Herth+Buss 95950004 страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 60

Bedienhinweis 95950004

www.herthundbuss.com 2

Inhalt

1. Wichtige Sicherheitshinweise

2. Hinweise zum Schutz vor Verletzungen

3. Vorbereiten auf das Laden

4. Position des Ladegeräts

5. Folgende Schritte durchführen, wenn die Batterie im Fahrzeug installiert ist

6. Folgende Schritte durchführen, wenn die Batterie nicht im Fahrzeug installiert ist

7. Erdung und Netzkabelverbindungen

8. Montageanweisung

9. Bedienfeld

10. Bedienungsanleitung

11. Berechnen der Ladezeit

12. Wartungsanleitung

13. Transport und Lagerung

14. Fehlersuche

15. Technische Daten

Kapitel

Seite

WICHTIG

Vor Gebrauch sorgfältig lesen

Aufbewahren für
späteres Nachschlagen

Содержание 95950004

Страница 1: ...ELPARTS DE EN FR Flash CS70 Batterieladeger t...

Страница 2: ...rie im Fahrzeug installiert ist 7 6 Folgende Schritte durchf hren wenn die Batterie nicht im Fahrzeug installiert ist 8 7 Erdung und Netzkabelverbindungen 9 8 Montageanweisung 10 9 Bedienfeld 11 10 Be...

Страница 3: ...enschutz tragen Schutzkleidung tragen Gefahr explosiver Gase Vorsicht Stromschlaggefahr Weder Regen noch Schnee aussetzen Niemals in der N he rauchen und vor Flammen und Funken sch tzen Von Kindern fe...

Страница 4: ...Signalwort einen Hinweis und ein Symbol GEFAHR Kennzeichnet eine unmittelbar gef hr liche Situation die wenn sie nicht vermieden wird zu schweren oder t dlichen Verletzungen des Bedieners oder umstehe...

Страница 5: ...n diesem Fall Kabel oder Stecker so fort von einem qualifizierten Servicetech niker ersetzen lassen 1 4 Das Ladeger t nicht verwenden wenn es einem schweren Schlag ausgesetzt fallen gelassen oder auf...

Страница 6: ...4 NIEMALS eine eingefrorene Batterie auf laden 2 5 Ziehen Sie in Erw gung Ihre Arbeiten in der N he einer Bleis urebatterie nur dann zu verrichten w hrend sich eine an dere Person in der N he aufh lt...

Страница 7: ...s m s sen fest angeschlossen sein 4 Position des Ladeger ts WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR UND GEFAHR DES KONTAKTS MIT BATTERIES URE HINWEIS Dies ist ein Produkt der Klasse A nur f r industrielle Zwecke zum...

Страница 8: ...er den positiven Kontakt geerdeten Fahrzeug die NEGATIVE SCHWARZE Klemme des Batterielade ger ts mit dem nicht geerdeten NEGA TIVEN NEG N Kontakt der Batterie verbinden Die POSITIVE ROTE Klem me in ei...

Страница 9: ...asserfahrzeugen vor gesehene Ausr stung erforderlich 7 Erdung und Netzkabelverbindungen WARNUNG STROMSCHLAG ODER BRANDGEFAHR 7 1 Dieses Batterieladeger t ist zur Verwen dung bei einem Stromnetz mit 22...

Страница 10: ...ellen Sie sicher dass die Stellschrau ben Objekt 2 soweit gel st sind dass sie die Oberfl che des Geh uses nicht verschrammen 8 2 Heben Sie das Ladeger t an seinem Griff hoch und halten Sie es gegen I...

Страница 11: ...ige funktion zu w hlen Start Stop Taste Dies ist die Start und Stop Taste f r s mtliche Modi Digitalanzeige Die Digitalanzeige gibt eine digitale Angabe der elektrischen Spannung Stromst rke oder Zeit...

Страница 12: ...H UMPRO GRAMMIERUNG zu w hlen Bitte sehen Sie in der Bedienungsanleitung bez glich weite rer Einzelheiten zu diesen Funktionen nach Batterieart Desulfatierungsmodus Taste Stellen Sie die Batterieart d...

Страница 13: ...A 20A oder 70A ein HINWEIS Der Ladestrom kann nicht gew hlt werden w hrend der Desulfatierungsmo dus genutzt wird 5 Dr cken Sie wenn Sie bereit sind mit dem Aufladen zu beginnen 6 Die L DT AUF LED gel...

Страница 14: ...ist f r das Aufladen kleinerer Batterien wie etwa jene die f r Motorr der und Gartentrakto ren genutzt werden bestimmt Derartige Batterien sollten nicht mittels des 20A oder 70A Ladestroms aufgeladen...

Страница 15: ...adeerhaltung umgeschaltet Falls Sie eine zyklenfeste Batterie aufladen leuchtet die GELADEN LED auf sobald die Batterie f r die normale Nutzung gen gend aufgeladen ist Erhaltungsmodus Wenn die GELADEN...

Страница 16: ...scheinwerfer aus geschaltet haben ab Pr fablauf Sieben grundlegende Schritte sind zum Pr fen des Ladezustands der Batterie erforderlich HINWEIS Die Ladefunktion des Ger tes wird unterdr ckt wenn die B...

Страница 17: ...in der folgenden Tabelle und notieren Sie die f r jede Lade ger teeinstellung angegebene Ladezeit Die Zeiten werden f r Batterien mit einem La destand von 50 vor dem Aufladen ange geben Bei sehr star...

Страница 18: ...ausgewuchtet berm ige Verunreinigung und Schmutzansammlung bewirken dass der L fter unwuchtig wird und schnell verschlei t Falls die L fter aus fallen kann das Ladeger t berhitzen und der W rmeschutz...

Страница 19: ...rt auf der Anzeige zeigt weniger als den gew hlten Lade strom an wenn eine entladene Batterie aufgeladen wird Das Verl ngerungskabel ist zu lang oder der Drahtquerschnitt ist zu klein Schwache Zelle o...

Страница 20: ...nd Verschmutzungen auf Dies bewirkt dass es unwuchtig ist Blasen Sie mittels Druckluft die Verunreinigungen und Verschmutzungen von den L fterfl geln wie in den Wartungsanweisungen beschrieben Der Anz...

Страница 21: ...vehicle 26 6 Follow these steps when battery is outside vehicle 27 7 Grounding and AC Power Cord Connections 28 8 Mounting instructions 29 9 Control Panel 30 10 Operating instructions 31 11 Calculati...

Страница 22: ...product Protect your eyes Wear protective clothing Risk of explosive gases Risk of electric shock Do not expose to rain or snow Never smoke or allow flames or sparks Keep out of reach of children Dis...

Страница 23: ...contain a signal word a message and an icon The signal word indi cates the level of the hazard in a situation DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in dea...

Страница 24: ...cord or plug have the cord or plug replaced immediately by a qualified ser vice person 1 4 Do not operate the charger if it has re ceived a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way tak...

Страница 25: ...with soap and water If acid enters your eye immediately flood the eye with cold running water for at least 10 minutes and get medical attention right away If battery acid is accidentally swallowed dr...

Страница 26: ...the electrolyte specific gravity or filling the battery 5 Follow these steps when battery is installed in vehicle WARNING A SPARK NEARTHE BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION TO REDUCETHE RISK OF A...

Страница 27: ...e battery posts The POSITIVE POS P battery post usually has a larger diameter than the NEGATIVE NEG N post 6 2 Attach at least a 24 inch long 4 gauge AWG insulated battery cable to the NE GATIVE NEG N...

Страница 28: ...d in accordance with all local codes and ordinances The plug pins must fit the receptacle outlet Do not use with an ungrounded system DANGER 7 2 Never alter the AC cord or plug provided if it does not...

Страница 29: ...4 brackets Item 1 into the track on the back from the right side as shown above Make sure the set screws Item 2 are unscrewed enough so they do not scratch the surface of the housing 8 2 Lift the char...

Страница 30: ...e or voltage depending on the display function selected Start Stop Button This is the start and stop button for all modes Digital Display The Digital Display gives a digital indication of voltage ampe...

Страница 31: ...a Calcium Calcium batteries are acid batteries impregnated with calcium AGM GEL Absorbed Glass Mat Gel Cell AGM batteries have electrolyte absorbed in separators consisting of a sponge like mass of ma...

Страница 32: ...aintain mode Manual Charging 1 Connect the battery and AC power fol lowing the precautions listed in sections 5 6 and 7 2 Set the BATTERYTYPE to Ca Ca AGM GEL or Desulfation 3 Set the MODE to MANUAL C...

Страница 33: ...left discharged for an exten ded period of time it could become sulfated and not accept normal charge If you select the charger will switch to a special mode of operation designed for sulfated batteri...

Страница 34: ...isplay inconsistent values for such a battery For a more accurate reading the surface charge should be removed by tem porarily creating a load on the battery such as by turning on lights or other acce...

Страница 35: ...on the following chart and note the charge time given for each charger setting The times given are for batteries with a 50 percent charge prior to recharging Add more time for severely di scharged bat...

Страница 36: ...grime buildup will cause the fan to be unbalanced and wear out quickly If the fans fail the char ger may overheat and the thermal protection of the charger will shut it down 12 4 Ensure that all of t...

Страница 37: ...eak cell or sulfated plate in battery The charger reached the maximum voltage and is reducing the current Use a shorter or heavier gauge extension cord A sulfated battery will eventually take a normal...

Страница 38: ...s The voltmeter reading is less than 10 5 volts The battery may be bad or the connection at the charger may be poor Have the battery checked The voltmeter reading is between 10 5 and 12 7V The battery...

Страница 39: ...v hicule 44 6 tapes suivre quand la batterie est install e hors du v hicule 45 7 Mise la terre et cordon d nergie ca 46 8 Instructions de montage 47 9 Panneau de contr le 48 10 Consignes d utilastion...

Страница 40: ...Porter des v tements de protection Risque d explosion Risque de choc lectrique Ne pas exposer la pluie ou la neige Ne jamais fumer ou faire des flammes et d tincelles Tenir hors de port e des enfants...

Страница 41: ...rit utilis s partout dans ce manuel contiennent un signal un mes sage et une ic ne Le signal indique le ni veau de danger dans une situation donn e DANGER Indique une situation de danger imminent qui...

Страница 42: ...prise endommag au quel cas ceux ci doivent alors tre imm diatement remplac s par un technicien qualifi 1 4 Ne pas faire fonctionner le chargeur s il a re u un choc violent est tomb par terre ou a t e...

Страница 43: ...s v tements lavez l endroit imm diatement avec de l eau et du savon Si l acide entre en contact avec vos yeux rincez imm diatement l oeil avec de l eau froide pendant au moins 10 minutes et consultez...

Страница 44: ...peut provoquer des interf rences radio lectriques auquel cas l utilisateur peut avoir prendre des mesu res ad quates 4 1 Placez le chargeur aussi loin que possible de la batterie que les c bles CC le...

Страница 45: ...sous tension 5 8 Au moment de d brancher le chargeur appuyez sur pour mettre la sortie hors tension d branchez le c ble CA re tirez la pince du ch ssis du v hicule puis celle de la borne de la batteri...

Страница 46: ...fiche doit tre branch e dans une prise correctement install e et conforme tous les codes et r glements locaux Les broches de la fiche doivent tenir dans la prise la sortie Ne pas utiliser avec un sys...

Страница 47: ...droit comme illustr ci dessus Assu rez vous que les vis de pression l ment 2 soient suffisamment d viss es afin qu elles ne rayent pas la surface du bo tier 8 2 Soulevez le chargeur par sa poign e et...

Страница 48: ...arge Boutons et HAUT et BAS Utilisez ces boutons pour s lectionner la dur e ou la tension selon la fonction d affichage s lectionn e Bouton Marche Arr t Il s agit du bouton Marche Arr t pour tous les...

Страница 49: ...entre les fonctions CHARGE AUTOMATIQUE CHAR GE MANUELLE CHARGE ET REPROGRAM MATION FLASH Consultez les instructions d utilisation pour obtenir des d tails sur ces fonctions BoutonType de batterie D su...

Страница 50: ...HARGE AUTOMA TIQUE 4 R glez le TAUX DE CHARGE sur 4A 20A ou 70A REMARQUE Le taux de charge ne peut tre s lectionn lors de l utilisation du mode D sulfatation 5 Appuyez sur lorsque vous tes pr t d marr...

Страница 51: ...utilis es sur les motos et les tracteurs de jardin Ces batteries ne doivent pas tre charg es l aide de taux de 20A et 70A Les taux de 20A et 70A sont pr vus pour des batteries de taille plus important...

Страница 52: ...batterie cycle de charge prolong le t moin lumi neux LED CHARG s active lorsque l tat de charge de la batte rie est suffisant pour une utilisation normale Mode Entretien de la charge Lorsque le t moi...

Страница 53: ...ence de test Sept tapes sont n cessaires pour tester l tat de charge de la batterie REMARQUE L unit ne peut tre charg e lorsqu un processus de test de tension est en cours 1 Une fois le chargeur d bra...

Страница 54: ...batterie dans le tab leau ci dessous et notez le temps de charge donn pour chaque param tre de batterie Les temps de charge donn s sont pour des batteries charg es 50 pour cent avant la re charge Ajou...

Страница 55: ...isque de les d s quilibrer et de pr cipiter leur usure En cas de d faillance des ventilateurs le char geur surchauffera et sa protection thermique provoquera son arr t 12 4 Assurez vous que tous les c...

Страница 56: ...ites v rifier la batterie Lorsqu une batterie d charg e est en cours de charge ment la valeur affich e en amp res est inf rieure au taux de charge s lectionn La rallonge est trop longue ou le calibre...

Страница 57: ...nt automatiquement en cas de surchauffe D branchez le c ble CA et laissez le chargeur refroidir Assurez vous qu aucun l ment n obstrue le flux d air des ventilateurs et nettoyez les comme indiqu dans...

Страница 58: ...www herthundbuss com 58 Notizen Notice Remarques...

Страница 59: ...59 Notizen Notice Remarques...

Страница 60: ...DE 63150 Heusenstamm Herth Buss France SAS ZA Portes du Vercors 270 Rue Col de La Chau FR 26300 Ch teauneuf sur Is re Herth Buss Belgium Sprl Rue de Fisine 9 BE 5590 Ach ne Herth Buss UK Ltd Ground Fl...

Результаты поиска

Содержание 95950004

Отзывы:

Похожие инструкции для 95950004

Бренды по названию

Популярные бренды

Herth+Buss 95950004, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 95950004

Отзывы:

Похожие инструкции для 95950004

Бренды по названию

Популярные бренды