He

t w

ord

t aanb

e

v

o

l

en

 

om

 

de

 

cons

t

ruc

t

ie

 alt

i

j

d

 

me

de

 g

ro

n

d

 t

e

 v

er

b

inden

 

om

 

de

 

s

t

e

v

i

gh

eid

 van h

e

t g

e

h

ee

l t

e

 v

er

b

e

t

ere

n

.

 

D

e

 

mon

tag

e

 

moe

t g

e

b

euren

 b

i

rus

t

i

g w

eer

 

(

g

ee

s

t

orm,

 g

ee

re

g

en, 

g

een

 

o

f h

ee

l w

ei

n

i

g w

i

n

d).

 

D

e

 

mo

ntag

e

 

moe

door

 

ee

n v

o

lwa

sse

n

e

 w

orden

 

ui

tg

e

v

oerd

 

om

 t

e

 v

oorkomen

 

d

at h

e

t a

r

t

ike

l t

i

j

dens

 g

ebruik

 w

ord

t g

edemon

t

eerd.

 

Pa

s

 

op

 v

oor

 h

e

risico

 van af

schui

v

en

 

e

k

n

e

ll

e

n t

i

j

dens

 

de

 

i

n

s

tallat

ie.

 

D

r

aa

i

 

de

 

sc

h

roe

v

e

n pa

s

 v

o

ll

edi

g va

s

t al

s

 

u

 all

es

 h

ee

ft g

emo

nt

eerd.

 

G

ebruik

 

op

 

ee

n vla

kke

 

onder

g

rond

 

-

 v

oor

z

ic

ht

i

g b

e

ha

nde

l

e

Laat 

ki

n

deren

 n

ie

t all

een

 

om

gaan

.

 

K

e

nn

isge

v

i

ng 

door

 

de

 g

ebruiker

 t

e

 b

e

wa

ren.

 

 
C

o

nt

roleer

 

de

 aanw

e

z

igheid

 

e

s

taat van 

de

 ha

rd

wa

re

 

en

 

onderde

l

e

n v

oord

at 

u

 

me

de

 

mo

ntag

e

 b

e

g

i

nt

.

 

M

on

t

eer

 

o

f g

ebruik

 h

e

meubi

la

ir

 n

ie

t al

s

 b

e

paa

lde

 

e

l

eme

nt

en

 

k

ap

ot,

 b

esc

h

adi

g

d

 

o

on

tb

reken,

 

G

ebruik

 all

ee

de

 

mee

g

ele

v

erde

 

o

f aanb

e

v

o

l

e

n t

oo

l

s.

 

D

r

aa

i

 

de

 b

e

v

es

t

i

g

i

ng

se

l

eme

nt

en

 

correc

t va

s

me

t b

e

h

u

lp van 

de

 

meegele

v

erde

 

o

f aanb

e

v

o

l

en

 g

ereedsc

happ

en.

 

Onj

uis

t

e

 

mo

ntag

e,

 

s

tall

i

ng 

o

f b

e

ha

nde

l

i

ng 

k

an l

eiden

 t

o

t v

er

zwa

kki

ng van 

de

 a

ssem

blag

es

 

en

 / 

o

onderde

l

en.

 

Houd

 j

o

ng

e

 

kinderen

 w

eg

 t

ijdens

 

de

 

mon

tag

e.

 

All

e

 

be

v

es

t

i

g

ingen

 

moe

t

en

  alt

i

j

d

  g

oed

  w

orden

  va

s

tg

edr

aa

id

 

en

 

rege

l

m

at

i

g  w

orden

  g

econ

t

ro

l

eerd,

 

e

i

n

dien

  n

odi

g  w

orde

va

s

tg

edr

aa

id.

 

 

ISTRUZIONI

 

DI

 

MONTAGGIO

 

S

i

 

consi

gl

i

di

 

co

ll

e

ga

re

 

sem

p

re

 la 

s

t

ru

tt

ur

a al 

suo

l

o

 p

er

 

mi

g

lior

a

re

 la 

so

l

idi

tà 

de

ll'

i

n

sieme.

 

L'a

ssem

blagg

io

 

de

v

e

 

essere

 

esegui

t

o

 

co

n t

em

p

o

 

c

al

mo

 

(

n

essu

na t

em

p

es

ta

n

essu

na p

io

gg

i

a

n

essu

n v

e

nt

o

 

o

 p

oc

h

issimo

 v

e

nt

o).

 

Il 

mon

tagg

io

 

de

v

e

 

essere

 

ese

g

ui

t

o

 

d

u

n a

du

lt

o

 p

er

 

e

v

i

ta

re

 

c

h

e

 l'a

r

t

ico

l

o

 v

e

nga 

smon

tat

o

 

dur

ant

e

 l'

uso.

 P

res

ta

re

 att

e

nz

io

n

e

 al 

risc

h

io

 

di

 tagl

io

 

e

 p

i

zz

ic

a

men

t

o

 

dur

ant

e

 l'

i

n

s

tallaz

io

n

e.

 

N

o

s

t

ri

ng

ere

 a f

ondo

 l

e

 v

i

t

i

 f

i

n

o

 a 

qu

an

do

 n

on

 ha

i

 a

ssem

blat

o

 t

u

tt

o.

 

Ut

i

l

i

zza

re

 

su

 

un

su

p

er

f

icie

 p

i

ana 

-

 

m

an

eggi

a

re

 

con

 

cur

N

o

consen

t

ire

 a

i

 ba

m

b

i

n

i

 

di

 g

es

t

ire

 

d

so

l

i.

 

Avv

iso

 

d

co

n

ser

va

re

 

d

a pa

r

t

e

 

de

ll'

u

t

e

nt

e.

 

 
C

o

nt

ro

lla

re

 la p

rese

nza 

e

 l

e

 

condi

z

ioni

 

de

ll'ha

rd

wa

re

 

e

 

de

ll

e

 pa

r

t

i

 p

rim

di

 

i

n

i

z

i

a

re

 

i

mo

ntag

gio.

 

N

o

n a

ssem

bla

re

 

o

 

u

t

i

l

i

zza

re

 

i

 

mobili

 

se

 al

cu

n

i

 

e

l

eme

nt

i

 

so

n

o

 

ro

tt

i,

 

d

ann

eggi

at

i

 

o

 

m

an

c

ant

i,

 

Ut

i

l

i

zza

re

 

so

l

o

 g

li

 

s

t

rumen

t

i

 f

or

n

i

t

i

 

o

 

consi

gl

i

at

i.

 

St

ri

ng

ere

 

corre

tta

me

nt

e

 gl

i

 

e

l

eme

nt

i

 

di

 f

iss

agg

io

 

u

t

i

l

i

zzan

do

 gl

i

 

s

t

rumen

t

i

 f

or

n

i

t

i

 

o

 

co

n

si

g

li

at

i.

 

Un 

mon

tagg

io,

 

u

n

o

 

s

tall

o

 

o

 

u

na 

m

an

i

p

o

laz

io

n

e

 

im

p

ropri

 p

osso

n

o

 p

or

ta

re

 all'

inde

b

o

l

imen

t

o

 

dei

 g

ru

pp

i

 

e

 / 

o

 

de

ll

e

 pa

r

t

i.

 

T

e

n

ere

 l

o

ntan

o

 

i

 ba

m

b

i

n

i

 

dur

ant

e

 

il

 

mo

ntag

gio.

 

T

u

tt

i

 

i

 

dis

p

osi

t

i

v

i

 

di

 f

iss

ag

gio

 

de

v

o

n

o

 

essere

 

sem

p

re

 

serr

at

i

 

e

 

con

t

ro

llat

i

 

re

g

o

la

rmen

t

e

 

e, se

 n

ecess

a

rio, serr

at

i.

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание BARCELONA 159602

Страница 1: ...CANAPE BARCELONE MAILLES 3PL 159602 Mobilier de jardin outdoor furniture 2 20 min...

Страница 2: ......

Страница 3: ...l ments m talliques ne peuvent tre exempts d ir r gularit s d aspect provenant la fois du processus de traitement de surface et des op rations d assembla ge L aspect final du produit est donc directem...

Страница 4: ...apparition de rouille voire de moisissures Conditions de temp ratures Le mobilier ext rieur n est pas fait pour supporter des conditions de temp ratures basses encore moins des temp ratures hivernale...

Страница 5: ...e peut tre facilement limin e avec des produits usuels tels que du vinaigre blanc ou de l acide citrique Un chiffon imbib de polish automobile peut galement vous permettre de faire disparaitre les poi...

Страница 6: ...c elements cannot be free from appearance irregularities coming both from the surface treatment process and assembly operations The final appearance of the product is the refore directly linked to the...

Страница 7: ...correct operating and its surface condition it is also sensitive to ambient humidity It is therefo re advised to store it in a dry ventilated and closed place Putting a tarpaulin on it is therefore no...

Страница 8: ...gem Estes elementos met licos n o podem estar isentos de irreg ularidades no aspeto provenientes por vezes do processo de tratamento da superf cie e das opera es de montagem O aspeto final do produto...

Страница 9: ...funcionamento e o estado da sua superf cie igualmente sens vel humidade ambiente Recomenda se por isso que seja colocado num local seco areja do e fechado Neste caso n o necess ria a lona Antes do ar...

Страница 10: ...no pueden estar libres de irregularidad es en el aspecto que proceden tanto del proceso de tratamiento de la superficie como de las operaciones d e montaje El aspecto final del producto est directamen...

Страница 11: ...mperaturas invernales que pueden afectar su funcionamiento y condici n de superficie Tambi n son sen sibles a la humedad ambiental Por lo tanto es recomendable almacenarlos en un lugar seco ventilado...

Страница 12: ...oduktes zur Folge Unregelm igkeiten im Aussehen Jedes Produkt wird aus Teilen industriell gefertigt und zusammengebaut die vor dem Zusammenbau individ uell einer Oberfl chenbehandlung unterzogen wurde...

Страница 13: ...n k nnen das Aussehen die richtige Anwendung und die Lebensdauer des Produkts beeintr chtigen Es wird dringend angeraten w hrend der Nebensaison eine Plane zu verwenden die mit einem L ftungssystem ve...

Страница 14: ...nde der Saison ein Rostschutzspray auftragen erh ltlich in Eisen und Haushaltswarengesch ften oder in Baum rkten Erh hen Sie die H ufigk eit der Behandlung alle 3 Monate f r M bel die salzhaltigem Win...

Страница 15: ...n que aspect die zowel het gevolg zijn van de oppervlaktebehandeling als van de montageactivit eiten Het aspect van het eindproduct is rechtstreeks verbonden aan deze mogelijke onregelmatigheden Regel...

Страница 16: ...aan vochtigheid Bijgevolg wordt er aangeraden deze op te bergen in een droge verluchte en gesloten ruimte Het is in dat geval niet nodig een zeil eromheen te leggen vooraleer op te bergen moeten de p...

Страница 17: ...etallici non possono essere privi di irregolarit e stetiche sia dal processo di trattamento superficiale che dalle operazioni di assemblaggio L aspetto finale de l prodotto quindi direttamente correla...

Страница 18: ...no influire sul corretto funzionamento e sulle condizioni della superficie anche sensibile al l umidit ambientale quindi consigliabile conservare in luogo asciutto ventilato e chiuso Il telone non n e...

Страница 19: ...1 2...

Страница 20: ...3 Hes peride com...

Страница 21: ......

Страница 22: ...em Niemo liwe jest by te elementy metalowe by y pozb awione nieregularno ci pochodz cych zar wno z procesu obr bki powierzchni jak i monta u Ostateczny wygl d produktu jest zatem bezpo rednio zwi zan...

Страница 23: ...powierzchni s r wnie wra liwe na wilgotno otoczenia Dlatego zaleca si przechowywanie ich w suchym wentylowanym i zamkni tym miejscu Na o enie plande ki nie jest zatem konieczne Ka d stron nale y dok...

Страница 24: ...1 HPL HPL 2 UV UV 3 UV...

Страница 25: ...Hesperide com...

Страница 26: ...erly tightened and regularly checked and tightened if necessary INSTRU ES DE MONTAGEM Recomenda se sempre conectar a estrutura ao solo para melhorar a solidez do todo A montagem deve ser feita em clim...

Страница 27: ...akke ondergrond voorzichtig behandelen Laat kinderen niet alleen omgaan Kennisgeving door de gebruiker te bewaren Controleer de aanwezigheid en staat van de hardware en onderdelen voordat u met de mon...

Страница 28: ...nie Nie pozwalaj dzieciom na samodzielne obchodzenie si Uwaga do zachowania przez u ytkownika Przed rozpocz ciem monta u sprawd obecno i stan sprz tu i cz ci Nie montuj ani nie u ywaj mebli je li nie...

Страница 29: ...REF PCE PIECE QTY DIM A B C D E AA BB CC 1 1 3 1 1 6 2 1 M6 20 M6 40...

Страница 30: ...50 1 AA X 2 CC X 1 2 AA X 4 CC X 1 CC CC B A AA AA 50...

Страница 31: ...100 50 3 BB X 2 CC X 1 4 CC D E BB C...

Страница 32: ...garantie Parce qu une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction Hesp ride est votre coute et vous offre les avantages de sa garantie contractuelle Un service consommateurs et u...

Отзывы: