13
Notizen / Notice / Remarques
Bedienhinweis | Operating Instruction 95942299
www.herthundbuss.com 12
DE
EN
8 Wartung und Instandhaltung
Um eine lange Lebensdauer und optimale
Anwendung zu gewährleisten, empfehlen
wir, das Werkzeug sauber zu halten und so zu
behandeln, wie andere Präzisionswerkzeuge
auch. Wir empfehlen weiterhin, die bewegli-
chen Teile von Zeit zu Zeit einzuölen.
8.1 Tägliche Wartung
Zur täglichen Wartung sind vom zustän-
digen Bediener die folgenden Schritte
durchzuführen:
Befreien Sie das Handwerkzeug von
Staub, Feuchtigkeit und anderen Rück-
ständen mit einer sauberen, weichen
Bürste oder einem fusselfreien Tuch. Ver-
wenden Sie keine harten oder abschlei-
fenden Mittel, mit denen das Handwerk-
zeug beschädigt werden könnte.
Wird das Handwerkzeug nicht benötigt,
lagern Sie dieses sauber und trocken.
8.2 Periodische Überprüfung
Eine Überprüfung des Handwerkzeugs
sollte durch entsprechend qualifiziertes
Personal regelmäßig, je nach Nutzung,
durchgeführt und aufgezeichnet werden.
Überprüfen Sie das Handwerkzeug auf
Abnutzung und Beschädigung, insbeson-
dere im Bereich der Crimpnester.
9 Entsorgung
Das Handwerkzeug kann als normaler
Schrott/ggf. als Edelschrott entsorgt werden.
Grundsätzlich muss die Entsorgung gemäß
den örtlichen Vorschriften erfolgen. Im Zwei-
felsfall kann das Handwerkzeug an den Her-
steller zur Entsorgung eingeschickt werden.
8 Service and Maintenance
To guarantee a long-life cycle time please
keep the hand tool clean and take care of
the hand tool in the same way, like you
do with high precision tools. The movable
parts of the hand tool should be oiled from
time to time.
8.1 Daily Maintenance
The following steps have to be done daily to
guarantee a long-life cycle time:
Remove dust, moisture and other resi-
dues with a clean and soft brush or a lint-
free cloth. Do not use hard or grinding
objects to avoid damages of the tool.
If you do not need the hand tool, store it
in a clean and dry environment.
8.2 Periodical Review
Properly trained personal should
check and record the hand tool regu-
larly, depending on the frequency of use.
Check the hand tool for wear and tear,
especially in the area of the crimping
profiles.
9 Disposal
The hand tool can be disposed as normal
metal waste / if applicable as precious metal
waste. The disposal has to be done according
to the national government regulations. In
case of doubt return the hand tool to produ-
cer for disposal.