Herschel T-MT Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 70

T-MT Mains powered

wifi thermostat

Controlli di riscaldamento Herschel XLS

T-MT Termostato Wifi alimentato da rete

Istruzioni di installazione e funzionamento and

Informazioni tecniche

Alimentazione elettrica : Rete 120-240 V o Micro USB
Installazione :

Installazione a parete tramite scatola da incasso (non fornita)

Gamma setpoint:

5-40

Classe di protezione :

IPX0

senza fili :

433Mhz (RF) and 2.4GHz (Wifi)

Portata wireless :

35m

Precisione :

+/- 0.5

Programmazione :

Programma 7 giorni, 4 periodi al giorno

Risparmio energetico :

Finestra aperta, avvio adattivo
Controllo dell'app Smartlife

Funziona con Alexa e Google Assistant
se abbinato all'app Smartlife

Garanzia:

2 anni

Certificazioni :

CE, RoHS, EMC, RED, LOT20

Conformità

Con la presente, Herschel Infrared Ltd dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo T-MT
Wireless Thermostat è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione

conformità

disponibile

seguente

indirizzo

Internet:

https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/

Содержание T-MT

Страница 1: ...Accuracy 0 5 C Programming 7 day program 4 periods per day Energy saving Open Window Adaptive Start Smartlife App Control Works with Alexa and Google Assistant when paired with the Smartlife App Warranty 2 years Certifications CE RoHS EMC RED LOT20 Compliance Hereby Herschel Infrared Ltd declares that the radio equipment type T MT Wireless Thermostat is in compliance with Directive 2014 53 EU The ...

Страница 2: ...y to allow you to control your heating remotely via the Smartlife App or by voice control using Alexa or Google Assistant T MT features a manual temperature mode a 7x1 day program mode and a holiday or Away mode All modes will operate your Herschel heater s by turning them ON if the room temperature is lower than the desired temperature and will turn them OFF once the desired temperature is reache...

Страница 3: ...ure wiring clamps are fully opened unscrew anti clockwise before inserting mains wires Place Brown Live mains wire into the clamp marked L and the Blue Neutral wire into the clamp marked N and tighten both clamps securely IMPORTANT Ensure mains power is switched off before connecting Installation T MT must be wall mounted using mains power If possible position the T MT at least 2m away from the He...

Страница 4: ...ing status LED will start to flash and the heater is ready for pairing 2 Ensure power is available to the T MT but that the power button on the unit is switched off OF is shown on the display 3 Long press the SET button on the T MT and the word PAIR will flash on the display 4 When pairing has completed successfully the green pairing status LED on the SMART R box will become a steady green and the...

Страница 5: ...ly evolving and future versions may have some differences to these printed instructions which were correct at time of printing You can always find the most up to date version of the instructions by checking the T MT controller product page on the Herschel website where there is a link to the most up to date instructions Scan the QR code below to download the Smartlife App from the App Store or Goo...

Страница 6: ...nter your Wifi password You will not have to do this when you add subsequent thermostats to the App Operations available on the App From the main screen of the Smartlife app you can access management features also available from the keypad of your T MT Power On Off turns off the T MT and the heater Temperature override Orange circle with and buttons Manual Operation Smart Operation Program Mode Ho...

Страница 7: ...y touching the Manual icon on the App main screen and alter the temperature up or down using the and buttons Override You can always override the Programmed or Manual set temperatures to be higher or lower by using the or keys on the App main screen or T MT keypad to change the temperature When operating on Smart PRG mode the T MT will maintain the override temperature until the next programmed pe...

Страница 8: ...ogle Assistant or sharing control of your device with other members of your family by tapping the pencil icon at the top right of the App main screen If you begin to use Smartlife to control other Home Automation devices then you can also integrate your T MT control into other home automation tasks that you set up in Smartlife from the Device Details screen Setting Time Calibration 1 Press the SET...

Страница 9: ...te settings making this step unnecessary using the Smartlife App Selecting Using Operating Modes To select Manual MAN or Programming PRG modes press the PRG button until the mode you require is shown at the top of the display Manual Mode Select the Manual mode by clicking the PRG button until MAN is shown on the display Use the or buttons to set the temperature you want the T MT to maintain in the...

Страница 10: ... you to come back to a warm property Use or buttons to change the time Press PRG to advance to the temperature setting which will then flash Use or buttons to change the temperature Press PRG to advance to the next period Repeat the above steps to complete the 4 periods for each day For 7 days of the week this means a total of 28 programming steps After the final programming entry the next click o...

Страница 11: ...ill only work if the feature is activated and shown as an Open Window icon on the display see display schematic on page 2 To activate the Open Window function press SET and together for 3 seconds To deactivate the Open Window function repeat the process Adaptive Start Adaptive start is an intelligent energy saving feature which will turn on the heating in advance of the next scheduled time if the ...

Страница 12: ...over reading compared with another thermostat When adjusting the T MT Time Temperature settings using the SET button calibration is the final setting you can change The default is 0 Use or keys to adjust this figure up or down You can also change calibration using the Smartlife App 2 Year Warranty Register your product at the Help FAQs section of your local Herschel website Within two years from d...

Страница 13: ...5m Précision 0 5 C Programmation Programme de 7 jours 4 périodes par jour Économie d énergie Fenêtre ouverte démarrage adaptatif Contrôle de l application Smartlife Fonctionne avec Alexa et Google Assistant lorsqu il est associé à l application Smartlife Garantie 2 ans Certifications CE RoHS EMC RED LOT20 Conformité Par la présente Herschel Infrared Ltd déclare que l équipement radio de type therm...

Страница 14: ...ermettre de contrôler votre chauffage à distance via l application Smartlife ou par commande vocale à l aide d Alexa ou de Google Assistant Le T MT dispose d un mode de température manuel d un mode de programme 7x1 jours et d un mode vacances ou absence Tous les modes feront fonctionner votre vos radiateur s Herschel en les mettant en marche si la température ambiante est inférieure à la températu...

Страница 15: ...ont complètement ouvertes dévissez dans le sens inverse des aiguilles d une montre avant d insérer les câbles d alimentation Placez le fil d alimentation Brown Live dans la pince marquée L et le fil bleu neutre dans la pince marquée N et serrez fermement les deux pinces IMPORTANT Assurez vous que l alimentation secteur est coupée avant de brancher Installation Le T MT doit être fixé au mur en util...

Страница 16: ...LED verte d état d appairage commencera à clignoter et le radiateur est prêt pour l appairage 1 Assurez vous que le T MT est alimenté mais que le bouton d alimentation de l appareil est éteint OF s affiche à l écran 2 Appuyez longuement sur le bouton SET du T MT et le mot PAIR clignotera sur l écran 3 Lorsque l appairage est terminé avec succès la LED verte d état d appairage sur le boîtier SMART ...

Страница 17: ... versions futures peuvent présenter des différences par rapport à ces instructions imprimées qui étaient correctes au moment de l impression Vous pouvez toujours trouver la version la plus récente des instructions en consultant la page produit du contrôleur T MT sur le site Web Herschel où se trouve un lien vers les instructions les plus récentes Scannez le code QR ci dessous pour télécharger l ap...

Страница 18: ... mot de passe Wifi Vous n aurez pas à le faire lorsque vous ajouterez des thermostats ultérieurs à l application Operations available on the App Depuis l écran principal de l application Smartlife vous pouvez accéder aux fonctionnalités de gestion également disponibles depuis le clavier de votre T MT Marche Arrêt éteint le T MT et le chauffage Dérogation de température cercle orange avec boutons e...

Страница 19: ...n et modifiez la température vers le haut ou vers le bas à l aide des boutons et Passer outre Vous pouvez toujours remplacer les températures de consigne programmées ou manuelles pour qu elles soient supérieures ou inférieures en utilisant les touches ou sur l écran principal de l application ou le clavier T MT pour modifier la température Lorsqu il fonctionne en mode Smart PRG le T MT maintiendra...

Страница 20: ...nabling Alexa or Google Assistant or sharing control of your device with other members of your family by tapping the pencil icon at the top right of the App main screen If you begin to use Smartlife to control other Home Automation devices then you can also integrate your T MT control into other home automation tasks that you set up in Smartlife from the Device Details screen Réglage de l heure et...

Страница 21: ...paramètres d heure et de date rendant cette étape inutile à l aide de l application Smartlife Sélection et utilisation des modes de fonctionnement Pour sélectionner les modes Manuel MAN ou Programmation PRG appuyez sur le bouton PRG jusqu à ce que le mode souhaité s affiche en haut de l écran Mode manuel Sélectionnez le mode Manuel en cliquant sur le bouton PRG jusqu à ce que MAN s affiche à l écr...

Страница 22: ...ir dans une propriété chaude Utilisez les boutons ou pour changer l heure Appuyez sur PRG pour passer au réglage de température qui clignotera alors Utilisez les boutons ou pour modifier la température Appuyez sur PRG pour passer à la période suivante Répétez les étapes ci dessus pour terminer les 4 périodes pour chaque jour Pour 7 jours de la semaine cela signifie un total de 28 étapes de program...

Страница 23: ...hée sous la forme d une icône de fenêtre ouverte sur l écran voir le schéma de l écran à la page 2 Pour activer la fonction Ouvrir la fenêtre appuyez simultanément sur SET et pendant 3 secondes Pour désactiver la fonction Ouvrir la fenêtre répétez le processus Démarrage adaptatif Le démarrage adaptatif est une fonction d économie d énergie intelligente qui allumera le chauffage avant la prochaine ...

Страница 24: ...ermostat Lorsque vous ajustez les paramètres de temps et de température du T MT à l aide du bouton SET l étalonnage est le paramètre final que vous pouvez modifier La valeur par défaut est 0 Utilisez les touches ou pour ajuster ce chiffre vers le haut ou vers le bas Vous pouvez également modifier l étalonnage à l aide de l application Smartlife Garantie de 2 ans Enregistrez votre produit dans la s...

Страница 25: ...kgerät Typ T MT Funk Thermostat der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar https www herschel infrared technology center com compliance Netz 120 240V oder Micro USB Wandmontage mit Unterputzdose nicht im Lieferumfang enthalten 5 40 C IPX0 433 MHz RF und 2 4 GHz WLAN 35m 0 5 C 7 Tage Programm 4 Stunden pro Tag...

Страница 26: ... auch Wifi fähig damit Sie Ihre Heizung über die Smartlife App oder per Sprachsteuerung mit Alexa oder Google Assistant aus der Ferne steuern können T MT verfügt über einen manuellen Temperaturmodus einen 7x1 Tage Programmmodus und einen Urlaubs oder Abwesenheits Modus Alle Modi betreiben Ihre n Herschel Heizung en indem sie EINGESCHALTET werden wenn die Raumtemperatur niedriger als die gewünschte...

Страница 27: ...rauben bevor Sie die Netzkabel einführen 4 Legen Sie das braune stromführende Netzkabel in die mit L gekennzeichnete Klemme und das blaue Neutralleiterkabel in die mit N gekennzeichnete Klemme und ziehen Sie beide Klemmen fest an WICHTIG Stellen Sie sicher dass die Netzstromversorgung ausgeschaltet ist bevor Sie das Gerät anschließen Installation T MT muss mit Netzstrom an der Wand montiert werden...

Страница 28: ...innt zu blinken und das Heizgerät ist bereit zum Pairing 2 Stellen Sie sicher dass das T MT mit Strom versorgt wird der Netzschalter am Gerät jedoch ausgeschaltet ist Auf dem Display wird OF angezeigt 3 Drücken Sie die SET Taste am T MT lange und das Wort PAIR blinkt auf dem Display 4 Wenn das Pairing erfolgreich abgeschlossen wurde leuchtet die grüne Pairing Status LED an der SMART R Box dauerhaf...

Страница 29: ...ersionen können einige Abweichungen von dieser gedruckten Anleitung aufweisen die zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt war Die aktuellste Version der Anleitung finden Sie immer auf der Produktseite des T MT Controllers auf der Herschel Website wo ein Link zu den aktuellsten Anleitungen vorhanden ist Scannen Sie den untenstehenden QR Code um die Smartlife App aus dem App Store oder Google Play her...

Страница 30: ...LAN Passwort einzugeben Dies ist nicht erforderlich wenn Sie der App weitere Thermostate hinzufügen In der App verfügbare Operationen Vom Hauptbildschirm der Smartlife App aus können Sie auf Verwaltungsfunktionen zugreifen die auch über die Tastatur Ihres T MT verfügbar sind Power On Off schaltet den T MT und die Heizung aus Temperaturübersteuerung orangefarbener Kreis mit und Tasten Handbetrieb S...

Страница 31: ...bildschirm der App und ändern Sie die Temperatur mit den Tasten und nach oben oder unten Überschreiben Sie können die programmierten oder manuell eingestellten Temperaturen jederzeit überschreiben um höher oder niedriger zu sein indem Sie die Tasten oder auf dem Hauptbildschirm der App oder der T MT Tastatur verwenden um die Temperatur zu ändern Beim Betrieb im Smart PRG Modus behält das T MT die ...

Страница 32: ...euerung Ihres Geräts mit anderen Familienmitgliedern indem Sie oben rechts auf dem Hauptbildschirm der App auf das Stiftsymbol tippen Wenn Sie beginnen Smartlife zur Steuerung anderer Hausautomationsgeräte zu verwenden können Sie Ihre T MT Steuerung auch in andere Hausautomatisierungsaufgaben integrieren die Sie in Smartlife über den Bildschirm Gerätedetails einrichten Zeit und Kalibrierung einste...

Страница 33: ...matisch die Zeit und Datumseinstellungen sodass dieser Schritt mit der Smartlife App überflüssig ist Auswählen und Verwenden von Betriebsmodi Um den manuellen MAN oder Programmiermodus PRG auszuwählen drücken Sie die PRG Taste bis der gewünschte Modus oben im Display angezeigt wird Manueller Modus Wählen Sie den manuellen Modus indem Sie auf die Schaltfläche PRG klicken bis MAN auf dem Display ang...

Страница 34: ...en können Verwenden Sie die Tasten oder um die Zeit zu ändern Drücken Sie PRG um zur Temperatureinstellung zu gelangen die dann blinkt Verwenden Sie die Tasten oder um die Temperatur zu ändern Drücken Sie PRG um zur nächsten Periode zu gelangen Wiederholen Sie die obigen Schritte um die 4 Perioden für jeden Tag abzuschließen Für 7 Tage der Woche bedeutet dies insgesamt 28 Programmierschritte Nach ...

Страница 35: ...ert nur wenn die Funktion aktiviert und als Symbol für geöffnetes Fenster auf dem Display angezeigt wird siehe Display Schema auf Seite 2 Um die Funktion Fenster öffnen zu aktivieren drücken Sie SET und gleichzeitig für 3 Sekunden Um die Funktion Fenster öffnen zu deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang Adaptiver Start Adaptiver Start ist eine intelligente Energiesparfunktion die die Heizung vor ...

Страница 36: ...ss der T MT im Vergleich zu einem anderen Thermostat zu viel anzeigt Wenn Sie die Zeit und Temperatureinstellungen des T MT mit der SET Taste anpassen ist die Kalibrierung die letzte Einstellung die Sie ändern können Der Standardwert ist 0 Verwenden Sie die Tasten oder um diese Zahl nach oben oder unten anzupassen Sie können die Kalibrierung auch mit der Smartlife App ändern 2 Jahre Garantie Regis...

Страница 37: ...EG Originele instructies voor Herschel XLS controllers geproduceerd vanaf 08 2019 Technische Informatie Voeding Netvoeding 120 240V of Micro USB Installatie Wandmontage met inbouwdoos niet meegeleverd of vrijstaand Setpointbereik 5 40 C Beschermingsklasse IPX0 Draadloos 433Mhz RF and 2 4GHz Wifi Draadloos Bereik 35m Nauwkeurigheid 0 5 C Programmering 7 dagen programma 4 periodes per dag Energiebes...

Страница 38: ...reden De T MT is ontworpen om eenvoudig bedienbaar te zijn en bevat de nieuwste energiebesparende functies waaronder de open raam technologie van Herschel en een adaptieve startfunctie die ervoor zorgt dat Uw kamer altijd op de juiste temperatuur is met het laagste energieverbruik De T MT kan worden gekoppeld aan meer dan één verwarming wat betekent dat meerdere verwarmingstoestellen in de kamer k...

Страница 39: ...markeerd met N en draai beide klemmen stevig vast IMPORTANT Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeld voordat u aansluit T MT kan aan de muur worden bevestigd met netvoeding of vrijstaand met de meegeleverde micro USB stekkercan be wall mounted using mains power or free standing using the supplied micro USB plug Plaats de T MT indien mogelijk op minimaal 2 meter afstand van de Herschel XLS verwar...

Страница 40: ...en en probeer de bovenstaande procedure opnieuw 6 Druk op de aan uit knop op de T MT om te starten met het regelen van de verwarming Gebruiksaanwijzing Regel uw verwarming met uw T MT controller Alle volgende stappen kunnen worden uitgevoerd met behulp van de Smartlife app of het toetsenbord van de controller De Smartlife app maakt de controller echter zeer eenvoudig en gemakkelijk te bedienen We ...

Страница 41: ...rtlife App dient U een email account adres en paswoord te registreren alsook de gebruiksvoorwaarden te accepteren Uw T MT controller toevoegen Zet de T MT met de aan uit knop uit Druk lang op PRG totdat het Wifi symbool flikkert Druk op rechtsboven op de App Selecteer Small Home Appliances en dan Thermostats Indien dit de eerste thermostaat is die U toevoegt zal U gevraagd worden om Uw Wifi paswoo...

Страница 42: ...amer de gewenste temperatuur bereikt op het tijdstip dat u dat wilt elke dag van de week Dit wordt weergegeven door de Smart functie op de app en door de PRG functie op het T MT toetsenbord Dus meestal zal u het apparaat in Smart PRG modus willen instellen en laten lopen Om de Smart modus op de T MT in te schakelen raakt u het pictogram Smart aan op het hoofdscherm van de app en wijzigt u de progr...

Страница 43: ... om de vakantiemodus ten minste één dag voor uw terugkeer te beëindigen zodat uw huis weer kan opwarmen Andere app functies Instellingen Met Instellingen kunt u het volgende op de app wijzigen De programmaschema s en temperaturen van de Smart PRG modus Temperatuureenheden Celsius of Fahrenheit Kalibratie kalibratie wordt later in deze handleiding uitgelegd Adaptieve start aan of uit adaptieve star...

Страница 44: ...t Kalibratie is meestal niet nodig en we leggen het gebruik later uit Als u toch moet kalibreren voert u deze stap hier uit 6 De T MT slaat uw wijzigingen automatisch op wanneer u ze invoert 7 Als u de T MT via de Smartlife app gebruikt synchroniseren uw controller en telefoon automatisch de tijd en datuminstellingen waardoor deze stap overbodig wordt op de Smartlife app Bediening van de T MT via ...

Страница 45: ... verwarmingsinstellingen voor uw terugkeer worden hervat waardoor u naar een warme woning terug kan keren Ma Vrij Zat Zon Periode 1 06 30 21 C 08 00 21 C Periode 2 08 00 18 C 10 00 18 C Periode 3 18 00 21 C 18 00 21 C Periode 4 22 30 16 C 23 00 16 C Programmeermodus De T MT wordt geleverd met de volgende standaard programma instellingen die u kunt behouden of wijzigen Gebruik de knoppen of om de t...

Страница 46: ...w wordt weergegeven Als u op de Power knop van het apparaat drukt of 30 minuten wacht wordt de normale werking hervat Detectie van een open raam werkt alleen als de functie is geactiveerd en wordt weergegeven als een pictogram van een open venster op het display zie schermdiagram op pagina 2 Om de functie Open raam te activeren drukt u tegelijkertijd 3 seconden op SET en Herhaal het proces om de f...

Страница 47: ...twee jaar vanaf de datum van aankoop zal Herschel de T MT repareren of vervangen als de fout te wijten is aan materiaal of fabricagefouten Deze garantie is alleen voor standaard huishoudelijk gebruik en sluit commercieel gebruik uit Ga in het geval van een garantieclaim naar het gedeelte Klantenservice van de Herschel website en volg het garantieclaimproces U heeft een aankoopbewijs nodig Noteer h...

Страница 48: ...a wireless 35m Precisione 0 5 C Programmazione Programma 7 giorni 4 periodi al giorno Risparmio energetico Finestra aperta avvio adattivo Controllo dell app Smartlife Funziona con Alexa e Google Assistant se abbinato all app Smartlife Garanzia 2 anni Certificazioni CE RoHS EMC RED LOT20 Conformità Con la presente Herschel Infrared Ltd dichiara che l apparecchiatura radio di tipo T MT Wireless Ther...

Страница 49: ...rollare il riscaldamento da remoto tramite l app Smartlife o tramite il controllo vocale utilizzando Alexa o Google Assistant T MT dispone di una modalità di temperatura manuale una modalità di programma 7x1 giorno e una modalità vacanza o Away Tutte le modalità attiveranno i tuoi riscaldatori Herschel accendendoli se la temperatura ambiente è inferiore alla temperatura desiderata e li spegneranno...

Страница 50: ...nso antiorario prima di inserire i cavi di rete Posizionare il cavo di alimentazione Brown Live nel morsetto contrassegnato con L e il filo neutro blu nel morsetto contrassegnato con N e serrare saldamente entrambi i morsetti IMPORTANTE assicurarsi che l alimentazione di rete sia spenta prima del collegamento Installazione T MT deve essere installato a parete tramite alimentazione di rete Se possi...

Страница 51: ...accoppiamento verde inizierà a lampeggiare e il riscaldatore è pronto per l accoppiamento 1 Assicurarsi che l alimentazione sia disponibile per il T MT ma che il pulsante di accensione sull unità sia spento Sul display viene visualizzato OF 2 Premere a lungo il pulsante SET sul T MT e la parola PAIR lampeggerà sul display 3 Quando l accoppiamento è stato completato con successo il LED verde di sta...

Страница 52: ...ture potrebbero presentare alcune differenze rispetto a queste istruzioni stampate che erano corrette al momento della stampa È sempre possibile trovare la versione più aggiornata delle istruzioni controllando la pagina del prodotto del controller T MT sul sito Web di Herschel dove è presente un collegamento alle istruzioni più aggiornate Scansiona il codice QR qui sotto per scaricare l app Smartl...

Страница 53: ...e la tua password Wifi Non dovrai farlo quando aggiungi successivi termostati all app Operazioni disponibili sull App Dalla schermata principale dell app Smartlife puoi accedere alle funzionalità di gestione disponibili anche dalla tastiera del tuo T MT Accensione Spegnimento spegne il T MT e il riscaldatore Esclusione temperatura cerchio arancione con pulsanti e Operazione manuale Funzionamento i...

Страница 54: ...e dell App e aumentare o diminuire la temperatura utilizzando i pulsanti e Oltrepassare È sempre possibile sovrascrivere le temperature impostate programmate o manuali per essere superiori o inferiori utilizzando i tasti o sulla schermata principale dell app o sulla tastiera T MT per modificare la temperatura Quando si opera in modalità Smart PRG il T MT manterrà la temperatura di override fino al...

Страница 55: ...ant o la condivisione del controllo del tuo dispositivo con altri membri della tua famiglia toccando l icona a forma di matita in alto a destra nella schermata principale dell app Se inizi a utilizzare Smartlife per controllare altri dispositivi di automazione domestica puoi anche integrare il tuo controllo T MT in altre attività di automazione domestica che hai impostato in Smartlife dalla scherm...

Страница 56: ...sto passaggio utilizzando l app Smartlife Selezione e utilizzo delle modalità operative Per selezionare le modalità Manuale MAN o Programmazione PRG premere il pulsante PRG fino a visualizzare nella parte superiore del display la modalità desiderata Modalità manual Selezionare la modalità Manuale facendo clic sul pulsante PRG fino a visualizzare MAN sul display Utilizzare i pulsanti o per impostar...

Страница 57: ...tornare in una proprietà calda Utilizzare i pulsanti o per modificare l ora Premere PRG per avanzare all impostazione della temperatura che poi lampeggerà Utilizzare i pulsanti o per modificare la temperatura Premere PRG per avanzare al periodo successivo Ripetere i passaggi precedenti per completare i 4 periodi per ogni giorno Per 7 giorni della settimana ciò significa un totale di 28 fasi di pro...

Страница 58: ... solo se la funzione è attivata e mostrata come un icona di finestra aperta sul display vedere lo schema del display a pagina 2 Per attivare la funzione Open Window premere contemporaneamente SET e per 3 secondi Per disattivare la funzione Apri finestra ripetere il processo Avvio adattivo L avvio adattivo è una funzione intelligente di risparmio energetico che accenderà il riscaldamento in anticip...

Страница 59: ...over reading compared with another thermostat When adjusting the T MT Time Temperature settings using the SET button calibration is the final setting you can change The default is 0 Use or keys to adjust this figure up or down You can also change calibration using the Smartlife App 2 Year Warranty Register your product at the Help FAQs section of your local Herschel website Within two years from d...

Страница 60: ... agosto de 2019 en adelante Información técnica Suministro eléctrico Red eléctrica 120 240V Instalación Montado en la pared mediante caja posterior empotrada no incluida Rango de configuración 5 40 C Clase de protección IPX0 Inalámbrica 433Mhz RF y 2 4GHz Wifi Rango inalámbrico 35m Precisión 0 5 C Programación Programa para 7 días 4 periodos por día Ahorro energético Ventana abierta inicio adaptab...

Страница 61: ...rpora las últimas características de ahorro de energía incluida la tecnología de ventana abierta de Herschel y una función de inicio adaptativo que garantiza que su habitación esté siempre a la temperatura adecuada con el menor uso de energía El T MT se puede emparejar con más de un calentador lo que significa que se pueden controlar varios calentadores dentro de la habitación con el mismo termost...

Страница 62: ...es de alimentación IMPORTANTE Asegúrese de que la alimentación de red esté apagada antes de conectar 4 Coloque el cable de alimentación eléctrica marrón en la abrazadera marcada con una L y el cable azul neutro en la abrazadera marcada con una N y apriete ambas abrazaderas firmemente 5 Atornille la carcasa trasera del T MT en la caja trasera con los pernos proporcionados Cuando coloque la parte tr...

Страница 63: ...lace a las instrucciones más actualizadas Instrucciones de operación Cómo enlazar el termostato T MT con el calentador 1 Oprima el botón Pairing Enlazamiento dos veces en la caja SMART R del calentador El LED verde de estado de enlazamiento comenzará a parpadear indicando que el calentador está listo para enlazarse 2 Oprima el botón de encendido en el termostato T MT para apagar la unidad Se muest...

Страница 64: ... debe registrar una cuenta con una dirección de correo electrónico y una contraseña y aceptar los términos de uso Para agregar su controlador T MT Apague el T MT con el botón de encendido Mantenga pulsado PRG hasta que el símbolo Wifi parpadee Toca en la parte superior derecha de la aplicación Seleccione Small Home Appliances Y luego Thermostats Si este es su primer termostato que está agregando s...

Страница 65: ...e programa siempre garantizará que su habitación alcance la temperatura que desea a la hora que la desee todos los días de la semana Esto está representado por la función Smart en la aplicación y por la función PRG en el teclado T MT Por lo tanto generalmente querrá configurar y ejecutar la unidad en modo Smart PRG Para habilitar el modo inteligente en el T MT toque el icono Inteligente en la pant...

Страница 66: ...nes al menos un día antes de su regreso para permitir que su casa se vuelva a calentar Otras funciones de la aplicación Ajustes La configuración de la aplicación le permite cambiar Los horarios y temperaturas del programa del modo Smart PRG Unidades de temperatura Centígrados o Fahrenheit Calibración la calibración se explica más adelante en este manual Arranque adaptativo activado o desactivado e...

Страница 67: ... termostato Típicamente la calibración no es necesaria y se explicará su uso más adelante Si es necesario calibrar realice ese paso aquí 6 El termostato T BT automáticamente guarda sus cambios a medida que los ingrese 7 Si usa el T MT con la aplicación Smartlife su controlador y el teléfono sincronizarán automáticamente la configuración de fecha y hora haciendo que este paso sea innecesario con la...

Страница 68: ...asta 99 días asegurando que sus configuraciones normales de calefacción se reanuden antes de su regreso lo que le permite regresar a una propiedad cálida Modo Programa El termostato T MT cuenta con los siguientes programas predeterminados que usted puede conservar o cambiar Use los botones o para cambiar la hora Presione PRG para avanzar al ajuste de temperatura que luego parpadeará Use los botone...

Страница 69: ...encendido en la unidad se reanudará el funcionamiento normal o esperar 30 minutos también restablecerá el funcionamiento normal La detección de ventana abierta solo funcionará si la función está activada y se muestra como un icono de ventana abierta en la pantalla consulte el esquema de pantalla en la página 2 Para activar la función de ventana abierta presione SET y juntos durante 3 segundos Para...

Страница 70: ...egistro de garantia o mediante el código QR Dentro de dos años de la fecha de compra Herschel reparará o reemplazará el termostato T BT en casos donde la falla se debe a defectos de materiales o de fabricación Esta garantía solo aplica a usos domésticos estándares y no cubre usos comerciales En el caso de una reclamación de garantía visite el área de Servicio al Cliente del sitio web de Herschel y...

Результаты поиска

Содержание T-MT

Отзывы:

Похожие инструкции для T-MT

Бренды по названию

Популярные бренды

Herschel T-MT, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание T-MT

Отзывы:

Похожие инструкции для T-MT

Бренды по названию

Популярные бренды