Hesperide BARCELONA 159602, Руководство пользователя

Страница: 26 / 32

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Il
es
t
recomm
a
nd
é
de
t
ou
j
ours re
l
ier
la
s
t
ruc
t
ure au so
l p
our
a
m
é
liorer
la
so
l
idi
té
de
l’
ensem
bl
e.
L
e mon
tag
e doi
t
se
fa
ire
pa
r
t
em
p
s c
al
me (
pa
s d
’
or
ag
e,
pa
s de
pl
uie,
pa
s ou
t
r
è
s
p
eu de
v
e
nt
).
L
e mo
ntag
e doi
t êt
re e
ff
ec
t
u
é pa
r un adu
lt
e
p
our em
pê
c
h
er que
l'a
r
t
ic
l
e
n
e se d
é
mo
nt
e en cours d
'
u
t
ilis
at
io
n
.
Att
en
t
ion
a
u risque
de cis
a
i
ll
emen
t
e
t
de
p
i
n
cemen
t
en cours d
’
i
n
s
tallat
ion.
N
e serre
z pa
s com
plèt
eme
nt l
es
v
is
avant
d’
av
oir
t
ou
t a
ssem
blé
.
Ut
i
l
iser sur une sur
fa
ce
plan
e - m
an
ipu
l
er
av
ec
p
r
é
c
a
u
t
io
n
N
e
pa
s
la
isser
l
es en
fant
s m
an
i
p
u
l
er seu
l
s.
N
o
t
ice
à
co
n
ser
v
er
pa
r
l’
u
t
ilis
at
eur.
Vé
ri
f
ier
la p
r
é
sence e
t l'état
de
la q
ui
n
c
a
i
ll
erie e
t
des pi
è
ces
avant
de débu
t
er
l
e mo
ntag
e.
N
e
pa
s mon
t
er ou u
t
iliser
l
e mobi
l
ier si cer
ta
i
n
s
élé
me
nt
s so
nt
c
a
ss
é
s, endomm
agé
s ou m
an
qu
ant
s,
Ut
i
l
iser u
n
iquemen
t l’
ou
t
i
llag
e
f
our
n
i ou
p
r
é
conis
é
.
S
errer correc
t
emen
t l
es
élé
me
nt
s de
f
i
xat
ion
av
ec
l'
ou
t
i
llag
e
f
our
n
i ou
p
r
é
co
n
is
é
.
Un
m
a
u
va
is mon
tag
e, c
alag
e ou m
an
u
t
en
t
ion
p
eu
t
en
t
r
aîn
er une
f
r
ag
ilis
at
ion des
a
ssem
blag
es e
t/
ou des
p
i
è
ces.
T
e
n
ir
él
oi
gné l
es
j
eunes en
fant
s
l
ors de
l'a
ssem
blag
e.
Il
co
nv
ien
t q
ue
t
ous
l
es dis
p
osi
t
i
f
s d
'a
ssem
blag
e soie
nt t
ou
j
ours co
nv
e
nabl
emen
t
serr
é
s e
t
r
ég
u
l
i
è
reme
nt vé
ri
f
i
é
s, e
t
resserr
é
s, si
né
cess
a
ire.
ASSEMBLY
I
NSTRUCTIONS
It
is recommended
t
o
alway
s co
nn
ec
t th
e s
t
ruc
t
ure
t
o
th
e
g
round
t
o im
p
ro
v
e
th
e so
l
idi
ty
o
f th
e
wh
o
l
e.
A
ssem
bly
mus
t b
e do
n
e i
n
c
al
m
w
ea
th
er (
n
o s
t
orm,
n
o r
a
i
n
,
n
o or
v
er
y l
i
ttl
e
w
i
n
d).
A
ssem
bly
mus
t b
e c
a
rried ou
t by an a
du
lt t
o
p
re
v
e
nt th
e
a
r
t
ic
l
e
f
rom bei
ng
dis
a
ssem
bl
ed duri
ng
use.
B
e
wa
re o
f th
e risk o
f
s
h
eari
ng
an
d
p
i
n
c
h
i
ng
duri
ng
i
n
s
tallat
ion.
D
o
n
o
t f
u
lly t
i
ght
en
th
e scre
w
s u
nt
il
y
ou
hav
e
a
ssem
bl
ed e
v
er
yth
i
ng
.
U
se on
a flat
sur
fa
ce -
han
dle
w
i
th
c
a
re
D
o
n
o
t all
o
w
c
h
i
l
dre
n t
o
han
d
l
e
al
o
n
e.
N
o
t
ice
t
o keep
by th
e user.
Ch
eck
th
e
p
resence
an
d co
n
di
t
ion o
f th
e
ha
rd
wa
re
an
d
pa
r
t
s
b
e
f
ore s
ta
r
t
i
ng a
ssem
bly
.
D
o
n
o
t a
ssem
bl
e or use
th
e
f
ur
n
i
t
ure i
f
cer
ta
i
n
e
l
emen
t
s
a
re
b
roke
n
, d
a
m
ag
ed or missi
ng
,
U
se on
ly th
e
t
oo
l
s
p
ro
v
ided or recommended.
T
i
ght
en
th
e
fa
s
t
eni
ng
e
l
eme
nt
s correc
tly
usi
ng th
e
t
oo
l
s
p
ro
v
ided or recommended.
I
m
p
ro
p
er
a
ssem
bly
, s
tall
i
ng
or
han
d
l
i
ng
c
an
lead
t
o
w
e
a
ke
n
i
ng
o
f th
e
a
ssem
b
lies
an
d
/
or
pa
r
t
s.
K
eep
y
oun
g
c
h
i
l
dren
away
duri
ng a
ssem
bly
.
All fa
s
t
e
n
ers s
h
ou
l
d
alway
s
b
e
p
ro
p
er
ly t
i
ght
e
n
ed
an
d regul
a
r
ly
c
h
ecked, and
t
i
ght
e
n
ed i
f n
ecess
a
r
y
.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
R
ecomend
a
-se sem
p
re co
n
ec
ta
r
a
es
t
ru
t
ur
a
ao so
l
o
pa
r
a
me
lh
or
a
r
a
so
l
ide
z
do
t
odo.
A
mo
ntag
em de
v
e ser
f
ei
ta
em c
l
im
a
c
al
mo (sem
t
em
p
es
ta
de, sem c
h
u
va
, sem ou com mui
t
o
p
ouco
v
en
t
o).
A
mon
tag
em de
v
e ser rea
l
i
za
d
a p
or um
a
du
lt
o
pa
r
a
im
p
edir que o
a
r
t
i
g
o se
ja
desmon
ta
do dur
ant
e o uso.
C
uid
a
do com o risco
de cis
alha
r e
b
elisc
a
r dur
ant
e
a
i
n
s
talaç
ão.
Nã
o
ap
er
t
e
t
o
tal
men
t
e os
pa
r
af
usos
até t
er mon
ta
do
t
udo.
U
se em um
a
super
fí
cie
plana
- manuseie com cuid
a
do
Nã
o
p
ermi
ta
que cri
ança
s manuseiem so
z
i
nha
s.
Ob
ser
v
e
pa
r
a
m
ant
er
p
e
l
o usu
á
rio.
V
eri
f
ique
a p
resen
ça
e
a
s condi
çõ
es do
ha
rd
wa
re e d
a
s
p
e
ça
s
ant
es de i
n
ici
a
r
a
mo
ntag
em.
Nã
o mon
t
e ou use os m
óv
eis se cer
t
os e
l
eme
nt
os es
t
i
v
erem
q
uebrados, d
an
i
f
ic
a
dos ou ause
nt
es,
U
se
ap
e
na
s
a
s
f
err
a
men
ta
s
f
or
n
ecid
a
s ou recomend
a
d
a
s.
Ap
er
t
e os e
l
emen
t
os de
f
i
xaç
ão corre
ta
me
nt
e us
a
ndo
a
s
f
err
a
men
ta
s
f
or
n
ecid
a
s ou recomend
a
d
a
s.
M
on
tag
em, es
t
o
lag
em ou m
an
useio i
na
dequ
a
dos
p
odem
l
e
va
r ao e
nf
r
a
quecime
nt
o dos co
nj
u
nt
os e
/
ou
p
e
ça
s.
Mant
e
nha a
s cri
ança
s
afa
s
ta
d
a
s dur
ant
e
a
mon
tag
em.
T
odos os e
l
emen
t
os de
f
i
xaç
ão de
v
em sem
p
re ser de
v
id
a
men
t
e
ap
er
ta
dos e
v
eri
f
ic
a
dos regul
a
rme
nt
e e, se
n
ecess
á
rio,
ap
er
ta
dos.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
S
e recomiend
a
co
n
ec
ta
r siem
p
re
la
es
t
ruc
t
ur
a al
sue
l
o
pa
r
a
me
j
or
a
r
la
so
l
ide
z
de
l
co
nj
u
nt
o.
El
mon
taj
e de
b
e reali
za
rse en c
l
im
a t
r
anq
uilo (si
n t
ormen
ta
, si
n l
lu
v
i
a
, si
n
o mu
y p
oco
v
ien
t
o).
El
mon
taj
e de
b
e ser reali
za
do
p
or u
n
adu
lt
o
pa
r
a
e
v
i
ta
r que e
l a
r
tí
culo se desmon
t
e dur
ant
e e
l
uso.
T
en
ga
cuid
a
do con e
l
ries
g
o
de ci
zalla
mien
t
o
y p
e
ll
i
z
cos dur
ant
e
la
i
n
s
tala
ci
ón
.
N
o
ap
rie
t
e com
pl
e
ta
men
t
e
l
os
t
or
n
i
ll
os
ha
s
ta
que
haya
ens
a
m
bla
do
t
odo.
U
s
a
r en un
a
super
f
icie
plana:
m
an
ipu
la
r con cuid
a
do
N
o
p
ermi
ta q
ue
l
os
n
i
ñ
os m
an
e
j
en so
l
os.
Av
iso
pa
r
a
m
ant
e
n
er
p
or e
l
usu
a
rio.
V
eri
f
ique
la p
resenci
a y
e
l
es
ta
do de
l ha
rd
wa
re
y la
s pie
za
s
ant
es de come
nza
r e
l
ens
a
m
blaj
e.
N
o ens
a
m
bl
e
n
i use
l
os mueb
l
es si cier
t
os e
l
emen
t
os es
tán
ro
t
os, d
aña
dos o
faltan
,
U
se so
l
o
la
s
h
err
a
mien
ta
s
p
ro
p
orcio
na
d
a
s o recomend
a
d
a
s.
Ap
rie
t
e
l
os e
l
emen
t
os de
f
i
ja
ci
ón
correc
ta
me
nt
e u
t
ili
za
ndo
la
s
h
err
a
mie
nta
s
p
ro
p
orcio
na
d
a
s o recomend
a
d
a
s.
Un
ens
a
m
blaj
e, es
tan
c
a
mien
t
o o m
an
i
p
u
la
ci
ón
i
na
decu
a
dos pueden
p
ro
v
oc
a
r e
l
debili
ta
mien
t
o de
l
os ens
a
m
blaj
es
y /
o pie
za
s.
Mant
e
nga al
e
ja
dos
a l
os
n
i
ñ
os
p
eque
ñ
os dur
ant
e e
l
mo
ntaj
e.
T
odos
l
os su
j
e
ta
dores siem
p
re de
b
en
ap
re
ta
rse
a
decu
a
d
a
me
nt
e
y
re
v
is
a
rse re
g
u
la
rme
nt
e,
y ap
re
ta
rse si es
n
eces
a
rio.